CENTRALDAMMSUGARE SENTRALSTØVSUGER KESKUSPÖLYNIMURI CENTRALSTØVSUGER

CENTRALDAMMSUGARE SENTRALSTØVSUGER KESKUSPÖLYNIMURI CENTRALSTØVSUGER

SE CENTRALDAMMSUGARE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER För att minska risken för brand, elektriska stötar eller personskador bör alla säkerhetsinstruktioner och varningstexter läsas noga innan dammsugaren används. Spara dessa instruktioner för framtida bruk. 1. Dra ur dammsugarslangen då dammsugaren inte används. 2. Dammsugaren är endast avsedd för torrdammsugning inomhus. 3. Dammsug aldrig utan att filter och dammsugarpåse är monterat. 4. Centraldammsugaren får inte användas som leksak. 5. Använd endast tillbehör och dammsugarpåsar rekommenderade av tillverkaren. 6. Använd inte centraldammsugaren om nätsladden eller kontakten är skadad. Reparation måste utföras av auktoriserad servicepersonal. 7. Var särskilt noga med att inte suga upp föremål som kan blockera slangen. Använd inte om det inte är fri passage i slangen. Håll munstycket fritt från damm, hår och andra föremål som minskar sugeffekten. När filtret är smutsigt, skölj det i varmt vatten eller byt ut mot ett nytt. Filtret måste vara helt torrt innan användning. 8. Stäng av innan slangen dras ur. 9. Se till att nätsladden inte ligger klämd eller kan skadas av vassa föremål. Utsätt inte nätsladden för värme. 10. Ta i själva stickkontakten för att dra ut nätsladden, dra aldrig i sladden. 11. Dammsug aldrig någon del av kroppen, löst sittande kläder etc. 12. Dammsug aldrig upp glöd eller brinnande föremål, t.ex. cigarretter, tändstickor, het aska eller lättantändliga vätskor eller gaser. 13. Var extra försiktig då trappor dammsugs. 14. Dammsug aldrig om du är våt om händerna. 15. Dammsug inte där det kan finnas lättantändliga vätskor eller gaser. 16. Dammsug inte upp vassa föremål som glasbitar, rakblad eller nålar. 17. Placera inga föremål mot centraldammsugaren. 18. Stå inte på eller dra hårt i slangen. 19. Dammsug inte upp större föremål som kan sätta igen slangen. 20. Installera inte centraldammsugaren där den kan utsättas för hög temperatur. 21. Installera centraldammsugaren där det är torrt. 22. Centraldammsugaren är förseglad och kan inte öppnas utan att höljet skadas. Service och reparationer får endast utföras av auktoriserad servicetekniker. VARNING Centraldammsugaren får inte användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk- eller mentalförmåga utan någon som övervakar arbetet. INSTALLATION Försiktighet! För att undvika risk för elektriska stötar, se till att spänningen är avstängd innan installation. Alla kabelanslutningar måste ske enligt gällande regler. OBS! El-anslutningar ska utföras av auktoriserad elektriker. Centraldammsugaren är dubbelisolerad och behöver inte vara jordansluten. Placering Placera centraldammsugaren så centralt som möjligt för att kunna dammsuga så styr yta som möjligt. Ytmontering 1. Fäst hålmallen på väggen minst 150 mm från golvet. 2. Fäst de 4 skruvarna enligt medföljande mall. Låt skruvarna sticka ut ca 3 mm från väggen. 3. Häng på centraldammsugaren på skruvarna. Dra åt skruvarna. 4. Sätt i nätsladden i ett vägguttag. 5. Se till att dammsugarpåse och motorfilter är på plats. Inbyggd motering 1. Fäst hålmallen på väggen minst 150 mm från golvet. 2. Skär upp hålet efter den streckade linjen. 3. Anslut nätsladden till ett vägguttag. 4. För in centraldammsugaren i hålet. 5. Fäst med de 4 skruvarna. SPECIFIKATIONER Spänning:........... 220 240 V, 50/60 Hz, 6 A Effekt:.............. 1300 W Sugeffekt............ 400 W Mått:............... 24,3 x 46 cm (lxh) Håltagningsmått:...... 21 x 41,3 x 10 (lxhxd) Inbyggnadsdjup:...... 10 cm Vikt:................ 3,75 kg Ingående delar: Hålmall 4 skruvar 2 dammsugarpåsar med HEPA filter 2

SE ANVÄNDA CENTRALDAMMSUGAREN OBS! Den undre delen av dammsugaren blir varm när den används. Blir dammsugaren för varm löser det termiska motorskyddet ut. Det termiska motorskyddet återställs automatiskt efter ca 1 timme. Se avsnittet Felsökning. Anslut och ta av dammsugarslangen 1. Lyft upp locket. 2. Sätt i dammsugarslangen och vrid lätt för att fästa den. 3. För att ta bort slangen, vrid slangen åt andra hållet och dra slangen mot dig. BYTE AV MOTORFILTER 1. Ta bort luckan och dammsugarpåsen. 2. Stick in handen och ta bort motorfiltret som sitter längst ner i centraldammsugaren. 3. Byt till ett nytt filter och vik in hörnen så att filtret ligger plant på gallret. 4. Om det behövs kan det smutsiga filtret dammsugas eller tvättas i mild tvållösning. Rengör inte i diskmaskin. Filtret måste vara helt torrt innan det används igen. PÅ/AV 1. Sätt omkopplaren i läge I för att starta dammsugaren. 2. Sätt omkopplaren i läge O för att stoppa dammsugaren. Byte av dammsugarpåse Dammsugarpåsarna har HEPA-filter. 1. Öppna luckan på centraldammsugaren genom att trycka säkerhetsspärren uppåt och ta bort luckan och dammsugarpåsen. 2. Ta av den fulla dammsugarpåsen. 3. Placera en ny dammsugarpåse på luckan, se bilden. 4. Vik in hörnen på dammsugarpåsen så att luckan kan stängas ordentligt. Tips: Skulle täcklocket trilla av kan det enkelt sättas på plats igen. Sätt i en av de små groparna i tappen på luckan och tryck hårt tills ett klickljud hörs. Vik in hörn och sidor försiktigt under gallret. BYTE AV UTBLÅSFILTER Tryck ihop utblåsfiltret och dra ut. För att sätta i ett nytt filter, tryck i en sida i taget under gallret. 3

SE FELSÖKNING TIPS: OBS! Om motorn plötsligt stannar. 1. Den vanligaste orsaken är att något fastnat i slangen. Se avsnittet Rengöring av slang. Tips: Ta loss slangen från centraldammsugaren, håll den ena ändan högt upp i luften och släpp ett mynt genom slangen. Om myntet fastnar är slangen igensatt. Försök att får ut det som fastnat med en lång pinne eller styv wire. 2. Dammsugarpåsen är överfull och fint damm har satt igen porerna i påsen. 3. Munstycket är igensatt. 4. Har den använts till att dammsuga upp byggdamm sätts porerna i påsen igen nästan omedelbart. 5. Motorfiltret är smutsigt och behöver rengöras eller bytas ut. 6. Centraldammsugaren är installerad i ett så trångt utrymme att luften inte kan blåsas ut på ett tillfredssällande sätt. Motorn överhettas och stängs av. När det termiska motorskyddet svalnat kan centraldammsugaren startas igen. 7. Utblåsfiltret behöver kontrolleras och rengöras. Rengöring av slang Lyft upp slangen i båda ändarna och häll lite rengöringsmedel i båda ändarna. Fyll slangen till 3/4 med vatten med en trädgårdsslang. Skaka dammsugarslangen upp och ner. Låt rengöringsmedlet lösa smutsen. Sträck ut slangen i sin fulla längd (två personer behövs) och skölj ur smutsen med fullt tryck på trädgårdsslangen tills slangen är ren. Häng upp den ena ändan på slangen och låt slangen torka helt innan den används igen. Det kan ta 24 timmar. TILLBEHÖR Komplett tillbehörssats Elastisk slang, upp till 12 m Munstycke för golv/matta. 2 delat möbelmunstycke Fogmunstycke Borstmunstycke Förvaringspåse Teleskoprör 2 dammsugarpåsar med HEPA-filter 4

NO SENTRALSTØVSUGER SIKKERHETSFORSKRIFTER For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller personskade bør du lese alle sikkerhetsinstruksjoner og advarselstekster nøye før du tar støvsugeren i bruk. Ta vare på denne veiledningen for å kunne slå opp i den senere. 1. Trekk ut støvsugerslangen når støvsugeren ikke er i bruk. 2. Støvsugeren er beregnet kun for tørrsuging innendørs. 3. Støvsug aldri uten at filter og støvpose er montert. 4. Sentralstøvsugeren skal ikke brukes som et leketøy. 5. Bruk kun tilbehør og støvposer anbefalt av produsent. 6. Bruk ikke sentralstøvsugeren dersom ledning eller støpsel er skadet. Reparasjon må utføres av autorisert servicepersonale. 7. Vær spesielt nøye med å ikke suge opp gjenstander som kan blokkere slangen. Bruk ikke støvsugeren dersom det ikke er fri passasje i slangen. Hold munnstykket fritt for støv, hår og andre gjenstander som reduserer sugeeffekten. Når filteret er tilsmusset, skyll det i varmt vann, eller skift det ut met et nytt. Filteret må være helt tørt før bruk. 8. Slå av støvsugeren før slangen trekkes ut. 9. Se etter at ledningen ikke ligger i klem eller kan skades av skarpe gjenstander. Utsett den ikke for varme. 10. Grip fatt i støpselet for å trekke det ut av stikkontakten, dra aldri i ledningen. 11. Støvsug aldri noen del av kroppen, løstsittende klær etc. 12. Støvsug aldri glør eller brennende gjenstander, f.eks. sigaretter, fyrstikker, varm aske eller lettantennelige væsker eller gasser. 13. Vær ekstra forsiktig når du støvsuger trapper. 14. Støvsug aldri om du er våt på hendene. 15. Støvsug ikke der det kan finnes lettantennelige væsker eller gasser. 16. Sug ikke opp skarpe gjenstander som glasskår, barberblad eller nåler. 17. Plasser ingen gjenstander mot sentralstøvsugeren. 18. Stå ikke på eller dra hardt i slangen. 19. Støvsug ikke større gjenstander som kan tette til slangen. 20. Installer ikke sentralstøvsugeren der den kan utsettes for høy temperatur. 21. Installer sentralstøvsugeren på et tørt sted. 22. Sentralstøvsugeren er forseglet og kan ikke åpnes uten at dekselet skades. Service og reparasjoner skal utføres kun av autorisert servicetekniker. ADVARSEL Sentralstøvsugeren skal ikke brukes av personer (også barn) med nedsatt fysisk eller mental kapasitet uten at noen overvåker arbeidet. INSTALLASJON Forsiktig! For å unngå risiko for elektrisk støt, se etter at spenningen er slått av før installasjon. Alle kabeltilkoblinger må skje i samsvar med gjeldende regler. OBS! Elektriske tilkoblinger skal utføres av autorisert elektriker. Sentralstøvsugeren er dobbeltisolert og behøver ikke være jordtilkoblet. Plassering Plasser sentralstøvsugeren så sentralt som mulig for å kunne støvsuge en så stor flate som mulig. Utvendig montering 1. Fest hullmalen på veggen minst 150 mm fra gulvet. 2. Fest de 4 skruene i samsvar med medfølgende mal. La skruene stikke ut ca. 3 mm fra veggen. 3. Heng sentralstøvsugeren på skruene. Trekk til skruene. 4. Sett støpselet i en stikkontakt. 5. Se etter at støvpose og motorfilter er på plass. Innebygd montering 1. Fest hullmalen på veggen minst 150 mm fra gulvet. 2. Skjær opp hullet etter den stiplede linjen. 3. Sett støpselet i en stikkontakt. 4. Før sentralstøvsugeren inn i hullet. 5. Fest med de 4 skruene. SPESIFIKASJONER Spenning:........... 220 240 V, 50/60 Hz, 6 A Effekt:.............. 1300 W Sugeeffekt........... 400 W Mål:................ 24,3 x 46 cm (lxh) Hulltakingsmål:....... 21 x 41,3 x 10 (lxhxd) Innbyggingsdybde:.... 10 cm Vekt:............... 3,75 kg Deler som inngår: Hullmal 4 skruer 2 støvposer med HEPA-filter 5

NO BRUKE SENTRALSTØVSUGEREN OBS! Den nedre delen av støvsugeren blir varm når den brukes. Dersom støvsugeren blir for varm, utløses det termiske motorvernet. Det termiske motorvernet tilbakestilles automatisk etter ca. 1 time. Se avsnittet Feilsøking. KOBLE TIL OG TA AV STØVSUGERSLANGEN 1. Løft opp lokket. 2. Sett i støvsugerslangen og drei lett for å feste den. 3. For å ta av slangen, drei slangen den andre veien og dra den mot deg. SKIFTE AV MOTORFILTER 1. Ta bort luke og støvpose. 2. Stikk inn hånden og ta ut motorfilteret som sitter lengst nede i sentralstøvsugeren. 3. Bytt ut med et nytt filter, og fold inn hjørnene slik at filteret ligger plant på gitteret. 4. Om nødvendig kan det tilsmussede filteret støvsuges eller vaskes i mild såpeløsning. Rengjør ikke i oppvaskmaskin. Filteret må være helt tørt før det brukes igjen. På/av 1. Sett bryteren i posisjon I for å slå støvsugeren på. 2. Sett bryteren i posisjon O for å slå støvsugeren av. Skifte av støvpose Støvposene har HEPA-filter. 1. Åpne lokket på sentralstøvsugeren ved å trykke sikkerhetssperren oppover, og ta bort luken og støvposen. 2. Ta av den fulle støvposen. 3. Plasser en ny støvpose på luken, se bilde. 4. Fold inn hjørnene på støvposen slik at luken kan lukkes ordentlig. Tips: Skulle dekklokket trille av, kan det enkelt settes på plass igjen. Sett i en av de små gropene i tappen på luken, og trykk hardt til du hører en klikkelyd. Fold inn hjørner og sider forsiktig under gitteret. SKIFTE AV UTBLÅSINGSFILTER Trykk sammen utblåsingsfilteret, og dra ut. For å sette i et nytt filter, trykk i en side om gangen under gitteret. 6

NO FEILSØKING Tips: OBS! Dersom motoren plutselig skulle stanse: 1. Den vanligste grunnen er at noe har satt seg fast i slangen. Se avsnittet Rengjøring av slange. Tips: Løsne slangen fra sentralstøvsugeren, hold den ene enden høyt opp i luften, og slipp en mynt gjennom slangen. Dersom mynten setter seg fast, er slangen tilstoppet. Prøv å få ut det som har satt seg fast, med en lang pinne eller stiv vaier. 2. Støvposen er overfylt og fint støv har tettet til porene i posen. 3. Munnstykket er tilstoppet. 4. Dersom støvsugeren er brukt til å støvsuge byggestøv, tettes porene i posen igjen nesten umiddelbart. 5. Motorfilteret er tilsmusset og må rengjøres eller skiftes ut. 6. Sentralstøvsugeren er installert i et så trangt rom at luften ikke kan blåses ut på en tilfredsstillende måte. Motoren overopphetes og slås av. Når det termiske motorvernet er avkjølt, kan sentralstøvsugeren startes igjen. 7. Utblåsingsfilteret må kontrolleres og rengjøres. Rengjøring av slange Løft opp slangen i begge endene, og hell litt rengjøringsmiddel i begge ender. Fyll slangen til 3/4 med vann med en hageslange. Rist støvsugerslangen opp og ned. La rengjøringsmiddelet løse opp smusset. Strekk ut slangen i sin fulle lengde (krever to personer), og skyll ut smusset med fullt trykk på hageslangen til slangen er ren. Heng opp den ene enden på slangen, og la slangen tørke helt før den brukes igjen. Dette kan ta 24 timer. TILBEHØR Komplett tilbehørsett Elastisk slange, opptil 12 m Munnstykke for gulv/teppe. 2-delt møbelmunnstykke Fugemunnstykke Børstemunnstykke Oppbevaringspose Teleskoprør 2 støvposer med HEPA-filter 7

FI KESKUSPÖLYNIMURI TURVALLISUUSOHJEET Noudata näitä turvallisuusohjeita aina käyttäessäsi pölynimuria, niin vältät tulipalo-, sähköisku- ja henkilövahinkovaaran. Säilytä ohjeet vastaisen varalle. 1. Irrota imuletku pölynimurista, kun et käytä sitä. 2. Imuri on tarkoitettu ainoastaan kuivaimurointiin sisätiloissa. 3. Älä käytä imuria ilman suodattimia tai pölypussia. 4. Keskuspölynimuri ei ole lelu. 5. Käytä vain valmistajan suosittelemia varusteita ja pölypusseja. 6. Älä käytä imuria, jos sen liitäntäjohto tai pistotulppa ovat vahingoittuneet. Jätä korjaukset valtuutetun huoltoliikkeen tehtäviksi. 7. Varo, ettet imuroi esineitä, jotka voivat tukkia imuletkun. Älä käytä imuria, jos letku on tukossa. Pidä suuttimet puhtaina. Poista niistä hiukset ja muut imutehoa heikentävät roskat. Kun suodatin näyttää likaiselta, huuhtele se lämpimällä vedellä tai vaihda uuteen. Anna suodattimen kuivua kokonaan ennen kuin asennat sen takaisin paikalleen. 8. Kytke imuri pois päältä ennen imuletkun irrottamista. 9. Varmista, ettei liitäntäjohto jää puristuksiin tai joudu tekemisiin terävien reunojen kanssa. Älä altista liitäntäjohtoa lämmölle. 10. Kun irrotat laitteen sähköverkosta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu aina pistotulppaan. 11. Älä imuroi ihoa tai ihmisten päällä olevia vaatteita yms.. 12. Älä imuroi hehkuvaa tuhkaa tai palavia esineitä, kuten tupakantumppeja, käytettyjä tulitikkuja, tai helposti syttyviä nesteitä tai kaasuja. 13. Ole varovainen imuroidessasi portaita. 14. Älä käytä imuria märin käsin. 15. Älä käytä imuria tilassa, jossa voi olla helposti syttyviä nesteitä tai kaasuja. 16. Älä imuroi teräviä esineitä, kuten lasinsiruja, partateriä tai nauloja. 17. Älä aseta mitään esineitä nojalleen pölynimuria vasten. 18. Älä astu imuletkun päälle äläkä vedä sitä kovaa. 19. Älä imuroi isoja roskia, jotka voivat tukkia imuletkun. 20. Älä asenna keskuspölynimuria paikkaan, jossa se voi altistua korkeille lämpötiloille. 21. Asenna imuri kuivaan paikkaan. 22. Imuri on suljettu tiiviisti, eikä sitä voi avata kuorta vahingoittamatta. Jätä korjaukset valtuutetun huoltoliikkeen tehtäviksi. VAROITUS Älä anna fyysiseltä tai henkiseltä suorituskyvyltään vajaakykyisten henkilöiden (tai lasten) käyttää imuria ilman valvontaa. ASENNUS Ole varovainen! Jos joudut tekemään imurin liittämistä varten uusia sähköasennuksia, katkaise virta pääkatkaisimesta ennen töiden aloittamista. Mahdollinen sähköasennus on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. HUOMAA! Jätä asennustyöt valtuutetun sähköalan ammattilaisen tehtäväksi. Keskuspölynimuri on kaksoiseristetty, joten sen voi liittää tavalliseen maadoittamattomaan pistorasiaan. SIJOITUS Sijoita keskuspölynimuri mahdollisimman keskeiselle paikalle, niin pystyt imuroimaan mahdollisimman laajan alueen. Pinta-asennus 1. Kiinnitä reikämalli seinään, vähintään 150 mm korkeudelle lattiasta. 2. Kierrä kaikki 4 ruuvia seinään mallin osoittamiin paikkoihin. Jätä ruuvien kannat n. 3 mm ulos. 3. Ripusta imuri ruuvien varaan. Kiristä ruuvit. 4. Liitä laitteen liitäntäjohdon pistotulppa pistorasiaan. 5. Varmista, että pölypussi ja moottorinsuojasuodatin ovat paikoillaan. Uppo-asennus 1. Kiinnitä reikämalli seinään, vähintään 150 mm korkeudelle lattiasta. 2. Tee seinään aukko mallin katkoviivaa pitkin. 3. Liitä imurin liitäntäjohdon pistotulppa pistorasiaan. 4. Aseta imuri tekemääsi aukkoon. 5. Kiinnitä 4 ruuvilla. TEKNISET TIEDOT Jännite:............. 220 240 V, 50/60 Hz, 6 A Teho:............... 1300 W Imuteho:............ 400 W Mitat:............... 24,3 x 46 cm (lxh) Reikämalli:........... 21 x 41,3 x 10 (lxhxd) Upotussyvyys:........ 10 cm Paino:.............. 3,75 kg 8

FI Mukana toimitettavat tarvikkeet: Reikämalli 4 ruuvia 2 pölypussia, joissa HEPA-suodatin KESKUSPÖLYNIMURIN KÄYTTÖ HUOMAA! Imurin alaosa lämpenee käytön aikana. Jos imuri lämpenee liikaa, sen lämpösulake laukeaa. Tämä moottorin suojaksi tarkoitettu sulake palautuu automaattisesti normaalitilaan n. 1 tunnin kuluttua. Katso kohta Vianetsintä. MOOTTORINSUOJASUODATTIMEN VAIHTO 1. Ota kansi ja pölypussi pois. 2. Työnnä kätesi imurin sisään ja irrota moottorinsuojasuodatin, joka sijaitsee alimpana imurin pohjalla. 3. Asenna tilalle uusi suodatin. Taita sen reunat niin, että suodatin tulee tiiviisti ritilää vasten. 4. Jos uutta suodatinta ei ole käytettävissä, voit imuroida vanhan jollain toisella imurilla tai pestä sen pesuainevedellä. Älä laita sitä astianpesukoneeseen. Varmista, että suodatin on kunnolla kuivunut ennen kuin asennat sen takaisin imuriin. IMULETKUN LIITTÄMINEN JA IRROTUS 1. Nosta kansi ylös. 2. Aseta imuletku aukkoon ja kierrä sitä vähän, jotta se kiinnittyy paikalleen. 3. Irrota letku kiertämällä sitä toiseen suuntaan ja vetämällä sitä itseäsi kohti. Päälle / Pois päältä 1. Kytke pölynimuri päälle asettamalla virtakytkin asentoon I. 2. Kytke pölynimuri pois päältä asettamalla virtakytkin asentoon O. Pölypussin vaihto Pölypusseissa on HEPA-suodatin. 1. Avaa keskuspölynimurin kansi painamalla turvasalpoja ulospäin. Ota kansi ja pölypussi pois. 2. Irrota täysinäinen pölypussi kannesta. 3. Aseta tilalle uusi pölypussi, katso kuvaa. 4. Taita pussin kulmat sisään niin, että saat kannen kunnolla kiinni. Vinkki: Jos peitekansi sattuu irtoamaan, se on helppo asentaa takaisin. Aseta yksi pienistä urista kannen tappiin ja paina kovaa, kunnes kuulet napsahduksen. Taita kulmat ja sivut huolellisesti ritilän alle. POISTOILMASUODATTIMEN VAIHTO Paina poistoilmasuodatinta kasaan ja vedä se ulos. Asenna uusi suodatin paikalleen painamalla se yksi sivu kerrallaan ritilän alle. 9

FI VIANETSINTÄ Vinkkejä: HUOMAA! Jos moottori pysähtyy yhtäkkiä. 1. Imuletku on tukossa (tavallisin syy). Katso kohta Imuletkun puhdistus. Vinkki: Irrota letku imurista, pidä sen toista päätä korkealla ilmassa ja tipauta kolikko letkuun. Jos se ei tule ulos toisesta päästä, letku on tukossa. Yritä poistaa letkun tukkiva esine pitkällä tikulla tai jäykällä vaijerilla. 2. Pölypussi on liian täynnä ja hieno pöly on tukkinut pussin huokoset. 3. Suutin on tukossa. 4. Jos olet käyttänyt imuria rakennuspölyn imurointiin, pölypussin huokoset tukkeutuvat lähes välittömästi vaikkei pussi olisikaan täynnä. 5. Moottorinsuojasuodatin on likainen. Puhdista tai vaihda se. 6. Keskuspölynimuri on asennettu niin ahtaaseen tilaan, ettei ilma pääse riittävän hyvin ulos. Moottori ylikuumenee ja lämpösulake laukeaa. Kun moottori on jäähtynyt, voi käynnistää imurin uudelleen. 7. Poistoilmansuodatin vaatii puhdistusta. IMULETKUN PUHDISTUS Nosta letkun molemmat päät ylös ja tipauta niihin vähän puhdistusainetta. Täytä letku 3/4 täyteen vedellä esim. kasteluletkun avulla. Ravistele letkua edestakaisin. Anna puhdistusaineen irrottaa lika. Suorista letku täyteen pituuteensa (tähän tarvitaan kaksi henkilöä) ja huuhtele sitä puutarhaletkulla kovalla paineella, kunnes kaikki lika tulee ulos. Ripusta letku kuivumaan. Varmista, että letku on täysin kuiva ennen kuin liität sen takaisin imuriin. Kuivuminen voi kestää jopa vuorokauden. VARUSTEET Varustesarja Taipuisa imuletku, maksimipituus 12 m Lattia-/mattosuutin 2-osainen tekstiilisuutin Rakosuutin Harjasuutin Säilytyspussi Teleskooppi-imuputki 2 pölypussia, joissa HEPA-suodatin 10

DK CENTRALSTØVSUGER SIKKERHEDSFORSKRIFTER For at nedsætte risikoen for brand, elektriske stød eller personskader bør alle sikkerhedsinstruktioner og advarselstekster læses omhyggeligt, inden støvsugeren anvendes. Gem disse instruktioner til fremtidigt brug. 1. Træk støvsugerslangen ud, når støvsugeren ikke anvendes. 2. Støvsugeren er kun beregnet til tørstøvsugning indendørs. 3. Støvsug aldrig uden monteret filter og støvsugerpose. 4. Centralstøvsugeren må ikke anvendes som legetøj. 5. Anvend kun tilbehør og støvsugerposer, der er anbefalet af producenten. 6. Anvend ikke centralstøvsugeren, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget. Reparation skal udføres af autoriseret servicepersonale. 7. Vær særlig omhyggelig med ikke at suge genstande op, der kan blokere slangen. Anvend den ikke, hvis der ikke er fri passage i slangen. Hold mundstykket fri for snavs, hår og andre genstande, der mindsker sugeeffekten. Når filteret er snavset, kan det skylles i varmt vand eller udskiftes med et nyt. Filteret skal være helt tørt, inden det anvendes. 8. Sluk, inden slangen trækkes ud. 9. Sørg for, at strømkablet ikke ligger klemt eller kan beskadiges af skarpe genstande. Udsæt ikke strømkablet for varme. 10. Tag fat i selve stikket for at trække strømkablet ud. Træk aldrig i kablet. 11. Støvsug aldrig nogen del af kroppen, løstsiddende tøj e.l. 12. Støvsug aldrig gløder eller brændende genstande, f.eks. cigaretter, tændstikker, varm aske eller letantændelige væsker eller gasser. 13. Vær ekstra forsigtig ved støvsugning af trapper. 14. Støvsug aldrig, hvis du har våde hænder. 15. Støvsug ikke steder, hvor der kan findes letantændelige væsker eller gasser. 16. Støvsug ikke skarpe genstande, som f.eks. glasskår, barberblade eller nåle. 17. Anbring ingen genstande mod centralstøvsugeren. 18. Stå ikke på slangen, og træk ikke hårdt i den. 19. Støvsug ikke større genstande, der kan sætte sig fast i slangen. 20. Installer ikke centralstøvsugeren, hvor den kan udsættes for høj temperatur. 21. Installer centralstøvsugeren et tørt sted. 22. Centralstøvsugeren er forseglet og kan ikke åbnes, uden at kabinettet beskadiges. Service og reparationer må kun udføres af autoriseret servicepersonale. ADVARSEL Centralstøvsugeren må ikke anvendes af personer (herunder børn) med nedsat fysisk eller mental evne, medmindre nogen overvåger arbejdet. INSTALLATION Agtpågivenhed! For at undgå risiko for el-stød skal du sørge for, at strømmen er slukket inden installationen. Alle kabeltilslutninger skal ske efter gældende regler. OBS! El-tilslutninger skal udføres af en autoriseret el-installatør. Centralstøvsugeren er dobbeltisoleret og behøver ikke at være tilsluttet til jord. Placering Placer centralstøvsugeren så centralt som muligt for at kunne støvsuge et så stort område som muligt. Udvendig montering 1. Fastgør hulskabelonen på væggen, mindst 150 cm fra gulvet. 2. Fastgør de fire skruer iht. medfølgende skabelon. Lad skruerne stikke ca. 3 mm ud fra væggen. 3. Hæng centralstøvsugeren på skruerne. Stram skruerne. 4. Sæt strømkablet i en stikkontakt. 5. Sørg for, at støvsugerpose og motorfilter er sat i. Indbygget montering 1. Fastgør hulskabelonen på væggen, mindst 150 cm fra gulvet. 2. Skær hullet op efter den stiplede linje. 3. Tilslut strømkablet til en stikkontakt. 4. Anbring centralstøvsugeren i hullet. 5. Fastgør med de fire skruer. SPECIFIKATIONER Spænding:........... 220 240 V, 50/60 Hz, 6 A Effekt:.............. 1300 W Sugeeffekt........... 400 W Mål:................ 24,3 x 46 cm (lxh) Hulmål:............. 21 x 41,3 x 10 cm (lxhxd) Indbygningsdybde:.... 10 cm Vægt:............... 3,75 kg Medfølgende dele: Hulskabelon 4 skruer 2 støvsugerposer med HEPA-filter 11

DK ANVENDELSE AF CENTRALSTØVSUGEREN OBS! Den nederste del af støvsugeren bliver varm, når den anvendes. Bliver støvsugeren for varm, udløses den termiske motorbeskyttelse. Den termiske motorbeskyttelse nulstilles automatisk efter ca. 1 time. Se afsnittet Fejlfinding. MONTERING/DEMONTERING AF STØVSUGERSLANGEN 1. Løft låget op. 2. Sæt støvsugerslangen i, og drej let for at sætte den fast. 3. For at fjerne slangen skal du dreje den den anden vej, og trække slangen mod dig. UDSKIFTNING AF MOTORFILTER 1. Fjern dækslet og støvsugerposen. 2. Stik hånden ind, og fjern motorfilteret, der sidder længst nede i centralstøvsugeren. 3. Skift til et nyt filter, og drej hjørnerne, så filteret ligger plant på risten. 4. Om nødvendigt kan det snavsede filter støvsuges eller vaskes i mildt sæbevand. Rengør det ikke i opvaskemaskinen. Filteret skal være helt tørt, inden det anvendes igen. TÆND/SLUK 1. Sæt omskifteren i stilling I for at starte støvsugeren. 2. Sæt omskifteren i stilling O for at stoppe støvsugeren. UDSKIFTNING AF STØVSUGERPOSE Støvsugerposerne har HEPA-filter. 1. Åbn dækslet på centralstøvsugeren ved at trykke sikkerhedslåsen opad, og fjern dækslet og støvsugerposen. 2. Tag den fyldte støvsugerpose ud. 3. Anbring en ny støvsugerpose på dækslet, se billedet. 4. Drej hjørnerne på støvsugerposen ind, så dækslet kan lukkes forsvarligt. Tips: Hvis dækslet triller af, kan det nemt sættes på igen. Isæt en af de tre små kløer i tappen på dækslet, og tryk hårdt, indtil der høres en kliklyd. Drej hjørner og sider forsigtigt ind under risten. UDSKIFTNING AF UDBLÆSNINGSFILTER Tryk udblæsningsfilteret sammen, og træk ud. For at montere et nyt filter skal du trykke en side ad gangen under risten. 12

DK FEJLFINDING Tips: OBS! Hvis motoren pludseligt stopper. 1. Den almindeligste årsag er, at noget sidder fast i slangen. Se afsnittet Rengøring af slange. Tips: Fjern slangen fra centralstøvsugeren, hold den ene ende højt oppe i luften, og kom en mønt gennem slangen. Hvis mønten sidder fast, er slangen stoppet. Forsøg at få dét ud, der sidder fast, med en lang pind eller en stiv tråd. 2. Støvsugerposen er overfyldt, og fint støv har tilstoppet posens porrer. 3. Mundstykket er tilstoppet. 4. Hvis den anvendes til at støvsuge byggestøv, tilstoppes posens porrer næsten med det samme. 5. Motorfilteret er snavset og skal rengøres eller udskiftes. 6. Centralstøvsugeren er installeret et så trangt sted, at luften ikke kan blæses ud på en tilfredsstillende måde. Motoren overophedes og afbrydes. Når den termiske motorbeskyttelse er kølet af, kan centralstøvsugeren startes igen. 7. Udblæsningsfilteret skal kontrolleres og rengøres. RENGØRING AF SLANGE Løft slangen op i begge ender, og hæld lidt rengøringsmiddel i begge ender. Fyld slangen 3/4 med vand med en haveslange. Ryst støvsugerslangen op og ned. Lad rengøringsmidlet løsne snavset. Stræk slangen ud i sin fulde længde (kræver to personer), og skyl snavset ud med fuldt tryk på haveslangen, indtil slangen er ren. Hæng den ene ende af slangen op, og lad slangen tørre helt, inden den anvendes igen. Dette kan tage 24 timer. TILBEHØR Komplet tilbehørssæt Elastisk slange, op til 12 m Mundstykke til gulv/tæppe 2 delt møbelmundstykke Skråt mundstykke Børstemundstykke Opbevaringspose Teleskoprør 2 støvsugerposer med HEPA-filter 13

14