Nr. 4 Årgang 5 September-december 2017 Kirkebladet for Hundslund og Torrild Sogne
Her står jeg, jeg kan ikke andet. Gud hjælpe mig, Amen Sådan sagde Martin Luther, da han ved Rigsdagen i Worms i 1521 nægtede at trække sin kritik af den katolske kirke tilbage. Han stod fast, også selvom det kostede ham friheden.
Tale til konfirmanderne Bededag 2017 Kære konfirmander! I jeres poser ude i våbenhuset har jeg lagt gaven til jer fra kirken. Det er en bog om Martin Luther ham jeg talte om for lidt siden, da jeg stod på prædikestolen. Martin hedder bogen, og den er lavet som tegneserie. Den er spændende, for Martin Luthers liv var spændende. Han var en rebel, han gjorde oprør, han havde mod, han mødte modstand, og han stod fast. Det var en omskiftelig tid, han levede i en tid med mange forandringer. Bogtrykkerkunsten blev opfundet på hans tid, og den var med til at udbrede kendskabet til ham og hans tanker. Ja, man kan vel sammenligne det med den tid, I lever i, hvor medierne også udvikler sig, og hvor I lynhurtigt kan bringe en nyhed til torvs, så den kan blive delt med jeres kammerater, ja, mennesker over hele verden, for den sags skyld. Det var sådan set også det, Luther gjorde. Han bragte sine tanker ud til verden, og han gjorde det på et sprog, der kunne forstås. For verden dengang, det var først og fremmest alle mennesker, der talte tysk. Luther oversatte Bibelen til tysk, så mennesker selv kunne læse i den. Dengang fandtes den kun på latin, eller på hebraisk og græsk, og det var der ikke ret mange, der kunne forstå. Hans begrundelse for at oversætte Bibelen til tysk var, at der kunne ligge flere sandheder i de oprindelige tekster dem som folk ikke selv kunne læse. Når Bibelen blev udlagt af magthaverne, kunne folk ikke vide, om det var alternative kendsgerninger, de fik at høre. De kunne ikke dømme selv. Nogle gange var det faktisk alternative kendsgerninger og fake news, de fik at høre fordi de passede bedst i magthavernes kram. Luther ville sikre, at alle mennesker fik mulighed for selv at læse Bibelen, så de ikke blev ført bag lyset af magthaverne og de lærde, som var de eneste, der kunne læse Bibelen og udlægge den. Det er der også meget af nu om dage, alternative kendsgerninger og fake news. Dem skal I også tage jer i agt for. I må hverken selv udbrede dem det er at lyve og I skal være kritiske over for, hvad I hører af den slags. I skal ikke lade jer binde en hvilken som helst historie på ærmet og da slet ikke bringe den 3
videre, hvis I hører en, der ikke er sand. Det tror jeg nu heller ikke, at I gør. Da jeg en af gangene, hvor vi mødtes her i kirken til konfirmationsforberedelse, fortalte om kirken og dens historie, lyttede I godt med. I hørte om stenmesteren, der blev hidkaldt for at stå for kirkebyggeriet. I hørte om bønderne, der blev sat til at samle store kampesten ude på marken. Og I hørte om de 10 år, der gik, inden de havde samlet sten nok. Og så kom stenmesteren og hans svende for at tage fat på kirkebyggeriet. Og I hørte om, hvordan stenmesteren gik rundt og spyttede på stenene og sparkede til dem for at vurdere deres farver og deres beskaffenhed. Og jeg fortalte, at han med dét ene øje, han havde tilbage, tog hver eneste sten skarpt i øjesyn. Det andet øje havde han mistet, fordi en gnist fra stenhuggeriet havde ramt det. Og jeg fortalte videre om, hvordan svendene blev sat i gang med at hugge stenene til men så blev jeg afbrudt! Lydhørheden var blevet afløst af skepsis, og så kom det kritiske spørgsmål: hvordan kan man vide, at han kun havde ét øje, når det er så mange hundrede år siden? Der måtte jeg trække i land igen. For det ved jeg ikke noget om. Det er bare noget, jeg digter, fordi det passer godt ind i historien. Men den købte I ikke, og godt for det. Nej, stol ikke på alt, hvad I hører, vær kritiske, og luk engang imellem af for nyhedsstrømmen, så I bevarer jordforbindelsen. Læg mobilerne væk, langt væk. Det har I gjort, når vi har været sammen, og det har vist sig at føre meget godt med sig. I har talt sammen, I har lyttet, og I har haft tid til eftertænksomhed. Det har været en øvelse for jer i at mærke efter, hvem I selv er, og hvor jeres venner er på vej hen i virkeligheden. Det har gjort jer nærværende. Nærværende er man også, når man beder en bøn. Og I bliver konfirmeret på en dag, hvor bønnen er i fokus. I har hørt, at i bønnen kan man være ganske frimodig ligesom Luther var. Konfirmation i Hundslund kirke Bededag 2017 4
Intet er for småt til en bøn til Gud: Kære Gud! Min stemme er i overgang, jeg er lidt for tyk, og jeg har fået en bums. Hjælp mig, og fortæl mig, Gud, at jeg er god nok alligevel. At jeg er elsket netop fordi jeg er den, jeg er. Så frimodigt kan I bede til Gud. Og ved I ikke lige, hvordan I skal bede, så har I altid Fadervor. Den bøn minder jer om, at I ikke kan og heller ikke skal skabe jer selv, og at jeres liv er lagt i større hænder end jeres egne. Derfor kan I overlade en masse til Gud, og det frigør tid og energi til at lege, være glade, feste og gøre livet til en fornøjelse for andre og for jer selv. Så, kære konfirmander, gå ud i livet med Guds ja til jer, vær glade, nyd jeres liv, og vær et smukt svar på jeres næstes bøn om kærlighed. Jeg ønsker jer lykke til og Guds velsignelse på jeres vej. Sognepræst Sonja Nicolaisen Sol over Torrild kirke 11.-24. juli 2017 Solen går sin gang På Torrild kirkegård er der for tiden opsat et kamera, som fotograferer solens gang hen over himlen. Kameraet er hjemmelavet. Det er lavet af en sodavandsdåse med fotopapir indeni og et hul så småt som spidsen af en nål, som solens lys passerer igennem. Fotopapiret fastholder lyset, og når det fremkaldes, kan man se de lysstier, der dannes, når solen vandrer hen over himlen, mens dens højde ændres i forhold til årstiden. Manden bag kameraet hedder Ravi Lauri. 5
Arrangementer Høstgudstjeneste Som nævnt i forrige kirkeblad bliver der i år afholdt kun én høstgudstjeneste i pastoratet, nemlig i Torrild kirke, søndag den 24. september, kl. 14.00. Efterfølgende er der høstkaffebord i Torrild forsamlingshus, hvor vi vil synge høstsange og lytte til høstberetninger fra før og nu, som deltagerne forhåbentlig vil byde ind med. Næste år bliver det så Hundslund kirkes tur. Der arrangeres gratis buskørsel fra Hundslund kirke kl. 13.30 og retur ca. 16.30 fra Torrild forsamlingshus. Tilmelding til buskørsel skal ske til Jonna Knudsen, Hundslund, tlf. 4072 2987 senest onsdag den 20. sept. Jonna træffes også ofte bag disken hos købmanden, hvor man også kan melde sig til. Stormøde Der inviteres til menighedsmøde i Hundslund og Torrild sogne, hvor menighedsrådet vil fortælle om årets gang i kirkerne og om planerne for fremtiden. Der vil også være tid til drøftelse af kirkens arbejde i sognene. Alle medlemmer af menigheden er velkomne! Mødet finder sted torsdag den 28. september kl. 19.30 i Kirkehuset i Hundslund. K-dage i Kirkehuset i efteråret Alle er velkomne til at deltage i K-dagene i Kirkehuset i Hundslund, hvor vi hører og ser, hvad dagens gæst byder på, og hvor vi til gengæld byder på kaffe og kage undervejs. Der er K-dag på følgende torsdage: 7. september, 5. oktober, 2. november og 7. december, alle dage kl. 14.30-16.30. I december begynder vi som sædvanligt med gudstjeneste i Hundslund kirke. Fælles sangaftener Salmebogen har fået en lillesøster. 100 nye salmer har set dagens lys i 2017. I løbet af tre aftener vil en af hovedkræfterne bag salmebogen 100 salmer, organist og teolog Mads Djernes, tage os med på en tur rundt i de nye salmer. Med sin teologiske og musikalske indsigt og kunnen vil Mads hjælpe os til at få nogle af de nye salmer ind under huden, så vi kan få glæde af den udvidede salmeskat ved gudstjenesterne fremover. Ørting kirke onsdag 11. oktober, Gylling kirke tirsdag 7. november, Hundslund kirke torsdag 7. december, alle dage kl. 19.00. 6
Arrangementer Konflikterne i Mellemøsten Situationen i Mellemøsten er megetvanskelig at få overblik over. Der er krig i Syrien og Irak, og det ulmer iegypten, Libanon og Palæstina. PeterLodberg, professor, dr.theol. fra Aarhus Universitet, sætter nutidens konflikter i historisk perspektiv, begyndende med Det Osmanniske Riges sammenbrud i forbindelse med Første Verdenskrig og frem til det arabiske forår, og hvad der siden skete for både jøder, kristne og muslimer i Mellemøsten. Foredraget finder sted i Torrild Forsamlingshus torsdag den 9. november kl. 19.30. Gratis adgang, alle er velkomne. Kirkehøjskole 2017/18 Den fælles kirkehøjskole for alle sognene i Odder Provsti tager hul på en endnu sæson og et nyt program. Årets overordnede tema tager udgangspunkt i et citat fra Den Lille Prins: Kun med hjertet kan man se rigtigt. Det væsentlige er usynligt for øjet. Der bydes på en perlerække af foredrag, som alle er omtalt nærmere i kirkehøjskolens program. Det er lagt frem i kirkerne, i sognehusene, og i kirkecenteret i Odder, og kan fås ved henvendelse til præsterne. Kirkehøjskole kl. 13.00-16.30: 7 Lørdag 4. november 2017: Hou Sognegård Lørdag 20. januar 2018 Alrø kirke og forsamlingshus Lørdag 3. marts 2018 Randlev kirke og konfirmandstue Pris pr. person: 150 kr. Prisen er den samme, for ét eller for alle seks foredrag. Der betales kontant ved første fremmøde. Prisen inkluderer kaffe i pausen. Tilmelding hos Sonja Nicolaisen, tlf. 4045 8477, senest tirsdag 3. oktober. Koncert i Gylling kirke Sydafrikanske kortraditioner præsenteres af vokalgruppen Papaya søndag 12. november kl. 16.00 i Gylling kirke. Sogneaften i Ørting sognehus Jeg mødte Jesus er en beretning om en ganske almindelig, sekulariseret dansk kvindes religiøse oplevelse, da Jesus bogstaveligt talt viser sig for hende i et sakristi i byen Úbeda i Spanien. Charlotte Rørth fortæller om sin oplevelse og om tro og om tabu i et Danmark, hvor religiøse oplevelser og erfaringer er noget af det allermest private noget man helst holder for sig selv. Ørting sognehus onsdag 29. november kl. 19.30
Opslagstavle Hvad skal barnet hedde? Allerede nu er samarbejdet i det kommende, nye storpastorat Hundslund- Torrild-Ørting-Falling-Gylling-Alrø godt i gang. Der er nedsat et fælles pastoratsråd med to repræsentanter fra hvert af de tre menighedsråd samt de tre præster. Der vil efterhånden være flere og flere aktiviteter fælles, og på flere af kirkegårdene er der allerede et veletableret samarbejde. Indtil videre har vi omtalt den nye enhed som Storpastoratet eller Syd-vest pastoratet, men det fænger ikke rigtigt. Der vil vi gerne have din hjælp. Kom med et bud på, hvad vores storpastorat skal hedde. Send dit forslag til én af sognepræsterne inden den 1. december. Så håber vi, at vi kan finde et navn, som er mundret og identificerer os tydeligt. Besøg Hvis nogen ønsker besøg, eller ved om nogen, der gerne vil have besøg af præsten, er I altid velkomne til at ringe til mig på tlf. 4045 8477 eller 8655 0012. Henvendelser og samtaler er omfattet af præstens tavshedspligt. Besøgene kræver ingen speciel anledning. Præstens ferie og fravær: Jeg holder fri i perioden 16.-23. oktober. I mit fravær passes embedet af sognepræst Marianne Lyst, Gylling-Alrø, tlf. 8655 1050, mail: ml@km.dk. Mandag er min faste fridag, og da træffes jeg ikke med sikkerhed. 8
Opslagstavle Tage Andersens Mindefond Tage Andersens Mindefond råder over midler, der kan anvendes til uddeling af engangsbeløb til nødlidende, psykisk syge samt handicappede i Torrild og Hundslund sogne. Fondens bestyrelse opfordrer til, at man, hvis man kender til personer, der opfylder formålet, giver et praj til sognepræst Sonja Nicolaisen, som er formand for bestyrelsen. Der kan ikke søges om midler fra fonden. Uddeling sker alene på grundlag af bestyrelsens kendskab til personer i sognene, som opfylder kravene til at komme i betragtning. Nyt om navne Gælder perioden 4. maj 15. august 2017, hvor redaktionen af dette blad sluttede. Hundslund sogn y Døbt: Lauge Hornbæk Ditlevsen y Viet: Elin & Nicky Bindesbøl Guldberg Olesen y Død/Bisat/begravet: Niels Henrik Hermansen Ib Flohr Knudsen Torrild sogn y Døbt: Julie Bjerregaard Kristensen Maia Krogh Pedersen Leander Nyborg Henriksen y Velsignet: Katja Lisbjerg Krabsen & Carsten Foss Krabsen Viet: Anne Bjerrekær & Martin Heide Jørgensen y Død/Bisat/begravet: Jens Aaby Nielsen 9
Kalender Oversigt over arrangementer Torsdag 14. sept. 19.00 Søndag 24. sept. 14.00 Onsdag 27. sept. 14.00 Torsdag 28. sept. 19.30 Torrild kirke: Sommerens sidste salmestafet Torrild kirke: Fælles høstgudstjeneste efterfulgt af kaffebord Hundslund kirke: Gudstjeneste med demente Kirkehuset, Hundslund: Stormøde Torsdag 5. okt. 14.30 Kirkehuset, Hundslund: K-dag Onsdag 11. okt. 19.00 Ørting kirke: Salmeaften I Onsdag 1. nov. 14.00 Hundslund kirke: Gudstjeneste med demente Torsdag 2. nov. 14.30 Kirkehuset, Hundslund: K-dag Lørdag 4. nov. 13.00 Hou Sognegård: Kirkehøjskole I (for tilmeldte) Søndag 5. nov. 10.30/14.00 Torrild kirke/hundslund kirke: Alle Helgensgudstjeneste Tirsdag 7. nov. 19.00 Gylling kirke: Salmeaften II Torsdag 9. nov. 19.30 Torrild forsamlingshus: Foredrag om konflikten i Mellemøsten Søndag 12. nov. 16.00 Onsdag 29. nov. 19.30 Gylling kirke: Koncert med Papaya Ørting Sognehus: Foredrag med Charlotte Rørth Torsdag 7. dec. 14.30 Hundslund kirke: K-dag med gudstjeneste Torsdag 7. dec. 19.00 Hundslund kirke: Salmeaften III Søndag 10. dec. 19.00 Onsdag 13. dec. 14.00 Søndag 17. dec. 14.00 Søndag 17. dec. 19.30 Torrild kirke: De Ni Læsninger Hundslund kirke: Gudstjeneste med demente Torrild kirke: Børnevenlig julegudstjeneste Hundslund kirke: Julekoncert 10
Adresser Sognepræst: Graver: Kirketjener: Hundslund og Torrild kirker: Sonja Nicolaisen Præstekontoret, Landevejen 5, 8350 Hundslund Tlf. 4045 8477 eller 8655 0012 email: sonn@km.dk Træffes ikke med sikkerhed om mandagen. Privatadresse: Torrild Præstegård, Bygaden 1, Torrild, 8300 Odder Hundslund og Torrild kirker: Jens T. Pedersen Graverkontoret, Bilsbækvej 34, Ørting, 8300 Odder Tlf. 3033 7860 email: graver@oertingfallingkirker.dk Træffes ikke søndag. Hundslund kirke: Susanne Holm Andersen, Kirkehuset, Landevejen 5, 8350 Hundslund Tlf. 8655 0191 eller 2964 8037 email: sa.kirketjener@hotmail.com (træffes ikke mandag) Torrild kirke: Jens Erik Sørensen, Haldshavevej 266, Torrild, 8300 Odder Tlf. 8653 1196 eller 4031 1196 email: kirkely@torrild.dk Bogfører: Bent Lind Kristensen, Vandværksvej 15, Torrild, 8300 Odder Tlf. 8653 1025 email: lind@torrild.dk Kirkeværge: Hundslund kirke: Kirsten Aagaard Sørensen, Sondrupvej 74, 8350 Hundslund Tlf. 2086 1240 email: kirsten@asiatours.dk Torrild kirke: Karen M. Kristiansen, Vandværksvej 4, Torrild, 8300 Odder Tlf. 8653 1533 email: bk@torrild.dk Formand for Bjarne Funch Skipper, Krogstrupvej 1, Torrild, 8300 Odder Menighedsrådet: Tlf. 8653 1508 eller 4019 5730 email: skipper@torrild.dk 11
Gudstjenester i Hundslund og Torrild kirker Hundslund Torrild Søndag 17. sept. 14. s. e. Trinitatis 9.00 10.30 Søndag 24. sept. Høstgudstjeneste - 14.00 1 Søndag 1. okt. 16. s. e. Trinitatis Ingen Ingen Søndag 8. okt. 17. s. e. Trinitatis 10.30 9.00 Søndag 15. okt. 18. s. e. Trinitatis 9.00 ML Ingen Søndag 22. okt. 19. s. e. Trinitatis Ingen Ingen Søndag 29. okt. 20. s. e. Trinitatis 10.30 K 9.00 Søndag 5. nov. Alle helgens dag 14.00 2 10.30 2 Søndag 12. nov. 22. s. e. Trinitatis 9.00 10.30 K Søndag 19. nov. 23. s. e. Trinitatis Ingen Ingen Søndag 26. nov. Sidste s. i kirkeåret 10.30 Ingen Søndag 3. dec. 1. s. i advent 19.00 10.30 Torsdag 7. dec. K-dag 14.30 - Torsdag 7. dec. Salmeaften 19.00 3 - Søndag 10. dec. 2. s. i advent Ingen 19.00 Søndag 17. dec. 3. s. i advent 19.30 5 14.00 4 Redaktionen af dette nummer sluttede 15. august 2017. Kirkebladet omdeles i 2017 i følgende uger: 9, 23, 37 og 49. Layout: PRo2Com og Tankestreg Tryk: Kolind Bogtrykkeri Hvor intet andet er anført, forestås gudstjenesten af sognepræst Sonja Nicolaisen 1 Høstgudstjeneste fælles for Hundslund og Torrild sogne (se nærmere inde i bladet) 2 Gudstjeneste hvor vi mindes årets døde 3 100 Salmer III (se nærmere inde i bladet) 4 Familiegudstjeneste 5 Julekoncert = Våbenhuskaffe ML = Marianne Lyst