GLEB Røg- og Køkken ventilator

GLEB Røg- og Køkken ventilator Installation og vedligeholdelse 10.0.2013

Indhold 1. Vigtig information 2. Om sikkerhed 3. Teknisk beskrivelse 4. Transport 5. Monteringsvejledning. Ibrugtagning 7. Vedligeholdelse 8. Bortskaffelse 9. Reservedele 10. Luftstrøms-måling 11. Kodenøgle 12. Erklæring om standarder 2 Version 1/2013 Fläkt Woods Oy

1 VIGTIG INFORMATION Fläkt Woods røg- og køkkenventilatorer GLEB (HT-versioner) overholder kravene i EN 12101-3-standarden om sundhed og sikkerhed i EU s maskindirektiv. Alle ventilatorer afprøves, inden de forlader fabrikken. Denne vejledning henvender sig til professionelle medarbejdere, da installation, ibrugtagning og betjening af ventilatorerne kun bør varetages af professionelle med et godt kendskab til sikkerhedsforskrifterne. For at forebygge ulykker skal der, under installation og betjening af ventilatorerne, anvendes det nødvendige værktøj og bæres det nødvendige beskyttelsesudstyr i henhold til lokale sikkerhedsregler. Alle medarbejdere, der er i kontakt med ventilatorerne, skal sætte sig grundigt ind i betjeningsvejledningen, og nøje efterkomme dens anvisninger. Fläkt Woods påtager sig intet ansvar for skader, der kan tilskrives manglende iagttagelse eller overholdelse af disse vejledninger. Producentens garanti bortfalder, hvis brugeren ændrer produktet uden producentens samtykke. 2 Om sikkerhed Version 11/2012 Fläkt Woods Oy I vejledningen henviser dette symbol til informationer om risici for helbred eller liv for de medarbejdere, der betjener ventilatorerne. 3

3 Teknisk beskrivelse 3.1 Design 1 3 1 2 1 0 8 1 1 2 1 7 4 3 9 1. Motor 5 2. Indløb nippelmål 3. Bundskinner 4. Ventilatorhjul 5. Vibrationsdæmpere. Løftebeslag 7. Indløbskonus 8. Udløb nippelmål 9. Renselemme 10. Frontplade 11. Bagside-plade 12. Frekvens Omformer (valgfri) 13. Holder Monteringsbeslag for FO (valgfri) 5 3.2 Specifikationer 4 F 400 (120) røg- og køkken-ventilatoren er en radialventilator med hus. Ventilatoren er designet, så den kan anvendes både som udblæsningsventilator ved høje temperaturer, og som dobbelt-funktions ventilator såvel under normale forhold, som ved vedvarende luftstrømme op til 120 C. Ventilatoren er som standard udstyret med en standard energiklasse IE2, trefaset fodmotor, placeret uden for luftstrømmen, og af temperaturklasse H/ isoleringsklasse F. Motoren har PTC i viklingerne, og styres af frekvensomformer, også når det gælder HT-versionen (leveres som tilbehør). Ventilatortype: GLEB udsugnings ventiler. Brandsikring: Klasse F400 (120) Godkendende myndighed: SP Technical Research Institute of Sweden (svensk teknisk forsknings- og afprøvnings-institution) Certifikat: Nr. 0402- Motor: IEC-standard, fod-monteret 400 VAC, 50 Hz induktionsmotor. Version 1/2013 Fläkt Woods Oy

3.3 Ventilator- og motor-program Ventilator kodenummer Motorkode Motor IEC Maks. omdr. (r/min.) Motor effekt [kw] Spænding [V] Maks. fuldlaststrøm [A] Maks. Frekvens [Hz] GLEB-1-025-3-037-0 APAL-2-00037-1-2- 71 2900 0,37 3230/3400 1,8/0,97 51,8 GLEB-1-031-3-055-0 APAL-4-00055-1-2- 80 2200 0,55 3230/3400 2,74/1,58 78, GLEB-1-040-3-110-0 APAL-4-00110-1-2-7 90 2020 1,1 3230/3400 4,50/2,0 70,1 GLEB-1-050-3-220-0 APAL-4-00220-1-2-7 100 1770 2,2 3230/3400 8,1/4,71 1,7 GLEB--025-3-037-0 APAL-2-00037-1-2- 71 2920 0,37 3230/3400 1,8/0,97 51,8 GLEB--031-3-055-0 APAL-4-00055-1-2- 80 2200 0,55 3230/3400 2,74/1,58 78, GLEB--040-3-110-0 APAL-4-00110-1-2-7 90 2020 1,1 3230/3400 4,50/2,0 70,1 GLEB--050-3-220-0 APAL-4-00220-1-2-7 100 1770 2,2 3230/3400 8,1/4,71 1,7 3.4 Frekvensomformere og sikkerhedsafbrydere for ventilator-modellerne Ventilator kodenummer Motorkode Frekvensomformer 1 230 V Maks. Input strøm (A) Frekvensomformer 3400 V Maks. Input strøm (A) Sikkerhedsafbryder GLEB-1-025-3-037-0 APAL-2-00037-1-2- STYR-14-1-11-d-1,1 STYR-14-3-12-d-1 2,1 SAFE-1-0-0 GLEB-1-031-3-055-0 APAL-4-00055-1-2- STYR-1-1-11-d-1 11, STYR-1-3-12-d-1 2,1 SAFE-1-0-0 GLEB-1-040-3-110-0 APAL-4-00110-1-2-7 STYR-18-1-11-d-1 18,7 STYR-18-3-12-d-1 3,5 SAFE-1-0-0 GLEB-1-050-3-220-0 APAL-4-00220-1-2-7 - - STYR-19-3-12-d-1 4,7 SAFE-1-0-0 GLEB--025-3-037-0 APAL-2-00037-1-2- STYR-14-1-11-d-1,1 STYR-14-3-12-d-1 2,1 SAFE-1-0-0 GLEB--031-3-055-0 APAL-4-00055-1-2- STYR-1-1-11-d-1 11, STYR-1-3-12-d-1 2,1 SAFE-1-0-0 GLEB--040-3-110-0 APAL-4-00110-1-2-7 STYR-18-1-11-d-1 18,7 STYR-18-3-12-d-1 3,5 SAFE-1-0-0 GLEB--050-3-220-0 APAL-4-00220-1-2-7 - - STYR-19-3-12-d-1 4,7 SAFE-1-0-0 3.5 Dimensions Version 11/2012 Fläkt Woods Oy Ventilatorstørrelse A B C D E F H I L W Ø indløb 025 50 388 235 282 477 39 51 414 00 527 250 250 55 031 70 45 283 332 587 39 13 592 800 37 315 315 75 040 70 03 344 39 730 92 739 54 800 780 400 400 102 050 70 737 417 472 899 92 888 528 800 949 500 500 142 Ø udløb Vægt (kg.) 5

4 Transport 4.1 Kontrol efter transport Straks ved modtagelsen skal ventilatoren undersøges for eventuelle transportskader. Ved skader kontaktes transportøren straks. Kontroller oplysningerne på ventilatorens typeskilt. 4.2 Transportsikkerhed Transportformen skal vælges ud fra produktets vægt og måden, det er pakket og emballeret på. Lastningen af produktet skal ske ifølge instruktionerne. Følg anvisningerne for, hvordan ventilatoren opbevares korrekt under transporten. Forkert opbevaring kan medføre alvorlige skader på produktet. 4.3 Midlertidig opbevaring Hvis ventilatoren skal opbevares inden ibrugtagning, vær opmærksom på følgende: Anvend så vidt muligt den originale pakning. Hvis forholdene kræver det, kan produktet beskyttes yderligere. Ved længere tids opbevaring bør produktet opbevares indendørs. 4.4 Løft Ventilatoren har flytbare monterede løftebeslag (3.1 Design, del ). Benyt korrekt løfteprocedure, når ventilatoren løftes! For ventilatorens vægt: Se 3.5 Dimensioner, eller ventilatorens typeskilt. Version 1/2013 Fläkt Woods Oy

5 Installationsvejledning 5.1 Installation af ventilatoren Ventilatoren gøres fast til underlaget med fire styk M8 gevind bolte og møtrikker i monteringshullerne i vibrationsdæmperne, som følger med leveringen (se 3.1 Design, del 5). Underlaget skal være fast og plant. Ventilatoren må kun monteres på horisontalt plan. Den har tre mulige udløbsretninger: mod venstre, mod højre og opad. Opad er standard. Udløbsretningen ændres ved at løsne bundskinnerne (se 3.1 Design, del 3) og placere dem på den ønskede side af ventilatorhuset, (fastgjort med M8 bolte). 5.2 Tilslutning og tilbehør Ventilatoren skal altid tilsluttes ventilationssystemet med fleksible forbindelser. Det er montørens ansvar at tilvejebringe den nødvendige jording for ventilatorens tilbehør. 5.3 Sikkerhedsforskrifter Hvis ventilatoren er forsynet med den valgfri frekvensomformer, skal det sikres, at omformeren altid vil være i opret position, også hvis udløbsretningen ændres. Ventilatoren skal altid være forsynet med en sikkerhedsafbryder. Leveres ventilatoren uden den valgfri sikkerhedsafbryder, skal der på anden vis installeres en afbryder. Alligevel kan risici ikke helt udelukkes, f som følge af upassende adfærd eller fejl, opstået under driften. Gennem passende sikkerhedsforanstaltninger er det op til projektleder og driftsleder at forebygge enhver risikabel situation. Bemærk, at luftstrømmen i luftkanalerne kan få ventilatorhjulet til at rotere, også selv om denne ikke er tilsluttet en stikkontakt Version 11/2012 Fläkt Woods Oy 7

5.4 Elektrisk tilslutning Alt elektrisk tilslutningsarbejde må kun udføres af autoriseret personel. Der skal træffes de nødvendige elektriske og sikkerhedsmæssige forholdsregler. Hvis motoren betjenes via en frekvensomformer, skal ventilatoren tilsluttes efter producentens anvisninger. Motoren skal jordes. Ventilatoren skal altid være udstyret med en sikkerhedsafbryder. De elektriske forbindelser skal trækkes som vist på tegningen nedenfor. For F400 (120) ventilatoren (klassificeret) gælder, at el-kablet til motoren skal være brandsikret. Se vejledningen til frekvensomformeren for indstilling af denne. For korrekt kombination af ventilator og frekvensomformer se 3.4., skemaet: Frekvensomformere og sikkerhedsafbrydere for ventilatorer. 8 Version 1/2013 Fläkt Woods Oy

Ibrugtagning.1 Kontrol af sikkerheden Åben renselemmen (se illustration 3.1 Design, del nr. 9) og rotér akslen for at sikre, at ventilatorhjulet bevæger sig frit. Sørg for, at der ikke er fremmedlegemer, hverken i ventilatoren eller i ventilationssystemet. Læg mærke til evt. usædvanlige lyde fra ventilatoren, og kontrollér, at installationen er udført efter gældende forskrifter. Alle nødvendige beskyttelsesforanstaltninger bør installeres. Kontrollér, at installationen overholder alle øvrige regler m.m. vedrørende brandsikkerhed. Ventilatoren må først sættes i drift, når alle relevante procedurer er gennemgået, og alle nødvendige inspektioner udført..2 Testkørsel Tænd og sluk motoren hurtigt én gang for at kontrollere, at ventilatoren kører den rigtige vej rundt. Hvis ventilatorhjulet roterer i den rigtige retning (vist med pilen), kan der tændes for ventilatoren. Tjek, at der ikke forekommer unormale mekaniske eller vibrende lyde. 7 Vedligeholdelse 7.1 Garanti Garantien forudsætter, at ventilatoren vedligeholdes regelmæssigt. Fejl og mangler, der er omfattet af garantien, skal straks anmeldes til producenten eller importøren. Garantien omfatter ikke servicearbejder eller indirekte skader på ventilatoren. 7.2 vedligeholdelse 7.2.1 Før vedligeholdelse Afbryd elforsyningen til ventilatoren fra sikkerhedsafbryderen. Vent, til ventilatorhjulet er stoppet helt. Version 11/2012 Fläkt Woods Oy Bemærk, at luftstrømmen i ventilationssystemet kan få ventilatorhjulet til at dreje rundt, også selv om forbindelsen til elforsyningen er afbrudt. 9

7.2.2 Inspektions-frekvens Lokale myndigheder kan fastlægge bestemte intervaller for inspektion af ventilatoren. Hvis det ikke er tilfældet, skal ventilatoren afprøves efter nedenstående skema eller mindst én gang årligt. Inspektionen må kun udføres af autoriseret personel. For at opnå den sikreste drift anbefaler vi, at lade ventilatoren kontrollere med regelmæssige intervaller og af autoriserede montører eller firmaer, som leverer dokumentation for resultaterne. Pos. Opgavebeskrivelse Ventilator HT-versionen Ibrugtagning mdr. 12 mdr. 1 Ventilatoren er korrekt installeret 2 De fleksible rørtilslutninger er OK 3 Ventilator har ingen synlige fejl eller mangler 4 Der kommer ikke unormal støj fra ventilatoren 5 Ventilatorhjul og ventilatorhus er rent 7 8 Motor og frekvensomformer Pos. 1 Kontrollér for støj fra lejer under prøvedrift 2 Kontrollér at ventilatorhjulet kan dreje frit 3 Visuel kontrol 4 Kontrollér, at de elektriske forb. (løs VLT) er monteret korrekt. 5 Kontrollér, at VLT virker, som det skal. Opgavebeskrivelse Ventilator Standard-versionen Ibrugtagning mdr. 12 mdr. 1 Ventilatoren er korrekt installeret 2 De fleksible rør-tilslutninger er OK 3 Ventilator har ingen synlige fejl eller mangler 4 Der kommer ikke unormal støj fra ventilatoren 5 Ventilatorhjul og hus er rent 7 8 10 Motor og frekvensomformer 1 Kontrollér for støj fra lejer under prøvedrift 2 Kontrollér, at ventilatorhjulet kan dreje frit 3 Visual kontrol 4 Kontrollér, at de elektriske forbindelser er monteret korrekt 5 Kontrollér, at VLT virker, som det skal Version 1/2013 Fläkt Woods Oy

7.2.3 Kontrol af motorens lejer Hvis standard-ventilatoren også anvendes til normal ventilation, skal motoren efter 40.000 timers drift kontrolleres to gange årligt (udskiftning af motoren anbefales). For ventilatorens HT-model anbefales det at udskifte motoren for hvert 3. år. 7.2.4 Rengøring af ventilatorhjulet Det højest tilladte vibrationsniveau, målt fra motorens lejer, er 7,1 mm/s RMS. Ventilatorhjulet kan rengøres med en børste, en støvsuger eller med trykluft. Hvis hjulet er dækket af fedtet snavs, kan det rengøres med et rengørings- eller opløsningsmiddel. Hjulet rengøres, når det er nødvendigt. Men kontrolinspektion bør foretages mindst én gang årligt. Et stærkt plettet eller anløbent ventilatorhjul giver en dårligere ventilation, og medfører et øget energiforbrug. 7.2.5 Rengøring af ventilatorhuset Version 11/2012 Fläkt Woods Oy Indersiden af ventilatorhuset rengøres efter retningslinjerne for ventilatorhjulet. 11

GLEB Røg- og Køkken ventilator 7.3 Udskiftning af motoren Det er nødvendigt at afbryde ventilatorens forbindelse til elforsyningen og til ventilationssystemet, før motoren kan udskiftes. 1. Kontrollér at motoren er slukket, og at strømmen er afbrudt 2. Åben renselemmene. 3. 3. Mål overlappet mellem ventilatorhjul og indløbskonus. 4. Løsn skruen, der låser ventilatorhjulet til motorens 7 aksel, og kontroller, at ventilatorhjulet kan bevæge sig på akslen. Brug om nødvendigt et aftrækker-værktøj. 4 9 5. Fjern boltene, der fastgør motoren. 5. Frigør ventilatorhjulet fra akslen ved, forsigtigt, at 8 trække motoren bagud. Sørg for, at hjulet forbliver 1 1 på sin plads, sikkert understøttet af indløbskonussen og navet. 7. Sæt den nye motor på plads. 8. Sæt motorboltene i 9. Sæt skruen, der holder og låser ventilatorhjulet, i, og stram den. 10. Kontrollér, at overlappet er det samme som målt før udskiftningen af motoren, og at ventilatorhjulet og indløbskonussen er præcist tilpassede. 11. Stram motor-boltene. 12. Luk renselemmene igen. 3 10 7.4 Udskiftning af ventilatorhjulet Det er nødvendigt at afbryde ventilatorens forbindelse til elforsyningen og ventilationssystemet, før ventilatorhjulet kan udskiftes. 1. Kontrollér at motoren er slukket, og strømmen afbrudt. 2. Åben renselemmene. 2 11 10 9 8 7 4 3. Mål overlappet mellem ventilator12 hjulet og indløbskonus. 2 4. Fjern udløbsstudsen. 5. Frigør bundskinnerne.. Fjern den ydre frontplade. Tag isoleringsmaterialet ud. Fjern indløbsstudsen. 5 Fjern indløbskonussen. Fjerne den inderste frontplade. Bemærk, at der anvendes en brandsikker fugemasse mellem denne plade og resten af ventilatorhuset. 11. Løsn låseskruen, der låser ventilatorhjulet fast til akslen, og træk hjulet ud. Brug aftrækker-værktøjet, hvis det er nødvendigt. 12. Sæt det nye ventilatorhjul på plads, og stram låseskruen. 13. Sæt de øvrige dele på plads i omvendt rækkefølge af, da de blev fjernet. Husk at forny forseglingen af ventilatorhuset med en ny brandsikker fugemasse mellem kabinet og inderste frontplade. Husk også at kontrollere, at overlappet er det samme som målt inden udskiftningen, og at ventilatorhjulet og indløbskonussen er præcist tilpassede. 12 Version 1/2013 Fläkt Woods Oy 7. 8. 9. 10.

7.5 Afsluttende kontrol Kontrollér at : - overlappet mellem ventilatorhjul og indløbskonus er det samme som før vedligeholdelsesarbejdet - indløbskonus og ventilatorhjul er præcist tilpasset - alle skruer og bolte er strammet - den brandsikre forsegling af ventilatorhuset er OK - ingen fremmede genstande (værktøj m.v.) er efterladt i ventilator eller rørsystem 7. Ved fejl Hvis der under inspektionen opstår fejl, som ikke kan repareres af vedligeholdelsespersonellet, kontakt venligst Fläkt Woods serviceafdeling. Disse fejl kan handle om: - Fremmede genstande, eller - Ætsende substanser i ventilatoren - For mange vibrationer - Fejlagtig vedligeholdelse Fejlene kan medføre problemer med: - Skader på lejer - Ætsningsskader - Skader forårsaget af vibrationer. Version 11/2012 Fläkt Woods Oy 13

8. Bortskaffelse De materialer, der er anvendt i ventilatoren, er opført nedenfor. Bortskaffelse af disse materialer bør ske efter gældende regler. Ventilatorhus Ventilatorhjul Andet Tilbehør 9. Reservedele Komponent Materiale Bundskinner Stål Vibrationsdæmpere (gummi) Gummi Ventilatorhus Stål Motorbeslag Stål Støjisolering Stenuld Indgangskonus Stål Ventilatorhjul Stål Nav Stål Motor Se vejledning fra producenten VLT Se vejledning fra producenten Sensorer til måling af luftstrøm PVC Sikkerhedsafbryder PVC/Stål fleible forbindelser PVC/Stål Små mængder af andre materialer kan forekomme Brug kun originale reservedele, som er leveret eller godkendt af Fläkt Woods. Hvis der anvendes andre reservedele, bortfalder garanti og EN-certificering. Reservedele: - Motor - Ventilatorhjul - Frekvensomformer 10. Måling af luftstrømmen Luftmængde-sensoren bruges til at måle luftstrømmen i ventilatoren. Metoden er baseret på trykforskelle. Trykket måles et bestemt sted i indløbskonus, og referencetrykket måles forinden i indløbskanalen. Luftmængde-sensoren er valgfri, og kan monteres på indløbskonussen fra fabrikken. Luftmængde udregnes efter følgende ligning: 14 Q v = p k m Q v = luftmængde (m 3 /s) k = k-faktor (se ventilatorens typeskilt) = den viste trykforskel (Pa) p m Version 1/2013 Fläkt Woods Oy

11. Kodenøgle Røg- og Køkken udsugnings-ventilator GLEB- a- bbb- c- ddd- e Driftsmiljø (a) 1= Normal = udsugning af røg Ventilatorstørrelse (bbb) 025, 031, 040, 050 Motor type (c) 1= 1-faset 3= 3-faset Motor størrelse(ddd) 055= 0,55 kw etc. Version (e) Begynder med 0 Frekvensomformer STYR- aa- b- cc- d- e Belastning (aa) 14...21 Elforsyning volt (b) 1= 1-faset 230V 3= 3-faset 400V Type& IP-klasse (cc) 1c= Bo-vent. F400 c1= IP21 c2= IP54 Montering(d) 0= Tilvalg 2= Fabriksmonteret Version (e) Begynder med 1 Version 11/2012 Fläkt Woods Oy 15

1 Version 1/2013 Fläkt Woods Oy