NUNATSIN TIMSORNEQ KULTURILU TAPSSORPAAT Neqeroorutit 27. marsimiit - 2. apriilimut 2017 atuupput / Avisen gælder fra 27. marts - 2. april 2017. Pizzaburger Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 2 stk. Normalpris 42,95 59,- 26 90 STØTT SPORTEN OG I KULTUREN GRØNLAND Immuit/Mælk Skummet, Let imal./eller Sød, 1 ltr. Normalpris 13,95 Aqqaneq-marluk 12 for 99,- 68 40 40 90 Kissariaannaat/ Beauvais Færdigretter Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 525-570 g Normalpris op til 47,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik 55,- Kiasik Kanaalik/Bov med skank Ca. 1 kg miss. Normalpris 61,05 Kiilup affaanut pr. 1/2 kg 49 95 Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg 11 10 Billede: Mads Pihl / Visit Greenland INUNATSINNESUK PISIG T KØB GRØNLANDSK
Naatitat akuleriitassat/bland selv frugt Æbler, Pærer, Appelsiner, Kiwi, Blommer imal./eller Bananer Normalpris 4,95 35,- Qulit 10 for 25,- 24 50 16 90 Juver 100% Juice-t Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 1 ltr. Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Smoofruit Mango/appelsin, Æble/granatæble imal./ eller Ananas/kokos, 120 g Normalpris 12,95 5 90 20,- Rodfrugtmix, Kuuloruujut/ Gulerødder, Uanitsut/Løg imal./eller Naatsiiat/Kartofler 1,5-2 kg Normalpris 39,95 Poortaq pr. pose 29 95 2
STØ AND NUNATSIN TIM AAT SORP S NEQ KULTURILU TA SOR P OR RØ R Punneq/Kærgården NL TTE SP TEN O G K U LT U R E G 350 g Normalpris 34,95 24 95 9,- Ullormut aallartilluarneq En frisk start på dagen Arlaat frit valg 2495 Immussuit/Ostemarked Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, Køl imal./ eller frost, 250-400 g Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Harmonie Økologisk Yoghurt Peach melba, Pære/banan imal./eller Jordbær, 150 g Normalpris 7,50 7,- 1895 Kløver imal./eller Harmonie Yoghurt Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 1 ltr. Sisamat 4 for 20,- Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_13_2017.indd 3 3 02/02/17 17:27
Manniit/Æg M/L, 15 stk. Normalpris 36,95 Poortaq pr. bakke 2695 Iffiaq imal. Iffiaq qaqortoq/ Rug- imal./eller Sødmælksfranskbrød 550-740 g Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik 20,- 1395 Poor lut/rosin-, The- imal./ eller Chokoladeboller 65 g Normalpris 4,95 970 Arfinillit 6 for 20, Wienerbrød 1295 Spandauer, Kanelsnegle imal./eller Cremebolle, 85-98 g Normalpris 9,95 Sisamat 4 for 20,- 1980 Kaagit/ Vandkringle imal./ eller Kanelstang 375-400 g Normalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik 20,- 4 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_13_2017.indd 4 02/02/17 17:28
STØ AND NUNATSIN TIM AAT SORP S NEQ KULTURILU TA SOR P R OR RØ NL TTE SP TEN O G K U LT U R E G Kaffit/Rød imal./eller Brun Araba kaffe Araba 500g Normalpris 57,95 26 90 AND NUNATSIN TIM STØ OR TEN O G K U LT U R E G 49,- Nutella Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 400-1000 g Normalpris 29,95 NUNATSIN TIM AND NL RØ OR TEN O G K U LT U R E G 35,- 1290 Qallersuutissat/Steff Houlberg pålæg imal./ eller Combipålæg Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 100-140 g Normalpris 23,95 630 g Normalpris 49,95 7,- Pingasut 3 for 1995 Assigiinng. Aqqaneqmarluk/12 varianter, 240-400 g AAT SORP S 3995 1795 Kaagit/Kage imal./ eller Roulade SP R Ataaseq pr. glas Arlaat frit valg TTE NEQ KULTURILU TA SOR P STØ Suppit/Mou Suppe imal./eller Kød- og melboller 7,- 1090 RØ R SP NL TTE 89,- NEQ KULTURILU TA SOR P AAT SORP S Bulgari Flødeboller 120 g Normalpris 26,95 40,- 1985 Mamakujuit/Trolli Slik Assigiinng. qulit/10 varianter, 100 g Normalpris 19,95 Sap.ak. marloriagassat 1695 Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_13_2017.indd 5 5,- Amanda Luksus- imal./ eller Torskerogn 200 g Normalpris 21,95 5 02/02/17 17:28
R OR RØ NL TTE SP TEN O G K U LT U R E G Ulluni qulini igaassat/ 10 Dages Middag 7,1 kg Normalpris 549,00 Karseq pr. kasse 150,NUNATSIN TIM NEQ KULTURILU TA SOR P AAT SORP S 399,- STØ AND STØ AND NUNATSIN TIM AAT SORP S NEQ KULTURILU TA SOR P R OR RØ NL TTE SP TEN O G K U LT U R E G Arlaat frit valg 4495 Thai Chicken Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 350 g Normalpris 37,95 2995 Puulukimineq aserortigaq imal. Luxus medisterpølse/ Hakket flæskekød eller Luxus medisterpølse 2x500 g, 1000 g Normalpris 54,95 8,- Victors Hot Wings 1000 g Normalpris 69,95 Classic Forårsruller imal./eller Spring Rolls Assigiinng. sisamat/4 varianter Normalpris 35,95 Poortaq pr. pose 6,- 2995 15,- Poortaq pr. pose 54 95 6 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_13_2017.indd 6 02/02/17 17:30
NUNATSIN TIMSORNEQ KULTURILU TAPSSORPAAT NUNATSIN TIMSORNEQ KULTURILU TAPSSORPAAT NUNATSIN TIMSORNEQ KULTURILU TAPSSORPAAT FFISSAN- NGORPOQ Raajanut misuttaarfissat mamarnerpaaq - nammineq aioliliorit Manniit sungaartortaat marluk Sennuppi alussaateeraq ataaseq Hvidløgit immikkuualuttortai marluk Tarajumernit Rapsuulia 2 dl Kiisalu: Citronimineq qasilitsumernillu Manniit sungaartortai, sennuppi, hvidløgit aserortitat taratsullu niaquusamut akuleriisikkit. Uuliartassaa kuserteqqaalaariarlugu naggataatigut amitsunnguamik kuerujooruk. Citronimik taratsunillu mamarsaaseruk. Takanna. STØTT SPORTEN OG I KULTUREN GRØNLAND Qalerallit siatassat/ Hellefisk Koteletter 3-4 stk., Ca. 500 g miss. Normalpris 27,95 Kiilup affaanut pr. 1/2 kg 17 95 Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg TID TIL AT SPISE Den perfekte dip til rejerne lav din egen aioli 2 æggeblommer 1 tsk. sennep 2 fed hvidløg Lidt salt 2 dl rapsolie Derudover: Lidt citronsaft og peber Rør æggeblommer, sennep, presset hvidløg og salt i en skål. Rør olien i dråbevis og til slut i en tynd stråle. Smag til med citron og peber. Velbekomme. STØTT SPORTEN OG I KULTUREN GRØNLAND Poortaq pr. pose 39 Raajat/Rejer med skal 95 500 g Normalpris 49,95 STØTT SPORTEN OG I KULTUREN GRØNLAND 17 95 Qaleralik uutassaq/ Normalpris 27,95 Hellefisk Kogestykker Ca. 500 g miss. Qiteralik Ilivitsoq/ Hel Ryg Ca. 2 kg miss. Normalpris 70,35 Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg 10 40 Kiilup affaanut pr. 1/2 kg 59 95 Suppaliassat/Lammesuppekød 2 kg Normalpris 181,95 149 95 INUNATSINNESUK PISIG T 32,- KØB GRØNLANDSK Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 7
Qerisut assigiinngitsut/ Gestus Frostmarked Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500-900 g Normalpris 24,95 2090 29,8 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_13_2017.indd 8 02/02/17 17:32
NUTAARSIASSAATIVUT NYHED FRA OS K-p Avannaata Qimussersua tapersersorpaa K støtter grønlandskmesterskabet i hundeslæddevædeløb, Avannaata Qimussersua Avannaata Qimussersuaqarnerani qimussit qimmeqarfinneersut sukkaniuttarput. Siulliulluni apuuttoq tassaalertarpoq Avannaata Qimussersua. Illoqarfik sukkaniuffiusoq sumiinnersoq apeqqutaalluni qimussit sukkaniunnermut peqataasut 30-50-it akornanniittarput. Avannaata Qimussersuanut pingaarnertut aningaasaleeqataasunut ilaavoq K A/S. Avannaata Qimussersua er et løb hvor de bedste fra slædehundedistrikterne dyster om at komme først i mål. Vinderen får den ærefulde titel Avannaata Qimussersua. Afhængig af hvilken by mesterskabet afholdes deltager mellem 30-50 hundeslæder. K A/S er blandt hovedsponsorerne bag Avannaata Qimussersua. Assigiinng. arfineq-pingasut/8 varianter, 3x250 ml Normalpris 25,95 35,- NEQ KULTURILU TA SOR P STØ AND AAT SORP S NUNATSIN TIM Med et årligt sponsorat til Avannaata Qimussersua (hundeslædevæddeløb) er K A/S stolt af at støtte en vigtig del af vores historie, og som fortsat er en uundværlig del af erhvervslivet i bygder og byer i Nord- og Østgrønland. Peter Grønvold Samuelsen Pisortaaneq/Adm. direktør/ceo Avannaata Qimussersuanut ukiumoortumik aalajangersimasumik aningaasaliisarnermigut K A/S-ip tulluussimaarutigaa oqaluttuarisaanitsinni pingaarutilerujussuarmut tapersersueqataasinnaagami. Qimusserneq Avannaani Tunumilu nunaqarfinni illoqarfinnilu inussutissarsiornermi suli pingaarutilerujussuuvoq. Suntop STØ AND NUNATSIN TIM R OR RØ NL TTE SP TEN O G K U LT U R E G Kigutinut qaqorsaatit/ Colgate Tandpasta Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 2x75 ml Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik TEN O G K U LT U R E G Kigutinut saligutit/colgate Tandbørste Assigiinng. qulingiluat/9 varianter Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik 29 95 29 95 Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_13_2017.indd 9 2995 OR RØ R AAT SORP S NEQ KULTURILU TA SOR P NL TTE SP 1690 9 02/02/17 17:32
Naatsiiat panertut/kims Chips Assigiinng. arlallit/flere varianter, 100-200 g Normalpris 32,95 35,- 40,- 25 90 Naatsiiat panertut/pringles Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 165 g Normalpris 24,95 14 90 10
Sodavand* Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid Special, Squash, Squash Light, Rio, Passion imal./eller Tuborg Sport, 50 cl Normalpris op til 16,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik Aqqaneq-marluk 12 for 129,- 63,- Immiaaqqat/Øl* Carlsberg Hof, Grøn Tuborg, Tuborg Classic, Tuborg Guld imal./eller Carlsberg Sort Guld, 33 cl Normalpris op til 18,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik 20-t 20 for 71,- 289,- *Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_13_2017.indd 11 11 02/02/17 17:35
PITSAASUT AKIGISSAARTUT OQQUTIT PITSAASUT Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter Jordbærit/ Jordbær 415 g 5,- Viinnissat/ Vindruer 425 g 10 90 Mandariinit/ Mandariner 312 g 5,- 19 95 Appelsiinat Kitseriikkat/ Appelsinskiver 425 g 16 95 25,- 20,- 5,- 5,- Pølset Kaaria Miseqqami/ Pølser i karrysovs 400 g 29 95 Pølsit/Pølser 720 g Ataaseq pr. glas 39 95 Kirsebærit imal. Hindbærit/Kirseeller Hindbær 312-425 g 20,- 9 90 Melonit Ammalortuaqqat, Pærit Affat imal. Paarnat Akuleriit/Melonkugler, Halve pærer eller Frugtcocktail 425-820 g 15 95 5,- 12
8 90 Kunngip Inalugai/ Spaghetti 1 kg 25,- Uanitsut Panertut/ Tørrede løg 125 g 19 95 5,- 7,- Suppat Akussai Panertut/Tørrede Suppeurter 100 g 24 95 20,- Inalugaasat 5 90 imal. Pasta Qipisut/ Makaroni eller Pasta Skruer 500 g Pullassaatit imal. Vanilje Sukkut/ Bagepulver eller Vaniljesukker 150 g 25,- 14 90 Sap.ak. marloriagassat 9,- Avaleraasartuut 19 Nerpii Tomatimi imal. Tomatimi/Makrel eller 95 Makrelfilet i tomat 3x125 g 20,- Issingigassat 7 90 Saalisiliuakkat/ Finvalsede 1 kg Poortaq pr. pose 8,- Honningitallit imal. Kakaavitallit/ Honning- eller Kakaoknas Qaqqulaagassat 29 95 450 g 4 90 25,- Mamalaat/Marmelade Appelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit I Følg Pitsaasut på Facebook 13
VGA Digita 30 km/t Sort Dellorto Vægt 83 kg, 5,5 ltr. benzin tank, Op til 22 km/l, 2 takt Normalpris 9.999,00 300,- 8.499,- 1.500,- 599,- Pilothjelm Vega Klassisk Pollehjelm med aftagelig skygge og allergivenligt indtræk. Matsort lakering der står godt til enhver knallert eller scooter. Angiss./ Str. Medium, Large imal./ eller XL Mountainbike 2724 27,5 24-g 44cm X-Zite 27.24 er bygget på et stærkt og let aluminiums stel. 24 Shimano Altus gear. Mekaniske skivebremser Small 44 cm (155-174 cm) Vægt 14,5 kg Normalpris 3.599,00 3.299,- 200,- BMX Scary bike 20 Stel: Kraftig stål, V-bremser for og bag, Styret kan rotere 360 grader, Matsort Normalpris 1.799,00 1.599,- Skaterhjelm Outtrek Sej skaterhjelm udviklet specielt til skater og BMX-kørere, men kan naturligvis også bruges som alm. cykelhjelm. Vægt ca. 230 gram, Matsort, Angiss./Str. Medium imal./ eller Large 249,- 14
50,- Aserorterut/ Blender NHC Stockholm Handy og bærbare alle i en mixer: blender, grinder og chopper. Isknusning funktion for frosne juice. Cleaver krukke og låg design, mens udsendte de bliver en bærbar krus. Tåler opvaskemaskine (undtagen motorenheden) Normalpris 299,00 249,- Aserorterut/Blender NHC Stockholm 3i1 sæt Stavblender er egnet til forberedelse af DIP, saucer, supper, blanding, knuse is, milkshakes, mayonnaise og babymad Normalpris 599,00 Ataatsit pr. sæt 499,- 100,- 30,- Igaffimmi oqimaalutaaveeraq/ Køkkenvægt NHC Noggrann Funktionelle køkkenvægt i slankt design, kun 13mm tynd. LCD display med automatisk slukning funktion at spare på energien Normalpris 199,00 169,- Savinnut ipissaat/ Knivsliber lille NHC Praktiske knivsliber i hårdmetal og keramik. Vässa Liten har to forskellige sider, for grove skarphed og den anden for fine skarphed. Med sin praktiske størrelse er det perfekt at have enten på camping eller i køkkenet Normalpris 69,95 59 95 Aserorterut/Sports blender NHC Stockholm Praktisk personlig blender i rustfrit stål kabinet. Indeholder smoothie krukker og kværn. 3 hastigheder kontrol med puls og 4-bladet kværner til at knuse is. 800 ml blenderglasset med håndtag. Stand til at blande frugt med isterninger Normalpris 599,00 349,- 499,- 100,- Kaffiliiuut/Kaffemaskine NHC Godmorgen 740-870 Watt, Autosluk efter 40 min, 1,25 ltr. Normalpris 349,00 399,- 299,- 499,- 99,- 50,- Qalattuliuut/ Elkedel NHC Sjuda Holde varm knappen, 1830 W, 1,8 ltr. Normalpris 349,00 50,- 299,- Aalaterut/ Håndmixer NHC Stockholm Nem at håndtere håndmikser med 5 hastigheder og turbo funktion. Elegant design i rustfrit stål. Giver dig maksimal kontrol med variabel hastigheds- kontrol og turbo knap. 300W effekt Normalpris 499,00 100,- Iffiukkanut sikalaartitsivik/ Brødrister NHC Godmorgen Stopknap, 7 riste niveau, Frost rist, Krummebakke Normalpris 549,00 200,- Neqeroorutit allat Pisisa.gl-mi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 15
23 80 Puugutaq/ Seaside Tallerken Ø24 cm Normalpris 119,00 95 20 Lisbeth Dahlimeersut tamarmik 20% SIPAARUK - AT SPARE På alt fra Lisbeth Dahl 17 99 Suppitorfik/ Seaside Suppetallerken Ø24 cm Normalpris 89,95 71 96 Niaquusaq/ Seaside Skål Ø12 cm Normalpris 60,00 48,- 12,- Kanni/ Lovely Kande 15 cm Normalpris 129,00 103 20 25 80 Niaquusaq/Lovely Skål Ø18 cm Normalpris 119,00 95 20 23 80 Igaq matulik/gryde med låg 22 cm, 5,8 ltr. Normalpris 335,00 249,- 86,- 16
216 75 LEGO Friends Popstjerne- Normalpris 289,00 72 25 TV-Studie Anbefalet alder 6-12 år 107 25 321 75 LEGO Friends Normalpris 429,00 Adventure Camp, Rafting Anbefalet alder 6-12 år 49 75 149 25 LEGO Creator Normalpris 199,00 Anbefalet alder 7-12 år 37 25 111 75 LEGO Duplo Normalpris 149,00 Dyreunger Anbefalet alder 2-5 år LEGO-nut tamanut 25% SIPAARUK - AT SPARE På alt LEGO 109 75 329 25 LEGO Duplo Arktis Anbefalet alder 2-5 år Normalpris 439,00 LEGO City Politienhed imal./eller Brandvæsnets Udrykningsenhed Anbefalet alder 5-12 år Normalpris 389,00 291 75 LEGO City Dækflugt Anbefalet alder 5-12 år Normalpris 69,95 52 46 97 25 17 49 LEGO City Brandvæsnets Båd Anbefalet alder 6-12 år Normalpris 999,00 749 25 LEGO City Ambulancefly Anbefalet alder 5-12 år Normalpris 269,00 201 75 249 75 67 25 Neqeroorutit allat Pisisa.gl-mi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 17
Taburnly Top Angiss./Str. S-XL Normalpris 299,95 199,Qungasequt/Tørklæde 10095 Normalpris 249,95 120 95 129,- Qarliit/Zalin 2 Buks Sort, Angiss./Str. 34-44 Normalpris 300,00 199,- Tujuuluk attasertagaq/ Zuvic 117 Gardigan 101,- Sort, Angiss./Str. S-XXL Normalpris 199,95 4095 159,18 18-19_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_13_2017.indd 18 02/02/17 17:40
100 95 70 95 50 95 100 95 Angutinut qarliit timersuutit/ Herre Jogginbukser Sort, Angiss./Str. S-XL Normalpris 399,95 Angutinut/ Herre Sweatshirt Charcoal, Angiss./Str. S-XXL Normalpris 299,95 199,- Angutinut tujuuluk nasartalik/ Herre Hættetrøje Sort, Angiss./Str. S-XL Normalpris 299,95 229,- Qarliit timersuutit/ Jogginbukser Charcoal, Angiss./ Str. S-XL Normalpris 249,95 199,- 299,- Angutinut tujuuluaraq/ Herre T-Shirt Hvid, Angiss./Str. S-XL Normalpris 129,95 Cap/ Kasket Sort, One size 30 95 99,- 149 95 50 95 Angutinut kavaajaq/ Herre Jakke Dusty Grøn, Angiss./Str. S-XL Normalpris 299,95 249,- Angutinut skuut arpaatit/herre Kondisko Sort, Angiss./Str. S-XL Normalpris 399,95 299 95 100 95 Neqeroorutit allat Pisisa.gl-mi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 19
24,Coteaux du Languedoc 75 cl Normalpris 99,00 VIINT VINHJØRNET Viinni kissarpallaartinnagu nillerpallaalaartilluguli pitsaaneruvoq Hellere for kold end for varm vin Viinnip sassaannissaani kissassusissaa ataallugu sassaalliutigigaanni pitsaanerusarpoq. Tassami viinni viinnisorfinnut kuineqarniariutaa kissakkiartupallattarpoq. Puiaasaq pr. flaske 75,- Det er altid en god idé at køle vinen mere ned end den idéelle serveringstemperatur. Temperaturen stiger hurtigt, så snart vinen hældes op i et glas. 29,Cabernet Sauvignon imal./eller Blanc, 75cl Normalpris 119,00 49,- Santa Conchita Cuvee Bouchard Normalpris 99,00 Normalpris 129,00 Cabernet Sauvignon imal./eller Merlot, 75 cl Santa Cruz 39,- 199,- Thomas Kristoffersen Narsaq Aine Rouge imal./eller Bourgogne, 75 169,- 209,Baileys Irish Cream 70 cl Normalpris 279,00 Puiaasaq pr. flaske 199, 60,QAAMMATIP VIINA 329,- MÅNEDENS VIN Santa Conchita imal./ eller Western Cellars Merlot, Cabernet Sauvignon imal./eller Chardonnay, 3 ltr. Normalpris op til 389,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik 80,- Smirnoff Vodka Rød 70 cl Normalpris 441,00 Puiaasaq pr. flaske 349,- 92,- (1) NUNATSIN INOQARFIN TAMA IPPUGUT Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 13, 27. marts 2. april 2017, atuuppoq. Byavisen gælder i uge 13, 27. marts 2. april 2017 20_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_13_2017.indd 20 VI OVALT I GRØNLAND 02/02/17 17:41