Kom godt i gang 9247661, 2. udgave DA Nokia N73-1
Taster og dele (forside og side) Modelnummer: Nokia N73-1. 2 Herefter kaldet Nokia N73. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lysføler Sekundært kamera med lavere opløsning Valgtaster ( og ) Navigeringstast til at navigere i menuerne med. Tryk på tasten i midten ( ) for at vælge, acceptere eller aktivere. Opkaldstast ( ) Afslutningstast ( ) Menutast ( ) Multimedietasten ( ) er en genvej til multimedieindhold. Redigeringstasten ( ) bruges til at åbne en liste over kommandoer, når du redigerer tekst. 3 5 4 6 1 11 12 10 11 Sletningstast ( ) Zoom-/lydstyrketast 7 8 13 Gennemsynstasten ( ) bruges til at se 12 det sidst gemte billede eller videoklip. 13 2-trins udløsertast/optagelsestast ( ) 9 10 2
14 Taster og dele (bagside) 15 14 Tænd/sluk-tast 15 Stereohøjttalere 11 16 17 18 16 17 18 Hovedkamera til billed- og videooptagelser (højere opløsning) Kamerablitz Infrarød port (IR) 19 Dæksel (skydemekanisme) til kamerabeskyttelse, aktivering og styring. 20 Slids til et kompatibelt minisdhukommelseskort (ekstraudstyr) 19 21 Stik til oplader 12 22 Pop-Port -stik til USB-datakabel, headset og andet kompatibelt ekstraudstyr 13 15 21 20 22 3
Indsætning af (U)SIM-kortet og batteriet USIM-kortet er en forbedret version af SIM-kortet, og det understøttes af UMTS-mobiltelefoner. Sørg for, at alle SIM-kort opbevares utilgængeligt for små børn. Sluk altid for enheden, og frakobl opladeren, før batteriet fjernes. 1. Hold enheden med bagsiden mod dig, tryk låsemekanismen ind (1), skub coveret til side (2), og løft det op (3). 2. Skub (U)SIM-kortet ind i holderen (4). Sørg for, at det afskårne hjørne på kortet vender mod enhedens bund, og at kontaktområdet på kortet vender mod enhedens stik. 4
3. Indsæt batteriet (5). 4. Sæt bagcoveret på igen. Sådan tændes enheden 1. Tryk på og hold tænd/sluk-tasten nede ( ). 2. Hvis du bliver bedt om at indtaste en (U)PIN-kode eller låsekode, skal du indtaste den og trykke på. Låsekoden er fra fabrikken sat til 12345. Enheden har to indvendige antenner. Bemærk! Undgå, som ved alt andet radiotransmissionsudstyr, at berøre antennen unødigt, når antennen er i brug. Undgå for eksempel at røre ved telefonens antenne under et opkald. Berøring af en antenne, der sender eller modtager, påvirker kvaliteten af radiokommunikationen, og det kan få enheden til at køre med en højere effekt end nødvendigt og dermed nedsætte batteriets levetid. Når du tænder for enheden første gang, vil du muligvis blive bedt om at angive følgende oplysninger: Vælg aktuel by:, Tid: og Dato:. Brug navigeringstasten og taltasterne. Indtast de første bogstaver i byens navn for at finde byen. Den by, du vælger, definerer også tidszonen i enhedens ur. 5
Normalt er indstillinger for MMS, GPRS, streaming og det mobile internet automatisk konfigureret på Nokia N73-enheden. Indstillingerne er baseret på oplysninger fra din tjenesteudbyder eller netværksoperatør. Tryk på for at åbne hovedmenuen. Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte funktioner på enheden tages ud af funktion eller ikke aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises de ikke i enhedens menu. Enheden kan også være konfigureret specifikt. Denne konfiguration kan indeholde ændringer af menunavne, menurækkefølge og ikoner. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger. Tastaturlås (tastelås) Brug tastaturlåsen for at forhindre, at taster trykkes ned ved en fejltagelse. Sådan låser du tastaturet: I standbytilstand skal du trykke på på. Når tasterne er låst, vises, vises på skærmen. og derefter trykke Sådan låser du tastaturet op: Tryk på, og tryk derefter på. Når tastaturlåsen er aktiveret, er det muligt at ringe til det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens hukommelse. Hvis du vil tænde for skærmens lys, når tastaturlåsen er slået til, skal du trykke på. 6
Indsætning af hukommelseskortet (ekstraudstyr) Brug kun kompatible minisd-kort, der er godkendt af Nokia til brug med denne enhed. Nokia benytter godkendte branchestandarder til hukommelseskort. Nogle andre mærker er muligvis ikke fuldt kompatible med denne enhed. Ikke-kompatible kort kan beskadige kortet og enheden og beskadige data, der er gemt på kortet. Du kan købe et kompatibelt minisd-kort som ekstra lagerplads for at spare på enhedens hukommelse. Du kan også sikkerhedskopiere oplysninger fra enheden til hukommelseskortet. Opbevar alle hukommelseskort utilgængeligt for børn. 1. Du indsætter hukommelseskortet (1) ved at sætte neglen i fordybningen under dækslet til slidsen til hukommelseskortet og løfte dækslet af. 2. Indsæt hukommelseskortet i slidsen (2). Sørg for, at kontaktområdet på kortet vender opad mod slidsen. 7
3. Skub kortet ind. Kortet er på plads, når du hører et klik. 4. Luk dækslet. Du kan ikke bruge hukommelseskortet, når dækslet er åbent. Udtagning af hukommelseskortet 1. Inden du tager hukommelseskortet ud, skal du trykke på og vælge Tag hukom.kort ud. Alle programmer lukkes. 2. Når Fjern hukommelseskortet, og tryk på OK vises, skal du åbne dækslet til slidsen til hukommelseskortet. 3. Tryk på hukommelseskortet for at frigøre det fra slidsen. 4. Tag hukommelseskortet ud. Hvis enheden er tændt, skal du vælge OK. Vigtigt! Fjern ikke hukommelseskortet midt under en handling, når der oprettes adgang til kortet. Hvis du fjerner kortet midt under en handling, kan det beskadige såvel hukommelseskortet som enheden, og de data, der er gemt på kortet, kan blive beskadiget. 8
Overførsel af indhold fra en anden enhed Oplysninger om, hvordan du bruger programmet Flyt data, finder du i brugervejledningen. Du kan bruge Nokia Content Copier i Nokia PC Suite til at kopiere indhold fra en kompatibel Nokia-telefon. Se den cd-rom, der fulgte med enheden. Nokia Content Copier understøtter en række forskellige Nokia-modeller. Du kan få yderligere oplysninger om, hvilke enheder der understøttes af Nokia PC Suite, på www.nokia.com/pcsuite. Billedoptagelse Begge kameraer kan bruges til at tage stillbilleder og optage video. Det sekundære kamera på forsiden bruges i portrættilstand, og hovedkameraet på bagsiden bruges i landskabstilstand. 1. Åbn skydemekanismen for at starte hovedkameraet. Søgeren åbnes i landskabstilstand. Hvis du vil zoome ind eller ud, skal du trykke på zoomtasten. 2. Tryk på udløsertasten for at tage et billede. Billedet gemmes automatisk i Galleri. Vælg Skift til videotilstand på den aktive værktøjslinje for at optage video. Vælg Valg > Brug sekund. kamera for at bruge det sekundære kamera. Søgeren åbnes i portrættilstand. Vælg Send på den aktive værktøjslinje for at sende et billede, som du lige har taget. 9
Aktiv værktøjslinje i kameraet og galleriet Den aktive værktøjslinje viser genveje, når kameraet er i brug. Rul til et element, og tryk på. Vælg Valg > Skjul ikoner, hvis den aktive værktøjslinje kun skal være synlig, når du har brug for den. Du kan aktivere den aktive værktøjslinje ved at trykke på. Deling af billeder 1. Hvis du vil sende et billede, som du lige har taget, skal du vælge eller trykke på. 2. Vælg Valg > Send > Via MMS. MMS-redigeringsprogrammet åbnes. 3. Vælg modtagere eller grupper fra Kontakter, eller indtast modtagerens telefonnummer 4. Tryk på for at sende beskeden. Du kan også sende videoklip og vælge andre metoder til afsendelse, f.eks. e-mail, Bluetooth og infrarød. Du kan også overføre dine billeder og videoklip til dit onlinealbum. Du kan ikke sende videoklip, der er gemt i.mp4-format, i en MMS-besked. 10
Udskrivning af billeder Du kan udskrive billeder på følgende måder: På en kompatibel printer via USB-kablet (der kræves en PictBridge-kompatibel printer) eller via Bluetooth (der kræves en Bluetooth Printing Profile-kompatibel printer). I en kompatibel fotokiosk via Bluetooth eller infrarød eller fra et kompatibelt hukommelseskort. Hvis du vil tilføje billeder til udskriftsmappen (til udskrivning senere) umiddelbart efter, at du har taget dem, skal du vælge Tilføj i udskriftsmappe. Hvis du vil tilføje billeder til udskriftsmappen i galleriet, skal du vælge. Lagring af billeder Du kan gemme dine billeder og videoer i enhedens hukommelse eller på et kompatibelt minisd-kort. Overførsel af billeder og videoer til en pc 1. Installer Nokia PC Suite på en kompatibel pc. 2. Opret forbindelse mellem enheden og pc en vha. en Bluetooth-forbindelse eller et USB-datakabel. 3. Brug programmerne i Nokia PC Suite til at overføre billeder og videoer til pc en. 11
Nyttige genveje Standbytilstand Hvis du vil skifte mellem åbne programmer, skal du trykke på og holde den nede. Åbn skydemekanismen for at starte kameraet. Hvis du vil ringe til telefonsvareren (netværkstjeneste), skal du trykke på og holde den nede. Hvis du vil åbne multimedieprogrammer, skal du trykke på. Du kan skifte profil ved at trykke på og vælge en profil. Hvis du vil skifte mellem profilerne Normal og Lydløs, skal du trykke på og holde den nede. Hvis du har to telefonlinjer (netværkstjeneste), skifter du med denne handling mellem de to linjer. Du kan åbne listen over de seneste udgående opkald ved at trykke på. Hvis du vil bruge stemmekommandoer, skal du trykke på og holde den nede. Hvis du vil oprette forbindelse til Tjenester (netværkstjeneste), skal du trykke på og holde den nede. Redigering af tekst og lister Hvis du vil markere et element på en liste, skal du rulle til det pågældende element og trykke på og samtidig. Hvis du vil markere flere elementer på en liste, skal du holde nede, mens du trykker på eller. Når du vil afslutte markeringen, skal du slippe og derefter slippe. Sådan kopierer eller indsætter du tekst: Tryk på og hold nede for at vælge bogstaver og ord. Tryk på eller for at markere tekst. Hvis du vil kopiere teksten til udklipsholderen, skal du vælge Kopiér, mens du holder nede. Hvis du vil indsætte teksten i et dokument, skal du trykke på og holde den nede og vælge Sæt ind. 12
Beskyttelse med F-Secure Mobile Security Bemærk! Dette program er kun tilgængeligt på et begrænset antal sprog. Programmet F-Secure Mobile Security til mobilenheder beskytter enheden mod skadeligt indhold i realtid med automatiske trådløse antivirusopdateringer (OTA over-the-air). Programmet F-Secure Mobile Security scanner alle filer, du åbner på enheden, automatisk for virus, og hvis der bliver fundet inficerede filer, bliver de adskilt fra de andre filer for at beskytte dem. Yderligere oplysninger finder du i vejledningen til yderligere programmer. Vigtigt! Enheden kan kun understøtte ét antivirusprogram. Hvis du har mere end ét program med antivirusfunktion, kan det påvirke ydeevnen og betjeningen eller bevirke, at enheden holder op med at fungere. Enhedens tredjepartsprogrammer er udviklet af og kan være ejet af fysiske eller juridiske personer, der ikke er tilknyttet Nokia. Nokia ejer ikke ophavsrettighederne eller immaterialrettighederne til tredjepartsprogrammerne. Nokia er derfor ikke ansvarlig for eventuel slutbrugersupport, disse programmers funktionalitet eller oplysningerne i programmerne eller i disse materialer. Nokia yder ingen garanti for tredjepartsprogrammer. VED AT BRUGE PROGRAMMERNE ACCEPTERER DU PROGRAMMERNE SOM DE ER OG FOREFINDES UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, I DET OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING. DU ANERKENDER DESUDEN, AT HVERKEN NOKIA ELLER NOKIAS ASSOCIEREDE SELSKABER FOREGIVER ELLER PÅTAGER SIG NOGET ANSVAR, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ANSVAR FOR ADKOMST, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, ELLER AT PROGRAMMERNE IKKE KRÆNKER NOGEN TREDJEPARTERS PATENT-, OPHAVS- ELLER VAREMÆRKERETTIGHEDER ELLER ANDRE RETTIGHEDER. 13
Support Hjælp Hjælpefunktionen giver dig hjælp og vejledning, når du bruger enheden. Du kan få adgang til funktionen fra et program ved at vælge Valg > Hjælp. Selvstudie Med selvstudiet kan du få oplysninger om nogle af funktionerne i din enhed og brugen af dem. Du kan få adgang til selvstudiet i menuen ved at trykke på og vælge Programmer > Selvstudie. Brugervejledning Andre vigtige oplysninger om enheden finder du i brugervejledningen. Online Besøg www.nseries.com/support eller dit lokale Nokiawebsted, hvor du kan finde den seneste version af brugervejledningen, yderligere oplysninger, overførsler og tjenester vedrørende dit Nokia-produkt. 2007 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia, Nokia Connecting People og Pop-Port er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere. Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt.