A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y 7 8 9 Z 4 5 6 1 2 3 0. 8554 140 PORTO READER KOMBI FODERING KO KALENDER Rev.2 1998
FORORD... 3 SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 3 VEDLIGEHOLD... 3 MONTERING... 3 1.0 ANVENDELSE... 4 2.1. STRANGKOFARM PORTOREADER KOMBI TASTATUR OG DISPLAY... 4 1.2 FODERANLÆGGETS SAMMENSÆTNING... 5 2.3. PRINCIP FOR UDFODRING... 5 2.0. INDTAST DATA... 6 2.1. DISPLAY VISNING OG FUNKTION... 6 2.2 MENUSTRUKTUR (VER H6.5)... 7 2.3 INDTAST/ RET KODATA... 13 2.3.1 Indtast ko nr... 13 2.3.2 Indtast transpondernummer efter indtastning af ko nummer.... 13 2.3.2.1 Automatisk identifikation, kun for Portoreader med RF modul og antenne.. 13 2.3.2.2 Test af transponder/registrering af bortkommet nr./gælder kun Portoreader med antenne.... 13 2.3.3 Indsæt ko i gruppe... 14 2.3.4 Fodring uden for en fodergruppe... 14 2.4 ÆNDRE FODERDATA... 15 2.5 GRUPPE DATA... 15 2.5.1 Opret/ret gruppe... 16 2.5.2 Indtast foderangivelser i gruppe... 16 2.5.4 Overførsel af foderændringer til en gruppe. VIGTIGT!... 17 2.6 SLET TRANSPONDER... 17 2.7 SLET KO... 17 2.8 MANUELT FODERDØGNSSKIFT... 18 2.9 FODERSTATIONSDATA, INDSTILLINGER... 18 2.10 FODERSNEGLENS UDKØRSELSHASTIGHED (KALIBRERING)... 18 2.11 KOENS ÆDEHASTIGHED... 19 2.12 MINIMUMSPORTIONER, INDSTILLING... 19 2.13 STATUS FOR FODERSTATION... 20 2.14 SILOBEHOLDNING... 20 2.15 FODERSTATION - UDFODRET MÆNGDE... 20 2.16 TEST TRANSPONDER... 21 3.0 UDSKRIFTER TIL PRINTER... 21 3.1 FODERDATA PRINT UDSKRIFT... 21 3.1.1 Totalliste... 21 1
3.1.2 Rest liste... 21 3.1.3 Transponderliste... 21 3.1.4 Målgruppe: 0... 21 3.1.5 Foderrapport liste... 22 3.1.6 Forkortelser på udskrift:... 22 3.2 ACTO DATA... 22 3.3 KOKALENDERDATA PRINT UDSKRIFT... 22 3.4 KOKORT PRINT UDSKRIFT... 23 4.0 KOKALENDER... 24 4.1 INDSÆT KO-KALENDERDATA (INTERVALLER)... 24 4.2 KOKALENDERDATA (OBSERVATIONS INTERVALLER)... 25 4.3 YDELSE... 25 5.0 GRUNDINDSTILLINGER I PROGRAM... 25 5.1 INDSTILLING AF DATO OG TID... 25 5.2 INDSTILLING AF FODERDØGNSKIFT... 26 5.3 INDSTILLING AF CYKLUSTID... 26 5.4 SYSTEMKAPACITET... 27 5.5 BATTERIDATA... 27 5.6 NOTER... 27 5.7 PRINTER KODE... 27 5.8 PROGRAMVERSION... 27 6.0 MONTERING... 28 6.1 EL-DIAGRAM... 29 6.2 ANTENNEJUSTERING... 30 6.3 FØRSTE OPSTART... 30 7.0 RESERVEDELE... 31 8.0 FEJLSØGNING... 32 8.1 FEJLSYMPTOM... 32 2
FORORD For at opnå sikkerhed for at De benytter Deres STRANGKOFARM PORTOREADER KOMBI foderanlæg på optimal vis, er det vigtigt, at De læser brugervejledningen nøje igennem. Ved at følge de nævnte råd om sikkerhed, betjening og vedligeholdelse vil De opleve Deres anlæg som en stabil og driftssikker hjælp i dagligdagen. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Vær opmærksom på, at når anlægget er i drift, starter og stopper doseringssneglen automatisk. Ved servicering af anlægget, skal strømmen afbrydes, før der åbnes for styrekassen. El installation og el reparation skal udføres af en autoriseret el installatør. VEDLIGEHOLD Det bør kontrolleres jævnligt, at udfodringen er nøjagtig. Kalibrer udfodringen hver gang, der fyldes nyt fodermiddel på silo. MONTERING Montering ifølge Strangko s vejledninger. Portoreader og eventuelt printer må ikke placeres på steder med fugt og temperatursvingninger, og på steder med meget støv. Det anbefales af montere et timerur til styring af printeren.indstilles til at tænde 1/2 time før foderdognskift og slukke 1/2 time efter.det kan endvidere anbefales,at printer og Portoreader pladseres i støvtæt skab.dette vil også forhindre at mus ødelægger printeren. OBS Indholdet i denne manual er skrevet så de får størst muligt udbytte af deres anlæg. Skulle der være fejl i beskrivelsen vil Strangko være taknemmelig for Deres kommentarer. Strangko kan ikke påtage sig noget ansvar for evt. fejl i denne manual eller deraf følgende konsekvenser. 3
1.0 ANVENDELSE STRANGKOFARM Portoreader Kombi er en bærbar terminal, der indeholder foderprogram og kokalender.portoreaderen kan styre den daglige udfodring af kraftfoder og mineraler i løsdriftsstalde. Det er muligt at koble Portoreaderen fra anlægget og bruge den som håndterminal ude i stalden. Hvis Portoreaderen er frakoblet anlægget på det tidspunkt, hvor der skal foretages foderdøgnskift, skal foderdøgnskiftet foretages manuelt. Se afsnit: 2.8 MANUELT FODERDØGNSSKIFT. Bemærk Når Portoreaderen anvendes som håndterminal kan stationerne ikke fodre ud. 2.1. STRANGKOFARM PORTOREADER KOMBI TASTATUR OG DISPLAY A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y 7 8 9 Z 4 5 6 1 2 3 0. 4
1.2 FODERANLÆGGETS SAMMENSÆTNING STRANGKOFARM PORTOREADER KOMBI systemsammensætning Portoreader Power HF 220 Volt Stald Elektronik Foderstation 220 Volt Fra 1 til 4 fodertyper Printer Max. 8 Stationer Kalvedrikkesystem System Software - Fodersystem - Kokalendar Kalvedrikkeautomat Drikkestation Max. 25 Kalve Max. 25 Kalve 2.3. PRINCIP FOR UDFODRING Portoreaderens deler den totale mængde foder op i mindre portioner på følgende måde: Foder A (total foder pr foderdøgn) deles op i måltider (Max. A (største mængde foder pr besøg i foder automaten)). Hvert måltid deles op i små portioner på normalt 100 gr. Ud fra ædehastigheden - normalt 6 gr/sek. Venter foderanlægget med at køre en ny 100 gr portion ud. Når hele måltidet er ædt op, må koen vente, før den kan få et nyt måltid. Ventetiden udregnes ud fra cyklustiden og antallet af måltider (Max. A). Det samme gælder for fodermiddel B, (C,D). En gang i døgnet ved foderdøgnsskift, starter foderopdelingen forfra. Den eventuelle restmængde udskrives på printer - hvis tilsluttet. 5
ADVARSEL! Udføres foderdøgnskiftet manuelt slettes foderdøgnets foderdata og alle køer tildeles ny dagsportion.det samme gælder for kalvedrikke automaten. 2.0. INDTAST DATA De forskellige taster på Portoreaderen, som anvendes til dataindtastning er følgende: Anvendes til at tænde for Portoreaderen, når den anvendes som håndterminal. Ved anvendelse som håndterminal slukker displayet automatisk ca. 5 minutter efter, at den sidste tast er aktiveret. Anvendes til skift mellem menuer (menulinier). ENTER Anvendes til at beslutte et programvalg og en indtastning. Tegnet viser hvilken programlinie man befinder sig ved. Tegnet anvendes til at skifte mellem konumre eller kodata i et program. Anvendes til at slette fejlindtastning. Anvendes til at gå ud af et programvalg. 2.1. DISPLAY VISNING OG FUNKTION NÆSTE LINIE *Foderdata Kokalender Ydelse Print Diverse Indtastninger Foderdata FOREGÅENDE LINIE Ud for hver linie i displayet, er der et programafsnit. Ved nogle menulinier er der undermenuer, som kommer frem når der tastes ENTER. 6
2.2 MENUSTRUKTUR (VER H6.5) Her en menuoversigt, som viser, hvor de forskellige program punkter er placeret. Skift mellem menuer og programlinier som forklaret på foregående side. FODERDATA Beskrivelse Afsnit Nummer: Koens nummer 2.3.1 Transp. Transponder nr. Gruppe: Gruppe koen er placeret i 2.5 Actonr Acto transponder nr.-hvis monteret Foder A: 0 / 0 Total foder pr. dag/restmængde 2.3 Max A: 0 Max. Fodermængde pr. måltid 2.3 Slut A: 0 Slutfodermængde ved trin progr. 2.3 Trin: 0 Daglig regulering i trinprogr. 2.3 Ventetid: 00:00 Ventetid inden næste måltid 2.3 Aedt A: 0 Foder ms: 0 Kurve Start Dagen Hvor meget foder koen har ædt, akkumuleret Til foder i malkestald - hvis monteret Fodring efter kurve Start dato på kurven Tallet på dage hvor der er fodret på kurven KO-KALENDER Beskrivelse Afsnit Udvælgelseskrit. Udvælgeseskriterier 4.1 Status enkeltvis Viser hver enkelt ko status 4.1 Kaelvet Viser de køer, der er under status:kælvet Set i brunst Viser status på registreret brunst Insemineret Viser køer i status: insemineret Draegtig Viser køer i.status: drægtig Goldet Viser køer i status: gold 1. brunst Viser køer i status: 1. Brunst Forventet brunst Viser køer i status: forventet brunst Inseminat. Kontrol Viser køer i status: inseminerings kontrol draegtigh. Kontrol Viser køer i status: drægtigheds kontrol Justere ration Viser køer i status:justering af fodertildeling Opstart Viser køer i status: start fodring før kælvning Goldning Viser køer i status: skal goldes Kaelvning Viser køer i status: forventet kælvning 7
Diverse Display viser Beskrivelse Afsnit Dato og tid dato : 24-10-95 Aktuel dato 5.1 tid : 11:09 Aktuel tid 5.1 Start Fod.: 06:00 Tidspunkt for foderdøgnskift 5.2 Voerdag : 14 Til automatisk beregning af ventetid efter et 5.3 fodermåltid (cyklustid) 1. Malketid 1: 00:00 anv. Ikke 2. Malketid 2: 00:00 anv. Ikke 3. Malketid 3: 00:00 anv. Ikke Maked.sk. Tidspunkt for malkedøgnskift. Status liste Boks/status:1/----- Fdr. A: Transp.: Nummer : Viser aktuelt udfodringsstatus for den aktuelle foderstation (her foderstation 1 med foder A) Sidste transponder registreret i foderstation Sidste konummer registreret i foderstation Udfodret maengde Udfodret i stat: A Foderforbrug pr. station for foder A/B/C/D 2.15 1 0 2 0 3 0 osv.til foderst. 8 Test transponder Ingen transp.reg. Til registrering af transponder hvis 2.16 Portoreaderen er udstyret med identifikationselektronik Foderdognskift OK? (j/n) Manuel døgnskift.advarsel se side 7 5.2 Malkedognskift OK? (j/n) Anvendes ikke Foderoplysninger OK? (j/n) Foderberegning hvis mælkemængder er indtastet - Anvendes ikke Slet Slet transp. Sletter transponder i program 2.6 Slet ko Sletter konummer i program 2.7 Slet actometer Sletter actometer i program -anvendes ikke Slet system Sletter ALLE data i Portoreaderen. 5.0 Husk altid at slette systemet første gang anlægget tages i brug. Noter Plads til at skrive informationer 5.6 Systemkapacitet Version Systemindhold Transp. : 0 Koer : 0 STRANGKOFARM fodersystemet version H6.5 Ser nr.: 95063 Viser hvor mange køer og transpondere der er indtastet i Portoreaderen programversion serienummer Batteridata Ser.nr.:95063 Serienummer 5.5 Batt. Volt :6275 Aktuel batteri-spænding, digitalt Start ladning :6200 Viser hvornår der skal oplades max. Tid (t): 16 Viser ladetid i timer til max. Opladet batteri Printerindt Interval :0 Her er der mulighed for automatisk udskrift af kokalender under foderdøgskift.hvis der er indtastet 0 bliver der ikke udskrevet noget.man kan bestille en udskrift ved at 2.13 5.4 8
Printer 1.Brunst Forven.brunst Insem. Kontrol Draegt.kontrol Juster ration Goldning Opstart Kaelvning Printer kode :32 indtaste et tal f.eks. 1(der vil udskrives hver dag) eller 7 (der udskrives hver 7 dag). Indtastning af dato for første udskrift af kokalender. Ønskes der udskrift tast N for nej J for ja. Ønskes der udskrift tast N for nej J for ja. Ønskes der udskrift tast N for nej J for ja. Ønskes der udskrift tast N for nej J for ja. Ønskes der udskrift tast N for nej J for ja. Ønskes der udskrift tast N for nej J for ja. Ønskes der udskrift tast N for nej J for ja. Ønskes der udskrift tast N for nej J for ja. Her kan De angive hvilken printer der er tilsluttet systemet.kode 32 anvendes normalt.kode 32 er til matrix printere med endeløse papir baner.kode 12 bruges til printere der bruger enkelte A4 sider f.eks laser eller inkjet printere.det gælder for begge printere,at de skal være IBM PRO PRINTER ll kompatible. 9
Indtastninger Beskrivelse Afsnit Gruppeprogrammering Gruppe: 0 ( 1) Gruppens nummer 2.5.1 Foder A: 0 Total foder pr. dag 2.5.2 Max. A: 0 Max. Fodermængde pr. måltid 2.12 Slut A: 0 Slutfodermængde v. trinvis foderregulering 2.5.3 Trin A: 0 Daglig ændring v. trinvis foderregulering Ventetid: 00:00 Ventetid kan ændres her, hvis der ikke er indsat cyklustid ved. Voerdag Fodermiddel B/C/D valg - tryk på bogstav Foderanvisninger Kg Maelk: 0 ( 1) Indtastet kg mælk 2.10 Fdr. Tot.: 0 Total mængde foder A+B + (C +D) Foder A: 0 Totalmængde foder A Max. A: 0 Max. Fodermængde pr. måltid Udfor ordre :N J/N valg Foderberegning hvis mælkedata er indsat Beholdning Beh. A : 50000 Silobeholdning for foder A 2.14 Beh. B : 0 Silobeholdning for foder B Beh. C : 0 Silobeholdning for foder C Beh. D : 0 Silobeholdning for foder D Foderstationsdata 2.9 Hastighed fodersnegl Udf.hast. fd.stat: A Indstilling af doseringssnegls foderudkørsel 2.10 1 10.0 Foderstation 1 foder A (=10 gram/sekund) 2.12 2 10.0 Foderstation 2 foder A (=10 gram/sekund) 3 10.0 Foderstation 3 foder A (=10 gram/sekund) o.s.v til 8 stationer Fodermiddel B/C/D valg - tryk på bogstav Aedehastigh:6.0 Aedehastigh:6.0 Koens ædehastighed pr. sekund 2.11 Min. fd. A :100 Minimumsfoderportion, normalt 100 gram Min. fd. B :100 do ved foder C/D Drikkeautomatdata Suttestation nr Indstilling af suttestationens dosering. Min.portion A: 0 Minimumsfoderportion 500 gram der svarer til ½ liter. Min.portion B: 0 Min.portion C: 0 Malkepladsdata Anvendt tid Pause :0.0 Min. fd. A:1000 Fodertildeling for foder i malkestald. Pausetid mellem portionerne. Foder tildeling Foderafvigelser Afv. Fdr. A :+20% Niveau for udskrift af restfoder ved foder- 3.1.2 Afv. Fdr. A :+20% døgskift do ved foder C/D 10
Kalenderdata 1. brunst: : 18 Intervaller mellem kokalenderens 4.1 Insem. Kontrol : 21 observationer Draegt. kontrol : 42 Juster ration :150 Goldning :215 Opstart :265 kaelving :270 Dage draegtig :278 Maelkemaengdeafvig. Anvendes ikke Foderkurve Kurve 1 ( 1) Indtastning af op til 10 foderkurver 2.3.4 Foder +/- Gruppe : Foder A: Ok? [J] 11
Print Display viser Beskrivelse Afsnit Foderdata Målgruppe : 0 Udskrift af valgte foderdata fra en valgt 3.1 Total liste målgruppe (gruppe 0 = alle køer) Rest liste Transponder liste Foderrapport liste Foderkurve: 1 Kokalenderdata Kaelvet Udskrift af alle køer i den pågældende 4.2 Set i brunst status Isemineret Daegtig Goldet 1. brunst Forventet brunst Inseminat.kontrol Draegtighedskontrol Juster ration Opstart Goldes Kaelvning Kokort Kokort Udskrift af alle foder- og kokalenderdata 4.3 Nummer på den valgte konummer Ydelsesdata Anvendes ikke 12
2.3 INDTAST/ RET KODATA 2.3.1 Indtast ko nr Vælg Foderdata tast tast * flytter op til Nummer - indtast ko nr. tast ENTER. 2.3.2 Indtast transpondernummer efter indtastning af ko nummer. Tast * flytter ned til transp: Indtast transpondernummer tast derefter ENTER NB! Hvis der indtastes en transpondernummer som er anvendt, vil det konummer blive vist på display som anvender transponderen. 2.3.2.1 Automatisk identifikation, kun for Portoreader med RF modul og antenne. Med automatisk identifikation kan Portoreaderen registrere et transpondernummer med antennen, og det kan anvendes til: - at indsætte en ny transponder i programmet. - registrere en bestemt ko, der er indtastet i Portoreaderen. - skifte transpondernummeret på et konummer. Indsætning af transponder nummer under foderdata. - Peg med Portoreaderens antenne hen imod transponderen, som skal registreres i den afstand på max 15-20 cm. - Tast <Enter> og det registrerede transpondernummer vises i display ud for Transp:. Tast enter igen og display viser: Indsaet (enter) - indsætter nyt transponder nummer Aendre (A) - skifter eksisterende transponder med den registrerede. Herefter kan foderdata,konummer osv. indtastes for pågældende ko. 2.3.2.2 Test af transponder/registrering af bortkommet nr./gælder kun Portoreader med antenne. Vælg Diverse tryk ned til test.transp. peg antennen med transponderen max 15-20 cm afstand,tast derefter enter.transpondernummeret vil derefter kunne aflæses i displayet. Test af transponder på Portoreader uden antenne 13
Spær en foderstation af så der ikke kan komme en ko derind.placer derefter en transponder på forkanten af fodertruget.transponder nummeret kan derefter aflæses på Portoreaderen under Status liste. Vælg den pågældende foderstation med. 2.3.3 Indsæt ko i gruppe Tast,* flytter ned til Gruppe: Indtast Gruppenummer + ENTER Koen er nu indsat i foderprogrammet med gruppens foderangivelser. 2.3.4 Fodring uden for en fodergruppe Ønskes der en individuel fodertildeling, skal koen stå i gruppe '0' (uden for en gruppe), og de enkelte foder angivelser indtastes enkeltvis. Indtast: foder A: 0 / 0, der kan doseres mellem 0.1 og 25 kg. Det første tal er foder pr. dag. Det næste er den øjeblikkelige restmængde Indtast: Max. A. 0, min 0.1. Max. fodermængde pr. måltid (stationsbesøg).når portionen er ædt op beregner Portoreaderen en ventetid til næste portion (beregnes ud fra cyklustiden (Foderdage under Dato/tid ). Trinvis regulering af fodermængde.ønsker De at ændre rationen trinvis kan slutværdien indtastes under Slut A:.Ønsker De f.eks at sænke fodrer mængden fra 10 kg til 6 kg indtastes 6 kg under Slut A:.Trin A: Er den fodermængde der dagligt reguleres op eller ned. Indtast: Slut A: 0, den fodermængde i kg, som den nye slutværdi skal være. Indtast: Trin A: 0, den fodermængde i kg, som dagligt skal reguleres. Den daglige fodermængde vil nu reguleres med det angivne trin, indtil den når den nye Slut (slutværdi).under udførelsen af trin fodringen,vil der altid fodres ud i de samme antal måltider som før.det kan være hensigtmæssigt at udfodringen fordeles over flere måltider. Dette problem kan løses ved at vælge menu`en Indtastninger derefter vælges Foderkurve. Vælg kurve 0 (tryk. derefter 0 tryk ENTER afslut med. ). Nu kan der indtastes hvilke fodermængder og måltids størrelser Max der skal fodres efter.der skal ikke indtastes noget under dage.dette skal gøres for hvert foder middel. De forskellige fodersorter vælges med A B C D tasterne. 14
Ventetid: 00:00 Vil automatisk blive indsat på basis af den indtastede cyklustid, som er indsat i programmet ved Dato og tid' under Foderdage. Tiden kan ændres her, hvis der ønskes en anden tid. Det kan være en fordel at sætte sætte tiden ned, når køerne er på græs.er normalt sat til 16 timer. Ventetiden er den periode som koen skal vente, når den har ædt et måltid (Max.), inden den igen kan få et måltid tildelt. AEdt A: 0 Viser den totale mængde foder, koen har spist fra første foderdag til idag. Foder ms: Indtastning af fodermængde i malkestald.skal kun bruges hvis der er installeret Portoreader styret foder i malkestald. Kurve : Nummer på kurven der ønskes foderet fra. Når der er angivet et kurve nummer vil koen ikke blive fodret af trin reguleringen.der er mulighed for at fodre ud fra op til 10 kurver.der kan laves op til 10 vende punkter/dage pr kurve efter start af kurven.vælg Foderstationsdata derefter Foderkurve for at oprette en kurve. Vælg kurve nr ved at taste. derefter vælges kurve nr. med pile tasterne. Når kurve nr er valgt tast. stjernen vil nu stå ud for første trin på kurven.indtast først hvor mange dage det første trin skal løbe over.derefter Foder A: total foder pr. dag derefter Max A: fodermængde pr måltid.brug Enter til skift mellem indtastningerne.derefter oprettes linje 2-10 på samme måde. For at overføre Kurven tryk. vælg den gruppe der skal overføres, tast Enter,kurven er nu overført.tast. og De er tilbage i menu`en. Start : Start dato på foder kurven. Dagen : Dage hvor der har været fodret på foderkurven.med denne værdi kan man se hvor langt koen er på kurven. Man kan vælge et andet dyr ved først at trykke på. derefter kan bladre igennem dyrene med pile tasterne.man kan også taste nummeret på koen ind. Tryk. for at vende tilbage til foder indstillingerne for pågældende dyr. 2.4 ÆNDRE FODERDATA Alle foderdata for den enkelte ko kan ændres individuelt. Det anbefales dog at regulere foderet i fodergrupper, som er enkel og hurtigere. 2.5 GRUPPE DATA En gruppe køer kan hurtigt forsynes med de korrekte foderdata, ved at dele dem op i fodergrupper. Ved at sætte en ko ind i en fodergruppe, vil koen automatisk få overført gruppens data. 15
2.5.1 Opret/ret gruppe Vælg '*Gruppeprogrammering' og tast ENTER tast,* flytter op til gruppe. Vælg med eller hvilken gruppe, der skal oprettes/rettes. Der kan oprettes max. 10 grupper. Portoreaderens gruppenummer står angivet efter gruppe, tallet i parentes angiver antallet af grupper der er oprettet. Gruppe 0 er alle køer. For programmere en gruppe gør følgende: Tast. (stjernen rykker op til gruppe) Tryk gruppe nummeret ind,tallet i parentes er antal af oprettede grupper Tast. stjenenen rykker nu tilbage til Foder A:. Nu kan De programere de øvrige data. Ved hjælp af tasterne B C D kan de øvrige foder sorter programmeres. HUSK AT OVERFØRE GRUPPEN SE AFSNIT 2.5.4 2.5.2 Indtast foderangivelser i gruppe Tast,* flytter ned til Foder A: Indtast daglig fodermængde i kg + ENTER Tast,* flytter ned til Max. A: Indtast Max. fodermængde pr. måltid + ENTER Vælg anden fodertype ved tryk på tasterne <B>,<C>,<D>. Gruppens data er nu klar til at tildele foder til de køer, der har fået gruppens nummer indtastet. Vælg ny gruppe ved at taste og med vælge næste gruppe. SE AFSNIT 2.3.4 FOR DE DETALJEREDE OPLYSNINGER 16
2.5.3 Trinvis foderregulering i en gruppe Vælg menulinien grp. Program. Tast og vælg med hvilken gruppe, der skal reguleres. Tast,* flytter ned til Slut A: Indtast den nye slutværdi i kg + ENTER,* flytter ned til Trin A: Indtast regulering pr. dag + ENTER Tast SE AFSNIT 2.3.4 FOR DE DETALJEREDE OPLYSNINGER 2.5.4 Overførsel af foderændringer til en gruppe. VIGTIGT! Når foderangivelser er ændret i en gruppe bliver ændringerne først overført til køerne i gruppen efter at der er tastet ENTER med * ud for Gruppe nummeret. Udføres dette ikke vil alle køer beholde de gamle foderdata og kun ny oprettede køer vil få de nye gruppe data. 2.6 SLET TRANSPONDER Under menulinien Diverse/Slet/Slet transponder, kan en transponder fjernes fra en ko, uden at koen slettes i programmet. Anvendes f. eks. hvis man ønsker at anvende en goldko's transponder til en anden, eller hvis en ko skal have en defekt transponder udskiftet. ENTER - Skift ned til menulinien: Slet transponder ved hjælp af tasterne - Indtast transpondernummer, der skal slettes efter: Transp:_ - Tast j ved spørgsmålet Slet (j/n), og transponderen er slettet i programmet. 2.7 SLET KO Under menulinien Diverse/Slet /Slet ko, kan en ko slettes totalt i programmet. ENTER - Skift ned til menulinien: Slet ko ved hjælp af tasterne - Indtast konummer der skal slettes efter: Nummer:_ - Tast j ved spørgsmålet Slet (j/n), og transponderen er slettet i programmet. Bemærk: Under menulinien Diverse/slet/Slet system, slettes alle data i foderprogram. 17
2.8 MANUELT FODERDØGNSSKIFT Det er her muligt at foretage et manuelt foderdøgnsskift. Det kan der være brug for, hvis Portoreaderen har været frakoblet anlægget på det tidspunkt, der skal foretages foderdøgnskift. ADVARSEL! Foretages et foderdøgskift vil alle køer få tildelt dagens foderration forfra. ENTER Skift ned til menulinien: 'Foderdognskift'ved hjælp af tasterne Tast j ved spørgsmålet OK? (j/n), og programmet laver et foderdøgnskift Ved manuelt foderdøgnskift bliver der ikke foretaget udskrift på printeren. 2.9 FODERSTATIONSDATA, INDSTILLINGER Under menulinien Indtastninger/Foderstationsdata/Hastighed fodersn. indstilles her, så fodersneglen udkører den korrekte mængde, med den hastighed koen kan æde foderet. Ved Hastighed fodersn./udf.hast. fd.stat :A, (B,C,D) er standard Indsat 10.0. Det svarer til en foderudkøselshastighed på 10 gram pr sekund. Den rigtige værdi indsættes efter kalibrering af foderudkørselsmængde, så køretiden giver den rigtige portionsstørrelsen som angivet ved Min. fd. A : 100. (Se afsnit 2.10). Ved Aedehastigh:6.0 er indsat køernes gennemsnitlige ædehastighed (normalt er 6 gr/sek) Ved Min. fd. A : 100 er der indsat min. Foderportion pr. Udkørsel for foder A, B, (C,D). Standard er 100 gram. 2.10 FODERSNEGLENS UDKØRSELSHASTIGHED (KALIBRERING) Kalibrering af fodersneglens udkørselsmængde gøres på følgende måde: For eksempel foderstation 1, foder A. Skift ned til menulinien: Indtastninger/Foderstationsdata/Hastighed fodersn/udf.hast. fd.stat:a ved hjælp af tasterne ENTER Indtast ud for 1 10 (=10gram/sekund) Ved kalibrering skal der altid stå 10gram/sekund under Udf.Hast. fd.stat:a Det samme gælder for foder B C og D. Skal også gøres ved skift til en anden type foder. Indtast/justér Min. Fd A : 100 (=gram) 18
Indtast en testtransponder i programmet med følgende angivelser: Foder A : 25,0 (kg) Max. A: 1,0 (kg) Ventetid: 00:02 (minutter) Kør 10 portioner ud i foderstationen og vej dem. Hvis det vejer 1000 gram, passer indstillingen ud for 1 tallet under Udf.hast. fd.stat:a 1A, (=10gram/sekund) Hvis der f. eks. er 1350 gram, indsættes 13,5 (=13,5gram/sekund) Efter at de 13,5 er indtastet i programmet, gentages prøven for at se, om udkørselsmængden passer. ( Vejer de 10 portioner f.eks 850 gram indsættes 8,5 (=8,5gram/sekund). Foder B,C,D afprøves på samme måde, hvis det anvendes. Her med en testtransponder indstillet kun til fodertypen, som skal kalibreres. De øvrige foderstationer, der er tilsluttet anlægget, afprøves på samme måde. 2.11 KOENS ÆDEHASTIGHED Under menulinien Indtastninger/Foderstationsdata/AEdehastigh:6.0 er koens gennemsnitlige ædehastighed indstillet til 6 gram pr. sekund, dette vil normalt være passende. Det skal være således, at koen er færdig med at æde en 100 grams portion, før en ny portion igen bliver kørt ud. Ædehastigheden kan ændres på følgende måde: Skift ned til menulinien: 'AEdehastigh:6.0' ved hjælp af tasterne ENTER Indtast den ønskede værdi, f.eks. 7 og tast ENTER 2.12 MINIMUMSPORTIONER, INDSTILLING Nedenunder menulinien Indtastninger/Foderstationsdata/AEdehastigh:6.0, er foderet indstillet til at blive udkørt i nogle minimumsportioner på 100 gram. D.v.s. koen som minimum får 100 gram ad gangen, hvorefter der er et ophold afhængig af ædehastigheden, hvorefter der igen udkøres 100 gram, hvis koen stadig står i foderstationen. 19
Minimumsportionerne kan her ændres, men det anbefales altid at anvende 100 grams portioner. Minimumsportioner kan ændres på følgende måde: Skift til menulinien Min. Fd A : 100 ved hjælp af tasterne ENTER Indtast ønsket værdi og tast ENTER 2.13 STATUS FOR FODERSTATION Ved Menulinien Diverse/Status liste vises følgende data på den sidste ko, som er/har været i foderstationen. Eksempel for foderstation 2: Boks/status: 2/ - kan være: *ko i station *A udfodrer Fdr. A: 2,5-2,5 = foder til rest. Transp. : - viser sidst registrerede transpondernummer Nummer : - Konummer. 2.14 SILOBEHOLDNING I menuen Indtastninger/Beholdning kan silobeholdningen indtastes. Beholdning vises i kg. Under den daglige foderudkørsel bliver silobeholdningen løbende justeret. Indsæt/ret silobeholdning Vælg menulinien Beholdning og derunder den silo, som skal reguleres i beholdningen. Indtast ny levering (f.eks. 6000 kg A foder ) ud for Beh. A : 1380 og tast ENTER Den nye beholdning viser nu 7380. Når der indtastes en ny beholdning, vil programmet automatisk lægge den til den bestående beholdning. Hvis der indtastes forkert mængde, slettes det ved at indtaste 0 + ENTER. Display nulstilles derved, og den rigtige beholdning indtastes. 2.15 FODERSTATION - UDFODRET MÆNGDE Ved Diverse/Udfrodet maengde vises hvor meget kraftfoder de enkelte foderstationer har udfodret her og nu, det pågældende foderdøgn. Ved foderdøgnskift nulstilles angivelser. 20
2.16 TEST TRANSPONDER Her kan, hvis portoreaderen er udstyret med antenne og elektronik, testes transpondere. Vælg menulinien Diverse/Test transp. Hold antennen på Portoreaderen hen til en transponder max. 25-30 cm. Tast ENTER. Transpondernummeret vises nu i display. 3.0 UDSKRIFTER TIL PRINTER OBS! Det er vigtigt, at printeren er tændt og altid er 'ON-LINE', (grøn lys i diode). Hvis ikke kan der ikke udskrives restliste ved foderdøgnskift.der kan ikke udskrives når LAN forbindelsen er brudt (forbindelses kablet fra lader til elektronik). En udskift indeholder de data, der er valgt ud fra de kriterier, som er lagt ind under følgende: 3.1 FODERDATA PRINT UDSKRIFT Vælg menulinien Print/Foderdata 3.1.1 Totalliste Her kan der udskrives en liste over alle køer med foder, også køer uden transponder. Er køerne opdelt i grupper, er det muligt at udskrive en liste for en enkelt gruppe, ved at indtaste nummeret for den ønskede gruppe under Malgruppe:. 3.1.2 Rest liste Her udskrives de køer, som her og nu har en større restmængde (angivet under Indtastninger/Foderafvigelser). (Afv. fdr. A :+20 = Afvigende foder Foder A:, hvis koen har over 20% foder til rest ved foderdøgnsskift udskrives den på restlisten) 3.1.3 Transponderliste En liste over alle køer, transpondere og gruppen køerne er tilsluttet og som er indtastet i programmet. 3.1.4 Målgruppe: 0 Ved udskrifterne kan der her vælges mellem alle køer eller en bestemt gruppe, hvis køerne er opdelt i grupper. Malgruppe: 0 er alle køer 21
3.1.5 Foderrapport liste Anvendes ikke 3.1.6 Forkortelser på udskrift: Nummer Koens nummer Grp. gruppen koen er placeret i Tid ventetid inden næste måltid fdr. Foder type A, B, (C,D) Total total mængde foder daglig Max mængde foder pr. Måltid Slt: ved trinprogram - slutmængde Trin ved trinprogram - daglig regulering Akk. Akkumuleret ædt foder i laktation Rest restfoder Transp. Transponder nummer Bok Beh. A Foderstation Foderbeholdning i fodersilo A 3.2 ACTO DATA Anvendes ikke. 3.3 KOKALENDERDATA PRINT UDSKRIFT Her kan der udskrives lister på kokalenderstatus. Vælg menulinien print/kokalenderdata Med flyttes * ned til den ønskede status eller observation. Tast ENTER og printeren starter udskrift. Følgende kokalender- status eller observation kan udskrives: - kælvet - goldet - drægtighedskontrol 22
- Set i brunst - 1. brunst - just`er ration - insemineret - Forventet brunst - Opstart - drægtig - insemminat. Kontrol - goldes - kælvning Forkortelser anvendt på printerudskrift: Kaelvn. Dato for sidste kælvning Dato Laktation Antal dage i laktationen og laktationsnummer Dage nr. Brst Registreret brunstdato Dato Insem. Insemineringsdato Dato Tyr Nummer eller navn på tyr der er anvendt til inseminering Kode Frv. Forventet kælvnings interval K. I Frv.Kaelv Forventet kælvningdato Dato Gld Dato for goldningstidspunkt Dato Dag.eft. Antal dage efter kælvning (dage i laktationen) Kaelvn. Sdst brst Sidst registrerede brunst dato Dato Dage eft.forr Antal dage efter forrige brunst Brst Dage efter Antal dage efter Inseminering Insemination 3.4 KOKORT PRINT UDSKRIFT Her kan udskrives alle foder og kokalender data for en enkelt ko. Vælg menu linien print/kokort Indtast konummer, der ønskes udskrevet, tast ENTER, ENTER Forkortelser anvendt på kokort udskrift: Cum. Akkumuleret foderoptagelse i laktationen 23
4.0 KOKALENDER Kokalenderen anvendes til de daglige aktuelle observationer, så en observation ikke bliver overset. Ved menulinien Kokalender/enkelt status kan man se, hvilken status koen har i kokalenderen, og samtidig registrere daglige observationer. Køer, der er i en observationsfase, kan udskrives på printer med oplysning om, hvad der skal observeres for (se afsnit 3.3). 4.1 INDSÆT KO-KALENDERDATA (INTERVALLER) Her indsættes ko-kalender data. Daglig indtastninger af observationer/handlinger foregår let, hvis de indtastes samme dag, de registreres. Når ko nummeret er kaldt frem i display med den aktuelle status, tastes der <D>, og dags dato er registreret ud for den pågældende observation. Foretages registreringen en anden dag, skal datoen indtastes manuelt. Der kan indtastes og aflæses registreringer under følgende status: - enkelt status - gold - justere foder - kælvet - 1. Brunst - start fodring - brunst - forv. Brunst - goldes - insemineret - insem. Kontrol - kælvning - drægtig - drægtigheds kontrol Under enkelt status aflæses, hvilken status hver enkelt ko har. Under de resterende status linier aflæses de køer, der har status ud for den enkelte status linie. Indtast ko i kokalender Vælg menu linien ko-kalender/enkelt status tast og indtast koens nummer, tast ENTER tast og tast, indtil koen er ud for den aktuelle status, indsæt datoen og tast ENTER Bemærk: Hvis der er tilsluttet printer, kan ko-kort med alle kalender data udskrives. Se afsnit 3.4. Næste gang koen har en observation/registrering indsættes dato for denne observation/registrering. 24
Hvis en ko er insemineret, vil der ved linien kaelvet stå forventet kælvningsdato efterfulgt af et? Når koen er konstateret drægtig, kaldes koen frem under drægtighedskontrol Tast indtil * står ved kaelvet? tast <D> Koen skifter nu status til drægtig. 4.2 KOKALENDERDATA (OBSERVATIONS INTERVALLER) Ved menulinien System info/kalenderdata indsættes tidspunktet for, hvornår der første gang ønskes information for den pågældende observation Følgende data er indsat i programmet (men kan ændres): INDSTILLING PROGRAMTEKST GRUNDINDSTILLING 1. Brunst 1. Brunst 18 dage efter kælvning Kontrol efter inseminering Insemin. Kontrol 21 dage efter inseminering Drægtighedskontrol Draegt. Kontrol 42 dage efter inseminering Foderjustering Juster ration 150 dage efter inseminering Goldes Goldning 215 dage efter inseminering Foderstart før kælvning Opstart 265 dage efter inseminering Forventet kælvning Kaelvning 270 dage efter inseminering Drægtighedslængde Dage draegtig 278 dage efter inseminering 4.3 YDELSE Anvendes ikke 5.0 GRUNDINDSTILLINGER I PROGRAM SLET PROGRAM TOTALT FOR DATA Under menulinien 'Diverse/slet/slet system', kan samtlige data slettes totalt i programmet. Det er der kun brug for, når Portoreaderen tages i anvendelse første gang. Prøv derfor aldrig at gå ned i denne menu. Det kan koste mange timers arbejde, med indtastning af alle data igen. 5.1 INDSTILLING AF DATO OG TID Skift ned til menulinien: 'Dato og tid' ved hjælp af tasterne ENTER 25
Indtast den korrekte dato (bindestreg skal ikke indtastes) og tast ENTER Indtast den korrekte tid (kolon skal ikke indtastes) og tast ENTER 5.2 INDSTILLING AF FODERDØGNSKIFT Ved menulinien Start Fod. :, indsættes det tidspunkt, hvor et nyt foderdøgn skal starte. Når programmet passerer tidspunktet, udskrives der en restliste på printer, og alle køer kan igen få foder forfra i et nyt foderdøgn. Køer som trinvis får foderet reguleret bliver reguleret med det trin, som er angivet i programmet, gruppevis eller individuelt. Skift ned til menulinien: 'Start Fod.:'ved hjælp af tasterne ENTER Indtast den ønskede tid f. eks:05:00(kolon skal ikke indtastes) og tast ENTER 5.3 INDSTILLING AF CYKLUSTID Cyklustiden er den periode hvori koen teoretisk kan få sin kraftfodertildeling, i et foderdøgn. Ventetiden, efter at koen har ædt et måltid (Max.), bliver beregnet på basis af denne cyklustid. Tiden kan ændres her, når der ønskes en anden tid, f.eks. hvis der er for mange køer med rest foder (indtast kortere cyklustid). Skift ned til menulinien: 'Voerdag : 16' ved hjælp af tasterne ENTER Indtast den ønskede tid f. eks:14 (Cyklustid=14 timer) og tast ENTER 26
5.4 SYSTEMKAPACITET Her vises hvor mange køer og transpondere der er indsat i programmet. 5.5 BATTERIDATA Her vises informationer om Portoreaderen's Serie nr.og batteriets data. Batteriet bruges når den anvendes som "håndterminal". Batteriets spænding vises med en digitalangivelse. Batterispændingen må ikke komme under 6200. 5.6 NOTER Her er det muligt at indtaste informationer ved hjælp af bogstav tastaturet. Der er 10 linier til rådighed. Kan f.eks. anvendes som huskeseddel til notater, når/hvis den anvendes som hånterminal i stalden. 5.7 PRINTER KODE Her kan De angive hvilken printer der er tilsluttet systemet.kode 32 er til matrix printere med endeløse papir baner.kode 12 bruges til printere der bruger enkelte A4 sider f.eks laser eller inkjet printere.det gælder for begge printere,at de skal være IBM PRO PRINTER ll kompatible. Standard printerkode: 32. 5.8 PROGRAMVERSION Viser hvilken programversion som er installeret i Portoreaderen. Denne brugsanvisning er til VERSION H6.5 27
6.0 MONTERING Foderstationer monteres ifølge STRANGKO tegninger. Kabler til staldelektronik udføres i henhold til de el-diagrammer der i denne vejledning. BEMÆRK! Alle 230volt installationer skal udføres af autoriseret el-installatør. Efter der er indtastet ko- foder-data, skal antenner i foderstationer justeres. 2-3 dage efter start af anlægget, kalibreres foderstationerne for at sikre at det er den korrekte mængde foder der bruges. 28
6.1 EL-DIAGRAM 29
6.2 ANTENNEJUSTERING Normalt er fabriksjusteringen den optimale justering, men kan justeres hvis antennefeltet er for svagt eller for kraftigt. Antennen justeres enten med oscilloskop eller med antenne teststav. Inden justering skal Portoreaderen tilsluttes ladeapparat og signalkablet forbindes til PR-foderstyring. Antennefeltet skal justeres sådan at transponderen registreres 15-20 cm. over fodertruget. Vær opmærksom på at antennefeltet ikke bliver så kraftigt, at transponderen kan registreres udenfor stationen eller i en nabostation. Justeringen foretages ved at flytte eller tilføje jumpere, som er placeret ved siden af antenneledningen i PR-foderstyring.I nye modeller justeres med en skruetrækker gennem en pg forskruning på højre side af pr feeduniten.husk at skrue trækkeren skal være af plastik. Justering med oscilloskop: Kortslut probe og placer den lige over fodertrug. Justér oscilloskop så skærmen viser en sinuskurve. Justér jumpere som ovenfor nævnt.på sinuskurven er der en lille knast. Knasten skal ligge præcist på toppen af sinus kurven. Justering med antenne teststav. Placer teststav lige over fodertrug. Det ene af de to lysdioder blinker. Jo kraftigere blink des kraftigere antennefelt. Juster jumpere som ovenfor nævnt. 6.3 FØRSTE OPSTART Alle ledninger skal være tilsluttet ifølge el-diagram og anlægget tilsluttet 230 volt. 1. Slet alle data i system afsn 5.0 2. Indstil dato og tid afsn 5.1 3. indstil foderdøgnskift afsn 5.2 4. indstil cyklustid afsn 5.3 5. indstil stationsdata afsn 2.9 6. Sæt silobeholdning afsn 2.14 7. Opret grupper afsn 2.5 8. Indtast køer afsn 2.3 9. Kalibrer foder afsn 2.10 30
7.0 RESERVEDELE 8554 000 Portoreader terminal 8554 001 Portoreader terminal med antennetilslutning 8554 005 Stavantenne 20cm 8554 007 Portoreader kabel (mellem ladeapp og PR) 8554 003 Ladeapperat Portoreader Kombi 8552 340 Printer 8552 341 Printerkabel 8554 030 Tiris transponder 8552 665 Halsbånd m/ samlespænde 8552 355 Halsbånd nummer 1 8552 356 Halsbånd nummer 2 8552 357 Halsbånd nummer 3 8552 358 Halsbånd nummer 4 8552 359 Halsbånd nummer 5 8552 360 Halsbånd nummer 6/ 9 8552 361 Halsbånd nummer 7 8552 362 Halsbånd nummer 8 8552 363 Halsbånd nummer 0 8554 205 T1- enhed (fodring i løsdrift) 8554 209 Netfilter for T1-enhed 8553 162 MOHK motorstyringsboks 8553 163 Motor 24 VAC (fodermotor) 8552 640 Doseringsenhed kpl. 8553 165 Transformator 24VAC (motor) 8554 206 Transformator 15VAC (Tiris antenne) 8554 200 Fodertrug m/ Tirisantenne 8554 207 RF-enhed (foderstation) 8554 032 Antenne teststav 8554 210 Ciss-pin stift 8554 211 Ciss-pin sokkel 8 pol 8553 180 9 pol Sub D connector 3085 082 Signalkabel 7X 0,25 3085 060 Sort ledning 2X 0,75 1225 012 Sikring 630 mat 5x20mm 1225 014 Sikring 1AT 5x20mm 1225 018 Sikring 2AT 5x20mm 1225 021 Sikring 4AT 5x20mm 1225 048 Sikring 2AT 6,3x32mm 1225 055 Sikring 10AT 6,3x32mm 31
8.0 FEJLSØGNING 8.1 FEJLSYMPTOM Manglende printudskrift ved foderdøgnsskift: 1. Kontroller at printer er tændt og at den er on-line 2. kontroller kabler mellem printer- ladeapp. og Portoreader Ingen udfodring: 1. Kontroller at der fyldt foder i station. 2. Kontroller at doseringssnegl ikke sidder fast. 3. Kontroller at der er strøm tilslutet ladeapp. Og transformator. 4. Kontroller kabel mellem Portoreader og ladeapp. 5. Kontroller brud på signalkabel mellem ladeapp. Og PR-foderstyring 32