KIG IND OG SE DE NYE MODELLER... SEPTEMBER RABAT 1200,- PÅ BEDSTE FLERSTYRKEGLAS

DALUM HJALLESE ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010.NR. 39. 3. ÅRGANG Irene Mosegaard Kundemedarbejder 8820 8465 imr@midspar.dk Helle Juul Zederkof Afdelingsdirektør 8820 8461 hjz@midspar.dk Bo skal ud på en møgrute Læs side 12 Linda Wøhler Poulsen Rådgiver 8820 8466 lip@midspar.dk Danmarks bedste arbejdsplads 2005, 2008 og 2009 låner gerne penge ud til bolig, bil eller andet. Kent Bach Ulstrup Rådgiver 8820 8462 kbu@midspar.dk Lisa Christensen Rådgiver 8820 8463 lch@midspar.dk Morten Iversen Rådgiver 8820 8464 mi@midspar.dk Middelfart Sparekasse er kommet til byen Nu glæder vi os til at mødedig Rechnitzer.dk Odense afdeling Dalumvej 89 5250 Odense SV Telefon 88 20 84 60 www.midspar.dk ALL YOU NEED KIG IND OG SE DE NYE MODELLER... SEPTEMBER RABAT 1200,- PÅ BEDSTE FLERSTYRKEGLAS Julemenu Marinerede hvide sild med karrysalat Fiskefilet med remoulade og citron Roastbeef med pickles og ristede løg Æbleflæsk med sprød bacon Flæskesteg (lun) med rødkål Ris a la mande med kirsebærsauce Pr.person kr.102.- (min. 8 pers.) Dalumvej 43, Odense SV, tlf. 66 17 74 00 www.hammsteenfeldt.dk optik@hammsteenfeldt.dk mesterslagteren Fåborgvej 82, 5250 Odense SV,tlf. 66 17 36 41 eller køkkenet tlf. 63 90 88 00

2 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Det sker lokalt Bøilerehauge Begravelse Dalum-Hjallese Begravelse Jernbane Allé 1 Odense SV Tlf. 66 13 24 55 Kim Bøilerehauge Salon Tina Sdr. Boulevard 36. 5000 Odense C Tlf. 66 12 21 87 / 26 55 09 99 scor på Victor Dalum: AV-Connection på Dalumvej 9 fejrer 1 års fødselsdag på fredag den 1. oktober, og der sker spændende ting i løbet af dagen. Blandt andet kan børnene mellem klokken 15.00 og 16.00 forsøge at score mål på OB-mascotten Victor og vinde billetter til en OB-kamp. Og de voksne kan gå på opdagelse i den storeviasat-bus og se nærmere påviasats produkter. -jn Gunnar Bundgaard www.afsked.dk Overtagelsestilbud -gælder hele oktober måned 20% RABAT på klip, farvning og permanent samt GRATIS hårvask v. klip. Forkæl dig selv - vi bruger økologiske produkter og servicen er i top. 100 gratis irisanalyser Efter 15 år på Østfyn er klinikken nu flyttet til Odense centrum. Det fejres med 100 gratis irisanalyser (helbredsanalyser). Bestil en uforpligtende tid på tlf. 2460 9757 (man.-tors. kl. 19-20). Læs mere på www.helhedsbehandling.dk Helhedsbehandling V/ tysk. lægeexam. heilpraktiker Asser Nederland Wichmandsgade 11, 5000 Odense C Tlf. 2460 9757 helheder@hotmail.com www.helhedsbehandling.dk et gratis stik iskulderen Alle borgere over 65 år, kroniske syge og førtidspensionister kan blive vaccineret gratis mod influenza og samtidig støtte UNICEF børnevaccinationsprogram Af Jens Nicolaisen odense: I år har Danske Lægers Vaccinations Service og UNICEF indgået et samarbejde, der betyder at når der vaccineres mod influenza i Danmark, så doneres der vacciner til UNICEF. Så nu kan man ikke kun beskytte sig selv mod sygdom, men også et barn i et tredjeverdensland. Du kan blive vaccineret følgende dage og steder: Tirsdag den 5. oktober klokken 13.30 til 15.30 i Bellinge Sognehus, Kirkelundvej 18 A, Odense SV Torsdag den 7. oktober klokken 9.00 til 11.00 på Hjallese Plejecenter,Hjallesegade 30, Odense S Fredag den 8. oktober klokken 9.30 til 12.00 i Aktivitetshuset Virkedal, Mågebakken 80, Odense SV Dyrup Kirke Olaf Runge udstiller malerier Fernisering søndag d. 3. oktober kl. 11.00 Vedvalg af farverne og lyset imine billeder, prøver jeg at udtrykke og vidergive mine naturoplevelser Flemming Nielsen Udstillingen varer en måned. Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Vi træffes døgnet rundt og aftaler gerne et møde i hjemmet 66 13 26 04 Dalumvej 8, 5250 Odense SV Mandag den 11. oktober klokken 12.30 til 14.00 i Sognehuset i Højby, Højbyvej 37, Odense S Tirsdag den 12. oktober klokken 13.30 til 16.00 på Skt. Klemens Plejecenter,Østerdalen 2-4, Odense S Fredag den 29. oktober klokken 9.30 til 11.30 i Aktivitetshuset Virkedal, Mågebakken 80, Odense SV Gratis for 1.4 millioner Per 1. oktober kan ca. 1.4 mio. danskere blive vaccineret gratis mod influenza. Statens tilbud gælder for alle over 65 år,visse udsatte grupper med kronisk sygdom og førtidspensionister. I år er tilbuddet endvidere udvidet til også at omfatte gravide, svært overvægtige (BMI på over 40) samt pårørende til person med nedsat immunforsvar. I2009 valgte ca. 50 %afalle over 65 år og 15 %afkroniske (Pressebillede) syge under 65 år at lade sig vaccinere. Sundhedsstyrelsen og WHOsmål er at 75 %afdisse persongrupper lader sig vaccinere. Dette er for at forebygge både sygdom, hospitalsindlæggelser og ca. 1.000 årlige dødsfald. Derfor er vaccination vigtigt. Fakta: Der dør ca. 1.000 danskere årligt af influenza Influenzaepidemier rammer i gennemsnit Danmark 5-6 gange i løbet af en tiårs-periode Under en epidemi bliver op mod 1 mio.danskere smittet Sundhedsstyrelsen anbefaler vaccination til alle over 65 år samt kroniske syge Influenza smitter gennem kontakt med andre mennesker Guldalderhjemmet Dalum: Torsdag den 30. september holder kordegn og fortæller Anne Lise Arenstrup foredraget Kamma Rahbeks Bakkehus. Det sker i Dalum Kirkeanneks fra klokken 10.00 til 12.00. Har man én gang besøgt Bakkehuset på Frederiksberg og har man lidt kendskab til livet der levedes der de første tre årtier i 1800 tallet, glemmer man aldrig den oplevelse. Huset er ikke for ingenting kaldt for Danmarks mest besungne hjem. Her samledes mange betydelige ånder i Guldaldertidens storhedsperiode hos Kamma og Knud Lyhne Rahbek til middage og diskussioner.kamma var desuden kendt for sin æskekunst, brevskrivning og store interesse for blomster. Foredraget handler først og fremmest høre om værtsparret og hvem der kom ihuset, men også om de besværligheder det førte med sig at bo så langt udenfor voldene dengang. Tidl. Dansk Ligbrændingsforening Velkommen til Vicki Birkevej 2 5462 Morud Tlf.65 96 56 57 www.morud.dk/hairfashion Karen Mette Mie Frank Borkfelt Tilstandsrapport Energimærke Køberrådgivning Energirådgivning Syn &skøn Energimærke før ejendomsmægler! Der skal udarbejdes Energimærke påboligen før den må sættes til salg ved ejendomsmægleren. Bestil Tilstandsrapport og Energimærke direkte hos bolicon.danmark -uden fordyrende mellemled -ogspar 2.000 kroner! bolicon.danmark www.bolicon.dk Tel.30668010 FÅ DIT DRØMMEHUS Til-, om- eller nybygning. Egen tegnestue. Udføres som deleller totalløsning. Lervangsvej 5-5750 Ringe -62 69 18 11

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 3 Gå under jorden fra dalum til Fruens Bøge I forbindelse med indvielse af bassinanlægget i Dalum kan du få lov at gå en tur iden nyebassinledning Dalum Bibliotek. (Pressebillede) Børn tager fotosaf detgode liv Som led i markeringen af Arkitekturens Dag opfordres alle børn i Dalum til at tage billeder af det sted, hvor de bor. Billederne udstilles på Dalum Bibliotek fra den 1. oktober, og de bedste præmieres dalum: Arkitekturens Dag, der hvert år afholdes den 1. oktober, har i år temaet: Forstaden arkitekturen som rammen om det gode liv. I den forbindelse har Dalum Bibliotek i samarbejde med Dalum-Hjallese Lokalhistoriske Arkiv en særlig opfordring til børnene i området: Gå en tur iforstaden Dalum med dit kamera eller din mobil og se med nyeøjne på det sted, hvor du bor og færdes hver da. Find sjove steder og fede detaljer, huse, legepladser eller andre steder,du kunne tænke dig at vise frem for børn og voksne i Dalum. Tag et eller flere billeder og kom ind på Dalum Bibliotek med din mobil eller dit kamera, så lægger vi dine billeder på nettet, så du kan deltage i fotokonkurrencen. Har du ikke selv et kamera, kan du låne et på biblioteket, så du har mulighed for at deltage alligevel. Når du har taget dit pletskud, kan du aflevere billederne fra den 27. september til den 1. oktober på Dalum Bibliotek, Dalumvej 95. Efterhånden som billederne kommer ind, bliver de lagt ud på nettet dukan finde linket til dem på www.odensebib.dk/ dalum. Der bliver også lavet en papirudgave af udvalgte billeder, som udstilles på biblioteket fra den 1. til 9. oktober ibibliotekets normale åbningstid. Billederne gemmes Når udstillingen tages ned, overtager Dalum-Hjallese Lokalhistoriske Arkiv billederne og sørger for,at de bliver bevaret for eftertiden, så dine børnebørn kan se, hvordan der så ud idalum år 2010. For flere oplysninger kontakt: Dalum Bibliotek, tlf. 6551 4320, eller Dalum-Hjallese Arkiv på tlf.: 6617 6309. dalum: Nu åbner det nye bassinanlæg ved Dalum. Bassinanlægget består af underjordiske bygværker og store kloakledninger.de nye store ledninger skal skåne vandmiljøet i Odense å og fjord samt styrke kloaksystemet, så det bedre kan håndtere den stigende mængde regnvand, som klimaforandringerne medfører iodense. -Projektet forbedrer vandmiljøet i Odense Å, fordi kloakkerne ikke vil løbe over og ud i åen ved kraftige regnskyl, siger projektleder Bo Jørgensen fra VandCenter Syd og tilføjer: -Og så vil beboerne i området få en meget mindre risiko for at få vand ikælderen ved storeregnskyl. Arbejdet med bassinanlægget idalum har stået på siden 2005, og VandCenter Syd har gravet i området i de seneste to år. Projektet er et led ivand- Center Syds indsats for at beskytte miljøet og håndtere klimaforandringer,når der kommer størreogkraftigere regnmængder. Anlægget indvies officielt den 1. oktober kl. 11. Faktaomprojektet Den nye bassinledning forbedrer afløbssystemet markant på flerepunkter: Det er store rør der bruges til kloakledningerne. Som her under arbejdet ved Odense Havn. (Arkivfoto: John Fredy) Reducerer aflastninger til Odense Åmed 50 % til gavn for vandmiljøet i å og fjord Mindsker risikoen for oversvømmelser iområdet vedat fungere som opbevaringsbassin for vandet ved kraftig regn Erbygget ienstørrelse, så den er forberedt til fremtidens klimaforandringer Projektetital De nye bassinledninger er 750 mlange og måler 2,5 meter i diameter.de ligger 10 meter under jorden og har en volumen er på 3100 m 3 Der er åben tunnel for alle torsdag den 30. september fra klokken 17.00 til 19.00. ALKOHOL PROBLEMER Salonen kører fortsat videre med Anne Dorthe, Tine og Debbie De glæder sig til at betjene nye og gamle kunder Jeg vil opfordre alle til at give dem den samme gode opbakning. Venlig hilsen Tanja Rohr Rohr Hairdesign Lækkert klip til mænd og kvinder Onsdag lukket Kvalitets hårprodukter 65 65 96 96 20 20 05 16 Rohr Hairdesign Lundebakken 2 5250 Odense SV

4 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Åbentjernalderhus Arkæologer inviterer alle til at lede efter potteskår og flintøkser den 6. oktober bellinge: Historiens vingesus mærkes i disse måneder på en markiden nordlige del af Bellinge, Odense SV. Forud for en kommende boligudstykning har arkæologiske udgravninger været i gang siden det tidlige forår.det helt store scoop er en række sjældne og fint bevarede huse fra starten af jernalderen for cirka 2.500 år siden. Bebyggelsen blev dog allerede anlagt for 5.300 år siden, hvor de første familier etablerede sig med husdyr,anlagde marker og udnyttede naturens ressourcer i form af vildt og bær. indhegnede som i dag Bebyggelsen voksede kun langsomt, men omkring 200 e.kr. var der skabt en egentlig mindre landsby med spredte gårde. Gårdene var nu i modsætning til tidligere tydeligt indhegnede, hvilket blandt andet kan ses som et behovfor at markere sine enemærker måske ikke så fjernt fra, hvordan vi i dag indhegner vores parcelhusgrunde? Onsdag den 6. oktober fra klokken 17.00 til 19.00 inviterer arkæologerne fra Odense Bys Museer og Odense Kommunes Byplankontor til åbent (jernalder)hus med sidste nyt fra fortid og fremtid i Bellinge. Ved arrangementet kan du for et øjeblik lege arkæolog og lede efter 5.000 år gamle lerkarskår og flintøkser. Du kan også komme på besøg i jernalderbondens hus og opleve et ude-køkken fra bronzealderen. Det foregår på marken lige før krydset mellem Assensvej og Flintagergårdvej Bellinges kommende boligkvarter. Deltagerne mødes ved teltet og skurvognen. Arrangementet er gratis og der bydes på øl, vand og frugt. Arkæolog Anne Katrine Thaastrup- Leth står inde i et af de 2.500 år gamle jernalderhuse. (Pressebillede) Kirkens tre kor løfter sløret for,hvad de har arbejdet med siden sommerferien. (Pressebillede) efterårskoncert i hjallese Kirke Søndag den 3. oktober klokken 16.00 er der tredobbelt koncert i Hjallese Kirke med kirkens Børne- og Ungdomskor, Søndagskor og Voksenkor under ledelse af organist Anita Hyldgård Samsing hjallese: Hjallese Kirkes tre kor præsenterer ved denne koncert frugten af kor-arbejdet siden sommerferien. De tre kor synger høstens og efterårets sange kombineret med klassiske korværker. Septembers himmels er så blå, Marken er mejet, Det lysner over agres felt, Skovenersåunderfuld og Nu er det længe siden er nogle af titlerne. Yngste sanger er ni år Også klassiske korværker bliver der mulighed for at høre ved koncerten, f.eks. For all the Saints af Vaughan Williams, I will sing with the spirit af John Rutter, Cantique de Jean Racine af Gabriel Fauré og Tantum ergo afw.a. Mozart. Sangerne i de tre kor ved Hjallese kirke spænder vidt i alder fra cirka 9årogop. Fordelt med 4.-8. klasse i Børneog Ungdomskor,9.klasse - gymnasiet isøndagskor,ogde voksne sangere ivoksenkoret. Først og sidst i koncerten synger alle 3 kor sammen, og sammen med publikum synges efterårets salmer. Entré 30 kroner som går lige ikorkassen. MOMSFRI SØNDAG 3. oktober kl. 10-16 SPAR 20% (Gælder dog ikke i forvejen nedsatte tidler) Få en gave med i købet og det var danmark 169 95 Spar 80.- Ken Follett 249 95 Spar 150.- Tilbuddene gælder fra 29. september 2010 til og med 9. oktober 2010. Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte samt ikke fremkomne varer. Dalumvej 43, 5250 Odense SV Tlf. 76 71 60 40

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 5 Nu tilbyder Energy Fitness kostvejledning samt helbredstjek Vi er super glade for nu at kunne tilbyde vore kunder m.m. kostvejledning samt helbredstjek. Vi har fastansat Gitte Pedersen som er uddannet kostvejleder samt helbredskonsulent. Gitte har endvidere en fortid som fysioterapeut. Book et helbredstjek i oktober måned til kun 149,- Spar kr. 200,- Et helbredstjek hos Energy Fitness indeholder bl.a. målinger af: Kroppens fysiologiske alder Total kolosterol Blodtryk Blodsukker BMI Kroppens vandmængde Knoglemasse Muskelmasse Fedtprocent Basal stofskifte Desuden vejledning og risikovurdering ift. livsstilssygdomme Helbredstjek Hent brochure i centeret Kostvejledning Prøv kræfter op ad Tourmalet på cykelsimolatoren fra TV2 s Tour de France studie Vi har fået cykelsimulatoren fra årets Tour de France studie. Prøv kræfter op ad Tourmalet som alle de kendte, eller prøv en af alle de øvrige etaper. Book en tid på simulatoren i receptionen. 1 time kr. 100,00 3 timer kr. 199,00 Bemærk! Rabat for medlemmer Simulatoren kan endvidere lejes til firmaarrangementer, events m.m. i en weekend eller på ugebasis. Ring til os for mere information. Hos Energy Fitness finder du altid et bredt udvalg i hold samt træningsmuligheder Med de mange muligheder hos Energy Fitness bliver vi din naturlige samarbejdspartner når det gælder din træning Fitness Boxing Styrketræning Pilates ved fysioterapeut Kredsløbstræning Stram op Tumlastik Lukkede hold ved fysioterapeut Spinning/bold ved fysioterapeut Zumba Bodytoning Morgenspinning Se vores program på www.energyfitness.dk Meld dig ind i hele oktober og spar indmeldelsesgebyret på 200,- kroner Træn ubegrænset i centrets åbningstider. Vi har desuden fri programlægning samt opfølgning ved alle medlemskaber. 299,- Pr. måned uden binding Rabat til studerende, pensionister samt ved køb af familiemedlemskab. Kom ind i centret og hent brochuren omkring alle vore medlemskaber i centret. Medlemskaber BRÆNDEKILDEVEJ 11 5250 ODENSE SV TELEFON 65 96 00 55 WWW.ENERGYFITNESS.DK

6 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Kalvesteg i caféen Af Jens Nicolaisen hjallese: Der var musik og muntert selskab på Hjallese Plejecenter onsdag den 15. september,hvor der var høstfest i centerets Café Olle på Hjallesegade. Menuen stod på kalvesteg, og målet med festlighederne var en eftermiddag i hyggelig atmosfære, mens hverdagens trummerum for en stund var parkeret udenfor. Det lykkedes til fulde med mad, musik og dans. På Hjallese Plejecenter er der en række faste indslag i arrangementskalenderen. Blandt andet høstfesten. (Privatbilleder) sanderum Boldklub har brug for din hjælp Af Jens Nicolaisen FEST FOR ALLE ÆLDRE IDALUM-HJALLESE sanderum: Dansk Røde Kors og Sanderum Boldklub samler søndag den 3. oktober ind i Dalum/Sanderum-området fra klokken 11.00 til 14.00. -Vihar brug for din hjælp! Du kan sikre, der kommer nødhjælp frem, samt at Sanderum Bolklub modtager en hjertestarter! Derfor brug maks 3 timer søndag den 3. oktober på indsamling, og du kan måske redde et liv!, lyder opfordringen fra Sanderum Boldklubs kasserer Tony Joyce. Hvis klubben kan samle nok frivillige til 50 ruter,vil Sanderum Boldklub modtage en hjertestarter som tak for indsatsen. Indsamlere kan være spillere, forældreogvenner. -I skal blot være mindst 18 år gamle. Hvis under 18, skal I gå mindst to sammen. Mindreårige skal følges med en voksen, forklarer kassereren, der kan kontaktes på tlf.: 66170065 eller 61658946. Du kan også skrive en mail til a.joyce@get2net.dk. Alle pensionister og efterlønsmodtagere i Dalum-Hjallese området indbydes hermed til fest, kom og få en hyggelig eftermiddag LØRDAG D. 6. NOVEMBER 2010 KL. 12.30-17.00 i Tingløkkeskolens festsal, Bergendals Alle 25 Program: -Festtaler MF Carsten Hansen. Underholdning: Syngepigerne fra Dalum. Der serveres smørrebrød, øl, vand og kaffe. Billetter á 50,- kr. kan købes tirsdag d. 5. oktober og torsdag d. 7. oktober imellem kl. 14.00-17.00 hos: Ruth Petersen, Elmedalsallé 23. Tlf. 66 17 04 21 Aase Slusarek, Hvedemarken 49. Tlf. 66 15 14 93 Inger Laustsen Tlf. 66 17 45 79 eller 22 56 70 50 FESTUDVALGET FOR SOCIALDEMOKRATERNE S VÆLGERFORENING I DALUM/HJALLESE truet skole taler sin sag skt. Klemens: Trelukningstruede skoler,heriblandt Skt. Klemensskolen, fik tirsdag den 21. september mulighed for at vise, hvad de har at byde på. Børn- og Ungeudvalget brugte nemlig dagen på at besøge Spurvelundskolen, Lumby Skole og Skt. Klemensskolen tre af de syv skoler,der står til lukning i den nye skolestrukturplan. -Vi har stillet nogle forslag, der går ud på at bevareskt. Klemensskolen. Vi kæmper for voreseget liv nu, siger Erik Boe Henriksen, skoleleder på Skt. Klemensskolen. Gardin & Tæppebussen Alt indenfor gardiner &solafskærmning Lameller Rullegardiner Gardinvask Plissé Persienner og rens Længde gardiner Markiser Alt indenfor tæpper og vinyler Kæmpe udvalg -25% på alle gardiner Tæpper fra 49.- Han oplevede, at mødet var positivt, og rådmand Stina Willumsen har blandt andet taget skolens forslag om at udvide istedet for at lukke med til kommunens embedsmænd, der skal regne på konsekvenserne. -Uanset hvilken vej vi vender os, så vælter der en dominobrik. Vi kan ikke stille et forslag, uden at det får konsekvenser for andre skoler,tilføjer han. Turentil Skt. Klemensskolen var én ud af tre planlagte skolerundture. Den tredie tur køres i næste uge. -catj DANMARKS GULVENTREPRENØR Vinyler fra 39.- Gratis opmåling Ring 21 28 17 36 BT Gulve &Gardiner TLF.21281736 www.btgulve.dk mail: js@btgulve.dk

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 7.. VI KRYDRER DIN TILVÆRELSE MED 3 STÆRKE TILBUD! 3+2 Sarah sofabord SPAR 500,- 499,- pers.sofa SPAR 3000,- 4999,- 2 stole+ 2 skamler 3999,- 1 stol+skammel 2999,- SØNDAGS ÅBENT 3. OKTOBER MEGA A/S Risingsvej 67 5000 Odense C Tlf. 66 14 82 82 Hverdage 10-19 Lørdag/søndag 10-16 www.mega.dk

8 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Vi hardelækre Fristelser fra alverdens lande og fra Fyn!... på Mågebakken Fødevaremarked,Odense SV Vi harlækkerierneogfristelserne Voresbetjente afdelinger skal fristevores kunderhverdag åretrundt. Voresblomsterbindere stårklar lige inden for døren, hvor de kreerer buketter, lige til at tage medhjem. Madtorvetfristerligenumed Menvores pigeri Madtorvet &Delikatessen fristerhverdag med mange andrelækkerier. Mangeligetil at tage med hjem-det er nemt og lækkert. Vore slagtere fristerligenumed Bagersti det vi kalder Fyns Flotteste Fødevaremarked har vi 22 meter betjent disk-hvorfisketorvetfrister medfriskfangedekerteminde fisk, Madtorvet har detfristende aftenmåltideller antipasti lige til at tage medhjem, voresstore betjente slagterafdeling frister medstore bøffer ellerfriskhakket kødog nemmeconvinience retter,ogher bagdenne 22 meter lange diskliniekan voreskunderfølge medihele produktionen inde ivoresbutik -det er et show isig selv. Menvihar også satset på at skaffemange nyefristende produkterhjem og detvil vi gerne vise vore mange kunder Spansk tapastallerken til2personerbestående af Serrano-ogPataNegra skinke (sortfodsskinke) Chorizopølse ViejoMaestro gedeost Manchego fåreost Oliven mm. Kr.120.- Italiensk steg klar til ovnen Letsaltetsvinekam medsvær fyldtmed porrer,løg,hvidløg, soltørrede tomater mm. Ca. 1,2-1,4 kg Pr.stk.89.- Vi brænder for det vilaver! Mange hilsner Brandt&Olsen &Personale...vibrænderfor det. Steges i45minuttermed 160 o Cogherefter 20 minutter ved210 o C. Fynske Fristelser Fynskfrugt med smag IngridMarieæbler ellerlucas pærer... hentet direktehos vorlokaleavler på Vejrupgaard 10 stk.20.- FranskeFristelser Vi fører nu de lækreste chokolade produkterfra Magasin Chokoladefabrik-håndlavet kvalitetsince1833. FranskeFristelser i chocolade 6stk.iæske79.- Oliven Fristelser De Cecco Olio ExtraVergine Di Olivia 3liter150.- Fynskøl Bryggeriet Refsvindinge på Østfyn har siden 1885 bryggetgodt Fynsk øl og vundet masser af priser for deresøl. Ale No.16 eller MorsStout Begge øl er tidligere kårettil Danmarks bedste 6flasker29 95 +pant Brandt s imponerende vinbutik harmasser af Fransk vinialle prisklasser Friskfangede Fynske fisk fra Kerteminde Hver dagåretrundt lander dagsfriske fiskfra Kerteminde ivores fiskebutik. Fyns Flotteste Fødevaremarked...vi brænder for det! 2006 Chateau Paveil de Luze CruBourgeois Superior AOCMargaux Margaux står for mange somdet mest berømte vindistiktihele verden meddetsmange klassificerede slotte. Dennelækre årgang2006fra ChateauPaveildeLuxe repræsenterermargaux på værdigvis.den er rig på trøflerogrødefrugter inæsen, velafbalanceret, elegant krop medendejligkrydret finish. Pr.flaske 150.- Ugenstilbud: 6flåede skrubber Kr. 45.- 2FLASKER 225.- SuperBest, Mågebakken v/brandt og Olsen Mågebakken 4-6 DK-5250 Odense SV Butik tlf:6617 5066 Åbningstider: Hverdage 9-20 Lørdag 8-17 Første og sidste søndag i hver måned 10-17

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 9 Gode tilbud finderman -... også på Mågebakken Fødevaremarked,Odense SV Komogsmag vinene fredag kl.14-18 Blomsterafdelingen VoresblomsterbindereBettina oglissi er klar medidéer til alt TRÆKASSE MED 6FLASKER 200.- Ugenstilbud Stor Azalea Pr.stk.60.- 2007 Domaine Rouchefourcade Saint-Chinian En typiskvinfrasaintchinian produceretefterdebedstetraditioneriregionen. Vinen har en dyb rødfarve medenlækkerbouquet og exelent finale. Velegnet til lettere kødretter samt gode oste. Pr.flaske 59 95 2009 Chablis 1.Cru Pierre de Chabliseau DenneChablis 1. cruerproduceret på en heltutroligblanding fravinmarkerimontmains området. Frugtrig aroma medtankerpåhvide blomster og medenenestående duft der kendetegnerkun de allerbedstechabliser. En langkraftfuld finale medenguddommeligkompleksitet, gør dennevin til en de fornemmeste repræsentanterfra Chablis. Velegnet til aperitifeller til fiskerettensamtskaldyr. Nydes bedst ved8-10 o C. PR.FLASKE 89 95 Weekendlækkerier fravores slagtere Ugenstilbud Kildegaarden Kødkvæg Oksesteg Pr.1/2 kg29 95 Santiago BaginBox Cabernet Sauvignon Merlot ellerblanc CabernetSauvignon ellermerlot Kraftigmørk farvemed godsmag af bærogbehageligstorfylde. Druerne har optimale vækstbetingelser medfugtige varme somre og kolde vintre. Velegnet til oksekød, lam,svinekød samt vedostebordet. Nydesbedst ved16-18 o C. 3LITER PR.BOX 69 95 Blanc Vinenerfrisk,rundogfyldig, medetstrejfafcitrus.farven er gylden strågul og har en behagelig aroma af eksotiske frugter. Velegnet til fyldige menikke alt forkrydrede retter af kalv, svinekød og lyst fjerkræ. Tilfed lysfisk,røget laks, svampestuvninger og tørre nøddeagtige oste Nydes bedst ved8-10 o C. Masser af stærke tilbud harviogså Ugenstilbud Odense Pilsner Alm. ellerclassic 33 cl.afhentningspris 30 flasker79 95 +pant Højst3kasserpr. kundetil den anførte prisitilbudsperioden -dereftererprisenpr. kasse kr.119,95+pant Fyns Flotteste Fødevaremarked...vi brænder for det! SuperBest, Mågebakken v/brandt og Olsen Mågebakken 4-6 DK-5250 Odense SV Butik tlf:6617 5066 Åbningstider: Hverdage 9-20 Lørdag 8-17 Første og sidste søndag i hver måned 10-17

10 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Medaljeregn til trampolinspringere Bellinge Gymnasterne havde kanonsucces på hjemmebane bellinge: 3. afdeling af Dan-Cuppen 2010 blev den resultatmæssigt bedste for Bellinge Gymnasternes trampolinspringere, i den tid som man har deltaget i Dan-Cup konkurrencerne. Konkurrencen blev afviklet på hjemmebanen i Bellinge Idrætscenter og resulterede i 4 sæt guldmedaljer, et sæt sølv- og et sæt bronzemedaljer.da der var tale om en synkronkonkurrence betød det at halvdelen af bellinges springere kunne drage hjem med en medalje om halsen. Første til at kunne strække armene i vejret og juble over sejren var Mikkel Reimann og Simon Schulz i Herre D- rækken. Herefter var det Helene Hollensberg, som i dagens anledning dannede par med Amalie Thomsen fra Strib,i Dame C-Rækken, som kunne juble over en guld-medalje. Sejren betød samtidig at Helene lægger sig ispidsen for Dan- Cuppen i Dame C-rækken. guld uden problemer I Herre C-Rækken var der også sejre til et Bellinge par, idet Sune Stubbe Teglbjærg og Rasmus Gyde Andersen var de andre i rækken klart overlegne og uden problemer kunne få hængt guld-medaljerne om halsen. I Dame B-rækken måtte Bellinge nøjes med en Bronzemedalje som blev vundet af Camilla Sander sammen med Frederikke Thomsen fra Strib. Det sidste sæt guld-medaljer blev vundet af Mads Corvenius Jørgensen og Ben Pakes i Herre B-Rækken og slutteligt var der et sæt sølvmedaljer til Louise Hollensberg og Pernille Juhl Mogensen i Dame A-Rækken. Ud over ovennævnte 6 medaljer blev det til et par flotte fjerdepladser som med lidt held kunne være bleve til lidt mere. Deterdejligt at se at vi er så godt repræsenteret på så mange niveauer,siger træner Erik J. Mogensen, og det lover rigtige godt for fremtiden idet vi også har nogle meget dygtig piger og drenge på vej. De flotte resultater betød at Bellinge samlet vandt klubkonkurrencen foran mægtige Haslev og Københavns Trampolinklub på tredjepladsen. I den samlede holdstilling, efter tre afdelinger af Dan-Cuppen er Haslev klart i spidsen, med Bellinge lige så sikkert nummer 2 og med Greve på tredjepladsen. (Pressebillede) udsolgt til mudderløb dyrup: Mænd vil have mandehørm, mudder og storbarmede kvinder til oktoberfest. Derfor er Xtreme Mandeløb for længst udsolgt. Deltagerne skal den 9. oktober gennem 12 kilometer med mudder og forhindringer i området omkring FKS-Hallen i Dyrup.Ifølge løbslederen kom der pludselig skred i tilmeldingerne. -Efter sommerferien er det gået rigtig stærkt. På et tidspunkt var det med 50 tilmeldinger om dagen, siger Vagn Jensen, der ud over at væreløbsleder også er formand i FKS Odense. gennem Odense Å Ruten i år er også hårdere end ved premieren sidste år. -Ruten er lidt mere pløret end sidste år,og så er der flere forhindringer,som løberne skal forcere. Vi sender dem igennem Odense Å nogle gange, så de bliver skyllet grundigt af,inden de skal til spisning ivores hal, siger Vagn Jensen. Xtreme Mandehørm er et løbskoncept udviklet af Dansk Firmaidrætsforbund og Fredensborg Atletik Klub kun for mænd og afvikles iårifire byer nemlig Fredensborg, Århus, Aalborg og Odense. Det er andet år,at FKS Odense arrangerer Xtreme Mandehørm. -bve Sådan så det ud ved premieren sidste år på Xtreme Mandehørm. I år venter der deltagere en endnu mere barsk oplevelse. (Foto: TimK. Jensen) EASY COMFORT JAKKE med mange detaljer Super kvalitet 1899,- VERO MODA JAKKE med smarte lommeeffekter Farver: Khaki, army og sort 700,- FREE QUENT DUNJAKKE Farver: Brun og sort 600,- OFELIA ULDJAKKE Farver: Grå og sort 500,- Odense SV Dalumcentret Tlf. 65 91 49 00 Ringe Algade 32 Ringe Tlf. 62 62 18 13 Nyborg Kongegade 10 Tlf. 65 31 18 16

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 11 Familie eller formue? Livsglæde eller likviditet? Luft under vingerne eller Overetageeller overskud? Buffer eller bøffer? Forbrugeller fornuft? Finanser eller Konto eller kontant? forsikring? Indkøb eller indskud?formue eller forbrug? Familieeller formue?livsglæde eller likviditet? Luft under vingerne eller luft iøkonomien? Overetage eller overskud? Buffer eller bøffer? Familie eller formue? Livsglæde 1,75% ELLER 3,25% Hva vil du? Du kan have mange gode grunde til at sætte penge på en højrentekonto. Uanset om din grund er økonomisk sikkerhed og ro idagligdagen eller opsparing til enny overetage, så har vi en løsning til dig. Og du kan selv afgøre hvilken kontoform, bindingsperiode ogdermed, hvilken rente du vil have. F.eks. får dulige nu1,75%, hvis du binder pengene på en højrentekonto i 1 år, 2,75% i 2 år og 3,25%, hvis du kan undvære pengene i3år. Rentesatsen er fast og garanteret ihele perioden. Minimumsindskud er25.000 kr. Påvores hjemmeside kan dusemere omvores mange andre opsparingstilbud. Så hvad vil du? Vil duhave dine penge stående ienbank, der ertæt på og giver dig kompetent rådgivning? Vil du være kunde i et lokalt og solidt pengeinstitut, der vil dig og Fyn? Vil duspare kassen? Ring til ospåtelefon 63 61 18 00 eller gå ind påwww.sparekassenfaaborg.dk/rente og se, hvordan du får mest udafdine penge.

12 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Til Xtreme Mandehørm skal man løbe 12 kilometer igennem uvejsomt terræn. (Foto: Hasse Frimodt) Et møgløb med mandehørm Bo Gade Knudsen fra Højby stiller op i Xtreme Mandehørm. Af Christina Frederiksen Højby: En manddomsprøve i løbesko.sådan beskriver arrangørerne løbet, der går under titlen Xtreme Mandehørm, og som kan opleves iodense den 9. oktober. Her skal deltagerne tilbagelægge 11 kilometer i et uvejsomt terræn, der på hjemmesiden bliver omtalt som en rigtig møjert af en rute. Én af dem, som stiller op til løbet er 42-årige Bo Gade Knudsen fra Højby. -Jeg har ikke været med før, men jeg har været ind og lure Bo Gade Knudsen er forberedt på lidt af hvert til Xtreme Mandehørm. (Foto: Hasse Frimodt) på hjemmesiden, og jeg har spurgt dem, som har været med før,om hvad man kan forvente. Så jeg forventer ikke, at det gælder om at komme i gennem løbet på tid. Det gælder vist bare om at overleve, siger Bo Gade Knudsen og griner. Han arbejder som underviser på Syddansk Erhvervsskole, og det er gennem skolen, at Bo Gade Knudsen er blevet opfordret til at stille op. -Destiller op hvertår, og så manglede de en på et af holdene. Og det blev så mig. Vi stiller med tre eller fire hold, siger Bo Gade Knudsen og tilføjer: -På vores hold har vi bestemt os for at gøredet til sådan en intern samarbejdsøvelse, hvor vi skal hjælpe vores holdkammerater med at komme igennem. Det giver selvfølgelig en sammenholdsfølelse. Vi har også sørget for at lave holdene, så der både er gode løbere, mellemgode og ikke så gode løbere på alle hold. Jeghører nok selv til i mellemgruppen, siger Bo Gade Knudsen. Hanregner med, at de som hold kan gennemføre ruten på omkring en time og 20 minutter. -Men jeg ved ikke, hvor mange forhindringer der ligger undervejs. Men jeg ved da, at en af mine kolleger løb de sidste kilometre sidste år på bare fødder,fordi han mistede skoen i en mudderpøl, siger Bo Gade Knudsen og griner. Denkommende mandehørms-deltager har ikke gjort så meget for at forberede sig på strabadserne. Almindeligvis løber han et par gange om ugen, men han har planer om at skulle ud på en 11 kilometers rute inden løbet den 9. oktober. Bo Gade Knudsen ser frem til at deltage sammen med sine kolleger. -Jeg forventer at få ømme tæer.og så forventer jeg at få en god gang hygge. Og den fest der er bagefter bliver en minifirmafest, så vi får noget socialt ud af det. Og så forventer jeg at få følelsen af,at jeg kunne sgu, siger Bo Gade Knudsen. Man kan læse mere om Xtreme Mandehørm på www.mandehorm.dk. FRIT VALG -allevarerne er tilsalg! Whirlpool Vaskemaskine 1400 omdrejninger 5 kg Skum-/balancekontrol Energiforbrug: 0,85 kwh Vandforbrug: 44 liter Centrifugeringsevne B SPAR 500,- Inkl. parketmundstykke SPAR 2700,- 999,- 2999,- Siemens Støvsuger VS06g1832 1800 watt Sugeeffekt: 300 watt Teleskoprør med skydemanchet og Clip-funktion Automatisk ledningsoprul Ultra HEPA-filter Europæisk fællesindkøb sikrer dig de bedste priser v/ Per Sørensen Middelfartvej 131 5200 Odense V Tlf. 63160049 Åbningstider: Man-fredag: 9.00-18.00 Lørdag: 9.00-13.00

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 13 FØDSELSDAGSFEST Kanon tilbud til de hurtigste (begrænset antal) Festen starter fredag den 1. oktober KL. 10.00 VT20 er det bedste tv på markedet i dag Flatpanels.dk 42 Vejledende pris 16.995.- 11.995.- Vejledende pris 12.995.- 9.495.- Fødselsdagspris 42 FØDSELSDAGS- PRIS 30 mdrs. fri service og garanti på alt panasonic TOPMODEL FRA PANASONIC MED 3D PANASONIC VT20 Incl. 2 stk. 3D-briller og Wi-Fi Dongle. 65 Vejledende pris 39.995.- 31.995.- Fødselsdagspris 50 Vejledende pris 19.995.- 15.995.- Fødselsdagspris 46 Vejledende pris 18.499.- 13.995.- Fødselsdagsprissdagspris BLU RAY AFSPILLER TIL SUPERPRIS Panasonic DMP-BD65EG Vejledende pris 1.695.- FØDSELSDAGSPRIS 1.195.- NY 3D BLU RAY AFSPILLER Panasonic DMP-BDT100EG Vejledende pris 2.495.- 1.995.- FØDSELSDAGSPRISF INKL. Wi-Fi DONGLE Panasonic V20 HIGH-END TV High-End TV med højt sortniveau, og fantastisk billeddybde, der giver en uhørt høj billedkvalitet. Har USB-tilslutning, internetfunktionaliteter, og mulighed for tilslutning af harddisk. Inkl. Wi-Fi dongle. Vejledende pris 15.995.- FØDSELSDAGSPRIS 50 11.495.- NY SOUNDBAR Fra Panasonic med trådløs subwoofer SC-HTB500EG Vejledende pris 3.495.- FØDSELSDAGSPRIS 2.795.- NY 3D READY PLASMASKÆRM FRA PANASONIC 42 Panasonic TX-P42GT20 Vejledende pris 12.995.- FØDSELSDAGSPRIS 9.995.- ÅBNINGSTIDER: MANDAG - TORSDAG 10.00 17.30 FREDAG 10.00 18.00 LØRDAG 10.00 13.00 Dalumvej 9 5250 Odense SV Tlf: 35 10 30 30 Email: odense@av-connection.dk www.av-connection.dk

14 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 FØDSELSDAGSFEST NYT I AV-CONNECTION Vi har fået Tivoli Audio ibutikken,og det fejrer vi sammen med vores fødselsdag ved at spare jer for momsen på deres produkter. Derfor fratrækkes 20% på alt Henry Kloss og Geneva. Eks.: Henry Kloss model One. Før 1499.- Fødselsdagspris 1.195.- 20% PÅ ALT HENRY KLOSS OG GENEVA NYT I AV-CONNECTION Bose gør det til en ukompliceret og stor oplevelse, at få en imponerende lyd i allerbedste kvalitet fra alt det du lytter til. Bose er den optimale løsning til hjemmeunderholdning, og tilbyder en uovertruffen kombination af avancerede teknologier og flotte præstationer. V-25 NYHED med Infernal torsdag d. 14. oktober I samarbejde med: Deltag i konkurrencen om billetter til Infernal koncert, udfyld kuponen og aflevere den i butikken. Sidste indlevering den 6/10. 3-2-1 Geneva model S Før 3499.- Fødselsdagspris 2.799.- 27.995.- 7.995.- INCL. IPOD DOCK Navn:... Adresse:... Telefonnr.:... ÅBNINGSTIDER: MANDAG - TORSDAG 10.00 17.30 FREDAG 10.00 18.00 LØRDAG 10.00 13.00 Dalumvej 9 5250 Odense SV Tlf: 35 10 30 30 Email: odense@av-connection.dk www.av-connection.dk

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 15 FØDSELSDAGSFEST HARMAN KARDON MAS100 Seriøst minianlæg fra Harman Kardon til de der på et minimum af plads vil have en maksimal lydoplevelse. Vejledende pris 6.999,- Fødselsdagspris 4.299.- HARMAN KARDON Kombianlæg bestående af Harman Kardons kraftfulde HK3490 stereoreceiver, og deres vellydende HD970 CD-afspiler. Vejledende pris 6.498,- 3.999.- Fødselsdagspris Superanlæg til superpris bestående af Harman Kardons HK980 stereoforstærker, TU980 DAB-tuner og HD970 CD-afspiller. Vejledende pris 10.097,- Fødselsdagspris 5.999.- DANMARKSPREMIERE 3.499.- YAMAHA YHTS400 Hvis du synes din fladskærm giver flad lyd, så skulle du måske overveje en soundbar med subwoofer fra Yamaha. Vejledende pris 4599.- FØDSELSDAGS- PRIS BenQ og Sanyo projektorer F.eks BenQ W-1000 Full-HD m.m Før Kr. 9995,- Fødselsdagspris 6.495,- 9.999.- ALDRIG SE IGEN PRIS SYSTEM AUDIO + YAMAHA Vi har Danmarkspremiere påsystem Audios nye Saxo serie. Det fejrer vi med et særtilbud på et komplet surroundanlæg bestående af Yamaha RXV-367 surroundreceiver, Yamaha BDS-667 Blu Ray afspiller, ogetkomplet Saxo surroundsæt. Normalpris 14.992.- 1.499.- YAMAHA MCR-040 Fantastisk minianlæg, og et oplagt alternativ til alle de plastic ipoddocks, der findes på markedet. Vejledende pris 2399.- FØDSELSDAGS- PRIS Vi slår dørene op til fødselsdagssalg FREdag den 1. OKTOBEr KL. 10.00. KØTILBUD på udstillingsmodeller Yamaha DSP-Z7 surroundreceiver + BD-S1900 Blu Ray Førpris 27.698,- Fødselsdagspris 13.999,- Yamaha RXV3900 + BD-S1065 Førpris 19.090,- Fødselsdagspris 9.999,- Dynaudio Excite surround-sæt 2stk. X-32, 1stk. X-22 og 2stk. X-12. Førpris 28.995,- Fødselsdagspris 15.995,- Yamaha AS-700 + CD-700 Integreret forstærker &cd-afspiller Førpris Kr. 9699,- Fødselsdagspris 4.995,- Rotel RA-06,RCD-06 + RT-06 Int. Forst, cd-afspiller og DAB-tuner. Før samlet Kr. 15.795,- Fødselsdagspris 7.995,- Sharp 40 LED topmodel inkl. soundbar LC-40LE820+SB-500 Før Kr. 14995,- Fødselsdagspris 8.995,- McIntosh High-end stereosæt MA-6300 &MCD-301 Før samlet Kr. 71295,- Fødselsdagspris 42.995,- Flere forskellige Loewe modeller sælges med op til 30% -kom og tjek om din model er iblandt! (Kun 1 stk. af hver) Tjek vores hjemmeside for flere kø-tilbud www.av-connection.dk ÅBNINGSTIDER: MANDAG - TORSDAG 10.00 17.30 FREDAG 10.00 18.00 LØRDAG 10.00 13.00 Dalumvej 9 5250 Odense SV Tlf: 35 10 30 30 Email: odense@av-connection.dk www.av-connection.dk

16 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 FØDSELSDAGSFEST Se tv i2rum til én pris Med Canal Digital kan du nu se tv i 2 rum til én samlet pris. Du skal blot tegne et enkelt abonnement på Local-pakken, så får du det i 2 rum til ét abonnements pris alt andet klarer vi. Det bliver ikke nemmere. Se her hvad du får Tv-abonnement til 2rum til ét abonnements pris Tv-boxtil 2rum Parabol Installation ibegge rum Ingen kortafgift eller skjulte gebyrer LOCAL Mindstepris 1. år: 3.300,- 275,- Pr. md. for 2 rum LOCAL KOM OG SCOR ET MÅL PÅ VICTOR! Den 1. oktober fra kl. 15-16 VIND EN BILLET TIL OB S HJEMMEKAMP MOD SØNDERJYSKE! Max. en deltager pr. husstand Dalumvej 9 5250 Odense SV Tlf: 35 10 30 30 Email: odense@av-connection.dk www.av-connection.dk

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 17 Fødselsdagstilbud Viasat HD-abonnement 3 måneder 0kr. 1) KøbDanmarks bedste TV-pakke for99kr. iabon. pr./ md. 1) og få et gavekort tilkvicklypå1.000 kr. 1) Tilbuddet gælder kun fredag den 1. oktober 2010 kl. 10-19 hos Panasonic Center AV Connection A/S KOMOGSCORETMÅL PÅ VICTOR OG VIND EN BILLETTIL OB S HJEMMEKAMP MOD SØNDERJYSKE! Fredag 1. oktober kl. 15-16 Hør Max. nærmere en deltager ibutikken. pr. husstand Køb Stor Danmarks-Pakke fra Viasat og få Gavekort værdi 1.000 kr. + for 0kr. 1) Kom forbi Viasat-bussen den 1. oktober kl. 10-19 Stor Danmarks-Pakke ViasatHD 1) Første 6 mdr. 99 abon.pr./md. kr. 1) Startafgift + kortafgift 798 kr. Samlet pris 1. år 3.606kr. DU FÅR: HD-abon. 3mdr....0kr. HD digitaltv-box... 0kr. Mini-parabol...0kr. 1) 1) Stor Danmarks-Pakke abonnement (6 x99kr. pr./ md. +6x 369kr. pr./ md.)2.808kr.,kortafgift (2 x399 kr.pr./år) 798 kr., ViasatHD digital TV-box (værdi 2.299kr.)0kr., mini-parabol (værdi 899 kr.) 0 kr. Gavekort til Kvickly (værdi 1.000 kr.) 0 kr. Samlet pris 1. år 3.606 kr. 2. år 369 kr. abon. pr./ md. + kortafgift. Forudsætter abon. i 12 mdr. Startafgift dækker kortafgift det første halve år. Kortafgift opkræves halvårligt, og betales forud. De første 3 mdr. af ViasatHD-abon. betragtes som en prøveperiode til 0 kr. Ønskes HD-abon. efter prøveperioden, koster det 49 kr. pr./ md. og skal bestilles hos Viasat inden prøveperiodens udløb. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr., for parabolkunder og ved tilmelding til Betalingsservice. Der tages forbehold for billed- og trykfejl samt evt. prisændringer. Tilbuddet gælder kun den 1. oktober 2010 hos Panasonic Center AV Connection A/S kl. 10-19 Dalumvej 9 5250 Odense SV Tlf: 35 10 30 30 Dalumvej 9, Dalum 5250 Odense SV Tlf. 35 10 30 30 Email: odense@av-connection.dk www.av-connection.dk

18 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Genial? Nu går jagten ind på årets fynskeerhvervstalenter Udviklingsforum Odense, Nordea, TV2/Fyn og Fyens Stiftstidende ønsker sammen at fremhæve vigtigheden af talenter i det fynske erhvervsliv og ære særligt dygtige medarbejdere. Vi har brug for talenter Danmark har brug for talenter - og Fyn mere end nogen anden landsdel. Der er ekstra behov for personer, der skiller sig ud og gør en forskel ierhvervslivet, skaber stærkere offentlige institutioner og bidrager til den samlede udvikling for Fyn. Medarbejderens succes er virksomhedens succes! Så sidder der et storttalent idin virksomhed, eller kender du nogen, der kan komme til tops idansk eller internationalt erhvervsliv? Så tilmeld dem nu til Talent Fyn 2010. SAMLET PRÆMIESUM: KR. 100.000,- Find dine talenter frem og deltag i konkurrencen om den ærefulde pris, med en samlet præmiesum på ikke mindre end kr.100.000,-. Vinderne afsløres på Talent Fyn 2010- konferencen torsdag den 4. november 2010. TILMELDING: Tilmelding fra 13. sep. - 6. okt. kl. 12.00. tv2fyn.dk eller på fyens.dk/talentfyn2010. DOMMERPANEL: Henrik Damsgaard, områdedirektør for Nordea på Fyn Søren Ikast Pedersen, HR-direktør i Orifarm PerWestergård, ansv.chefredaktør på Fyens Stiftstidende Bettina Eriksen, adm. direktør i Beacon Group Janus Krarup, udviklingsdirektør i Odense kommune Anette Asmussen, HR-direktør i Aloc Ove Mulvad, direktør på TV 2/Fyn Talenter erekstraordinære, oghar man ikke mennesker, der skiller sig ud, skiller virksomheden sig heller ikke ud. Jeg ville være stolt, hvis en af Orifarms medarbejdere kom til tops italent Fyn. Talentfulde unge kan godt lide at arbejde i virksomheder, hvor de kan se, at der er andre talenter. Det er dem, Fyn skal leve af. Ambitiøse virksomheder ved, at en god talentmasse og anvendelsen af den, skal sikre, at de hele tiden er foran deres konkurrenter.ved at deltage i Talent Fyn synliggør man sit fokus på talentudvikling. Talentudvikling er en af de få chancer, vihar på Fyn. Talent Fyn er anledningen til at vise sit arbejde frem eller gå igang. At deltage i Talent Fyn kan være det første skridt på vejen til at sætte spot på og arbejde med talentudvikling på en mere struktureret måde. Man vil opdage, at det ikke bare sender et positivt signal til talenterne, men til hele organisationen. Har man ingen talenter at indstille til Talent Fyn, har man et problem. Har man flere talenter at vælge imellem, er det et positivt problem. Uanset hvad, fortæller det ledelsen noget om virksomheden.

ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 DALUMHJALLESE AVIS 19 Volkswagen introducerer den nyetouran motor: I weekenden den 2. og 3. oktober kan du opleve den nyetouran hos alle Volkswagens forhandlere. Den nye Touran er optimeret designmæssigt, hvor særligt fronten er blevet trimmet, men også teknisk er Touran opdateret på alle fronter: Nye motorer, efter devisen mindre, men bedre og nyt sikkerhedsudstyr, gør den nyetouran endnu mere attraktiv.det er lykkedes Volkswagen at reducere brændstofforbruget med op til 27 procent. Den nye Touran med BlueMotion Technology er målt til et gennemsnitligt forbrug på hele 21,7 km/l. Touran er en familiebil og Volkswagen har til dags dato solgt mere en 1,1 million eksemplarer.med en markedsandel på 47% ityskland ligger Touran på en absolut 1. plads i segmentet. Volkswagen har givet Touranenhelt ny front og bagparti. Særlige kendetegn er de nye baglygter og de nydesignede forlygter.på tekniksiden er highlights blandt andet, at Touran fås med det kamerabaserede Light-Assist-system, der automatisk registrerer forankørende og modkørende traffikanter og blænder lyset ned. Tillige fås Touran nu med nyeste udgave afvolkswagens intelligente Park Assist, hvor bilen stort set selv parkerer på minimal plads. Motorprogrammet byder på syv motorer,startende fra 1,2 l. Klasseduksen er den populære 1,6 ltdi-motor med 105 hk og Blue Motion Technology (der bl.a. betegner,at bilen har start-stop-system, rulleoptimerede dæk og genvinding af bremseenergien). Meddenne motor opnår den nyetouran at køre gennemsnitligt 21,7 km/l og udleder 121 g/co2 pr.kilometer. Ny Startline Volkswagen har højnet udstyrsniveauet på Touran betragteligt og har til det danske marked skræddersyet en særlig Start-line,der udbydes til 278.998 kr.denne udstyrsmodel fås til 1,2 TSI-motoren med 105 hk og 1,6 TDI-motoren med 90 hk og har bl.a. seks airbags, ESP, Climatic, multifunktionsanlæg, fartpilot, radio RDC 210, 15 stålfælge, bagagerumsafdækning og hillhold som standardudstyr. Vælger man udstyrsniveauet Trendline, får man foruden udstyret fra Startline også syv sæder som standard og bl.a. tagræling, radio RCD 310 med Aux-in og 8 højttalere, midterarmlæn foran, samt Volkswagens vinterpakke, der indeholder varme til forsæderne, advarselslys til sprinklervæske og opvarmelige sprinklerdyser samt vaskeanlæg til forlygterne. Volkswagen har tilføjet en række nye highlights på Touran, der nu bl.a. kan bestilles med panorama-soltag og bakkamerasystemet Rear-Assist, hvor området bag bilen vises i radioens display. LO Odense afholder Demonstration d. 5. oktober på Flakhaven kl. 16.30. Musik: Lasse & Mathilde. Taler: Tillidsrepræsentant, Forbunds repræsentant, Ungerepræsentant og politisk tale ved Pernille Rosenkranz-Theil (S). Med priser startende allerede ved 278.998 kr.og nye sparsommelige motorer,kan den nyetouran med rette kalde sig en af hverdagens helte, mener Citröen. (Pressebillede) Tyverisikring af din bolig Forsikringsgodkendte låsesystemer Nøgleservice Døgnservice Alarmer TV-overvågning Modeshow Onsdag d. 13. oktober kl. 19.00 Torsdag d. 14. oktober kl. 19.00 Billetpris 50 kr. som inkluderer et glas vin og en snack. Udlodning afgavekort og Flotte Tøjpræmier. Tilmelding på mail De2Krukker@mail.dk eller tlf.: 62 64 14 04. Vi gir 10% på tøj købt disse aftener. ZERRES ZORBE DELUCA/LIVA STR. 40-56ZERRES ZORBE DELUCA/LIVA STR. 40-56 MONGUL CARLA DU NORD SKOVHUUS STRIK WEAR HOUSE ERRES ZORBE DELUC Medlem af: under Tvekildevej 21 5856 Ryslinge 62671346 26241346 www.midtfyns-laaseservice.dk Øster Hæsingevej 27 5600 Faaborg Tlf. 62 64 14 04 www.de2krukker.dk Åbningstider Tirsdag-Søndag kl. 10-17 MONGUL CARLA A DU NORD SKOVHUUS STRIK WEAR HOUSE

20 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 29. SEPTEMBER 2010 Gode tips om vine direktetil din mobil Nu kan du få sms-beskeder med gode tips, gode tilbud og god viden om vin. Fyens Stiftstidendes to vinskribenter Kenneth Klingenberg ogmortenvilsbæk deler ud af deres viden om det danske vinmarked og sender deres tip direkte til din mobiltelefon. Du får besked om aktuelle tilbud, anmeldelser af nye vine eller kendte klassikere. Du kan bruge 29 kroner på en rigtig dårlig vin -for samme beløb kan du få 12 rigtig gode råd omvin på SMS Prøv gratis i en måned! Send en sms med teksten vintip til 1239. Så er du tilmeldt og vil automatisk modtage minimum 2 sms er om ugen. Den første måned er gratis.herefter koster det 29 kroner pr.måned. Afmelding: send VINSTOP til 1239 Masser af gode tips om vin for kun 29kr. om måneden