din partner i desinfektion
Desinfektion Rengøring & Pleje t til hospitaler, praktiserende læger, laboratorier plejehjem såvel som til fødevareindustrien, kantiner, solarier og sanitære hjælpemidler. esteer Pharma GmbH er din partner i desfinfektion og hygijne. Produktlinien imødekommer de høje krav der stilles til hud desinfektion såvel som til rengøring af medicinske instrumenter og rengøring og desinfektion af overflader og udstyr. Derudover fremstiller esteer desinfektions- midler og kosmetiske produkter til speciel brug.. feks. dental medicin, ældrepleje og arbejdssikkerhed. er alle produceret ifølge GMP (Good Manufacturing Practice) standarder såvel som ifølge direktiverne i European Cosmetics Directive 2003/15/EC. 2 Fortløbende kvalitetskontrol og esteer 's desinfektions og rengøringsprodukters effektivitet sikres på basis af certificeret kvalitetsstyringssystem og CE-mærke for medicinsk udstyr iht. MDD 93/42 EEC EN ISO 9001 og EN ISO 13485. Desinfektionsmidlerne er listet i VAH/DGHM (Society forapplied Hygiene/German Society for Hygiene and Microbiology) og af DVG (German Veterinary Society) svarende til de respektive retningslinier for miljøbeskyttelse Rengørings og plejeprodukterne esteer focuserer intenst på kundernes specielle behov. For eksempel virkeliggørelse af O.E.M. produkter såvel som kundetilpassede løsninger indenfor desinfektikon og hygiejne. Således formår esteer hele tiden at tage vare på miljøet gennem brug af resourcer, som udelukkende er iht. til et strengt styret økologisk koncept. esteer producerer ikke blot meget økonomiske produkter, men tager også vare på produkternes forenelighed med miljøet. Quality Management We are certified: EN ISO 9001:2000, EN ISO 13485 Medical devices according to MDD 93/42 EWG
Hænder & Hud Instrumenter Overflader Ultralyd- & Elektrodianostisk Udstyr
HÅND & HUD product Sygdomsfremkaldende baciller, såsom bakterier (incl. tuberkulose) vira ((incl. HBV, HCV, HIV, SARS, Rota, Vaccinia, Adeno), og svampe blver hovedsageligt overført gennem hudkontakt. Ifølge indeværende videnskabelige data opstår udbrud af infektioner og lignende epidemiske udbrud først og fremmest gennem utilstrækkelig hånd og hud desinfektion. Derfor er blot omfattende hånd og hud desinfektino nødvendig for at beskytte professionelle bruge såvel som patienter mod forskellig infektions risici Den hygieniske hånd desinfektion før og efter kontakt med patienten er et nødvendigt krav i forbindelse med kontrol og forebyggelse af infektion. Dette er ikke blot almindelig praksismedicinsk regi, men også gældende i industrielle ren-rums omgivelser, i kantinekøkkener og sanitære faciliteter. Udover hånd og hud desinfektion er en professionel hudrense-og pleje nødvendig for at bevare hudens naturlige egenskaber. ESEPT ESEPT V esteer To Go (blue) ESTESAN HAIR & BODY BODY LOTION esteer LOTION esteer CLEAN FO esteer BABY FO esteer PRO esteer DERM esteer AKTIV GEL esteer MINI COOL ( ) ( ) h a n d & s kin disinf e c tion han dcare h a n d & s kin cle a n s ing sk in cae r v ir uc i dal bactericidal tube rc ulocida l fungicidal perfume fr ee ( ) col orant free preserv a t i v e free esteer producerer ikke alene desinficerende midler, men også kosmetiske produkter til erhvervsmæssig medicin til special brug i hospitalsregi medicinsk praksis og pleje af babier og ældre. ESEPT Hånd og hud middel klar til brug i form af ethanolholdig desinfektions væske til hygiejnisk og kirurgisk anvendelse. Også til desificering før injektion og til brug ved kompresforbinding. Fri for parfume og farve. Fås også som gel DGHM listet. ESEPT V Hånd og hud middel klar til brug i form af ethanolholdig desinfektionsvæske til hygiejnisk brug. Testet på Norwalk-lignende vira og anvendelig i områder med høj risiko for infektion. Parfume -og farvefri. esteer To Go (blue) Ethanolholdig gel til hygiejnisk og antibakteriel håndrens. Intet behov for vand ved forskellige udendørs aktiviteter eller ambulant behandling og pleje. Består af komponenter som opretholder hudens normale balance og har eudermisk ph værdi. Dermatologisk og cytotoksisk testet. 4
ESTESAN Antibakteriel hudrensemiddel til daglig brug. PH balanceret til bevaring af hudens vitalitet. Fri for konserveringsmidler såvel som farver. Mildt skummende og behagelig duft. Drøj i brug. HAIR & BODY Mild shower gel til daglig vask af stresset hår og hud. Indeholder D-pantenol og VitaminE. Svagt parfumeret og fri for konserveringsmidler. Værdifulde stoffer beskytter hår og hud og bevarer den naturlig blødhed. BODY LOTION Body lotion til tør og stresset hud indeholder vitamin E og D-panthenol. Forbedrer hudens fugtighed og bevarer den blød og glat. Reducerer risiko for hudafskalning. Bevarer hudens vitalitet. Svagt parfumeret. esteer LOTION Eksklusiv hånd-og hudplejemiddel indeholdende værdifulde olier og bivoks. Beskytter beviseligt huden med ingredienser som styrker modstandskraften og bevarer dens naturlige glans. Regelmæssig brug holder huden smidig og glat. esteer CLEAN FO Rense og pleje skum til patienter uden sengeliggende patienter uden selvstændig bevægelig. Let at påføre uden vand. Hudens vitalitet understøttes selv ved hyppig brug. esteer BABY FO Rense og pleje skum til babier og småbørn med meget sart hud. Skummet som er klar tiil brug er let at smøre på huden. Vand er ikke nødvendig. esteer PRO Flydende håndcreme som beskytter huden mod lipofile midler. Forhindrer kondens ved brug af handsker og beskytter håndfladen som en usynlig handske. Beskytter huden med fugtiggørende aloe vera, vitamin A fra palmeolie og D-panthenol Dermatoligisk testet. esteer DERM Flydende håndplejemiddel som bevarer huden blød og smidig med værdifulde olier. Giver antiallergisk beskyttelse og en afslappende og behagelig følelse til stresset hud. Dermatologisk testet. esteer AKTIV GEL Hydroaktiv gel med værdifulde aeteriske olie, som stimulerer hudens og vævets blodcirkulation. Anvendes profylaktisk mod liggesår hos stationære patienter. Anbefales til massage og efter udøvelse af sport. esteer MINI COOL Kølende og varmende kompres til brug ved forstuvninger, slag, betændelse, hævelser, næseblod, tandpine, hovedpine, insektstik og spændinger. 5
INSTRUMENTER product Kun en gennemgribende og omhyggelig desinficering af medicinske instrumenter yder en aktiv beskyttelse mod baciller, vira, svampe og sporer. Medicinske instrumenter og udstyr anvendt på hospitaler og lægepraksis er i risiko for smitte med et utal af pathogene baciller. Derfor er det nødvendigt at medicinske instrumenter bliver desinficeret professionelt, tilsvarende rengjort og undersøgt omhyggeligt i forbindelse med medicinsk behandling. Udover at være en effektiv og dybdegående rengøring er forenelighed med en lang række forskellige materialer et yderligere krav til professionelle desinfektions systemer. ULTRADESMIT AF ULTRASEPTIN INDESMIT FF BOHRTAN AF ENDES AF esteer ORANGE esteer MediClean esteer MediPure FA FF ami ne VQA PA vir uc idal bactericid al tub erc ulocid al fungicidal spori cida l concentrate ready to use esteer kan tilbyde et omfattende progam til manuel og automatisk desinfektion og rengøring af medicinske, kirurgiske og instrumenter i rotation på hospitaler og lægepraksis. Koncentrater samt væsker klar til brug såvel som granulater er alle testet i henhold til gældende europæske og nationale tyske standarder således at kundernes individuelle krav bliver imødekommet. ULTRADESMIT AF Aldehydfri desinficerende koncentrat til medicinske instrumenter og og laboratorieudstyr. Høj materiale forenelighed specielt med thermolabilt udstyr såsom endoskoper. Testet med succes på Olympus endo skoper.listet og autoriseret af Karl Storz GmbH og Richard Wolf endoskop. Ultradsmit AF fås også til automater og som færdig opløsning. VAH/DGHM listet. ULTRASEPTIN Granulat til manuel rengøring og desinficering af medicinske instrumenter baseret på peracetic acid. Kraftig mikrobiologisk aktivitet såvel som stor materiale forenelighed tillader anvendelse på thermolabilt udstyr såsom fleksible endoskoper. Testet med succes på Karl Storz endoskoper. Fås som Aktiv med enzymer til kold sterilisation og Classic uden enzymer. VAH/DGHM listet. INDESMIT FF Desinficerende koncentrat til medicinske instrumenter og laboratorieudstyr.formaledehydfri. Giver god beskyttelse mod korrosion og er forenelig med et bredt udsnit af materialer, specielt thermolabilt anæstetisk tilbehør og endoskop udstyr. VAH/DGHM listet. 6
BOHRTAN AF Klar til brug desinficerende rensevæske til rotary instrumenter. Specielt designet til dental brug. Bohrtan AF er fri for aldehyder og og indeholder anti-corrosivt materiale med høj materiale forenelighed. Fremstillet i henhold til VAH/DGHM retningslinier. ENDES AF Koncentreret desinficende rengøringsmiddel til alle slags sugesystemer og amalgan separatorer med lav driftskoncentration og lav skumeffekt. Fri for aldehyder, phosphater og klorin. Fremstillet i henhold til VAH/DGHM. esteer ORANGE Klar til brug rense og desinficerende opløsning på basis af orange terpener til fjernese af alginat, cement,zink, silikone og eugenol pastaer. esteer MediClean Koncentreret anti-skummende middel til rengøring af medicinske bækkener og urinaler i rengørings-og desinfektion maskiner med automatisk dosering. Bekytter maskiner såvel som det rengjorte mod kalksten. esteer MediPure Koncentreret blanding til automatisk rengøring af medicinske bækkener og urinaler i desinfektions maskiner med automatisk dosering. Lime beskyttelsen af maskiner og materialer mod kalksten fremmer vandprocessen, tørretiden afkortes og derved spares energi og tid. 7
Overflader product Et af de vigtigste punkter mht. forebyggelse og kontrol af infektioner i medicinsk, laboratorie og fødevare forbindelser, er et omfattende og professionelt desinfektions og rengørings system. Dette omfatter i bund og grund alle vand modstandsdygtige overflader. Desinfektion og rengøring af en bred sammensætning af en given materialeoverflade kræver specielle løsninger indenfor produkt design. Produkterne produceret af esteer imødekommer standard kravene til desinfektion -og rengøringsanvendelse. feks. vidt PROPANO AF esteer SEPT DESRESON AF SANIBODEX FF AF FF QAV alcoh ol vir ucidal bactericid al tuberculocidal fungicidal ( ) ( ) ( ) perfum e fre e concentrate u e ready to s spektrum i mikrobiologisk aktivitet sammen med kort behandlingstid såvel som høj effektivitet i forbindelse med rengøring og vedligehold af materialer. Vi kan yde vore kunder klar til brug opløsninger og koncentrerede produkter som kan fortyndes alt efter kundernes individuelle krav og behov. PROPANO AF Klar til brug hurtig desinfektionsmiddel til alkohol resistente overflader, udstyr og inventar på hospitaler, sundhedservice, plejehjem og laboratorier. Aldehyd og quaats fri. Fås med Classic og Lemon duft. Den parfumefri Neutral er ligeledes anvendelig i fødevareindustri og til desinficering af dentale støbedele. VAH/DGHM listet. esteer SEPT Ethanol desinficerede klude til rengøring af overflader, udstyr og inventar på hospitaler, sundhedsservice, plejehjem og laboratorier. Aldehyd og quats fri. Fås med classic og lemon duft. Den parfumefri neutral er ligeledes anvendelig i fødevareindustrien. Opløsningen er listet som PROPANO AF i VAH/DGHM. DESRESON AF Koncentreret desinficerende rengøringsmiddel til overflader og medicinsk udstyr. fås også som GIRO til fødevareindustrien uden parfume i henhold til HACCP standarder og som klar til brug opløsning. Aldehyd og phosfat fri. Høj materiale forenelighed. VAH/DGHM og DVG listet. SANIBODEX FF Desinficerende rengøringskoncentrat til medicinsk og pleje formål. Specielt velegnet til overflader på hospitaler, børnehaver, plejehjem og andre institutioner medstor risiko for at infektioner opstår. Formaldehydfri VAH/DGHM listet. 8
ULTRALYD- & ELEKTRODIAGNOSTIK Vort ultralyd- og elektrodiagnostik program fuldender produktsortimentet indenfor medicinsk anvendelse. Produkterne som fås som gel, creme og spray opfylder kravene til anvendelse i forbindelse med ultralyds sonder, ECG, EMG,og EEG elektroder. Indeholder ingen aldehyder, phenoler, UV-stabilisatorer, parfumer eller farver. Alle produkter er med succes testet cytotoksist og dermatologisk i henhold til DIN EN ISO 10993-5 og DIN EN ISO 10993-10. geprüft von Centrum für Hygiene und medizinischeproduktsicherheit esteer SONIC Gel Kontakt gel til diagnostisk og og therapeutisk ultralyd. Gelen er vakuum fremstillet og således fri for mikrobobler. Akustisk præcis ift. en lang række frekvenser. esteer SONIC Spray Rense spray til ultralyds sonder Udviklet til professionel rengøring af ultralyds konvertere og sonde overflader. Vandopløselig og fri for restkoncentrationer. Uden alkohol phenol og phosphater. e esteer Gel Ideel til alle elektrode instrumenter. Til ECG, EMG og EEG elektroder, stærkt ledende, ikke fedtende. Vandopløselig. Ikke plettende. esteer e Spray Til ECG, EMG og EEG elektroder. Med bakteriedræbende effekt. Stærkt ledende. Ikke fedtende, Vandopløselig. Formaldehydfri. e esteer Creme Til ECG, EMG og EEG elektroder. Stærkt ledende. Eudermic, ikke irriterende. Velegnet til lang- og kortids brug. esteer AQUA DEST./BIDEST. Til brug i laboratorier, skønhedssaloner og photostudier, husholdning og havebrug. Mikrofiltreret til farmaceutisk, kemisk og teknisk anvendelse. esteer MED GEL Smøremiddel til medicinsk anvendelse. feks. til endoskopisk behandling såsom gastroskopi, coskopi og bronchoscopy. Er testet for hypoallergener, slimhinde såvel som dermatologisk og cytotoksisk tolerance. Derudover har den forbedret forenelighed med latex materiale. 9
Udstyr esteer leverer alt nødvendigt professionel udstyr til desinfektionsmidler, kosmetiske, ultralyds- og elektrodiagnostiske produkter. Dispensere, pumper, mundstykker og målebægre giver korrekt og let dosering af koncentrater og opløsningsmidler til instrument bade og refill enheder såvel som til maskiner og andet medicinsk udstyr.. Dispenser Standard dispenser til doseringt af væsker og cremer. velegnet til 500ml og 1000ml. dispenser flasker lavet af rustfrit stål. Fås med langt eller kort greb. Vægholder Økonomisk alternativ til standard dispenseren til dosering af væsker og cremer velegnet til 500ml dispenser flasker lavet af rustfrit stål. Doserings pumpe For nøjagtig dosering af væsker og gel. Fås til 500ml og 1000ml. dispenserflasker (RD 25) med flere er pumpehøjder fås til 2l. (RD 38 (RD 51) og 10 l. (RD 45) dåser med flere pumpehøjder til væsker og gel. Sprayer til forstøvning og spraying af væsker. fås til 500ml og 1000ml sprayflasker Tud/aftapningshane til let betjening af beholdere og for easy handling of canisters og cubitainere fås til 5l (RD 51) og 10l (RD 45)beholdere fås til gel i 5l og 10l (RD 38) cubitainere Combi dåseåbner for let åbning af beholdere anvendes til 5l (RD 51) og 10l (RD 45)beholdere Desinfektionsbad til professionel desinfektion af medicinske instrumenter incl. låg og bakke til stabilisering af væsken kapacitet 4l. Målebæger 100ml. til dosering af væsker 10
SUMMARY PRODUKTER ANVENDELSE MATERIALE KOMPATIBILITET MICROBIOLOGISK AKTIVITET desinfektion rengøring akryl glas aluminium rustfrit stål syntetisk læder plastic endoscoper v iru cid al bactericidal tu bercc ulo id al fungic id al sp oricid a l ESEPT ESEPT V ULTRADESMIT AF ULTRASEPTIN INDESMIT FF BOHRTAN AF ENDES AF esteer ORANGE esteer MediClean esteer MediPure PROPANO AF esteer SEPT DESRESON AF SANIBODEX FF 11
esteer Pharma GmbH www.esteer.com Eneforhandling: KOH I NOOR -Tel. 8655 7066 - e-mail: hospitaler@kohinoor.dk - www.kohinoor-medica.com