AirMail 1/97 NYHEDSBREV FRA CAMFIL Her finder man verdens reneste luft SIDE 3 Præsentation af Camfil AirMail 2 Støvspøgelse i Oslo 4 Får De renset luften? 5 En ren fornøjelse 6 Volvo og Philips vælger Camfil 6 Camfil i Asien 8
Man siger, at alle har råd til frisk vand og ren luft, og at man ikke kan leve af luft alene. Nu om dage køber man frisk vand på flasker, og ren luft skal man langt fra tage for givet. Camfil lever af ren luft. Vort mål er at sikre ren luft ved hjælp af højeffektive filtre med lang levetid. Vores forretningsidé har dog også et andet aspekt, idet vores produkter fremmer sundheden. Man har altid taget luft for givet, men folk tænker sjældent på, hvad luften indeholder. Nu om dage er vi meget mere bevidste om betydningen af ren luft. I starten producerede Camfil filtre, der primært skulle BETYDNINGEN AF REN LUFT FOTO: TOMAS NILSSON forhindre tilstopning af ventilationsanlæg og rense luften omkring industriprocesser. Vi sætter nu også fokus på betydningen af at rense luften i bygninger for at forebygge sygdomme. Der er en tæt sammenhæng mellem luft- og livskvalitet. Allergier og astma bliver mere og mere udbredt og kan bl.a. fremkaldes af forurenet luft. Vi arbejder løbende på at udvide vore produkters anvendelsesområde med udgangspunkt i menneskelige behov og miljøforbedringer og på at gøre vore filtre og kundeservice endnu bedre. I Camfil AirMail får vi nu lejlighed til at fortælle mere om den indsats. God læselyst! Vi hører meget gerne fra Dem. Jan Eric Larson ADM. DIREKTØR OG KONCERNCHEF
Verdens reneste luft - uden for Arktis Vil man opleve verdens reneste luft, skal man tage med en isbryder til Arktis, 87 nord, bo på en isflage i en uge om sommeren og vente på den rette vindretning. Arktis er det område på den nordlige halvkugle, hvor man finder den reneste og mindst forurenede luft. Man behøver ikke tage så langt for at skabe det reneste mulige miljø til elektronik- eller lægemiddelproduktion. Her er løsningen Camfils Absolute High-Tech-filtre til renrum. Iindustrielle renrum begrænses støvpartikler og andre forureningskilder til så lavt et niveau, at der kan fremstilles og samles følsomme produkter og udstyr. Renrumsteknikker anvendes også på hospitaler for at opnå så sterile forhold som muligt under operationer. Mikroelektronik er det mest krævende område. Avanceret produktion af VLSI (Very Large Scale Integrated) mikrochips og integrerede kredsløb med en mønsterbredde, der kan være under 1 µm, skal foregå i et meget rent produktionsmiljø, hvor partikelforureningen skal begrænses til 1/10 af mønsterbredden, dvs. 0,1 µm (1 µm er 1 mikron eller 1/1000 af en mm). Partikler på helt ned til 0,1 µm skal således effektivt begrænses både i antal og retning under et komplekst produktionsforløb. En liter udeluft kan indeholde over 100 millioner partikler, mens luft i et renrum af høj standard højst kan indeholde ned til én partikel pr. liter luft. FILTRET ER HJERTET I ET RENRUM Hjertet i processen i ethvert renrum er filtret. I loftet installeres Absolute High-Techfiltre, der effektivt renser luften. Gulvet er også perforeret, så der opnås en jævn udsugning. Renrum til produktion af integrerede kredsløb kan være helt op til 5.000 m 2. Luftstrømmen fra loftsmonterede Absolute High-Tech-filtre kan nå op på 0,45 m/s over hele arealet, svarende til en tilførsel af frisk luft på ca. 8 millioner m 3 /h eller ca. 600 luftskift i timen. FRA NEC TIL INTEL Halvlederkomponenter produceres verden over i renrum udstyret med Camfils Absolute High-Tech-filtre. Kunderne tæller bl.a. NEC (Skotland), Ericsson (Sverige), Fujitsu (UK) og Intel Corp. i USA og i den farmaceutiske industri Glaxo (UK) og Astra (Sverige). 3
SYNDEREN Koncerthusets befugtningsanlæg blev straks udpeget som synderen. Salen forsynes med ca. 70.000 m 3 /h luft, og anlægget befugter regel- Støvspøgelse i Oslo I en støvet koncertsal går harmonien tabt. Oslo Koncerthus fik hjælp af Camfils ghostbustere til at fordrive det mystiske støvspøgelse. Siden åbningen af Oslo Koncerthus i 1977 har der været problemer med hvidt støv på vægge, lofter og teknisk udstyr, særlig på orglet. Det har været et mysterium, hvor støvet kom fra. Mængderne var alt for store til, at der kunne være tale om fibre fra gulvtæpper og møbelpolstring. Koncerthuset søgte hjælp hos Camfils norske agent, Kaare A Rustad A/S, der udfører luftanalyser og -prøver med assistance fra Camfils R&Dlaboratorium i Sverige (se artikel senere). Efter måling med en laserpartikeltæller og prøveudtagning af luften afslørede Camfils elektronmikroskop og røntgenspektrometer, at støvet havde samme kemiske sammensætning som almindeligt vand. 4
mæssigt luften med ca. 450 liter vanddamp i timen. Da der blev installeret et bedre anlæg, forsvandt støvproblemet. I dette tilfælde skulle følsomme instrumenter beskyttes, men i vores branche skal luften ofte analyseres for at skabe et bedre og sundere indeklima for de tilstedeværende ved hjælp af filtrering eller andet, udtaler Aksel Smith, der er administrerende direktør for Kaare A Rustad. Prøvetagning bør være en naturlig del af den service, som vores partnere i ventilationsindustrien yder. Derfor har vi oplært ca. 70 eksterne teknikere i prøvetagning. FOTO: WERNER JUVIK/PRESSENS BILD FÅR DE RENSET LUFTEN? I hjem, på skoler, kontorer og hospitaler bliver folk mere og mere bevidste om kvaliteten af indeluften i takt med den stadigt stigende interesse for det nære miljø og de potentielle sundhedsfarer. Luftkvalitetskontrol er en naturlig del af servicen på et ventilationsanlæg, og her er Camfils nye metode til kvalitativ luftanalyse et vigtigt redskab. Man kan opnå et bedre og sundere indeklima på en hensigtsmæssig måde ved at fjerne støv og partikler i luften ved hjælp af effektiv filtrering. Bygningsejere og -lejere kan i dag få hjælp hos ventilationsfirmaerne til at skabe indeluft af god kvalitet. Nøglen er Camfils luftanalyseteknik, som serviceteknikere kan oplæres i at anvende. Ved metoden tages partikelprøver ved at suge luft gennem en tynd membran på en filterstuds. Der kan opfanges partikler på ned til 0,1 µm, som så undersøges under et elektronmikroskop med tilhørende EDAXrøntgenspektrometer. Med et elektronmikroskop kan man undersøge partiklerne og deres overfladestruktur, størrelse og form. Det røntgensignal, som prøvetagningsapparatet udsender, giver et skøn over de forskellige partiklers sammensætning, så man kan påvise og udskille organiske og uorganiske partikler, der kan give problemer. En CNC-partikeltæller kan også vise røg- og bil- Billeder af birkepollen taget med et elektronmikroskop til indeluftanalyser på Camfils R&D-laboratorium i Sverige. udstødningsgasser og måle forhøjede partikelkoncentrationer, som ikke kan påvises med et elektronmikroskop eller ses i filterstudsanalyser. Ud fra disse oplysninger kan kilden lokaliseres, og problemet løses. VÆRDIFULD DOKUMEN- TATION Luftkvalitetskontrol er et grundelement i en ventilationsinstallatørs dokumentation i forbindelse med idriftstagning, prøvning og inspektion af luftbehandlingssystemer eller ved undersøgelse af problembygninger. Indeklimasyndromet er et eksempel på et fænomen, der har øget bevidstheden omkring vigtigheden af et godt indendørsklima. De stigende problemer og bekymringer har krævet nye og bedre analysemetoder. Camfils metode kan f.eks. anvendes til at undersøge støv, mug eller andre partikelproblemer, som ofte er en del af syndromet. Andre mikrobiologiske partikler så som pollen, sporer og allergener m.v. kan også undersøges. Endelig kan teknikken anvendes til effektivitetsprøvning af forskellige filtertyper i luftbehandlingssystemer. 5
EN REN FORNØJELSE På et nyt automatiseret produktionsanlæg i New Jersey anvendes det seneste prøvnings- og pleatingudstyr til fremstilling af filtreringsprodukter under sterile forhold. Camfils amerikanske produktionsselskab, Filtra Corporation, er flyttet til et nyt avanceret produktionsanlæg og hovedkvarter i Riverdale, New Jersey. Filtra købte den nye bygning efter at have oplevet en stigning i omsætningen for at udvide sit produktprogram og imødekomme de kritiske krav, som kunder med renrumsbehov stiller. Selskabet er Amerikas førende producent af HEPA/ ULPA-filtreringsprodukter og renrumsrammesystemer. Camfil har udstyret det nye produktionsanlæg med koncernens seneste prøvningsog pleating-teknologi. Den nye Testarosso -autoscanprøvestand er udviklet og konstrueret af et hold Camfil-teknikere fra Sverige, Tyskland og USA. Anlægget er også udstyret med Camfils egen Closepleat -maskine for at 6 give Filtras kunder adgang til den seneste hot melt-teknologi. RENRUMS- BETINGELSER Produktionsarealet på 6.350 m 2 er det mest moderne og effektive af sin art i USA. Filtra producerer alle sine filt-reringsprodukter i et renrum på 1.675 m 2 af klasse 10.000 (M5.5). Visse områder af produktionsarealet er så rene som klasse 1.000 (M4.5), og visse prøvningsområder er helt nede på klasse 100 (M3.5). Det er samme hygiejnestandard som ved mikrochipfremstilling. REN KØRE- GÆLDE... Volvo betyder jeg ruller på latin, og hvis det sker i firmaets nye Volvo S70 (tidligere 850), er det en fornøjelse og tilmed en ren af slagsen takket være Camfils Camcar-kabinefiltre. Hvor kabinefiltre tidligere kun var ekstraudstyr i luksusmodeller, ses de nu oftere og oftere i standardmodeller, idet bilproducenterne i stigende grad lægger vægt på kørekomfort, miljøhensyn og sundhedsforhold generelt. Camfil forbedrer luften inde i køretøjet betydeligt og fjerner meget effektivt skadelige partikler og stoffer, så kørslen bliver mere behagelig og sundere, hvilket især er vigtigt for erhvervsbilister og allergikere.
... OG ENDNU BEDRE LUFT- RENSERE FRA PHILIPS Filtreringsteknologi i stalden Sygdomme blandt husdyr kan få dramatiske konsekvenser. Hvis husdyrbesætninger behandles forkert, kan sygdomme overføres fra dyr til mennesker gennem kød. Landmænd ønsker i dag at have så sunde besætninger som muligt. Organisationen SPF (Specific Pathogen Free) arbejder inden for svineavl for sunde staldforhold, så svinebesætninger kan holdes helt fri af visse sygdomme. For at nå dette mål isoleres svin i særlige SPF-stalde beskyttet mod eventuelle infektionskilder. Medhjælperne skal f.eks. vaske sig grundigt og skifte tøj, før de går ind i staldområdet. SUNDE SVIN I DANMARK Som en yderligere beskyttelsesforanstaltning fik en dansk svineavler luftbehandlingssystemet i en stald på 1.500 m 2, ombygget og udstyret med Camfil Hi-Flo-filtre og kompakte Opakfil-filtre, der kan fjerne luftbårne og eventuelt sygdomsbærende partikler. Det er vigtigt for virksomheden at have sunde dyr, da den producerer ca. 5.000 svin om året, som alle sælges som avlsdyr til danske og udenlandske landmænd. Ifølge kunden er installation af filtre til fjernelse af infektiøse partikler i ventilationsluft en minimal investering i sikkerhed. FOTO: BIOFOTO Philips slogan er Let s make things better, og firmaets nye luftrensere er et stort teknisk fremskridt for dem, der ønsker et renere og sundere indemiljø. Den nye luftrenser er baseret på en firetrinsfiltreringsteknik udviklet i samarbejde med Camfil. Rensningseffektiviteten for allergener, f.eks. pollen, sporer, mider, cigaretrøg eller partikler fra kæledyr med pels, er angivet til 99%. Der fås to modeller til rum på op til 30 m 2 og 50 m 2. Filtrene fremstilles af Camfil Component og røres aldrig af menneskehænder under hele den automatiserede proces. Der vil i 1997 blive produceret 1,4 millioner filtre til den nye luftrenser. Vælg filter på CD-ROM Valget af det bedste luftfiltersystem er helt afgørende, når man fremstiller produkter som lægemidler eller mikrochips. Camfils nye CD-ROM dækker hele spektret. Denne nye brugervenlige CD-ROM, der er udviklet til rådgivende ingeniører, specifikationsansvarlige og slutbrugere, omfatter en vejledning i filterøkonomi, en oversigt over Camfils produktsortiment og Windowsbaserede støtteprogrammer til valg af højeffektive filtre og renrum. Brugerne kan på disse programmer simulere virkningen af alle variabler og foretage et hurtigt og nøjagtigt valg. Camfils eksperter kan så hurtigt beregne budget- og planlægningsomkostningerne for den valgte løsning. CD-ROMMEN fås hos nærmeste Camfil-selskab eller -kontor. 7
CAMFIL I ØSTEN Filtermarkedet i Asien og Stillehavsområdet er i udvikling. Camfils regionskontor i Kuala Lumpur følger erhvervslivet i regionen og betjener markederne i Japan, Korea, Kina, Taiwan, Hong Kong, Filippinerne, Singapore, Indonesion, Thailand, Malaysia, New Zealand og Australien. Der åbnes et produktionsanlæg for Camfil-filtre i området i slutningen af 1997. Asien og Stillehavsområdet er verdens hurtigst voksende marked, og mange ekspansionsorienterede vestlige virksomheder vender blikket mod denne region. Vil De vide mere? For yderligere oplysninger kontakt venligst nærmeste Camfil-datterselskab eller -agent, eller ring, skriv eller fax til Camfils hovedkontor, og vi vil ekspedere Deres henvendelse hurtigst muligt. Camfil er repræsenteret i området med et kontor i Kuala Lumpur, Malaysia. PLANER OM PRODUK- TIONSANLÆG I 1997 Da Camfil endnu ikke har datterselskaber i området, foregår Gunnar Jönsson, områdechef for Østasien, og Lim Ai Peng, sekretær. alt salg gennem agenter, der får teknisk og salgsmæssig støtte fra kontoret i Kuala Lumpur. Salget har været i stærk stigning de seneste måneder, og kontoret i Malaysia vil fortsat være udgangspunkt for Camfils ekspansion i regionen. Der er også planlagt et Camfil-produktionsanlæg i regionen i slutningen af 1997. Elektronikindustrien i Asien/Stillehavsområdet er en af de største aftagere af Camfils ventilations- og renrumsfiltre. Camfil har filtre til ethvert formål. Luftforurening er et stigende problem i asiatiske byer, og astma og allergi bliver stadig mere udbredt, hvilket forventes at forøge markedet for andre typer filtre, der kan forbedre indeluftkvaliteten. Hovedkontor CAMFIL AB, INDUSTRIGATAN 3, S-619 33 TROSA, SVERIGE. TLF. +46 156 536 00. FAX +46 156 167 24. Lokalt datterselskab CAMFIL A/S, KOKKEDAL INDUSTRIPARK 104, 2980 KOKKEDAL. TLF. 49 14 44 33. FAX 49 14 45 83. Begivenhedskalender Besøg Camfil på følgende udstillinger i 1997: MARTS ISH, Frankfurt, Tyskland 18.-22. marts APRIL Underhållsforum, Sundsvall, Sverige 15.-17. april Semicon Europa, Genève, Schweiz 15.-17. april OKTOBER VVS 97, København 1.-4. oktober NOVEMBER Interclima, Paris, Frankrig 3.-8. november DECEMBER International Congress for Hospital Maintenance, Groningen, Holland 10.-11. december For yderligere oplysninger kontakt venligst nærmeste Camfil-selskab eller -agent. Camfil AirMail er en publikation for Camfils kunder verden over, som udgives på 9 sprog. Udgives af: Camfil AB, Industrigatan 3, S-619 33 Trosa, Sverige. Tlf. +46 156 536 00 Fax +46 156 167 24 E-mail: info@camfil.se Ved: Niels Erik Kongste, marketingdirektør, Camfil-gruppen Redaktør: Margareta Swahn Forsling Tlf. +46 156 536 18 Fax +46 156 536 87 E-mail: margareta.swahn @camfil.se Oplag: 30.000 eksemplarer Trykt i Sverige BJÖRN OHLSON ANNONSBYRÅ