KIG IND OG SE DE NYE MODELLER... SEPTEMBER RABAT 1200,- PÅ BEDSTE FLERSTYRKEGLAS

DALUM HJALLESE ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010.NR. 39. 3. ÅRGANG Irene Mosegaard Kundemedarbejder 8820 8465 imr@midspar.dk Helle Juul Zederkof Afdelingsdirektør 8820 8461 hjz@midspar.dk Bo skal ud på en møgrute Læs side 12 Linda Wøhler Poulsen Rådgiver 8820 8466 lip@midspar.dk Danmarks bedste arbejdsplads 2005, 2008 og 2009 låner gerne penge ud til bolig, bil eller andet. Kent Bach Ulstrup Rådgiver 8820 8462 kbu@midspar.dk Lisa Christensen Rådgiver 8820 8463 lch@midspar.dk Morten Iversen Rådgiver 8820 8464 mi@midspar.dk Middelfart Sparekasse er kommet til byen Nu glæder vi os til at mødedig Rechnitzer.dk Odense afdeling Dalumvej 89 5250 Odense SV Telefon 88 20 84 60 www.midspar.dk ALL YOU NEED KIG IND OG SE DE NYE MODELLER... SEPTEMBER RABAT 1200,- PÅ BEDSTE FLERSTYRKEGLAS Julemenu Marinerede hvide sild med karrysalat Fiskefilet med remoulade og citron Roastbeef med pickles og ristede løg Æbleflæsk med sprød bacon Flæskesteg (lun) med rødkål Ris a la mande med kirsebærsauce Pr.person kr.102.- (min. 8 pers.) Dalumvej 43, Odense SV, tlf. 66 17 74 00 www.hammsteenfeldt.dk optik@hammsteenfeldt.dk mesterslagteren Fåborgvej 82, 5250 Odense SV,tlf. 66 17 36 41 eller køkkenet tlf. 63 90 88 00

2 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Det sker lokalt Bøilerehauge Begravelse Dalum-Hjallese Begravelse Jernbane Allé 1 Odense SV Tlf. 66 13 24 55 Kim Bøilerehauge Salon Tina Sdr. Boulevard 36. 5000 Odense C Tlf. 66 12 21 87 / 26 55 09 99 scor på Victor Dalum: AV-Connection på Dalumvej 9 fejrer 1 års fødselsdag på fredag den 1. oktober, og der sker spændende ting i løbet af dagen. Blandt andet kan børnene mellem klokken 15.00 og 16.00 forsøge at score mål på OB-mascotten Victor og vinde billetter til en OB-kamp. Og de voksne kan gå på opdagelse i den storeviasat-bus og se nærmere påviasats produkter. -jn Gunnar Bundgaard www.afsked.dk Overtagelsestilbud -gælder hele oktober måned 20% RABAT på klip, farvning og permanent samt GRATIS hårvask v. klip. Forkæl dig selv - vi bruger økologiske produkter og servicen er i top. 100 gratis irisanalyser Efter 15 år på Østfyn er klinikken nu flyttet til Odense centrum. Det fejres med 100 gratis irisanalyser (helbredsanalyser). Bestil en uforpligtende tid på tlf. 2460 9757 (man.-tors. kl. 19-20). Læs mere på www.helhedsbehandling.dk Helhedsbehandling V/ tysk. lægeexam. heilpraktiker Asser Nederland Wichmandsgade 11, 5000 Odense C Tlf. 2460 9757 helheder@hotmail.com www.helhedsbehandling.dk et gratis stik iskulderen Alle borgere over 65 år, kroniske syge og førtidspensionister kan blive vaccineret gratis mod influenza og samtidig støtte UNICEF børnevaccinationsprogram Af Jens Nicolaisen odense: I år har Danske Lægers Vaccinations Service og UNICEF indgået et samarbejde, der betyder at når der vaccineres mod influenza i Danmark, så doneres der vacciner til UNICEF. Så nu kan man ikke kun beskytte sig selv mod sygdom, men også et barn i et tredjeverdensland. Du kan blive vaccineret følgende dage og steder: Tirsdag den 5. oktober klokken 13.30 til 15.30 i Bellinge Sognehus, Kirkelundvej 18 A, Odense SV Torsdag den 7. oktober klokken 9.00 til 11.00 på Hjallese Plejecenter,Hjallesegade 30, Odense S Fredag den 8. oktober klokken 9.30 til 12.00 i Aktivitetshuset Virkedal, Mågebakken 80, Odense SV Dyrup Kirke Olaf Runge udstiller malerier Fernisering søndag d. 3. oktober kl. 11.00 Vedvalg af farverne og lyset imine billeder, prøver jeg at udtrykke og vidergive mine naturoplevelser Flemming Nielsen Udstillingen varer en måned. Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Vi træffes døgnet rundt og aftaler gerne et møde i hjemmet 66 13 26 04 Dalumvej 8, 5250 Odense SV Mandag den 11. oktober klokken 12.30 til 14.00 i Sognehuset i Højby, Højbyvej 37, Odense S Tirsdag den 12. oktober klokken 13.30 til 16.00 på Skt. Klemens Plejecenter,Østerdalen 2-4, Odense S Fredag den 29. oktober klokken 9.30 til 11.30 i Aktivitetshuset Virkedal, Mågebakken 80, Odense SV Gratis for 1.4 millioner Per 1. oktober kan ca. 1.4 mio. danskere blive vaccineret gratis mod influenza. Statens tilbud gælder for alle over 65 år,visse udsatte grupper med kronisk sygdom og førtidspensionister. I år er tilbuddet endvidere udvidet til også at omfatte gravide, svært overvægtige (BMI på over 40) samt pårørende til person med nedsat immunforsvar. I2009 valgte ca. 50 %afalle over 65 år og 15 %afkroniske (Pressebillede) syge under 65 år at lade sig vaccinere. Sundhedsstyrelsen og WHOsmål er at 75 %afdisse persongrupper lader sig vaccinere. Dette er for at forebygge både sygdom, hospitalsindlæggelser og ca. 1.000 årlige dødsfald. Derfor er vaccination vigtigt. Fakta: Der dør ca. 1.000 danskere årligt af influenza Influenzaepidemier rammer i gennemsnit Danmark 5-6 gange i løbet af en tiårs-periode Under en epidemi bliver op mod 1 mio.danskere smittet Sundhedsstyrelsen anbefaler vaccination til alle over 65 år samt kroniske syge Influenza smitter gennem kontakt med andre mennesker Guldalderhjemmet Dalum: Torsdag den 30. september holder kordegn og fortæller Anne Lise Arenstrup foredraget Kamma Rahbeks Bakkehus. Det sker i Dalum Kirkeanneks fra klokken 10.00 til 12.00. Har man én gang besøgt Bakkehuset på Frederiksberg og har man lidt kendskab til livet der levedes der de første tre årtier i 1800 tallet, glemmer man aldrig den oplevelse. Huset er ikke for ingenting kaldt for Danmarks mest besungne hjem. Her samledes mange betydelige ånder i Guldaldertidens storhedsperiode hos Kamma og Knud Lyhne Rahbek til middage og diskussioner.kamma var desuden kendt for sin æskekunst, brevskrivning og store interesse for blomster. Foredraget handler først og fremmest høre om værtsparret og hvem der kom ihuset, men også om de besværligheder det førte med sig at bo så langt udenfor voldene dengang. Tidl. Dansk Ligbrændingsforening Velkommen til Vicki Birkevej 2 5462 Morud Tlf.65 96 56 57 www.morud.dk/hairfashion Karen Mette Mie Frank Borkfelt Tilstandsrapport Energimærke Køberrådgivning Energirådgivning Syn &skøn Energimærke før ejendomsmægler! Der skal udarbejdes Energimærke påboligen før den må sættes til salg ved ejendomsmægleren. Bestil Tilstandsrapport og Energimærke direkte hos bolicon.danmark -uden fordyrende mellemled -ogspar 2.000 kroner! bolicon.danmark www.bolicon.dk Tel.30668010 FÅ DIT DRØMMEHUS Til-, om- eller nybygning. Egen tegnestue. Udføres som deleller totalløsning. Lervangsvej 5-5750 Ringe -62 69 18 11

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 3 Gå under jorden fra dalum til Fruens Bøge I forbindelse med indvielse af bassinanlægget i Dalum kan du få lov at gå en tur iden nyebassinledning Dalum Bibliotek. (Pressebillede) Børn tager fotosaf detgode liv Som led i markeringen af Arkitekturens Dag opfordres alle børn i Dalum til at tage billeder af det sted, hvor de bor. Billederne udstilles på Dalum Bibliotek fra den 1. oktober, og de bedste præmieres dalum: Arkitekturens Dag, der hvert år afholdes den 1. oktober, har i år temaet: Forstaden arkitekturen som rammen om det gode liv. I den forbindelse har Dalum Bibliotek i samarbejde med Dalum-Hjallese Lokalhistoriske Arkiv en særlig opfordring til børnene i området: Gå en tur iforstaden Dalum med dit kamera eller din mobil og se med nyeøjne på det sted, hvor du bor og færdes hver da. Find sjove steder og fede detaljer, huse, legepladser eller andre steder,du kunne tænke dig at vise frem for børn og voksne i Dalum. Tag et eller flere billeder og kom ind på Dalum Bibliotek med din mobil eller dit kamera, så lægger vi dine billeder på nettet, så du kan deltage i fotokonkurrencen. Har du ikke selv et kamera, kan du låne et på biblioteket, så du har mulighed for at deltage alligevel. Når du har taget dit pletskud, kan du aflevere billederne fra den 27. september til den 1. oktober på Dalum Bibliotek, Dalumvej 95. Efterhånden som billederne kommer ind, bliver de lagt ud på nettet dukan finde linket til dem på www.odensebib.dk/ dalum. Der bliver også lavet en papirudgave af udvalgte billeder, som udstilles på biblioteket fra den 1. til 9. oktober ibibliotekets normale åbningstid. Billederne gemmes Når udstillingen tages ned, overtager Dalum-Hjallese Lokalhistoriske Arkiv billederne og sørger for,at de bliver bevaret for eftertiden, så dine børnebørn kan se, hvordan der så ud idalum år 2010. For flere oplysninger kontakt: Dalum Bibliotek, tlf. 6551 4320, eller Dalum-Hjallese Arkiv på tlf.: 6617 6309. dalum: Nu åbner det nye bassinanlæg ved Dalum. Bassinanlægget består af underjordiske bygværker og store kloakledninger.de nye store ledninger skal skåne vandmiljøet i Odense å og fjord samt styrke kloaksystemet, så det bedre kan håndtere den stigende mængde regnvand, som klimaforandringerne medfører iodense. -Projektet forbedrer vandmiljøet i Odense Å, fordi kloakkerne ikke vil løbe over og ud i åen ved kraftige regnskyl, siger projektleder Bo Jørgensen fra VandCenter Syd og tilføjer: -Og så vil beboerne i området få en meget mindre risiko for at få vand ikælderen ved storeregnskyl. Arbejdet med bassinanlægget idalum har stået på siden 2005, og VandCenter Syd har gravet i området i de seneste to år. Projektet er et led ivand- Center Syds indsats for at beskytte miljøet og håndtere klimaforandringer,når der kommer størreogkraftigere regnmængder. Anlægget indvies officielt den 1. oktober kl. 11. Faktaomprojektet Den nye bassinledning forbedrer afløbssystemet markant på flerepunkter: Det er store rør der bruges til kloakledningerne. Som her under arbejdet ved Odense Havn. (Arkivfoto: John Fredy) Reducerer aflastninger til Odense Åmed 50 % til gavn for vandmiljøet i å og fjord Mindsker risikoen for oversvømmelser iområdet vedat fungere som opbevaringsbassin for vandet ved kraftig regn Erbygget ienstørrelse, så den er forberedt til fremtidens klimaforandringer Projektetital De nye bassinledninger er 750 mlange og måler 2,5 meter i diameter.de ligger 10 meter under jorden og har en volumen er på 3100 m 3 Der er åben tunnel for alle torsdag den 30. september fra klokken 17.00 til 19.00. ALKOHOL PROBLEMER Salonen kører fortsat videre med Anne Dorthe, Tine og Debbie De glæder sig til at betjene nye og gamle kunder Jeg vil opfordre alle til at give dem den samme gode opbakning. Venlig hilsen Tanja Rohr Rohr Hairdesign Lækkert klip til mænd og kvinder Onsdag lukket Kvalitets hårprodukter 65 65 96 96 20 20 05 16 Rohr Hairdesign Lundebakken 2 5250 Odense SV

4 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Åbentjernalderhus Arkæologer inviterer alle til at lede efter potteskår og flintøkser den 6. oktober bellinge: Historiens vingesus mærkes i disse måneder på en markiden nordlige del af Bellinge, Odense SV. Forud for en kommende boligudstykning har arkæologiske udgravninger været i gang siden det tidlige forår.det helt store scoop er en række sjældne og fint bevarede huse fra starten af jernalderen for cirka 2.500 år siden. Bebyggelsen blev dog allerede anlagt for 5.300 år siden, hvor de første familier etablerede sig med husdyr,anlagde marker og udnyttede naturens ressourcer i form af vildt og bær. indhegnede som i dag Bebyggelsen voksede kun langsomt, men omkring 200 e.kr. var der skabt en egentlig mindre landsby med spredte gårde. Gårdene var nu i modsætning til tidligere tydeligt indhegnede, hvilket blandt andet kan ses som et behovfor at markere sine enemærker måske ikke så fjernt fra, hvordan vi i dag indhegner vores parcelhusgrunde? Onsdag den 6. oktober fra klokken 17.00 til 19.00 inviterer arkæologerne fra Odense Bys Museer og Odense Kommunes Byplankontor til åbent (jernalder)hus med sidste nyt fra fortid og fremtid i Bellinge. Ved arrangementet kan du for et øjeblik lege arkæolog og lede efter 5.000 år gamle lerkarskår og flintøkser. Du kan også komme på besøg i jernalderbondens hus og opleve et ude-køkken fra bronzealderen. Det foregår på marken lige før krydset mellem Assensvej og Flintagergårdvej Bellinges kommende boligkvarter. Deltagerne mødes ved teltet og skurvognen. Arrangementet er gratis og der bydes på øl, vand og frugt. Arkæolog Anne Katrine Thaastrup- Leth står inde i et af de 2.500 år gamle jernalderhuse. (Pressebillede) Kirkens tre kor løfter sløret for,hvad de har arbejdet med siden sommerferien. (Pressebillede) efterårskoncert i hjallese Kirke Søndag den 3. oktober klokken 16.00 er der tredobbelt koncert i Hjallese Kirke med kirkens Børne- og Ungdomskor, Søndagskor og Voksenkor under ledelse af organist Anita Hyldgård Samsing hjallese: Hjallese Kirkes tre kor præsenterer ved denne koncert frugten af kor-arbejdet siden sommerferien. De tre kor synger høstens og efterårets sange kombineret med klassiske korværker. Septembers himmels er så blå, Marken er mejet, Det lysner over agres felt, Skovenersåunderfuld og Nu er det længe siden er nogle af titlerne. Yngste sanger er ni år Også klassiske korværker bliver der mulighed for at høre ved koncerten, f.eks. For all the Saints af Vaughan Williams, I will sing with the spirit af John Rutter, Cantique de Jean Racine af Gabriel Fauré og Tantum ergo afw.a. Mozart. Sangerne i de tre kor ved Hjallese kirke spænder vidt i alder fra cirka 9årogop. Fordelt med 4.-8. klasse i Børneog Ungdomskor,9.klasse - gymnasiet isøndagskor,ogde voksne sangere ivoksenkoret. Først og sidst i koncerten synger alle 3 kor sammen, og sammen med publikum synges efterårets salmer. Entré 30 kroner som går lige ikorkassen. MOMSFRI SØNDAG 3. oktober kl. 10-16 SPAR 20% (Gælder dog ikke i forvejen nedsatte tidler) Få en gave med i købet og det var danmark 169 95 Spar 80.- Ken Follett 249 95 Spar 150.- Tilbuddene gælder fra 29. september 2010 til og med 9. oktober 2010. Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte samt ikke fremkomne varer. Dalumvej 43, 5250 Odense SV Tlf. 76 71 60 40

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 5 Nu tilbyder Energy Fitness kostvejledning samt helbredstjek Vi er super glade for nu at kunne tilbyde vore kunder m.m. kostvejledning samt helbredstjek. Vi har fastansat Gitte Pedersen som er uddannet kostvejleder samt helbredskonsulent. Gitte har endvidere en fortid som fysioterapeut. Book et helbredstjek i oktober måned til kun 149,- Spar kr. 200,- Et helbredstjek hos Energy Fitness indeholder bl.a. målinger af: Kroppens fysiologiske alder Total kolosterol Blodtryk Blodsukker BMI Kroppens vandmængde Knoglemasse Muskelmasse Fedtprocent Basal stofskifte Desuden vejledning og risikovurdering ift. livsstilssygdomme Helbredstjek Hent brochure i centeret Kostvejledning Prøv kræfter op ad Tourmalet på cykelsimolatoren fra TV2 s Tour de France studie Vi har fået cykelsimulatoren fra årets Tour de France studie. Prøv kræfter op ad Tourmalet som alle de kendte, eller prøv en af alle de øvrige etaper. Book en tid på simulatoren i receptionen. 1 time kr. 100,00 3 timer kr. 199,00 Bemærk! Rabat for medlemmer Simulatoren kan endvidere lejes til firmaarrangementer, events m.m. i en weekend eller på ugebasis. Ring til os for mere information. Hos Energy Fitness finder du altid et bredt udvalg i hold samt træningsmuligheder Med de mange muligheder hos Energy Fitness bliver vi din naturlige samarbejdspartner når det gælder din træning Fitness Boxing Styrketræning Pilates ved fysioterapeut Kredsløbstræning Stram op Tumlastik Lukkede hold ved fysioterapeut Spinning/bold ved fysioterapeut Zumba Bodytoning Morgenspinning Se vores program på www.energyfitness.dk Meld dig ind i hele oktober og spar indmeldelsesgebyret på 200,- kroner Træn ubegrænset i centrets åbningstider. Vi har desuden fri programlægning samt opfølgning ved alle medlemskaber. 299,- Pr. måned uden binding Rabat til studerende, pensionister samt ved køb af familiemedlemskab. Kom ind i centret og hent brochuren omkring alle vore medlemskaber i centret. Medlemskaber BRÆNDEKILDEVEJ 11 5250 ODENSE SV TELEFON 65 96 00 55 WWW.ENERGYFITNESS.DK

6 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Kalvesteg i caféen Af Jens Nicolaisen hjallese: Der var musik og muntert selskab på Hjallese Plejecenter onsdag den 15. september,hvor der var høstfest i centerets Café Olle på Hjallesegade. Menuen stod på kalvesteg, og målet med festlighederne var en eftermiddag i hyggelig atmosfære, mens hverdagens trummerum for en stund var parkeret udenfor. Det lykkedes til fulde med mad, musik og dans. På Hjallese Plejecenter er der en række faste indslag i arrangementskalenderen. Blandt andet høstfesten. (Privatbilleder) sanderum Boldklub har brug for din hjælp Af Jens Nicolaisen FEST FOR ALLE ÆLDRE IDALUM-HJALLESE sanderum: Dansk Røde Kors og Sanderum Boldklub samler søndag den 3. oktober ind i Dalum/Sanderum-området fra klokken 11.00 til 14.00. -Vihar brug for din hjælp! Du kan sikre, der kommer nødhjælp frem, samt at Sanderum Bolklub modtager en hjertestarter! Derfor brug maks 3 timer søndag den 3. oktober på indsamling, og du kan måske redde et liv!, lyder opfordringen fra Sanderum Boldklubs kasserer Tony Joyce. Hvis klubben kan samle nok frivillige til 50 ruter,vil Sanderum Boldklub modtage en hjertestarter som tak for indsatsen. Indsamlere kan være spillere, forældreogvenner. -I skal blot være mindst 18 år gamle. Hvis under 18, skal I gå mindst to sammen. Mindreårige skal følges med en voksen, forklarer kassereren, der kan kontaktes på tlf.: 66170065 eller 61658946. Du kan også skrive en mail til a.joyce@get2net.dk. Alle pensionister og efterlønsmodtagere i Dalum-Hjallese området indbydes hermed til fest, kom og få en hyggelig eftermiddag LØRDAG D. 6. NOVEMBER 2010 KL. 12.30-17.00 i Tingløkkeskolens festsal, Bergendals Alle 25 Program: -Festtaler MF Carsten Hansen. Underholdning: Syngepigerne fra Dalum. Der serveres smørrebrød, øl, vand og kaffe. Billetter á 50,- kr. kan købes tirsdag d. 5. oktober og torsdag d. 7. oktober imellem kl. 14.00-17.00 hos: Ruth Petersen, Elmedalsallé 23. Tlf. 66 17 04 21 Aase Slusarek, Hvedemarken 49. Tlf. 66 15 14 93 Inger Laustsen Tlf. 66 17 45 79 eller 22 56 70 50 FESTUDVALGET FOR SOCIALDEMOKRATERNE S VÆLGERFORENING I DALUM/HJALLESE truet skole taler sin sag skt. Klemens: Trelukningstruede skoler,heriblandt Skt. Klemensskolen, fik tirsdag den 21. september mulighed for at vise, hvad de har at byde på. Børn- og Ungeudvalget brugte nemlig dagen på at besøge Spurvelundskolen, Lumby Skole og Skt. Klemensskolen tre af de syv skoler,der står til lukning i den nye skolestrukturplan. -Vi har stillet nogle forslag, der går ud på at bevareskt. Klemensskolen. Vi kæmper for voreseget liv nu, siger Erik Boe Henriksen, skoleleder på Skt. Klemensskolen. Gardin & Tæppebussen Alt indenfor gardiner &solafskærmning Lameller Rullegardiner Gardinvask Plissé Persienner og rens Længde gardiner Markiser Alt indenfor tæpper og vinyler Kæmpe udvalg -25% på alle gardiner Tæpper fra 49.- Han oplevede, at mødet var positivt, og rådmand Stina Willumsen har blandt andet taget skolens forslag om at udvide istedet for at lukke med til kommunens embedsmænd, der skal regne på konsekvenserne. -Uanset hvilken vej vi vender os, så vælter der en dominobrik. Vi kan ikke stille et forslag, uden at det får konsekvenser for andre skoler,tilføjer han. Turentil Skt. Klemensskolen var én ud af tre planlagte skolerundture. Den tredie tur køres i næste uge. -catj DANMARKS GULVENTREPRENØR Vinyler fra 39.- Gratis opmåling Ring 21 28 17 36 BT Gulve &Gardiner TLF.21281736 www.btgulve.dk mail: js@btgulve.dk

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 7.. VI KRYDRER DIN TILVÆRELSE MED 3 STÆRKE TILBUD! 3+2 Sarah sofabord SPAR 500,- 499,- pers.sofa SPAR 3000,- 4999,- 2 stole+ 2 skamler 3999,- 1 stol+skammel 2999,- SØNDAGS ÅBENT 3. OKTOBER MEGA A/S Risingsvej 67 5000 Odense C Tlf. 66 14 82 82 Hverdage 10-19 Lørdag/søndag 10-16 www.mega.dk

8 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Vi hardelækre Fristelser fra alverdens lande og fra Fyn!... på Mågebakken Fødevaremarked,Odense SV Vi harlækkerierneogfristelserne Voresbetjente afdelinger skal fristevores kunderhverdag åretrundt. Voresblomsterbindere stårklar lige inden for døren, hvor de kreerer buketter, lige til at tage medhjem. Madtorvetfristerligenumed Menvores pigeri Madtorvet &Delikatessen fristerhverdag med mange andrelækkerier. Mangeligetil at tage med hjem-det er nemt og lækkert. Vore slagtere fristerligenumed Bagersti det vi kalder Fyns Flotteste Fødevaremarked har vi 22 meter betjent disk-hvorfisketorvetfrister medfriskfangedekerteminde fisk, Madtorvet har detfristende aftenmåltideller antipasti lige til at tage medhjem, voresstore betjente slagterafdeling frister medstore bøffer ellerfriskhakket kødog nemmeconvinience retter,ogher bagdenne 22 meter lange diskliniekan voreskunderfølge medihele produktionen inde ivoresbutik -det er et show isig selv. Menvihar også satset på at skaffemange nyefristende produkterhjem og detvil vi gerne vise vore mange kunder Spansk tapastallerken til2personerbestående af Serrano-ogPataNegra skinke (sortfodsskinke) Chorizopølse ViejoMaestro gedeost Manchego fåreost Oliven mm. Kr.120.- Italiensk steg klar til ovnen Letsaltetsvinekam medsvær fyldtmed porrer,løg,hvidløg, soltørrede tomater mm. Ca. 1,2-1,4 kg Pr.stk.89.- Vi brænder for det vilaver! Mange hilsner Brandt&Olsen &Personale...vibrænderfor det. Steges i45minuttermed 160 o Cogherefter 20 minutter ved210 o C. Fynske Fristelser Fynskfrugt med smag IngridMarieæbler ellerlucas pærer... hentet direktehos vorlokaleavler på Vejrupgaard 10 stk.20.- FranskeFristelser Vi fører nu de lækreste chokolade produkterfra Magasin Chokoladefabrik-håndlavet kvalitetsince1833. FranskeFristelser i chocolade 6stk.iæske79.- Oliven Fristelser De Cecco Olio ExtraVergine Di Olivia 3liter150.- Fynskøl Bryggeriet Refsvindinge på Østfyn har siden 1885 bryggetgodt Fynsk øl og vundet masser af priser for deresøl. Ale No.16 eller MorsStout Begge øl er tidligere kårettil Danmarks bedste 6flasker29 95 +pant Brandt s imponerende vinbutik harmasser af Fransk vinialle prisklasser Friskfangede Fynske fisk fra Kerteminde Hver dagåretrundt lander dagsfriske fiskfra Kerteminde ivores fiskebutik. Fyns Flotteste Fødevaremarked...vi brænder for det! 2006 Chateau Paveil de Luze CruBourgeois Superior AOCMargaux Margaux står for mange somdet mest berømte vindistiktihele verden meddetsmange klassificerede slotte. Dennelækre årgang2006fra ChateauPaveildeLuxe repræsenterermargaux på værdigvis.den er rig på trøflerogrødefrugter inæsen, velafbalanceret, elegant krop medendejligkrydret finish. Pr.flaske 150.- Ugenstilbud: 6flåede skrubber Kr. 45.- 2FLASKER 225.- SuperBest, Mågebakken v/brandt og Olsen Mågebakken 4-6 DK-5250 Odense SV Butik tlf:6617 5066 Åbningstider: Hverdage 9-20 Lørdag 8-17 Første og sidste søndag i hver måned 10-17

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 9 Gode tilbud finderman -... også på Mågebakken Fødevaremarked,Odense SV Komogsmag vinene fredag kl.14-18 Blomsterafdelingen VoresblomsterbindereBettina oglissi er klar medidéer til alt TRÆKASSE MED 6FLASKER 200.- Ugenstilbud Stor Azalea Pr.stk.60.- 2007 Domaine Rouchefourcade Saint-Chinian En typiskvinfrasaintchinian produceretefterdebedstetraditioneriregionen. Vinen har en dyb rødfarve medenlækkerbouquet og exelent finale. Velegnet til lettere kødretter samt gode oste. Pr.flaske 59 95 2009 Chablis 1.Cru Pierre de Chabliseau DenneChablis 1. cruerproduceret på en heltutroligblanding fravinmarkerimontmains området. Frugtrig aroma medtankerpåhvide blomster og medenenestående duft der kendetegnerkun de allerbedstechabliser. En langkraftfuld finale medenguddommeligkompleksitet, gør dennevin til en de fornemmeste repræsentanterfra Chablis. Velegnet til aperitifeller til fiskerettensamtskaldyr. Nydes bedst ved8-10 o C. PR.FLASKE 89 95 Weekendlækkerier fravores slagtere Ugenstilbud Kildegaarden Kødkvæg Oksesteg Pr.1/2 kg29 95 Santiago BaginBox Cabernet Sauvignon Merlot ellerblanc CabernetSauvignon ellermerlot Kraftigmørk farvemed godsmag af bærogbehageligstorfylde. Druerne har optimale vækstbetingelser medfugtige varme somre og kolde vintre. Velegnet til oksekød, lam,svinekød samt vedostebordet. Nydesbedst ved16-18 o C. 3LITER PR.BOX 69 95 Blanc Vinenerfrisk,rundogfyldig, medetstrejfafcitrus.farven er gylden strågul og har en behagelig aroma af eksotiske frugter. Velegnet til fyldige menikke alt forkrydrede retter af kalv, svinekød og lyst fjerkræ. Tilfed lysfisk,røget laks, svampestuvninger og tørre nøddeagtige oste Nydes bedst ved8-10 o C. Masser af stærke tilbud harviogså Ugenstilbud Odense Pilsner Alm. ellerclassic 33 cl.afhentningspris 30 flasker79 95 +pant Højst3kasserpr. kundetil den anførte prisitilbudsperioden -dereftererprisenpr. kasse kr.119,95+pant Fyns Flotteste Fødevaremarked...vi brænder for det! SuperBest, Mågebakken v/brandt og Olsen Mågebakken 4-6 DK-5250 Odense SV Butik tlf:6617 5066 Åbningstider: Hverdage 9-20 Lørdag 8-17 Første og sidste søndag i hver måned 10-17

10 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Medaljeregn til trampolinspringere Bellinge Gymnasterne havde kanonsucces på hjemmebane bellinge: 3. afdeling af Dan-Cuppen 2010 blev den resultatmæssigt bedste for Bellinge Gymnasternes trampolinspringere, i den tid som man har deltaget i Dan-Cup konkurrencerne. Konkurrencen blev afviklet på hjemmebanen i Bellinge Idrætscenter og resulterede i 4 sæt guldmedaljer, et sæt sølv- og et sæt bronzemedaljer.da der var tale om en synkronkonkurrence betød det at halvdelen af bellinges springere kunne drage hjem med en medalje om halsen. Første til at kunne strække armene i vejret og juble over sejren var Mikkel Reimann og Simon Schulz i Herre D- rækken. Herefter var det Helene Hollensberg, som i dagens anledning dannede par med Amalie Thomsen fra Strib,i Dame C-Rækken, som kunne juble over en guld-medalje. Sejren betød samtidig at Helene lægger sig ispidsen for Dan- Cuppen i Dame C-rækken. guld uden problemer I Herre C-Rækken var der også sejre til et Bellinge par, idet Sune Stubbe Teglbjærg og Rasmus Gyde Andersen var de andre i rækken klart overlegne og uden problemer kunne få hængt guld-medaljerne om halsen. I Dame B-rækken måtte Bellinge nøjes med en Bronzemedalje som blev vundet af Camilla Sander sammen med Frederikke Thomsen fra Strib. Det sidste sæt guld-medaljer blev vundet af Mads Corvenius Jørgensen og Ben Pakes i Herre B-Rækken og slutteligt var der et sæt sølvmedaljer til Louise Hollensberg og Pernille Juhl Mogensen i Dame A-Rækken. Ud over ovennævnte 6 medaljer blev det til et par flotte fjerdepladser som med lidt held kunne være bleve til lidt mere. Deterdejligt at se at vi er så godt repræsenteret på så mange niveauer,siger træner Erik J. Mogensen, og det lover rigtige godt for fremtiden idet vi også har nogle meget dygtig piger og drenge på vej. De flotte resultater betød at Bellinge samlet vandt klubkonkurrencen foran mægtige Haslev og Københavns Trampolinklub på tredjepladsen. I den samlede holdstilling, efter tre afdelinger af Dan-Cuppen er Haslev klart i spidsen, med Bellinge lige så sikkert nummer 2 og med Greve på tredjepladsen. (Pressebillede) udsolgt til mudderløb dyrup: Mænd vil have mandehørm, mudder og storbarmede kvinder til oktoberfest. Derfor er Xtreme Mandeløb for længst udsolgt. Deltagerne skal den 9. oktober gennem 12 kilometer med mudder og forhindringer i området omkring FKS-Hallen i Dyrup.Ifølge løbslederen kom der pludselig skred i tilmeldingerne. -Efter sommerferien er det gået rigtig stærkt. På et tidspunkt var det med 50 tilmeldinger om dagen, siger Vagn Jensen, der ud over at væreløbsleder også er formand i FKS Odense. gennem Odense Å Ruten i år er også hårdere end ved premieren sidste år. -Ruten er lidt mere pløret end sidste år,og så er der flere forhindringer,som løberne skal forcere. Vi sender dem igennem Odense Å nogle gange, så de bliver skyllet grundigt af,inden de skal til spisning ivores hal, siger Vagn Jensen. Xtreme Mandehørm er et løbskoncept udviklet af Dansk Firmaidrætsforbund og Fredensborg Atletik Klub kun for mænd og afvikles iårifire byer nemlig Fredensborg, Århus, Aalborg og Odense. Det er andet år,at FKS Odense arrangerer Xtreme Mandehørm. -bve Sådan så det ud ved premieren sidste år på Xtreme Mandehørm. I år venter der deltagere en endnu mere barsk oplevelse. (Foto: TimK. Jensen) EASY COMFORT JAKKE med mange detaljer Super kvalitet 1899,- VERO MODA JAKKE med smarte lommeeffekter Farver: Khaki, army og sort 700,- FREE QUENT DUNJAKKE Farver: Brun og sort 600,- OFELIA ULDJAKKE Farver: Grå og sort 500,- Odense SV Dalumcentret Tlf. 65 91 49 00 Ringe Algade 32 Ringe Tlf. 62 62 18 13 Nyborg Kongegade 10 Tlf. 65 31 18 16

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 11 Familie eller formue? Livsglæde eller likviditet? Luft under vingerne eller Overetageeller overskud? Buffer eller bøffer? Forbrugeller fornuft? Finanser eller Konto eller kontant? forsikring? Indkøb eller indskud?formue eller forbrug? Familieeller formue?livsglæde eller likviditet? Luft under vingerne eller luft iøkonomien? Overetage eller overskud? Buffer eller bøffer? Familie eller formue? Livsglæde 1,75% ELLER 3,25% Hva vil du? Du kan have mange gode grunde til at sætte penge på en højrentekonto. Uanset om din grund er økonomisk sikkerhed og ro idagligdagen eller opsparing til enny overetage, så har vi en løsning til dig. Og du kan selv afgøre hvilken kontoform, bindingsperiode ogdermed, hvilken rente du vil have. F.eks. får dulige nu1,75%, hvis du binder pengene på en højrentekonto i 1 år, 2,75% i 2 år og 3,25%, hvis du kan undvære pengene i3år. Rentesatsen er fast og garanteret ihele perioden. Minimumsindskud er25.000 kr. Påvores hjemmeside kan dusemere omvores mange andre opsparingstilbud. Så hvad vil du? Vil duhave dine penge stående ienbank, der ertæt på og giver dig kompetent rådgivning? Vil du være kunde i et lokalt og solidt pengeinstitut, der vil dig og Fyn? Vil duspare kassen? Ring til ospåtelefon 63 61 18 00 eller gå ind påwww.sparekassenfaaborg.dk/rente og se, hvordan du får mest udafdine penge.

12 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Til Xtreme Mandehørm skal man løbe 12 kilometer igennem uvejsomt terræn. (Foto: Hasse Frimodt) Et møgløb med mandehørm Bo Gade Knudsen fra Højby stiller op i Xtreme Mandehørm. Af Christina Frederiksen Højby: En manddomsprøve i løbesko.sådan beskriver arrangørerne løbet, der går under titlen Xtreme Mandehørm, og som kan opleves iodense den 9. oktober. Her skal deltagerne tilbagelægge 11 kilometer i et uvejsomt terræn, der på hjemmesiden bliver omtalt som en rigtig møjert af en rute. Én af dem, som stiller op til løbet er 42-årige Bo Gade Knudsen fra Højby. -Jeg har ikke været med før, men jeg har været ind og lure Bo Gade Knudsen er forberedt på lidt af hvert til Xtreme Mandehørm. (Foto: Hasse Frimodt) på hjemmesiden, og jeg har spurgt dem, som har været med før,om hvad man kan forvente. Så jeg forventer ikke, at det gælder om at komme i gennem løbet på tid. Det gælder vist bare om at overleve, siger Bo Gade Knudsen og griner. Han arbejder som underviser på Syddansk Erhvervsskole, og det er gennem skolen, at Bo Gade Knudsen er blevet opfordret til at stille op. -Destiller op hvertår, og så manglede de en på et af holdene. Og det blev så mig. Vi stiller med tre eller fire hold, siger Bo Gade Knudsen og tilføjer: -På vores hold har vi bestemt os for at gøredet til sådan en intern samarbejdsøvelse, hvor vi skal hjælpe vores holdkammerater med at komme igennem. Det giver selvfølgelig en sammenholdsfølelse. Vi har også sørget for at lave holdene, så der både er gode løbere, mellemgode og ikke så gode løbere på alle hold. Jeghører nok selv til i mellemgruppen, siger Bo Gade Knudsen. Hanregner med, at de som hold kan gennemføre ruten på omkring en time og 20 minutter. -Men jeg ved ikke, hvor mange forhindringer der ligger undervejs. Men jeg ved da, at en af mine kolleger løb de sidste kilometre sidste år på bare fødder,fordi han mistede skoen i en mudderpøl, siger Bo Gade Knudsen og griner. Denkommende mandehørms-deltager har ikke gjort så meget for at forberede sig på strabadserne. Almindeligvis løber han et par gange om ugen, men han har planer om at skulle ud på en 11 kilometers rute inden løbet den 9. oktober. Bo Gade Knudsen ser frem til at deltage sammen med sine kolleger. -Jeg forventer at få ømme tæer.og så forventer jeg at få en god gang hygge. Og den fest der er bagefter bliver en minifirmafest, så vi får noget socialt ud af det. Og så forventer jeg at få følelsen af,at jeg kunne sgu, siger Bo Gade Knudsen. Man kan læse mere om Xtreme Mandehørm på www.mandehorm.dk. FRIT VALG -allevarerne er tilsalg! Whirlpool Vaskemaskine 1400 omdrejninger 5 kg Skum-/balancekontrol Energiforbrug: 0,85 kwh Vandforbrug: 44 liter Centrifugeringsevne B SPAR 500,- Inkl. parketmundstykke SPAR 2700,- 999,- 2999,- Siemens Støvsuger VS06g1832 1800 watt Sugeeffekt: 300 watt Teleskoprør med skydemanchet og Clip-funktion Automatisk ledningsoprul Ultra HEPA-filter Europæisk fællesindkøb sikrer dig de bedste priser v/ Per Sørensen Middelfartvej 131 5200 Odense V Tlf. 63160049 Åbningstider: Man-fredag: 9.00-18.00 Lørdag: 9.00-13.00

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 13 FØDSELSDAGSFEST Kanon tilbud til de hurtigste (begrænset antal) Festen starter fredag den 1. oktober KL. 10.00 VT20 er det bedste tv på markedet i dag Flatpanels.dk 42 Vejledende pris 16.995.- 11.995.- Vejledende pris 12.995.- 9.495.- Fødselsdagspris 42 FØDSELSDAGS- PRIS 30 mdrs. fri service og garanti på alt panasonic TOPMODEL FRA PANASONIC MED 3D PANASONIC VT20 Incl. 2 stk. 3D-briller og Wi-Fi Dongle. 65 Vejledende pris 39.995.- 31.995.- Fødselsdagspris 50 Vejledende pris 19.995.- 15.995.- Fødselsdagspris 46 Vejledende pris 18.499.- 13.995.- Fødselsdagsprissdagspris BLU RAY AFSPILLER TIL SUPERPRIS Panasonic DMP-BD65EG Vejledende pris 1.695.- FØDSELSDAGSPRIS 1.195.- NY 3D BLU RAY AFSPILLER Panasonic DMP-BDT100EG Vejledende pris 2.495.- 1.995.- FØDSELSDAGSPRISF INKL. Wi-Fi DONGLE Panasonic V20 HIGH-END TV High-End TV med højt sortniveau, og fantastisk billeddybde, der giver en uhørt høj billedkvalitet. Har USB-tilslutning, internetfunktionaliteter, og mulighed for tilslutning af harddisk. Inkl. Wi-Fi dongle. Vejledende pris 15.995.- FØDSELSDAGSPRIS 50 11.495.- NY SOUNDBAR Fra Panasonic med trådløs subwoofer SC-HTB500EG Vejledende pris 3.495.- FØDSELSDAGSPRIS 2.795.- NY 3D READY PLASMASKÆRM FRA PANASONIC 42 Panasonic TX-P42GT20 Vejledende pris 12.995.- FØDSELSDAGSPRIS 9.995.- ÅBNINGSTIDER: MANDAG - TORSDAG 10.00 17.30 FREDAG 10.00 18.00 LØRDAG 10.00 13.00 Dalumvej 9 5250 Odense SV Tlf: 35 10 30 30 Email: odense@av-connection.dk www.av-connection.dk

14 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 FØDSELSDAGSFEST NYT I AV-CONNECTION Vi har fået Tivoli Audio ibutikken,og det fejrer vi sammen med vores fødselsdag ved at spare jer for momsen på deres produkter. Derfor fratrækkes 20% på alt Henry Kloss og Geneva. Eks.: Henry Kloss model One. Før 1499.- Fødselsdagspris 1.195.- 20% PÅ ALT HENRY KLOSS OG GENEVA NYT I AV-CONNECTION Bose gør det til en ukompliceret og stor oplevelse, at få en imponerende lyd i allerbedste kvalitet fra alt det du lytter til. Bose er den optimale løsning til hjemmeunderholdning, og tilbyder en uovertruffen kombination af avancerede teknologier og flotte præstationer. V-25 NYHED med Infernal torsdag d. 14. oktober I samarbejde med: Deltag i konkurrencen om billetter til Infernal koncert, udfyld kuponen og aflevere den i butikken. Sidste indlevering den 6/10. 3-2-1 Geneva model S Før 3499.- Fødselsdagspris 2.799.- 27.995.- 7.995.- INCL. IPOD DOCK Navn:... Adresse:... Telefonnr.:... ÅBNINGSTIDER: MANDAG - TORSDAG 10.00 17.30 FREDAG 10.00 18.00 LØRDAG 10.00 13.00 Dalumvej 9 5250 Odense SV Tlf: 35 10 30 30 Email: odense@av-connection.dk www.av-connection.dk

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 15 FØDSELSDAGSFEST HARMAN KARDON MAS100 Seriøst minianlæg fra Harman Kardon til de der på et minimum af plads vil have en maksimal lydoplevelse. Vejledende pris 6.999,- Fødselsdagspris 4.299.- HARMAN KARDON Kombianlæg bestående af Harman Kardons kraftfulde HK3490 stereoreceiver, og deres vellydende HD970 CD-afspiler. Vejledende pris 6.498,- 3.999.- Fødselsdagspris Superanlæg til superpris bestående af Harman Kardons HK980 stereoforstærker, TU980 DAB-tuner og HD970 CD-afspiller. Vejledende pris 10.097,- Fødselsdagspris 5.999.- DANMARKSPREMIERE 3.499.- YAMAHA YHTS400 Hvis du synes din fladskærm giver flad lyd, så skulle du måske overveje en soundbar med subwoofer fra Yamaha. Vejledende pris 4599.- FØDSELSDAGS- PRIS BenQ og Sanyo projektorer F.eks BenQ W-1000 Full-HD m.m Før Kr. 9995,- Fødselsdagspris 6.495,- 9.999.- ALDRIG SE IGEN PRIS SYSTEM AUDIO + YAMAHA Vi har Danmarkspremiere påsystem Audios nye Saxo serie. Det fejrer vi med et særtilbud på et komplet surroundanlæg bestående af Yamaha RXV-367 surroundreceiver, Yamaha BDS-667 Blu Ray afspiller, ogetkomplet Saxo surroundsæt. Normalpris 14.992.- 1.499.- YAMAHA MCR-040 Fantastisk minianlæg, og et oplagt alternativ til alle de plastic ipoddocks, der findes på markedet. Vejledende pris 2399.- FØDSELSDAGS- PRIS Vi slår dørene op til fødselsdagssalg FREdag den 1. OKTOBEr KL. 10.00. KØTILBUD på udstillingsmodeller Yamaha DSP-Z7 surroundreceiver + BD-S1900 Blu Ray Førpris 27.698,- Fødselsdagspris 13.999,- Yamaha RXV3900 + BD-S1065 Førpris 19.090,- Fødselsdagspris 9.999,- Dynaudio Excite surround-sæt 2stk. X-32, 1stk. X-22 og 2stk. X-12. Førpris 28.995,- Fødselsdagspris 15.995,- Yamaha AS-700 + CD-700 Integreret forstærker &cd-afspiller Førpris Kr. 9699,- Fødselsdagspris 4.995,- Rotel RA-06,RCD-06 + RT-06 Int. Forst, cd-afspiller og DAB-tuner. Før samlet Kr. 15.795,- Fødselsdagspris 7.995,- Sharp 40 LED topmodel inkl. soundbar LC-40LE820+SB-500 Før Kr. 14995,- Fødselsdagspris 8.995,- McIntosh High-end stereosæt MA-6300 &MCD-301 Før samlet Kr. 71295,- Fødselsdagspris 42.995,- Flere forskellige Loewe modeller sælges med op til 30% -kom og tjek om din model er iblandt! (Kun 1 stk. af hver) Tjek vores hjemmeside for flere kø-tilbud www.av-connection.dk ÅBNINGSTIDER: MANDAG - TORSDAG 10.00 17.30 FREDAG 10.00 18.00 LØRDAG 10.00 13.00 Dalumvej 9 5250 Odense SV Tlf: 35 10 30 30 Email: odense@av-connection.dk www.av-connection.dk

16 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 FØDSELSDAGSFEST Se tv i2rum til én pris Med Canal Digital kan du nu se tv i 2 rum til én samlet pris. Du skal blot tegne et enkelt abonnement på Local-pakken, så får du det i 2 rum til ét abonnements pris alt andet klarer vi. Det bliver ikke nemmere. Se her hvad du får Tv-abonnement til 2rum til ét abonnements pris Tv-boxtil 2rum Parabol Installation ibegge rum Ingen kortafgift eller skjulte gebyrer LOCAL Mindstepris 1. år: 3.300,- 275,- Pr. md. for 2 rum LOCAL KOM OG SCOR ET MÅL PÅ VICTOR! Den 1. oktober fra kl. 15-16 VIND EN BILLET TIL OB S HJEMMEKAMP MOD SØNDERJYSKE! Max. en deltager pr. husstand Dalumvej 9 5250 Odense SV Tlf: 35 10 30 30 Email: odense@av-connection.dk www.av-connection.dk

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 17 Fødselsdagstilbud Viasat HD-abonnement 3 måneder 0kr. 1) KøbDanmarks bedste TV-pakke for99kr. iabon. pr./ md. 1) og få et gavekort tilkvicklypå1.000 kr. 1) Tilbuddet gælder kun fredag den 1. oktober 2010 kl. 10-19 hos Panasonic Center AV Connection A/S KOMOGSCORETMÅL PÅ VICTOR OG VIND EN BILLETTIL OB S HJEMMEKAMP MOD SØNDERJYSKE! Fredag 1. oktober kl. 15-16 Hør Max. nærmere en deltager ibutikken. pr. husstand Køb Stor Danmarks-Pakke fra Viasat og få Gavekort værdi 1.000 kr. + for 0kr. 1) Kom forbi Viasat-bussen den 1. oktober kl. 10-19 Stor Danmarks-Pakke ViasatHD 1) Første 6 mdr. 99 abon.pr./md. kr. 1) Startafgift + kortafgift 798 kr. Samlet pris 1. år 3.606kr. DU FÅR: HD-abon. 3mdr....0kr. HD digitaltv-box... 0kr. Mini-parabol...0kr. 1) 1) Stor Danmarks-Pakke abonnement (6 x99kr. pr./ md. +6x 369kr. pr./ md.)2.808kr.,kortafgift (2 x399 kr.pr./år) 798 kr., ViasatHD digital TV-box (værdi 2.299kr.)0kr., mini-parabol (værdi 899 kr.) 0 kr. Gavekort til Kvickly (værdi 1.000 kr.) 0 kr. Samlet pris 1. år 3.606 kr. 2. år 369 kr. abon. pr./ md. + kortafgift. Forudsætter abon. i 12 mdr. Startafgift dækker kortafgift det første halve år. Kortafgift opkræves halvårligt, og betales forud. De første 3 mdr. af ViasatHD-abon. betragtes som en prøveperiode til 0 kr. Ønskes HD-abon. efter prøveperioden, koster det 49 kr. pr./ md. og skal bestilles hos Viasat inden prøveperiodens udløb. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr., for parabolkunder og ved tilmelding til Betalingsservice. Der tages forbehold for billed- og trykfejl samt evt. prisændringer. Tilbuddet gælder kun den 1. oktober 2010 hos Panasonic Center AV Connection A/S kl. 10-19 Dalumvej 9 5250 Odense SV Tlf: 35 10 30 30 Dalumvej 9, Dalum 5250 Odense SV Tlf. 35 10 30 30 Email: odense@av-connection.dk www.av-connection.dk

18 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Genial? Nu går jagten ind på årets fynskeerhvervstalenter Udviklingsforum Odense, Nordea, TV2/Fyn og Fyens Stiftstidende ønsker sammen at fremhæve vigtigheden af talenter i det fynske erhvervsliv og ære særligt dygtige medarbejdere. Vi har brug for talenter Danmark har brug for talenter - og Fyn mere end nogen anden landsdel. Der er ekstra behov for personer, der skiller sig ud og gør en forskel ierhvervslivet, skaber stærkere offentlige institutioner og bidrager til den samlede udvikling for Fyn. Medarbejderens succes er virksomhedens succes! Så sidder der et storttalent idin virksomhed, eller kender du nogen, der kan komme til tops idansk eller internationalt erhvervsliv? Så tilmeld dem nu til Talent Fyn 2010. SAMLET PRÆMIESUM: KR. 100.000,- Find dine talenter frem og deltag i konkurrencen om den ærefulde pris, med en samlet præmiesum på ikke mindre end kr.100.000,-. Vinderne afsløres på Talent Fyn 2010- konferencen torsdag den 4. november 2010. TILMELDING: Tilmelding fra 13. sep. - 6. okt. kl. 12.00. tv2fyn.dk eller på fyens.dk/talentfyn2010. DOMMERPANEL: Henrik Damsgaard, områdedirektør for Nordea på Fyn Søren Ikast Pedersen, HR-direktør i Orifarm PerWestergård, ansv.chefredaktør på Fyens Stiftstidende Bettina Eriksen, adm. direktør i Beacon Group Janus Krarup, udviklingsdirektør i Odense kommune Anette Asmussen, HR-direktør i Aloc Ove Mulvad, direktør på TV 2/Fyn Talenter erekstraordinære, oghar man ikke mennesker, der skiller sig ud, skiller virksomheden sig heller ikke ud. Jeg ville være stolt, hvis en af Orifarms medarbejdere kom til tops italent Fyn. Talentfulde unge kan godt lide at arbejde i virksomheder, hvor de kan se, at der er andre talenter. Det er dem, Fyn skal leve af. Ambitiøse virksomheder ved, at en god talentmasse og anvendelsen af den, skal sikre, at de hele tiden er foran deres konkurrenter.ved at deltage i Talent Fyn synliggør man sit fokus på talentudvikling. Talentudvikling er en af de få chancer, vihar på Fyn. Talent Fyn er anledningen til at vise sit arbejde frem eller gå igang. At deltage i Talent Fyn kan være det første skridt på vejen til at sætte spot på og arbejde med talentudvikling på en mere struktureret måde. Man vil opdage, at det ikke bare sender et positivt signal til talenterne, men til hele organisationen. Har man ingen talenter at indstille til Talent Fyn, har man et problem. Har man flere talenter at vælge imellem, er det et positivt problem. Uanset hvad, fortæller det ledelsen noget om virksomheden.

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 19 Volkswagen introducerer den nyetouran motor: I weekenden den 2. og 3. oktober kan du opleve den nyetouran hos alle Volkswagens forhandlere. Den nye Touran er optimeret designmæssigt, hvor særligt fronten er blevet trimmet, men også teknisk er Touran opdateret på alle fronter: Nye motorer, efter devisen mindre, men bedre og nyt sikkerhedsudstyr, gør den nyetouran endnu mere attraktiv.det er lykkedes Volkswagen at reducere brændstofforbruget med op til 27 procent. Den nye Touran med BlueMotion Technology er målt til et gennemsnitligt forbrug på hele 21,7 km/l. Touran er en familiebil og Volkswagen har til dags dato solgt mere en 1,1 million eksemplarer.med en markedsandel på 47% ityskland ligger Touran på en absolut 1. plads i segmentet. Volkswagen har givet Touranenhelt ny front og bagparti. Særlige kendetegn er de nye baglygter og de nydesignede forlygter.på tekniksiden er highlights blandt andet, at Touran fås med det kamerabaserede Light-Assist-system, der automatisk registrerer forankørende og modkørende traffikanter og blænder lyset ned. Tillige fås Touran nu med nyeste udgave afvolkswagens intelligente Park Assist, hvor bilen stort set selv parkerer på minimal plads. Motorprogrammet byder på syv motorer,startende fra 1,2 l. Klasseduksen er den populære 1,6 ltdi-motor med 105 hk og Blue Motion Technology (der bl.a. betegner,at bilen har start-stop-system, rulleoptimerede dæk og genvinding af bremseenergien). Meddenne motor opnår den nyetouran at køre gennemsnitligt 21,7 km/l og udleder 121 g/co2 pr.kilometer. Ny Startline Volkswagen har højnet udstyrsniveauet på Touran betragteligt og har til det danske marked skræddersyet en særlig Start-line,der udbydes til 278.998 kr.denne udstyrsmodel fås til 1,2 TSI-motoren med 105 hk og 1,6 TDI-motoren med 90 hk og har bl.a. seks airbags, ESP, Climatic, multifunktionsanlæg, fartpilot, radio RDC 210, 15 stålfælge, bagagerumsafdækning og hillhold som standardudstyr. Vælger man udstyrsniveauet Trendline, får man foruden udstyret fra Startline også syv sæder som standard og bl.a. tagræling, radio RCD 310 med Aux-in og 8 højttalere, midterarmlæn foran, samt Volkswagens vinterpakke, der indeholder varme til forsæderne, advarselslys til sprinklervæske og opvarmelige sprinklerdyser samt vaskeanlæg til forlygterne. Volkswagen har tilføjet en række nye highlights på Touran, der nu bl.a. kan bestilles med panorama-soltag og bakkamerasystemet Rear-Assist, hvor området bag bilen vises i radioens display. LO Odense afholder Demonstration d. 5. oktober på Flakhaven kl. 16.30. Musik: Lasse & Mathilde. Taler: Tillidsrepræsentant, Forbunds repræsentant, Ungerepræsentant og politisk tale ved Pernille Rosenkranz-Theil (S). Med priser startende allerede ved 278.998 kr.og nye sparsommelige motorer,kan den nyetouran med rette kalde sig en af hverdagens helte, mener Citröen. (Pressebillede) Tyverisikring af din bolig Forsikringsgodkendte låsesystemer Nøgleservice Døgnservice Alarmer TV-overvågning Modeshow Onsdag d. 13. oktober kl. 19.00 Torsdag d. 14. oktober kl. 19.00 Billetpris 50 kr. som inkluderer et glas vin og en snack. Udlodning afgavekort og Flotte Tøjpræmier. Tilmelding på mail De2Krukker@mail.dk eller tlf.: 62 64 14 04. Vi gir 10% på tøj købt disse aftener. ZERRES ZORBE DELUCA/LIVA STR. 40-56ZERRES ZORBE DELUCA/LIVA STR. 40-56 MONGUL CARLA DU NORD SKOVHUUS STRIK WEAR HOUSE ERRES ZORBE DELUC Medlem af: under Tvekildevej 21 5856 Ryslinge 62671346 26241346 www.midtfyns-laaseservice.dk Øster Hæsingevej 27 5600 Faaborg Tlf. 62 64 14 04 www.de2krukker.dk Åbningstider Tirsdag-Søndag kl. 10-17 MONGUL CARLA A DU NORD SKOVHUUS STRIK WEAR HOUSE

20 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Gode tips om vine direktetil din mobil Nu kan du få sms-beskeder med gode tips, gode tilbud og god viden om vin. Fyens Stiftstidendes to vinskribenter Kenneth Klingenberg ogmortenvilsbæk deler ud af deres viden om det danske vinmarked og sender deres tip direkte til din mobiltelefon. Du får besked om aktuelle tilbud, anmeldelser af nye vine eller kendte klassikere. Du kan bruge 29 kroner på en rigtig dårlig vin -for samme beløb kan du få 12 rigtig gode råd omvin på SMS Prøv gratis i en måned! Send en sms med teksten vintip til 1239. Så er du tilmeldt og vil automatisk modtage minimum 2 sms er om ugen. Den første måned er gratis.herefter koster det 29 kroner pr.måned. Afmelding: send VINSTOP til 1239 Masser af gode tips om vin for kun 29kr. om måneden

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 21 somvor mor lavede den Appelsinfromage, millionbøf og meget andet var på menuen, da Odense Madservice holdt åbent hus i lørdags Hjallese: Det burde være et af de sidste steder at tage hen på en lørdagstur: Et fuldstændig atmosfæreforladt industrikvarter lige syd for motorvejen med ucharmerende gadenavne som Energivej, Handelsvej eller Teknikvej. Men netop Teknikvej lokkede på en solbeskinnet lørdag i hundredevis af mennesker til. Her holder Odense Madservice til, og det kommunale storkøkken havde valgt at åbne både hus og kødgryder for de nysgerrige. Her arbejder 40 mennesker, næsten udelukkende kvinder, med at servicere godt 2000 ældre samt fem skoler med mad. Ihold blev man vist rundt samt budt på kaffe og kage. For at få adgang til køkkenet skulle der tages hygiejniske hensyn: På med overtrækstøj og hen over en særlig desinficeringsmåtte med skoene. I selve køkkenet er alt i overstørrelse, og her blev der budt på smagsprøver i form af blandt andet appelsinfromage (mums) og millionbøf med kartoffelmos. Dommen over sidstnævnte var klar fra 92-årige Astrid Bjerre: -Den er lige så god, som når jeg selv laver den. Astrid Bjerre er fra Bogense, og hun har hørt, at mange ikke er så glade for prisen på ældremaden i Nordfyns Kommune. Men eftersom hun laver maden selv, er det et mindre problem. Og hun kunne ihvert fald godt lide, hvad hun smagte på Teknikvej. Yderligere research afslørede, Vægkort over Odense Der var smagsprøver på klassikeren millionbøf med kartoffelmos. (Bargitte Carol Heiberg) at Astrid Bjerre måske kunne være lidt farvet i sin holdning. Hendes barnebarn er nemlig gift med lederen af Odense Madservice. Men eftersom vi hørte positive tilkendegivelser fra andre besøgende i stil med, som vor mor lavede den, så får Astrid Bjerres bedømmelse lov at stå. Også fordi hun som gammel bondekone ved, hvad det handler om, når det gælder mad. -Jeg kan godt lide flæskesteg eller stegt flæsk. Eller en rødspætte, for vi har god fisk ibogense, fortalte Astrid Bjerre. Og således kunne man godt gå hen og bliverigtig sulten efter et besøg hos Odense Madservice. -jm Astrid Bjerre fra Bogense mente, at millionbøffen med kartoffelmos var helt på højde med den, hun selv laver.(foto: Birgitte Carol Heiberg) Bøder på bibliotek sættes op odense: Som led i fastsættelsen af det samlede 2010-budget for Odense Centralbibliotek blev det besluttet at regulere gebyrtaksterne for materialer,der afleveres efter afleveringsfristen. De nye takster træder i kraft fra 1. oktober 2010 og fremgår af oversigten lige her under. Nye takster på biblioteket Odense Centralbibliotek forhøjer taksterne fra 1.oktober Beløb i kroner Gebyr for overskredet lånetid 1-7 dage efter afleveringsdato 8-30 dage efter afleveringsdato Mereend 30 dage efter afleveringsdato Nytlånerkort Sms-service (pr.stk.) (Grafik: Gert Ejton) Hørt og set lokalt Det er fortsat gratis at låne på biblioteket, og lånerne kan altid checke deres hjemlån og se afleveringsfristerne ved blandt andet at logge ind på bibliotekets hjemmeside: www.odensebib.dk. Her har man også mulighed for at forny sine lån. Takster fra1.okt. Børn Voksne 10 20 40 100 120 230 10 20 3 3 Nuværende takster Børn Voksne 5 20 25 75 75 200 10 20 - - FÅ HØREAPPARATET NU, INDEN TILSKUDDET FALDER Vi har diskreteogbehagelige høreapparater, som du kan høre med Grafik: GertEjton Har du en nyhed til LokalAvisen NordVest, så ring 6345 2328 og tal med Jens Nicolaisen eller send en e-mail til jeni@fynskemedier.dk.du kan også faxe på 6612-2200 eller skrive til LokalAvisen NordVest, Banegårdspladsen, 5100 Odense C Leveret plano til ophængning med skinner Kr.618,75 (incl. moms) Vægkort Flot oversigtskort over Odense Kommune. Til receptionen, på kontoret eller i hjemmet. Format 100x142 cm i målestoksforhold 1:15.000. Lamineret og indrammet i flot aluramme: kr. 1.395,- (incl. moms) Ring og bestil idag på tlf. 63 151 151. Vægkortet kan også købes hos førende boghandlere i Odense. Velkommen i Odense Isstadion Sæsonen starter 1. oktober Der er åbent for skøjteløb: Mandag... 14.00-16.00 Tirsdag... 14.00-16.30 Onsdag... 14.00-16.00 Torsdag... 14.00-16.30 Fredag... 14.00-16.00... 18.30-22.00 skøjtediscotek Lørdag... 12.00-18.00 Søndag... 10.00-18.00 I efterårsferien (uge 42) er der åbent: Mandag-torsdag... 10.00-16.00 Fredag... 10.00-16.00... 18.30-22.00 skøjtediscotek Lørdag... 12.00-18.00 Søndag... 10.00-18.00 Svømmehallerne I efterårsferien (uge 42) er der GRATIS ADGANG FOR BØRN i Vollsmose Svømmehal mandag-fredag kl. 10.00-14.00. Der lukkes ind i hold kl. 10.00, kl. 11.30 og kl. 13.00. På www.odense-idraetspark.dk kan du få oplysninger om åbningstiderne i svømmehallerne. Her finder du også oplysninger om alle idrætsparkens øvrige anlæg, aktiviteter og arrangementer, og hvordan du kommer i kontakt med os. 4års service 4års garanti 1måneds returret FRA KR. 0,- *) efter off. tilskud Banegårdspladsen 5100 Odense C Tlf. 63 151 151 E-mail: vejviserfyn@fynskemedier.dk En del af Odense Kommune Højstrupvej 5, 5200 Odense V, tlf 65515372 Kongensgade 71 Odense C Tlf. 66 12 01 81 Klerkegade 8 Faaborg Tlf. 62 60 22 81 Korsgade 15 Svendborg Tlf. 62 80 01 81 Søndre Ringvej 2 Assens Tlf. 66 10 01 81

22 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Grafik: Gert Ejton Arne kæmper forsin have Arne Bove føler sig tromlet ned i havestrid. Han forstår ikke, hvorfor kommunen ikke vil vente på udfaldet af en eventuel retsag Gartner Arne Bove står til at tabe ikampen om en omstridt cykelsti, som formentlig ender med at blive anlagt ienstor del af hans haveibellinge. Vejdirektoratet holder nemlig med Odense Kommune, som vil ekspropriere omkring 500 kvadratmeter af Arne Boves japanske have. Stien skal forbindes til en ny bro, der skal føre skoleelever og andresikkertoverassensvej. Arne Bove har endnu en ankemulighed, inden han i yderste konsekvens må tage sagen til domstolene. Efter planen vil Odense Kommune begynde anlægsarbejdet den 18. oktober. ( Foto: Hasse Frimodt) RABATKUPONER Nu er din telefonbog penge værd! bellinge Formklippede træer og buske. Små stensætninger.arne Boves japanske haveanlæg er gennem de seneste 20 år blevet nusset, passet og plejet, og det kan ses. Men nu kan den velplejede have snartværefortid. -Jeg har altid været havemenneske, og min have betyder rigtig meget for mig. Jeg bliver 62 år til næste år,ogjeg havde glædet mig til at nyde min have. Nu bliver min have ødelagt, og der er slet ikke spor af velvilje hos kommunen, fortæller en desillusioneret Arne Bove. Odense Kommune vil ekspropriere 500 kvadratmeter af haven til at anlægge en ny cykelsti, der skal førehen til den stibro over Assensvej, der skal gøre skolevejen mere sikker for områdets børn. Cykelstien kommer til at gå direkte gennem graverens japanske have kun seks meter fra huset. Som en ekstra torn i øjet på haveejeren har Arne Bove den seneste tid været tvunget til at se på de træpinde, Odense Kommune har placeret i haven, som viser stiens forløb. Pindene giver et klart visuelt indtryk af konsekvenserne for hans have, hvis projektet gennemføres sådan, som Odense Kommune ønsker. -Jeg har fået at vide, at hvis jeg rører pindene, så skal jeg betale for en ny opmåling, siger Arne Bove tydeligt irriteret. To års forgæves kamp Haveejerens kamp mod Odense Kommunes planer om at ekspropriere hans have startede for to år siden, da han blev bekendt, at hans grund var i søgelyset. Arne Bove klagede i første omgang uden held til Odense Kommune -og siden over Odense Kommunes ekspropriationsbeslutning til Vejdirektoratet, og i juli kom afgørelsen fra direktoratet, som slår fast, at Odense Kommune er idens gode ret til at gennemføre ekspropriationen. Sidste mulighed for at få bremset Odense Kommunes beslutning går via et sagsanlæg ved domstolene. Denmulighed overvejer Arne Bove lige nu sammen Ny stibro i Bellinge Arne Boves foretrukne forslag på ydersiden af hækken med sin advokat. Fristen for at indbringe sagen for retten udløber midt i januar,og indtil da mener Arne Bove,at Odense Kommune må vente med at gøremere. For hvadnytter det eventuelt at få medhold i en retssag, hvis bulldozerne og gravemaskinerne til den tid har pløjet hans have op, og cykelstien, der er stridens kerne, står færdig, lyder hans spørgsmål. -Hvad er retsinstansen så overhovedet værd, spørger haveejeren. Pindene i jorden viser,hvor stien skal gå. Odense Kommune vil inddrage en 4-6 meter bred stribe af haven. Til gengæld får Arne Bove får ca. 300.000 kr. i erstatning. (Foto: Hasse Frimodt) Odense Kommune har dog ingen planer om at vente på udfaldet af en eventuel retssag og har annonceret, at gravemaskinerne rykker ind i Arne Boves have den 18. oktober. Tilbage står Arne Bove og føler sig tromlet ned af et system, han ikke føler på noget tidspunkt har lyttet eller taget hensyn til ham. Stiføringen i den oprindelige lokalplan gik helt uden om hans japanske have, men det argument har ikke hjulpet. Og de alternative forslag til stiføringen, som Arne Bove er kommet med, er blevet afvist som for dyre. - De lytter ikke. Jeg er jo bare en gartner,siger han. Arne Bove har dog ikke tænkt sig at giveop. -Jeg vil have retfærdighed, slår han fast. -rkr/jn Rousehøjvej I Odense Fagbog/Navnebog finder du i år et væld af gode tilbud i form af rabatkuponer til mange spændende forretninger. venner, familie og kolleger, så de også kan spare massevis af kroner. Klip ud og ta med - go rabatjagt! Poul Nielsens Vænge Skal du klippes, have bilen til reparation, bruge en håndværker eller en ny barnevogn, så kig først i Odense Fagbog - her er penge at spare... Assensvej Cykelbro Odense Kommunens planlagte stiføring Brug dem flittigt og gi gerne et tip til dine naboer, Banegårdspladsen 5100OdenseC Tlf. 63 151151 vejviserfyn@fynskemedier.dk

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 23 fra pleje i familien til botilbud fangel: Fredag den 1. oktober kan Knagegården i Fangel fejre deres 20 års fødselsdag og se tilbage på to årtier med udvikling fra hyggelig familiepleje til professionelt botilbud. Helle og Jørgen Knage startede familiepleje i deres eget hjem ifangel i1985. På grund af stor efterspørgsel på deres ydelser,blev det nuværende Knagegården etableret som pædagogisk botilbud for fire psykisk udviklingshæmmede voksne den 1. oktober 1990. Iløbet af de sidste 20 år har Knagegården undergået en gennemgribende forandring fra familiepleje til botilbud. Knagegården er et fondsejet socialpædagogisk botilbud for 10 voksne psykisk udviklingshæmmede beboere i alderen 22 til 53 år. Knagegården har ligeledes et internt beskæftigelsestilbud, hvor der produceres til tilbuddets kreative butik, samt vedligehold af hus og have. Planerne for fremtiden er store, idet man ønsker at udvide og bygge lejligheder til beboerne på Knagegården. Der foreligger helt færdig projektbeskrivelse og tilsagn om finansiering. Dagen markeres med fødselsdagsfest på Fangel Kro fra klokken 14.00 til 16.30 for alle interesserede. Om aftenen er der festmiddag i Fangel Forsamlingshus for beboere, ansatte og bestyrelse. ALLE BILER MODTAGES ELLER AFHENTES TIL MILJØSKROTNING Skrotpræmie op til kr. 2.000,-. ISO 14001 certificeret. Åben man. - fre. kl. 08.00-17.30, lørdag 10.00-14.00 Nr.Broby Autogenbrug Industrivej 29, 5672 Broby, Tlf. 24 81 58 33/62 63 32 32 Dit lokale bilsyn Kør ind til dit lokale Applus+ Bilsyn, hvor du altid kan få et godt råd med på vejen. WWW.BYRGESENS-AUTO.DK DIN LOKALE VI HAR EGET SKADECENTER GRATIS LÅNEBIL! Applus+ Bilsyn Odense Havnegade Havnegade94 Stærmosegårdsvej Klokkestøbervej 1840 (lørdagsåbent) (Lørdagsåbent) Rugaardsvej 271 Teknikvej Teknikvej47 47 Tlf: 7013 1212 www.applusbilsyn.dk Vi reparerer alle bilmærker v/lars Johansen Svendborgvej 324 5260 Odense S tlf. 65 95 81 56 www.hojbyauto.dk KØR IND TIL DIN LOKALE AUTOMESTER Vi udfører: Serviceeftersyn og autoopretning Reparation af rustskader på alle bilmærker Kratholmvej 39.5260 Odense S.Tlf. 65 92 02 54 www.njauto.dk Dit autoriserede Saab værksted kender din Saab ned til mindste detalje Saab 4ever Odense s nye Saab forhandler Detsker lokalt Har du en nyhed til Dalum Hjallse Avis, så ring 6345 2328 og tal med Jens Nicolaisen eller send en e- mail til jeni@fynskemedier. dk.dukan også faxe på 6612-2200 eller skrive til Dalum Hjallese Avis, Banegårdspladsen, 5100 Odense C SPECIALIST Thujavej 15 5250 Odense SV Tlf. 66 17 37 11 ALLE BILMÆRKERS VÆRKSTED Odense s specialister i Skoda og VW med attraktive servicepriser. Køb og salg af brugte biler. Henrik Johan Martin Lars Martin Lars Frans Stenløsevej112 5260 Odense S Tlf.66150188 Se vores klargjorte biler på www.svendsauto.dk Saab Saab 4ever 4ever er er for for biler biler ældre ældre end end 4år. 4år. Søndag Søndag d. d. 2.september 26. september og og de efterfølgende 2uger laver viet den efterfølgende uge laver viet Saab 4ever Sundhedstjek på din Saab, Saab 4ever hvor vi Sundhedstjek tjekker bilen på på din 27 punkter. Saab,hvor vitjekker bilen på 27 punkter. Pris 99 kr. Ring og bestil tid til et Saab 4ever Sundhedstjek og se hvad vi kan gøre for dig og din Saab. Saab Center Odense Stefan Kaas AS Sivmosevænget 1 5260 Odense S Tlf.: 66 12 33 33 www.stefankaas.dk Åbningstider: Mandag -fredag 9-17.30 Søndag 10-16.00

24 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Historisk vandreturidalum Dalum Bibliotek og Dalum-Hjallese Lokalhistoriske Arkiv markerer Arkitekturens Dag med foredrag og lokalhistorisk vandretur Af Jens Nicolaisen dalum: På fredag er det Arkitekturens Dag, og det fejres overalt også i Dalum, hvor arkivar Jytte Raun fra Dalum- Hjallese Lokalhistoriske arkiv tager interesserede med på en detsker: Hver dag: Dalum Bibliotek, Dalumvej 95 B- Til søndag 3. oktober: Konkurrence og fotoudstilling: Her bor jeg. Odense Zoo, Sdr. Boulevard 306 - Til fredag 31. december: Tiger-træning. Fre 14. Til fredag 31. december: Dykkerfotograf hos søkøerne. Man 10.45. Til fredag 31. december: Fodringstider. Kl. 11 & 14.30: Søløver, kl. 12: Løver (onsdag), kl. 13.15: Chimpanser, kl. 13.30: Pingviner, kl. 13.45: Dødningehovedaber, kl. 14: Søkøer &tigre(fredag), kl. 14.15 Piratfisk (onsdag), kl. 14.30: Søløver. Til søndag 7. november: Den kinesiske dragegrotte. Åbent man-fre 10-17, lør-søn 10-18. dag for dag: Onsdag 29. september - Dalum Kirkes Anneks, Dalumvej 112 B- Kl. 9.45-15.45: Rådgivnings- og Kontaktcentrets jubilæumsuge: Temadag: Støtte til tidligt demensramte i Danmark. Forskelligt købes Vi giver penge for dit metalskrot! www.produkten-skrot.dk v/ Johnny Lund Tlf. 3514 7070 Du kan tjene penge ved at skåne miljøet Handel med private og erhverv Opkøb af skrotbiler 1500 kr.ved levering Ring 23 80 51 52 www.aberprodukt.dk Alt skrot afhentes Campingvogne mod gebyrfra kr.500,-. Staldinventargratis. P.s. kommer over alt. Henv. 50 20 87 13 Torsdag 30. september - Dalum Kirkes Anneks, Dalumvej 112 B-Kl. 10-12: Kamma Rahbeks Bakkehus. V/ kordegn og fortæller Anne Lise Arenstrup. Torsdag 30. september - Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20 - Kl. 11-15: Smeden arbejder. Torsdag 30. september - Hjalleseskolen, Solbærvej 5-Kl. 18.30: Squaredance. Arr.: Fyn Square Dance Club. Torsdag 30. september - Højby Forsamlingshus, Højbyvej 23 - Kl. 18-24: Høstfest med spisning og musik v/ Palle Gildberg. Arr.: Højby Seniorforening. Torsdag 30. september - Højby Friskole, Hestehøjvej 80, Højby -Kl. 19: Sundhedsaften med Højby Sundhedscenter. Fredag 1. oktober - Café Bakkegården, Svendborgvej 319 - Kl. 18.30: Kristine Eiler Ernst synger LivaWeel. Reparationogtilbehør Foreninger og møder FRA www.danskbilsyn.dk Wichmandsgade 11, 5000 Odense C HJALLESE KIRKE EFTERÅRSKONCERT Søndag den 3. oktober kl. 16.00 Hjallese kirkes 3 kor under ledelse af kirkens organist. Efterårets sange og salmer klassisk kormusik -fællessang. Entré 30,- kr. til korkassen arkitektonisk vandretur primært i området omkring Bøgedals Allé, Kristiansdals Allé og Thordahls Allé. Det sker fra klokken 14.00 til 15.00 med start fra Dalum Bibliotek. Klokken 17.00 til 18.00 er der foredrag med museumsinspektør Henrik Harnow i salen på Dalum Bibliotek. Foredraget har titlen: Dalum en forstads arkitektur: boliger og industribygninger Deltagelse i de to arrangementer er gratis, og tilmelding er ikke nødvendig. Der er dog Fredag 1. oktober - Dalum Bibliotek, Dalumvej 95 B - Arkitekturens dag: Kl. 14-15: Lokalhistorisk vandretur med arkivar Jytte Raun. Kl. 17-18: Foredrag med museumsinspektør Henrik Harnow. Dalum - en forstads arkitektur: boliger og industribygninger. Fredag 1. oktober - Stenløse Forsamlingshus, Stenløse Bygade 8- Kl. 19-01.30: Vinylparty & mikrobryg, spisning og dans. Arr.: Stenløse Kultur- og Dilettantforening. Lørdag 2. oktober - Skovsøen, Fruens Bøge, Skovalleen - Kl. 14: World Walking Day. Ruter på 3og5km. Arr.: Sport Syddanmark ogosteoporoseforeningen, Afdeling Fyn. Søndag 3. oktober - Dalum Kirkes Anneks, Dalumvej 112 B- Efter højmessen kl. 10: Kirkefrokost og foredrag om Tugthusfangernes engel, Hiltgunt Zassenhaus v/poul Christrup. Søndag 3. oktober - Fruens Bøge, Skovalléen - Kl. 10-12: Svampetur. Søndag 3. oktober - Hjallese Kirke, Hjallesegade 25 -Kl. begrænset plads til foredraget. Hele dagen vil man på storskærme på Dalum Bibliotek kunne se en diaspræsentation af Dalums bygninger i fortid og nutid, sammensat af billeder fra Dalum-Hjallese Lokalhistoriske Arkiv. 16: Efterårskoncert. Hjallese Kirkes Børne- og Ungdomskor, Søndagskor og Voksenkor. Mandag 4. oktober -Bellinge Sognehus, Kirkelundvej 18A - Kl. 19: Mit livs omvej : Foredrag v/ præst Martin Herbst, der fortæller om sin tid imoonbevægelsen. Mandag 4. oktober - Sanderumhallen, Væddeløbsvej 4, Sanderum -Kl. 19: Banko. Arr.: Sanderum Boldklub, håndboldafdelingen. Tirsdag 5. oktober - Bellinge Sognehus, Kirkelundvej 18A - Kl. 13.30-15.30: Bliv gratis influenzavaccineret og støt UNICEFs børnevaccinationsprogram. For borgere over 65 år mfl. Tirsdag 5. oktober - Dalum Landbrugsskole, Landbrugsvej 65-Kl. 19-22: Temaaften: Skal folkeskoler udvikles eller lukkes? Debat og oplæg. Arrangør: Vilsbølls Konsulent & Foredragsvirksomhed. Onsdag 6. oktober -Bellinge -Kl. 17-19 ved det kommende boligkvarter lige før krydset Assensvej/Flintagergårdsvej: Besøg den arkæologiske udgravning. Menighedsrådet Foreninger og møder SANDERUM SOGNEGÅRD Onsdag 6. oktober. kl. 19.30-20.30 En aften i selskab med Højskolesangbogen under temaet Barndom Thomas Kingos kirke Søndag den 3. oktober 2010 kl. 10.00 Høstgudstjeneste med efterfølgende folkedans isognesalen Medvirkende: Kirkens præster og organist samt folkemusikgruppen Lang Linken Søndag den 10. oktober 2010 kl. 19.30 Koncert med Scandinavian Guitar Duo Per Pålsson &Jesper Sivebæk SOGNEDAG I SANDERUM SOGNEGÅRD Søndag d. 10. oktober kl. 10.30-14.00 Gudstjeneste. Bagefter frokost 30 kr og foredrag Træthed og kedsomhed ved præst Jørn Henrik Olsen. Tilmelding kirkekontoret 66 17 30 31 den 8. oktober kl. 12.00 Dyrup Kirke I anledning af Dyrup Kirkes fødselsdag Foredrag tirsdag den 5. oktober kl. 19.30 med Erik Norman Svendsen Kingo -live om Fyns Biskop og hans udødelige salmer. Kingos salmer er trods mere end 300 år på bagen, stadig aktuelt. Biskop Erik Norman Svendsen fortæller om manden selv og hans salmer i salmebogen. Erik Norman Svendsen var formand for salmebogskommissionen og har skrevet flere bøger om Thomas Kingo selv. Aftenen indledes med en kort andagt. Weekend forjuniorkonfirmander Tildig, der nu er begyndt på 4. klassetrin, og som bor idalum, har vi et spændende tilbud i weekenden fredag den 8. til søndag den 10. oktober: Kom og vær juniorkonfirmand! Vi går på opdagelse i kirken, leger, lærer, lytter, er kreative og snakker om vigtige ting ogsåkan du være med til at forberede søndagens gudstjeneste! Deltagelse er gratis, men af hensyn til gennemførelsen er tilmelding nødvendig og bindende. Weekenden begynder fredag kl. 17 og slutter søndag ca. kl. 13. Tilmelding til Dalum Kirkekontor på tlf. 66132414 fra 1. september Læs også på www.dalumkirke.dk Hilsen præsterne

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 25 Have og hus Lejligheder & værelser Forskelligt sælges Håndværkere Vi tilbyder en række services Garager Have service Ejendom service Anlægs service Kontakt tlf. 70 20 27 03 www.danskservice.dk Willemoes Brygget af FÅ ET RENT OG FLOT TAG Jeg algebehandler dit tag forkun 1.000 kr.inkl. moms www.fynstagrens.dk Tlf.22 96 40 61 ISO 20 Planke ledhejseport Med run 500 motor. Findes i16standard størrelser. F.eks.. 250 x212 cm. Farve hvid. Incl. moms Kun kr. Ab Årslev 7995.- HUSK: Vi servicerer alle former for porte Danmark ApS GØR ET KUP LIGE NU 200 PORTE 110 stk. lagerporte FLERE STR. -BESTEM SELVFARVE 35% GRATIS OPMÅLING OG TILBUDSGIVNING Tlf.: 25 304 704 Depot søges til vores morgenomdelere i Hjallese Vi søger et depot i Hjallese, hvor vores avisomdelere kan afhente aviser alle ugens dage. Depotet benyttes i tidsrummet 3.00-6.30 af vores vognmand og avisomdelere. Depotet vil blive bestyret af vores vognmand, der vil stå for optælling og udlevering af aviserne. Har du en garage eller carport m.v. hører vi gerne fra dig. Er du interesseret, så kontakt Jannick mandag-fredag mellem kl. 9.00-15.00 på tlf. 6545 5629 og hør nærmere. e. Få en havegennemgang til kr. 295,- www.birkely.dk Vi kører på genbrugspladsen Haveaffald, byggeaffald, bohave, pap Elektronik, møbler og 117 andre ting Ring: 30240600 - se mandogbil.dk SKIDT MED SKRALDET,DET FJERNER VI Affald fjernes med med grab grab Containere udlejes Grus, sten og ogmuldjord leveres leveres 800 l. mini container udlejes og tømmes. Brylle Industrivej 9 Brylle -5690 Tommerup Tlf. 6475 1415 Mobil: 2043 3922 Mail: sh@arnenielsenbrylle.dk Ring til Fynske Medier Distributionsafdelingen på direkte tlf. 65 45 56 45 Man-fre 8.30-15.00 Boliger til udlejning søges JK-Boligudlejning & Ejendomsservice 40 87 76 53 www.jk-boligudlejning.dk Klinikker NYT TAG eller rensning og maling af det gamle. uforpligtende tilbud på den bedste løsning. Tagmaling Algebehandling Tømrer/blik arbejde Algebehandling af tag pr. m 2 kr. 5,- INFLUENZA- VACCINATION Alle personer,der er fyldt 65 år eller har en kronisk sygdom vaccineres gratis mod influenza. Alle andre personer vaccineres mod betaling af kr.250,00. Vaccinationerne foretages på følgende datoer uden tidsbestilling Torsdag den 7. oktober mellem kl. 12.00-15.00 Tirsdag den 12. oktober mellem kl. 12.00-15.00 Ellers kan aftales en tid på tlf. 6596 1596 mellem kl. 9.00 og 11.30. Lægehuset i Bellinge Elmegårdsvej 3 B,Bellinge 5250 Odense SV Køreskoler Olsens Trafikskole Belllinge Teori og kørsel når du har tid! Også i weekenden! 2670-7271 Tjek www.olsenstrafikskole.dk HENRIKS KØRESKOLE BELLINGE Tilmelding nødvendig 24 82 39 63 henrikskoereskole.dk Kruse s Køreskole Sanderum -Dalum -Dyrup Fåborgvej 33 www.kruseskøreskole.dk Tlf.2812 8074 MC-KØREKORT -Prøveklar på 1 måned -Lynhold hver 3. uge -Sikkerhedsudstyr -16motorcykler -Og meget mere Tlf.31140422 www.korekort.nu Cramer s Køreskole ApS TRANSPORT UDDANNELSESCENTER Kort fortalt - Kort til alt også weekend-kurser til kontrol/generhverv godkendt af undervisningsministeriet til AMU chaufføruddannelser -gods -bus -ogtaxa AFDELINGER I NYBORG RINGE ÅRSLEV OG ODENSE Forlystelser Fyns Hyggeligste Loppemarked. Åben hver lørdag og søndag fra kl. 10-17 og efter aftale. Her prutter vi om prisen. Tag familien og venner mv med, så sørger vi for kaffen og kagen. Stalden er opvarmet. Nærågårdsvej 5, 5792 Årslev. Tlf.: 28771202-27593248 Telefon 65 31 71 61 - Mobil 20 15 37 61 E-mail: mail@cramers.dk - www.cramers.dk Diner transportable/selskabslokaler Ryslinge Forsamlingshus - midt på Fyn Vi sørger for flot pyntede fade. Hjemmelavet kvalitetsmad. (ikke fabrik) 300g. kød pr. person og rigeligt med tilbehør. Stegeretter leveres varme og klar til bordet. HUSK vores store JULEBAL lørdag d. 27. november, mad-musik-dans Brunch... ALT HVADDERTIL HØRER Pris pr.couvert... kr.99,- Efterårsmenu Flødelegeret svampesuppe m/hjemmelavet flute eller skalle med høns iasparges Enebærkrydret dyresteg eller 1/2 moseand (hagl kan forekomme) eller gammeldaws flæskesteg m/rødkål, chips, brunede og hvide kartofler samt 1/2 æble m/gele Hjemmelavet is eller blommetrifli...3retter136,- 2retter119,- NYT-NYT-NYT Fest ivores selskabslokaler -8timer MED ALL INCLUSIVE...Pr person fra390,- Festtilbud 2010 -Sehjemmeside eller ring for brochure. Forret, hovedret, dessert og natmad. Pris pr.couvert v. 2retter...kr.129,- Bestilling og evt. spørgsmål vedr. tilbuddene, besvares på tlf. 62 67 13 32 eller se meget mere på www.ryslingeforsamlingshus.dk Med venlig hilsen Henrik Vedbestilling.. minimum 10 couverter P.F. Gulvservice, Sanderumvej 50, 5250 Od. SV... 21 75 76 38 AFHØVLING /AFSLIBNING Odense 21 75 76 38 Århus 86 27 74 38 Lakering -Lud -Voks -Olie - Gulvbelægnig Murer, tømrer &snedker Nybygning Ombygning 40 51 60 27 www.multihaand.dk BENT Alt-mulig-mand NIELSEN Havearbejde/beskæring Hækklipning Træfældning Anlægsarbejde Reparation Tegninger Byggetilladelse Totalentreprise Brylle Tømrer-og Snedkerforretning Udskiftning af tag, døre, vinduer, glas, lofter, gulve. Tlf. 64 75 22 87-40 43 30 65. Se billeder fra vores arbejde på www.brylle-tomrer.dk. Gulvafslibning-Dolovac Afslibning Afhøvling + alle slags behandling af gulve- efter eget valg. Jeg sliber over hele fyn med gode tilbud. Kontakt nr.26 35 88 82 Fuge teknik Specialfirma for fugning med elastiske fugemasser 20 års erfaring Klaus S. Kristiansen Tjørnevej 7, Bred 5492 Vissenbjerg Tlf. 64 47 14 28 Fax 64 47 14 02 Mobil 40 31 64 28 www.fugeteknik.com klaus@fugeteknik.com Alt indenfor murer-,tømrerog snedkerarbejde Lev.oglægning af fliser Gravearbejde m. minigraver Malerarbejde Andet forefaldende arbejde Tlf. 65 39 16 28 Biltlf. 30 66 70 56 Haveskovvej 83 5350 Rynkeby www.bentaltmuligmand.dk

26 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Anlægsgartnere Vinduespolering Blikkenslagere ANLÆGSGARTNER Jørgen H. Pedersen Tlf. 65 97 84 47 -Mobil 27 20 86 91 www.haveanlaeg-jhp.dk vi dækker hele Fyn Autorep. og service Kloakmestre Overalt på Fyn Slamsugning Tømning af tanke Højtryksspuling TV-inspektion Døgnvagt tlf. 70 22 16 20 www.fksslamson.dk ER Alt i fliser - gratis tilbud! Ring efter brochure 08691 eg-jhp.dk omsservice onnement Smedemestre Malermestre Mobil: 21 82 71 43 fyns.vinduespolerning@jubii.dk Bellinge VVS Blikkenslagerarbejde udføres M. Laulund-Pedersen Byghøjvej6-Odense SV -Tlf. 65 96 17 91 -Bil: 40 16 59 91 SANDERUM BLIK Tlf. 6617 6777 Mobiltlf. 4016 7770 TAGRENDER KVISTE SKOTRENDER m.m. Aut. vvs-installatør/kloakmester Lars Munk Sanderumvej 190 5250 Odense SV www.sanderum-vvs.dk HAR DU DRØMMEN?? SÅ LAVER VI BADEVÆRELSET Vi sørger for VVS, murer, tømrer, el og maler. ÆBLEBAKKEN 5 5250 ODENSE SV TELEFON 66 17 47 05 MOBIL 40 25 47 05 www.skovhavens-vvs.dk Blikkenslagerarbejde udføres SANDERUM KLOAK Tlf. 6617 6777 Mobiltlf. 4016 7770 SPULING TV-INSPEKTION RENOVERING Aut. kloakmester/vvs-installatør Lars Munk Sanderumvej 190 5250 Odense SV www.sanderum-vvs.dk Glarmestre Helgavej 27, 5230 Odense M Volderslevvej 9, 5260 Odense S Leverer kvalitetsarbejde til tiden til både virksomheder og private. Ring 31 21 21 22 Murermestre Aut. Kloakmester -Planteskolevej 11-5250 Odense SV. Tlf.65963666-mobil 20 23 36 66 -www.murermester-mr.dk EL-installatører Reparationsarbejde Indbrudsskader Døre &vinduer Energiruder Glassalg www.thykjaer-jt.dk Døgnservice SIVLANDVÆNGET 9B 5260 ODENSE S TLF. 6613 5565 Tømrermestre Tømrermester Ingolf Bay Tlf. 21 43 14 72 Udskiftning af tage Udskiftning af døre og vinduer Rådgivning E. CHRISTIANSEN &Søn ApS ALT I TØMRER, MURER- OG TAGARBEJDE SAMT TAGRENOVERING TIL- OG OMBYGNING I TOTALENTREPRICE Byghøjvej 1, 5250 Odense SV Tlf. 66 17 64 64 VVS-installatører SMEDIE &VVS FIRMAET Lars Bracht A /S Tlf. 64 75 22 10 Fax 64 75 27 00 INDUSTRIVEJ 4 BRYLLE 5690 TOMMERUP DALUM AUT. INSTALLATØR HJALLESE VVS ERIK LAUGESEN Lucernemarken 4 5260 Odense S Telefon 66 15 13 99 Fax 66 15 13 89 Biltelefon 30 69 73 36 En sikker forbindelse med kunden i centrum Ny-, om- og tilbygning. Service/installation Istallationseftersyn. af maskiner. Tyverialarmer. Belysningsopgaver. Tele/data. Industriinstallation. Ny-/om-/tilbygning. Industri-installation. Både private og erhverv. Alt har interesse! Højeløkkevej 18 b.5690 Tommerup.Tlf 63 76 60 90 www.sikker-el.dk LANGESKOVEL Tryghed & sikkerhed FAST LAV TIMEPRIS ekskl. moms (437,50 inkl. moms) 350,- DYRUP TØMRERFORRETNING ApS TS Tømrer &Montage Ny-/ombygning Tagrenovering Vinduer/døre Gulve/Lofter Køkkener Thermoruder Carporte Udestuer Tømrermester Tom Secher Løkkevej 1 5250 Odense SV Tlf. 21 77 80 89 www.ts-toemrer.dk Alt i tømrerarbejde Fåborgvej 272.5250 Odense SV Tlf. 66171226 TS TØMRER & MONTAGE SANDERUM VVS Tlf. 6617 6777 Mobiltlf. 4016 7770 BADEVÆRELSER - incl. MURERARBEJDE m.m. Aut. vvs-installatør/kloakmester Lars Munk Sanderumvej 190 5250 Odense SV www.sanderum-vvs.dk LAUST VVS &BLIK Rosenvænget 25.5250 Odense SV Tlf.65910819/20 47 65 48 www.laustvvs.dk

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 27 Lokalprofil Jan Eriksen er 49 år og fritidskunstner med en kommende udstilling på Solvognen. Den kan ses fra 2. oktober og resten af året. Han bor i Sanderum og arbejder på Brandts Klædefabrik som vagt og kustode. Jan Eriksen bor sammen med Karin, som han har børnene Kristina på 20 år og 17-årige Kasper sammen med. Af Christina Frederiksen Hvad optager dig i øjeblikket? -Når man første gang skal have en udstilling på et stort galleri som Solvognen, så har man en masse sommerfugle i maven. Jeg går jo selvfølgelig og håber på, at folk vil synes, at udstillingen er flot. Den består af billeder fra Færøerne. Sidste år tog jeg til Færøerne, og der kørte jeg alene rundt ienbil itidage. Så lavede jeg en masse skitser og tog en masse billeder,og det er dem, jeg har realiseret til billeder.og så optager finanskrisen mig også meget. Jeg har været ansat hos Fynske Medier som annoncekonsulent, og der var vi en ordentlig stak, der blev fyret. Så nu arbejder jeg som vagt og kustode på Brandts Klædefabrik. Det er jeg rigtig glad for. Hvad er din baggrund? -Jeg har altid været meget kreativ som person. Jeg har arbejdet 18 år som uddeler ifdb. Dengang havde jeg ikke tid til at male. Så blev jeg postbud, og så fik jeg mulighed for at få tid til at male. Jeghar købt en gammel skurvogn, der står i min have. Det er der, jeg maler. Den er blevet mit fristed. Hvad er det bedste ved at male? -Det giver mig ro i kroppen. Jeg kan godt lide friheden ved bare at se, hvor man ender henne med et maleri. Jeg har taget nogle billeder,som jeg maler efter,men det er ikke sikkert, at jeg ender med det samme billede. Det giver mig et rush. Détatmale, er en fritidsbeskæftigelse. Men jeg har et job,hvor jeg har muligheden for at male vedsiden af.det er en fantastisk god cocktail. Hvad er det ved Færøerne, der fascinerer dig? -Det er noget med det milde klima og de milde mennesker. Dethar noget at gøremed de 18 små øer,som man kan sejle i mellem. Når jeg tager derop, sejler jeg. Dettager 36 timer at sejle derop.så må man bruge tiden på at læse eller snakke med nogle andre mennesker. Det er dejligt. Færingerne er fantastisk gæstfrie folk. De er godt klar over, at de, udover fiskeri, også skal leve af turismen. Hvad siger din familie til din hobby? -Jeg tror,atdesynes, at det er godt, at jeg har noget at gå op i. Det, tror jeg, er vigtigt for et menneske. Så man ikke bare sætter sig tilbage, når man bliverfyret. Hvad laver du idin fritid? -Såerjeg nok som alle andre. Jegpasser mit hus og min have og mine to dejlige børn. Min datter er flyttet til København, og hende besøger vi så tit, vi kan. Og så kan jeg godt lide at lavemad. Hvis du går til koncert, hvem er det så med? -Jeg har lige været til koncert med Lars Lilholt Band. De har den der energi på scenen, og de udstråler glæde. Det kan jeg rigtig godt lide. Og så kan jeg også rigtig godt lide irsk folkemusik. Hvad er din værste vane? -Det er,atjeg er glad for mad. På et tidspunkt vejede jeg for meget. Mennu har jeg tabt seks kilo.det har jeg gjort ved at gå på arbejde, og istedet for at tage to portioner om aftenen, så tager jeg kun én. Jeghar skåret ned på sukkeret, og jeg prøver at få nogle gode gåture hver dag. Hvilken person kunne du allermest tænke dig at møde? -Så kunne jeg godt tænke mig at møde kunstneren Per Kirkeby. Han maler nogle store billeder og med nogle farver, jeg er rigtig glad for.ogjeg vil også gerne møde en maler,som hedder Albert Berthelsen. Han maler billeder fra Færøerne. Han udstiller også på Solvognen, så ham kommer jeg til at tale med, når han kommer derind. Hvad ville du gøre, hvis du vandt en masse penge? -Såville jeg bruge dem på at få lokket hele familien med til Færøerne. Så skulle vi leje en bil og køre rundt deroppe. Vi skulle også flyve derop. Hvilken bog ligger på dit natbord? -Jeg har lige læst en bog, der hedder Wild Things. Den er jeg lige blevet færdig med. Den handler om en udstilling med nogle danske og udenlandske kunstnere, som har kunnet ses på Brandts. Den er blevet rost meget. Jan Eriksen. (Foto: Hasse Frimodt) Udgiver: Fynske Medier P/S Ansvarsh. chefredaktør: Per Westergård Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Dorte Hansen Salgskonsulent dorte@ugeavisen-odense.dk Birgitte Axelsen Salgskonsulent biax@fynskemedier.dk Jane Dam Salgssekretær jane@fynskemedier.dk Bo Frimodt Redaktør bo@ugeavisen-odense.dk Annie Langæble Pedersen Sekretær annie@ugeavisen-odense.dk Christina Frederiksen Journalist chfr@ugeavisen-odense.dk Jens Nicolaisen Journalist jeni@fynskemedier.dk Hasse F. Fotograf hasse@ugeavisen-odense.dk Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00 mail: reklamation@tof.dk Banegårdspladsen.5100 Odense C. Tlf. 66 14 14 10.Fax 66 15 47 54.Fax redaktion 66 12 22 00 Annonce-mail: annoncer@dh-avis.dk Redaktion-mail: red@dh-avis.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.30-16.00 Fredag kl. 8.30-15.00 Annonce indleveringstider: Korrektur: Torsdag inden kl. 12.00 Tekst og rubrikannoncer: Fredag inden kl. 12.00 Dalum Hjallese Avis udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Dalum Hjallese Avis udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i i Odense S og Odense SV. Distribueret oplag: 19.145 ekspl. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

28 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 SuperBest Bellinge Din lokale fødevarespecialist Tirsdag den 5. oktober afholder SuperBest Bellinge og Bellinge Vinklub en stor vinmesse, hvor du kan smage 60 spændende vine Kom og smag, og gør samtidigt et godt køb. Vinmessen afholdes på Rasmus Rask skolen i H-lokalerne fra kl. 17 til 21. Alle tilbudene gælder kun denne aften. Billetter købes i kiosken 60 spændende vine til særlig vinmessepris! Pr. person 10.- 125.- Arrangør: SuperBest Bellinge & Bellinge Vinklub To skarpe tilbud fra din lokale fødevarespecialist 1 kasse Harboe Cider 24 stk. dåser Pære eller Æble. FRIT VALG Pr.kasse 1 kasse Odense Pilsner 30 stk. Almindelig eller Classic. FRIT VALG Pr.kasse 79 95 87 95 +pant Max 3kasser pr. kunde +pant Der tages forbehold for trykfejl og udsolge varer. Hvor intet andet er angivet er tilbuddene gældende til og med den 2. oktober 2010. SuperBest Bellinge v/ Købmand Michael Nielsen Brogårdsvej 3, 5250 Odense SV Telefon 65 96 12 94 Åbningstider butik: Åbningstider post: Åbningstider bager: Hverdage kl. 9-19 Hverdage kl. 12-17 Hverdage kl. 7-19 Lørdag kl. 8-16 Lørdag, afhentning Lørdag kl. 7-16 Søndag kl. 10-17 af pakker ikiosken Søndag kl. 7-10