HORSENS KJØBSTADS VEJVISER 1900-1901. UDGIVET AF f-edaktøf( } Ji JiANSEN, _J(JØBENHA VN. PRIS 3 KRONER HORSENS CHR. HENRICHSEN'S FORLAG HORSENS AVIS' BOGTRYKKERI. 1899
:>O 111. &3cmflen 11to?ta9c-t. ti C g;:o-t.-t.c11.l:11-i11g &Be.Cø& :>aave.c paa ffofio p a a gj n~ facu~. ffoof- ~e i $anlieu. iul?:.ftnl?te.$efof. f,a:.fte't. Jfaul?e.f:.~aufteu::> fnci?t in~&etafte tlfttieliapita.f, 1G ~~t~cfioue1:-.;k-:;oue"f, fo~n~en d ~et'j~c.fi~t ~e::>c~efonl?. i&awftci1.?i:>.fto11-teu-t. 6))e.ft:>fet.,.C,etaH>a-te :>aavd i JCo-t:>el1:> :>Om ove-ta.ct i?a11:>.fte &B "~<ie-t. ~':'H.ftC I'I< ":j Oe"t 61C2Caal1 OCj ckucitc-t. 1110Cl Jfaa11-Cpa11t i :>ofi?e ~.:111 tc.;..(,{i Cjal:ioHC't. euc-t &Bø-t.::-pa pi-te-t. ~a m t 1110C CJ{autiol1o e.c.fe"t. S.fl. a 2e~.Cø~.(,te-v. ~a 111ien i: og.?.<. O<J- ::~adge-t f-te111-tncl? ~ltont O<J- 6l>afnta :>.:1111t C){;fi'JationC't. OCJ tlftfie~, UC~teCct S"-tatk:. 'f'cici @.J'fe't. O'l>C-ta.ft i &~onopa o-1 'to-t?ame-;.i.fta :>amt m.ej~ca.ft.ft-;.e?iti-ve-t. O<J-.C,e:>øt.ge-t. Cl11-.fta~~ atio11e-f- paa aue XaK?e.C:>pfaC'"c-t. ~aavec i :>o111 uclcnfo-t. &u-topa. &Ba11..fte11. fot"l:-t.æ.ft.fte-t. 111«!0 'ontante ~i2ce... -vco 8111o-tOKi11<Jaf. ~-t.io-tikt~.caa 11, opta<j-111z :)QQ1.>d -fi.o:> ~-ti-vate :>0111. i oe f0-f-:~lief.f.j.'3e.;k~e2itfo~en.i.n'je"t O<J- a 11.C-te CIK:>tit~o~otioi1C't. ' &Ba11.ftc11 111oClta'je-t. i ::~i11- hahclf-tie JC-væ!-vi11<; 6l>a:.~~i= ti.f CJp~c'Ua~iH'J!~:j i ~~H'l j ~:;~:_.. ' - - ---~ ~~ -- ~ - -;- :.-.. j~~~~~ l:[,:<~.:~.. _,:;,.> o..-:......-~: ~"'~.,::_., ' t;.;:;;i"":r":#l._..t.".:.t '":"',: ',. ',-:-. ',. "..: "l.!., -... ~,'!. -. Q;....... ; - \,.. ' ' \''....,.. 1"'" ' r <, "t'', _..,., -~?.;.. ~..: ~:.~ ~ ':... ; ~.. -~-: ;~ ~_.::r:.. ~~-~.,.. /...... ' Z~: -.. ~~ ~ r:~~.!. t ~;..'\ø' --. '\-. ~~*'. ~.;;.......~, ~~- :.. - -... :.-~;~_,-._ ).
Horsens Bank diskonterer Vexler, yder Laan mod Ilaand ]Jtlnt, aabner Kassekred'ite1, giver Pm skud part Kreditfm eningslaan, besørger Inkassationer,!døber og sælger Værdipapirer, udenlandske Horsens Bank
~ ~ r.;* ~ ~ 1 ~ ~ ~.;* ~ ~ --~ 11 --~ ~ ~.;* {~ ~ ~ ~ ~. ~~l Udsøgte og vellagrede røde Bordeauxvine af bedste Aargange. J. H. Krogh, Vinhandel en gros & en detail, S.ø-ndergade 43 (Hotel Skandinavien), Horsens. Fortrinlige ægte Portvin~, l som af Læg er anbefalrs Rekonvallescenter...., IO &ars Benom Største og ældste Lager af Specialiteter ' i :fine ~:~l(.omsorfer. Forretningen grundlagt af K. Kjeldsen 1819. Forlang Priskurant og Prøver.!
Kjobstacl i Jylland, Skanderborg Amt, Nim Herred, ligger ved det indre af den efter Byen benævnte Fjord, paa deus nordlige Bred, hvor Bygholmsaa lober ud i samme. Den er en af Danmarks smukkeste Kjobstæder med lige, brede og fortrinlig brolagte Gader samt anseelige Bygninger. Byens Fremgang turde fremgaa af, at den i Aaret 1801 havde 2,396, i 1850 5,827 og i 1898 20,280 Indbyggere. I Aaret 1792 fandtes her 228 Ej end. med e u Forsikringssum af l, 131.006 Kr., 1842 614 1,825,700 1892 1898 1,355 1,652 17,475,730 22,586.935 Orientering. Fra Banegaardeu, der for ca. l Aar siden erholdt en Tilbygning, indrettet ' til Forhal, fæster Øjet sig først paa det smukke Springvand midt paa Stationspladsen og paa den til højre liggeude anseelige Post- og Telegrafstatiou. Paa den nordre Side af Stationspladsen Tigger J arnbanehotellet med sin smukke Facade. Da vi agter os en lille Tur giennem Byen tager vi en af de 5 Droscher, der i Togtiderne møder foran Banegaarden, og kjøre en Tur ad Jessensgade, hvor vi strax bemærker Sparekassens og Banken for Horsens og Omegns flotte Bygning. Herfra tager vi videre op ad Søndergade med de mange elegante Butiker, forbi det anseelige.jørgensens Hotelu, hvor Horsens Bank har sine Lokaler, forbi Hotel.Skandinavien" og videre til.palæet" paa Torvet. Her boede i Tiden fra 1780 til 1807 fire russiskil Prinsesser, hvoraf den sidste døde 1807; senere boede her Prinsesse Charlotte Frederikke af Mecklenburg. Palæet er nu omdannet til en flot Restauration, hvor selv den største Gourmand kan faa sine Lyster tilfredsstillet. Paa den nordre Side af Ton-et findes Vor Frelsers Kirke.
Vi begive os videre over Torvet forbi Hotel.Hads He1Ted" giennem Borgergade, hvor den indvendig smukt udstyrede Klosterkirke er beliggend og hvor der findes en Række fortrinlig udførte Epitaphier, ligesom de Lichtenbergske Begravelse findes ligefor Hovedindgangen. Herfra fortsættes Turen ad den smukke Havnealle til Havnen, hvor nu Skibe med en Dybgaaende af 20 Fod kan gaa ind og videre ad Gasvejen, forbi Kommunens Gasværk, der anses for et af de fortrinligst drevne Gasværker i hele Landet, til Kommunens Lystanlæg Karoline-Amalielund, hvor der findes en ~idssvarende Restauration og hyggelige Lokaler og hvor der ofte musiceres. Herefter kjøres ad Sundvejen til Restaurationen,.Solyst" ved Stensballe 1 Sund og tilbage gjennem Amaliegade, Kattesund, Nørregade, hvor den nye katholske Kirke er beliggende, gjennem Rædarsgade med Hotel ~Heimdal" og videre til Nørrestrå.ndsvej, hvor Kommunens offentlige Slagtehus er beliggende, ad Tngthusvejen, forbi Tvangsarbejdsanstalten og Straffeanstalten, hojt beliggende og med et anseeligt Bygningskomplex. Paa dette.slot" var det, at General Wrangel i sin Tid Yilde bo, men da han blev gjort bekjendt med, at det var et Tugthus, kom ban paa andre Tanker. Vi kjøre videre forbi Creme & Goldschmidts Fabriker paa Fabriksvejen og slutter i Allegade i Haandværker- og Sangforeningens hyggelige Lokaler med tilhorende Have... -,.. ~ ; l ~.'.. -~.;:~~ :;
J. Stallknecht's lin... Jernstøberi og )Vlasl(iqfabrik. - " 1 '
M. J. Mouritsens Garn- og Trikotageforretning, S.endergade Nr. 25 {ligeoverfor Raadhuset), ::: er Horsens billigste Trikotageforretning. ~ l _li/tid det nyeste, altid del smuki(este og altid de billigste Priser. Telefon Nr. 319. Telefon Nr. 319. De forenede Hvide Vare Forretninger. Vett & Wessel, Søndergade 31. Horsens. Søndergade 31. Største Lager af alle gode M A N U F A K TURVAR E R. j')aa vore egne Fabrikker tilvirkes hovedsagelig Alt, hvorved vore PrisPr naturlig blivo clo -- billigste..._
M CHR. JESSEN ~ ~ a;> CD '"O..: M..: :::::s æ -- c:...: "' crq "'..: ;::..: c..:s bil l!l d8 c...:..: "' l!l "' "' "' "' CD ~ "' "' Q;.; ::s..: ::;:: c. l!l :>, ~ -- c: > c...&:: c...0 "' 2 ~ E ::;:: c;_ e "' ~ ;:A:"' 0.. '-' U5 E o; e > a;> ~ "' "' "' "' ""' G: c:.:;, (/) "' en -E "' :c E :c "' ~ "' -..&:: u ~ ::;;;; E :c "' "' ~ o c: ::;;;; "' a;> CD ~ M o c... s:: æ -' ::::::> O- :c Graven 4, Horsens.. lolminislo :tlillllsuih'algels Op;.tnvc c1 at etølte Jg' lljh:ljw f]('jl ~amyitti~hc'(if-li'ul(lc Of! ltahlcdif!e llandic'ihh', :-~om af uforflkyldte Onmdc bliver nodt til at t-~og'l' Akkord, vrcl at skaffe snadan i Stand. ~ t dvnlgt t træder ikke til \'t'cl Konkm s). l:dntlg('t hertaar af følgendc': Kjolmmnd J. P. lvrn il'll, l1'onnand, FabrikanL Chr. Petersen, H., K,johmnnd C. {)ltri::;tcmwll, Kjohmancl K. C. Lnrsen, Kjohn:wnd Johan Chri~Uan!:olcn og Kjøb 'llfind,j. F'. \\rc~tergaanl.. \l'huldsi'oi'c ninger (st.~ Ut1(1er Forcnin:,tPr). Real-Register. A..\ul:rg. L_vstmtlæget Jtarolinl'-Amalielund er ljeliggl'jhle nmi1ldclhart Ø:-~t for Byen; <let tilhon'r l(omnmnen. ~\..n læget, dc'r 1 HA-l opkaldtes cft<'r nu n.l'<lotle Enkedronning Karo!inC' Amalie, ~0111 n'fl ~it Ophold i 1TonR'IIl-l ~nv sil, 1\findc dertil, lw:-;taar a[ den n:l<lrc Del ea. Gr / 7 Tdr. Land og dt n nyere Del <:a. 6 11 2 'l'dr. Land, der hi<'l" kjuht 1887. EnflYilll't'l' kjohtc Byen 1892 den Hkyttelangct tillwn ndc' P:l\'illon, som den lod ombygge og nth id<. P:l\'illouen ftemtnc<lc'r ~n.!rlig tiltalende 1 i :'lin nnva'l'piule Hkikkrh~c m< tl Htor Balkon, l \"('rnndncr og jlc nede11!'0r ligg<.:nhlc 'l'crnl8ser. Hanvel Pnvillonen som Terrasserne er oplyst(_ YCd Oa:-~. Om ~ommcren afholde~ 11gentlig< Koncerter, clcr dels betales af Konununcn, del, cd fririlligc Bidrag.., Folkets Lu1td"', et Parkanlmg-, der er bel! gende Øst for Byen mellem Lystanlmget Kar line Amaliclund og 'feglgaanl~:~, cj. Blev ru1lag efter en Be lntning, der blev taget paa Arbej dorne~ li'rolle~:~organisations :l\iødc den 26. Mn.1 1895, for at tjene til Samlingssted og Festplad for Arhejdcrpartict og andre..ai19rc(lc den 5. Juni 1896 kunde man aalu det ny Anlæg, hvor der er oprejst en tiltalcm Pavillon. ~""ra Anlæget ha.ves en henrivom Udsigt over Horsens Fjord, en stor Del a Bjerre- og Hads Herred, Hamens og Byen nærmeste. Omegn. Forlang Horsens Øl. florsms Cyklebatte blev anlagt. paa Sølyst Jorder ved Stcnsballesund, og blev indviet d< 2. Augu"t 1896. Banelegemet, der er eje1 dommeligt ve1l sine stærkt dosscrede Sving, C'l 400 ~l\icter langt og udfmt i Cement. Under Banelcg-mnet fører en 'l'unnel ind til Inder kredsen. Endvidere er Anlæget forsynet mc( Trihnne til ca. 200 Personer, '.rotalisator, Ryt tcrlau~, Rm!tnnrnt.ion m. m.
Forsikringer i: Aktieselskabet )Yye dansl(e ]Jrandforsil(rings-Se/sl(ab (af 1864.} Statsanstalten for Livsforsikring. Dansk Forsikring mod Ulykkestilfælde, Fm sikrings-aktiesdskabet SHJOLI Dansk Kautionsforsikrings Aktieselskab. Dansk Lloyd og Transportforsikrings-Aktieselskab Sparekassekasserer H. Clausen, Jt1 nbant\g:ulr 2, llo ~t n s. J. Uhrbrand Jensen <t<... J/J C!. o.. "ø s 'Jr.' l ( \.s...2./) Største Lager. ~~O\ \ - 11 '-a,sa.s\n Iste Klasses Materiale. l '(( )">ej '(T Billige Priser. '-c:)' G ((""))C) Graven ~1, Horsens. - - Gruzds~dfioPPstninssn Riableret 1880. G R A V E N 9 Etableret 1880. ved ~ J. P. SCHMJDI & anbefales. < < I3illige Priser. Billige Priser. -- l<'orrdningrn aabcn fra Kl. R Morgen til Kl. R Af'L<>n. -
J:..'tab/is.\"t'lllt'll/d.. Sii~vsl" t'l' d priwt.t _\nl:c!!, tilhurt thip Kjuluuancl ( ). H. :\it>lt-t n af J lo11:'pil ~. ])(. t ( r Jwliggt thit YPcl Hlt nto~hallc~ujhl JllCtl UdlJHt rk<. t l d!-ligt on r Ilon.t'll!-1 Fjord o~ m.crmc~tc Ont<'f.{ll. l.\nlu:~<. t li~~t r en tiltnlt Julc Hc ~tanration~hy~ning-, h\ or dt r dn~li~ n(holdel'l Flygt lkojh't'rt. B:tl! J.:tnhlil-ll'll'lllt~ntt't!-l Han. er llon-~t ni>l ( 'ykic'imn<' lwlig-j,!t'nde. \l'hrjd( r forrnina:rl' (~<. umlt r Forening< rj.. \r kitrkttr. l..\rkih'kt IL F. E"tnrp,.\ llegadt 2. 2. J\rkitt kt Fr. Bang-, Hlot~gade 31. :l.. \rkitt kt XiclHt n,,lt'1-11'1t nhgadc IO..lsylrr...!Jor,t[o a.iyl, Af. G. Nitscltkt s O,![ lfll.rlru.\"', Kildl'g-nd< 1~, < r oprort IH76 og hc!-~h mt rur l \"H nlig<, tm ngt nde Bor,.~t rfnmilier OJ! H Borg< rcnkt r, ln pr Lt jligih'd t r tilln.;!l en lilh Iran. Forudt n fri Bolig o~ l 'L'(lr. Kul t rholdt' 1 ijl igt d t: JHl'!-l( t l'll'llgpndt af Bt ho< nh.' t u Uan til,juh n. B4.:~tyn l~t'n <'r den 1-1ammc ~om for dt n horj!t rli~t~ Htifh hw...ijoruc,zj:ykia,.\lli J,!t\fit' J:J, C'f opfurl 1875. n._:g-yndl'li-!t.'ll til t l tt:tndan1 l'lkl'ft IH IO i et lcjl't Lokah og- uwd 17 Horn. Bornt nc~..\ntal ~tl'g t ftpr J lnantl< n, og da d< r t-::tmtidi~ hh r tillagt,\,yll't hcty.ldi~-:< 1~ ~-:ah r, hl:tnclt h\'ilkt <'t pntt l ~.000 Kr., l'lka-nkct ar )f. (l. Xiti>ll'hkt o~ Hu~trn, kunde Byl!uingt n i.\jl{>g-aclt t mlelig: upfon'!-1. Dt nm c>r nu n d Bygnin~Pll!ol Ht'n< rc ('dddt l"'t' indrcth t til at tuodta~t. ea. 200 Born til Ophold 0111 Dagt n o~ l 'ndt n i!'lnihg-. Borlll'IH' modtngt t-~, nanr dt Pr :l :1 1 /2.r\ ar, o~ gaa. tlt'l' indtil ('11,\ld('l' nr 7..\:tr, da de 0\'t.'rgna til dt offc:nllij.'<' :--ikoh r. Pl( jt'lllod< n n, ~om bor pua.\"'yll'l, undt nit-~t>r tillij.willt'd :J La n ri1hlt. r. ~\Hylt. t oprl'thol clt t-~ n d t'ri\'illigt. (ian r Of! l.a..\gat n ntt. r. Bt :-~tyl'( l~o~l'n hel-itnar af 12 l>am< r o~ J lt. ttcrlw Uvcrln n r l'. ~yl1olnt, ~t krcbrr og l_."ormam1, Fnhrikn.nt Chr. Pt. tt r~l'n, H., Km :-;crer, )lalcrm< ~{( r.\j(':xnault n-oen, Kjubmnncl Il. ~\. :--:oelc, t-:jwclkt r Bt'tak o~ Pnf-ltor Jc~pc~en. Pl< jt moclt r J. S. llorl'h. Auktiuns-Hil'rktør. jur. A. B. Ric:hter. KonMI. Hyfol!ccl, Cmul..:\\'iSrl'..,IIorScllS S'ocialdl'JII*1krat~ udgaar ln er Da~. Del t j< ~ n f.\ rb< j<ic'to.>rl-{nni:-~ationrn. Hedaktor L. Hu.tmltl~~'~tm, Kontor Hmt dt gndc lg. "!Ioruus Avis", Organ for Bycm~ og Om cgncnh 11ojn, t r grnttdl:tj!l 1828 nf A. 0. Fog-h. Det t.'r ikke hlot BycnM, mt n og~tul. l'l :tf.jyl lnnd~:o~ a>l<lmll' Bladl'. Blndl'l thlgaar 6 ( ;~lllg't' u~rulli~ ug t. r BycnM mt st udhn <ltc J>nghlacl. Udgin r og- U<"dnktor C. :\1. )lollcr... Ilorseus Da.trblad, Oq.~an for Yt nhh"< i Hor 8t'HH og OnH gn, OJn l'ltt f 180.1 n( t. t.\ktip~t INk:th pa.. 'l. t' a. J 000 )Jcdl( mmt r i By og paa Land. ll<. :;tyrt'l:--t. n bt ~tanr nf t.) Jft cll< mml r merl Hojt-tkolcfol"''ilandt r (irunndd ~it:l~<. n, \'t ~thirk, t-'om Foruumcl. Forrt tninj..."l''tulvalj.!l't:o~ Formanrl t r Propri< t:~ r X. 11 Hun nl"t'll, l>urthra... minrlt..\nl'l\':trhavl'thit ltt rhtktur.j. Pl fh rt;t. n. Bl:tdct ud~nnr hn r Su~m dag-. Kontnr og Trykkt ri Xorn gutle Il Tl'lcfon 210..JiorSl'ltS Folke/J/ad.. udganr G <lang<' U.J.WHt lig'. U< t nd;.:in!-l uf < n Fonmingo og: Pr Organ for (let forh:uullt tuh Vt nl'ltn. Bladets OJ,Ia~ ncl~jur I!JOO Jt:xt tuplan r. Forcningl'llt:J Formand P. Bojst n, UjPdn d. Rl~digt'rl't nf.\. l J. Puuhwn (tltih\':lthan nde) ug,jurg-('11 ~\ndprh<'il. Forrctningl'lfon r Bugtrykkt>r,\rn. Jurg:l nst n B. Badt an"'ih<( J', 1/vr.\ ou lladt t111sialt n d l [rw IH'Il t r l'l \ktit fon tagt tult. Badt :tnt-italtt n t r l ual t n fur l>nnwr: ~IHHin~t, :\lajhiag-, (hl:--clag, Fn da~ fra Kl. 7 IO Fm. u~ Tir~dng-, 'l'or:-;clag, Lurdug fra Kl. B Il F111. og 2 H Eft111. For ll< rrt r; :-:unda~, ' landa;.:, On:-~dal-{, F'n dng fra Kl. 0-7 Fm. o;.: 10 1 2 til \fh n, 'l'ir~clag, Ton'~ dn;.:, Lorda~t f1 u. 1\:1. U 7 1 2 Fm. Ht :--~f.n\ 1:-~c '1. "ulh('i'j.{ c:g Kjoh111:md C. Clll'iMtPil!-l(.'ll. A"omtlll/Jit'JIS 1Mdt,7JJrf,lllt'r bt stanr :tf: l. dt n mawllig< B:tdt l\n!-~l:tlt, ht. liggt ndt. n tl \"yhavn; lwr har alle fl i.\dgang; 2. dpn kvithlt lij.!c Bn.clt anstnlt, l)( lil!:.rt tult. i Fjordt'n ml for Hlr:mdg:ult>, t r tilga ng< lig for hctah ndc hn r Fon11. fra KJ ti 1:!. Ont l~ftt nnidtlagt n t. r.\dg:mg-pn fri for n il<'. Badl'lidt n ror 1)('g-g<'.\nt-(tall<'r t r l'm lli. )l:tj til lli. Oktnht r. HOIIl Hl'gl'l Horsens Lagerøl, fineste Kvalitet.
Det største Udvalg af Herrehatte og Kasketter ~ ~amt alle Slagti Pelsvarer lijrcfindeti altid hos A. Sponholtz, Sendergade 34. Sendergade 34. HORS ENS. Hilmer Hansen, Grave n - Horsen s, anbefaler sig med et ~oclt Uclv,dg i C!igarer,.Jobakl(er, C!igarreffer ~ i alle gangbare Mærker. SopiJus i{ottwits ejift. (Th. Hansen) Hatte- og Bundtmagerforretning Grundlagt '773-2. Hospitalsgade 2. HORSENS. R- Telefon Nr. 22_3. Lauritz Møller, Horsens. Hovedoplag for det danske Gødnings-Kompagni: [ samt Lager af Markfrø, Foderstoffer, Florme l m. m. m.
IJ,ulct:l'}i..'ll\' Radt:atlJ"Iftll for varme Karhade l'l:uut Styrlt hadc er aabl n l i n rdagl' Kl.!:i ltm. til X l :ftrm., Lunhtg dog til Kl. l O l~flcrm. - ~oudag- Kl. 8 til 12. JVorrt:(ndes /Jadct!Lnb/isst'IIU'ttl, hulchan r Ma. Jt'l'llll'~tt r og l ~'otogral' L. HtH'< nht'n. An.!Jcnt hn r l>ng frn. Kl. 7 Ji'orm. til 8 1\rll'll, Hundug kun til l\. l. 1 :t J\liddag. Ilt..'r l'tuth KttriHt<lc, ~tyrtc!jadt, ru~hi:-~kt~ 13::ule OR ::\lahhngc..~\'l[t'husds /Jadt nns/n/1, Kildt gnd<, er naheut for prinli.\fhen.dh. hw l1\'l'l' )fnndng-, 'l'or~dag og Lonilig Kl. H Form. til 8 Jc:fterm Der kan faa:-~ :-~ann J l<old<. t'uin \':tl'jjw Kal'lm.dc, Htyrtchadl' og rllt-~hif.;kc Dampbad<.. Baukt'J', HJHtl'ekasser cft. /JanlL'1t j'or llorsots n.!!" Omr.:gtt, Jcst;Cnt;gndo l, l'l' an!jcn hvqr ~o~nt dn~ Kl. JO til 1 1, 1 og :JI/ 2 til 6. l?ijial af Kji!I>C'nhamH llanckl hank (.\ktil'kapilnl 16 -:\lilliont r KronPr 1 fornelen et ht tycll'ligt Hcsen efoud, I-lOni hct'l'tcr for FilialcnH Forpli~teh:,er, drin r nlnlimlcli~e Hankforrl'tnill.l.!;('l'. Fon ptnin~:-~furcr: ~\. Harfenhcrg. Bog-holdt r: 'l'h. Il nid. KaHH( rer: U. ~ehro<lrr. 'l'iihynsuu~.,ul: KonHul O. Cn.'<'lllt'rH og Overrl'tl-lHag-for< r Chr. ])anjeihl'll. Bunkt ll l'orplig-tch \'l.'d Untl(.ll'HI u il'l ar!i'i)l'l'cilliii~sfun. n n nu cl Pand'. ar Bogholderen eller Kas:-~, n n n. I Forretning~ forerens Forfald nndcr ~krin r l n ~tr 'ril~~"jl:;:nm aulenc. llji:rn O,!.'" fftlllin.l[ /lt rn dl'i's.c.;pan - OJ[ J.aand..tsst har Kontor ll\'t r Torre- og 1\larkcdt~ dag pna l lotel Hknndin:t.vieru, HøHdergadc, Kl. IO til l. KaHsen, (l<'r er oprl'ltot i Anret JHUi, ht Hiyn :-~ at et Rl 1 prh~sentanthkah pnn. 20 -:'11t tllt J IIIH.'l' JHC'(l Kummt ttn:ul, (innr(lt'jl r L. Il:ull'll'n, \'rigt-ltcd, r-;om Formand og Hog-ndogcd E~kild 11:\ll~t u, Yrigstl'd, HOIIl ForrctningHlorer. /lmwdvrrrkerballl.. cn,.,.ørregado 1:3, c1 ~urtet 4h n :W. ~\u:.;ul:{t 1871. Kontorti<lll\ cr Høgnedag Kl. li til J. Banken Formnat er al tilvcjc- 3 Pctt'r l\lurl'h, )[ urermester J. P. (l\"iht og Hadelu~:tgt r J lnrald Uhri::;tenf:!cu, Bogllol lcr K. \rintht r. 1/orsoH Bank, ~\ktieseh~kah, er stiftet den 4. l>'chrnnr JSU6 og traadl i Virksoenhed den 2..:Maj H<llllllW Aar. Kontoror i.j0rgcnscm~ j rotcl, l Jj. af H1-J1Hlcrgade og Gr~tvcn, mthcn h \'Cr Aøgnedai( Kl. l O til l'/, og 3 '/, til 6. A kliokapital forelohig l 00,000 Kr., HOnl agtch ud, idet ertcrlltuuult JI, som Forrehtingen tiltager. Dri, er alle ~\rter af Bankforretninger, pantager Bi~ Inka~~ationPr for llorhcm:j og Omegn ttamt andre Byer og behyarcr kontidcnticllc MpørgsmanJ. HoprWHt'lllantskab paa 15 1\Icdlcmmer. J. V. B. f:leji~umjh.l, 1\'fejcriejer,.Formand, Lndv. li olm, Kjobn.uml, Næstformamt Direktører: C. 'Ycrncr, N. C. Siclscn, ~ u~sitttcnt: l\f. Ch.l'istem1en. Banken forpligtes vccl UnclorHiu i[t af de 2 Din ktorer i Forening, af l Dircklor i ]i'm hindch.;e n ed Formanden eller N~c~lformandcn, C'ilcr af l Vi rektor med Parnfering af.ashit:jtcut 1\J. Chrit-~tcn~cn. Lnlldb(}sparcl.. nssen i florsl'lls, au(tet den 16..A ug uh t JSI.i:l. Kontorerne i Ræd< rsgadc :J (ljejmflal ) er naijjlc hvcrtin. HI~1g, ()JtH<lng, 'L'orR1lng og J... ordn~ Kl. 10-J. Driver aimiudelig Hptuekasse, irkl'lomhcd med UjcmHlcd i l Ior:.;cnEI. Bct-~tyrPI!-icn: Proprieher Th. )!øller, Lilleruphol m, Formanden, Jenl:i L\nderHen, Ha:.;k, EHke Hon nt-~l'll, \pinding, Jnst. Ha:.;nw~:-;cn, ~\aet-~, Kr..Jurg('IIMl'n, <.irun1strnp, llant~.jorgemwn, Hcn ithlov,.)< uh U nnt-:~en, :1\I<.tlu nd, og KjolmH.cndenc J\lar ium lloiht og J'. liamwn n.r ljort-:~cna. FormmHkn eller et n.f BcHtyrclBcns Medlemmer har ltt t til at te~ne FirmneL 2 13 'rillidhmtend garant( n r hym for 200 Kr..Bogholder: Bagfører...\... Boycr. Kn!-l~cn r:...\mtsraad~::~medlcm 1\1. ChriHtcnscn nf J ~nncr. Filial i Bn< <L,trup: J. ~lanclng i hvor ]\[naned. ln ingt P( ngonddlcr for V('fl Udinan at kunne Spar~ Ol{ Laauel.:assett.fo1" 1-Iorsens O,ff Om- Htoltt dt n orclcntligc og HtrmhHomnw llaand- egn, stirtot L Jnni 1847. Kontor JCt!HCn Hgndc, n~rkt r til hana Drirts Fremme. l\lidlcrnc skal- 4, an.h<. n hver f:\øgnedng Ll-1, dog 1\htrkcd::;. l'cl-l l il \'<.'j(' delt~ vccl...:\ktictcgning, dels gennem dage og i 'fcnninerno Kl. 9-2. I Tillen fnt en Hpart k:t""" "mut \"Ccl Laan. l..lpril 18~8 til 31. i\iart 1899 er inclskuc.lt IR!IO mr.lklickapitalen 6o,5~2 Kr. 8;) Øre, 1,768,0(;6 Kr. 17 Øre og ucldragct 1,750, 106 Kr. Hr~( n t rontlc'n 11,:111 Kr. 65 Øre. 27 Øre..lnt<'resRenterneH Kapital den :31. ::\larth llc styn J,c: Fa hr. l'. l'cterben, H. af ljh., 1800 \'flt 10,092,6!8 Kr. 97 Øre. Ka"scns Rc"en e- Form:tnd,.\grnt, Kjohmand C. J. L'odenphaut, fond 581,306 Kr. 15 Øre, og paa Konto til "\':\ ~tfonn:uul, Kjuhm. Ang..Petet'Hen, Kal'lRCrcr, Irru.Hlt gnaclt;c al mulige Tu.h ptut Ka:-:t~cns 1\k- (iodt-~forvalter, Sngl'ørc1 E. JncohHell, l,n.i)j'ikant iivcr JindcH opført ~16,829 Kr. 70 Øre. Henten Horsens Pilsnerøl, fint, mildt, velsmagende.
Skræder" & Herreekviperings"Etablissement, Søndergade 34, Horsens. S Le l's Le Lager a l' franske, engelsl(e, danske og lyske -----J(Iædevarer. ~ 1ste Klasses Skræderi. 1Caa1 tdv.- o'j Sa1 ~~ fo ze 1t 1 i 11'j e1t.@ JCo-t"eJ1.:). L fot "tot-te O'J mi11-du SeC".fi_af><!.t. OCJ )T[odet a11-.f,efcdc).
af L111l~kud t r for Tidt'n ;p, 1 pct Bt ~tyrplsrn bt ~tanr ni' IO l>irt kton. r l~t Firma-Ht ~i:..tn O. Ktu-srn r 11. ('lauhl'll. BuJ,.!'holdPr ::\T. J lanr;t n. Rr'lli"'nin~rr. Fn:\ J.:oh:6orllS Ht sjn:wiu/(. Til dt'tlt Fonn:.utl hlin 1' ann wlt <'n :4uu: paa ra. l :WO Kr., dt r fh lt-~ ('l' fn rukomnwt n d TilHktul fra Byra;\lh t t a. too Kr,\ dl'l!-1 n~l frivilligt' Bidntl!. Bt ~phming< n Hwlt r ~tt d i 0!-~h'l' Kom unuu ~kolt og l'l' tilt.da ng«'lij.{ for Bonl('ll(' fnt 1 \'t'~tn og 0:-~tn KoHmiHIH'~koiP. Rom Hl g<. l firukr B<>:o~piNningt n Ktt>d fnl nwdio.j:.uiii<lr til nl('dio 'lnrth. ))< u fon :-~tan~ af Fru 0\'('rla~rPr <Hutl, :v-~~ihl('i'pt af ByPnH l >anh'r. BP:o~piHnin ~t>n, dt r finth r Htt"d 2 <laug(' ttgt\nt1ig. \':lr sithottl' 1\ar lwhogt af 4..':\. 11)0 Born, fonlt ltc prtn ;J lloltl. Bidrng modtagt'h nf Ovt rla rt I'IH' Nyhollll og <il ud. Fo/l.:rA'}o/.:1.-eJtr/ rr rt \'< lgjm pnhl <lhh<'if.lkah, d t r h n r \'irk< t Hiti('n l HHG. Ht lt-~kn.bt lh li'onnan.l t r n t udth Jp grat ho~ :\Jiddagt-~HHld t il :nh< jd!-tlo.s(' Tra ngpnt1t 0111 \ int<. n n og Mtutt<. ~ \'(\(] frh illi~t J~idrag. Fornllmtl Kjuhm:uul llauhttup, (ir1mneg:ulc. Bohl Kiub, IJorsl' ns,,hl' undt r ForcningPr). llor~~ra,)l, Jl. li. :-il,djes o~ Hustrus, ("c under ~\~yl<. r). Hor~rligr Stiftrlsr, dpn,h<' unt1l r A~otyler). llor~rrskol~n ("t' un<l< r f'kolt r). Borgmrstrl': PoHtml Hit'J' Fl'ii~, H. D.M., kom;t. Jlo gnh'nlh og Uyl'ogr~lkontor~t er paa Hnad lmht t og naht nt Kl. O 1 og :l 7. F'nldmægtig t :.mtl. jur. \. B. IU('htl'r, konht. Byfoged, cn.nd. jur. FlagHttul, JorgenMl'n og PcterHl'll. Brugr, San gj'o I'("IIin~ ( w under Foreninger). llranddirrkiøi' ror J IOrH('Jl" Kjoh.tnd Kancelli raad Ludvig :\ Iad~t n. Kontor p:tn. H.arulhu~ct, a..~hcnt Kl. U 12 Ol( :t G. llranddir~ktør ror llnttinl(, Bjt nc, Yoer, Xim, Thynding OJ! ('Il Dt l af \'r:uin lfprrf?cler Gotlsfonalh r Knnt)llll:lntl. Kontor.\nmlif?~adC" 8, :t:thent Kl. U l. llr:uulins(wklø : ~lnlt rtne l< r f-!cil, J))l, 1'. \lpxnndcr lh :LJHikommissionrn ("'' under Byrnadot). 4 Bt falinj...~:wt Julcm crr: Bru.mlinHJwktur :\la1t r mp~te r P. ~\h x:uulenwn, J))[., Bnmtla~~i~tt nt 'l'mnrerm. K P. :\IadH<'n, ~nmt 1-\prujt<. furcrnc Bodkcrmf?~ter n. Pnlh~H('ll, ~ejlma~('r x. c. Bor~, )[all rm. \~. Uwmu~~t n o~ ~ncdkerm. Joh. Fil:~ehcr. Byen har 6 HprHjter, clcr er for clplte: J i ~prujtt hmwt i BaadhnH~n.dl, her ('r tillij!l' dt t va :-o( ntligl'1tc :\lateril l a[ Ht'"<lninJ!R n'"<ihkaht r ophcvun t, l i 1-'prujtt hu~pt prut f.ijwd:.l. lmo og l i Hprujt( hn~<. t ~011"<. hrogatl<. Il. HprujtPhu.. et i Ham11Jutotgtul<. ('r Byt'nl-l Ejt nclon1, h\ orimod d( to ancln er lt>jt>clt\. Paa hvert enkt lt l'ft( rn:.c\ nt 1-\tcd t r tl<'i-!uden atatimwrct en J Ian.ndHprujf( : Nr. l i Politint~t( ll, NL 2 hoh Hkon-ltcn~ft jt r 'l'h. JorgrnH('n, Bm gprgadl'!i9, Nr. a hoh BnuulinHpcktOI'('II, Hlll(.'(\( gadp G2, h\'or tillige J)epotct for l\luwlprihgh og- Ud ru~tn in gt-~~rjrnt-~tand<. nt' fiml<. ~-t, og- Nr. l i Hproj!c hu1-3ct pna.norrehro. Br æruhwlskomitl'rns Fonnnn.l ('r vnlmodtngnr (iaver i Yinh. rcn1::1 Luh at nddrll Bm. ruh~t l til ncrdig<' trr n~t'ihlt. B<. :-~tyn IMl':.\potlwk<. r A. ll<. lm!-t, Fornuuul. Byfoged og Hyskl'iVtr: t mul. jur. Fnldma. gtig A. B. Hidt!cr, kun"!. Bygnin~sin'J,rktør : Kmu rllirn..'\(1, Htnd~inge nior Il. C. IlanHen, Jl)l. Bygning,kommissionen :"'<' under ByTnad('t). Byr aadtt hehtanr nf Bor~m< ~tercn :-~om For IUand o~ 19 valgt< Mctllenmwr. l. PoHtmestcr Frii~, U. J))L, konst., Formand. 2. De valgte :Medlemmer: n. Den "torrt' Jkl, \'fil l(! til l. Jannar JDOO; Hagfører E. Jnkobl'tcn. Hmcdom. 1\Iollcr, ]))1., FM. Agent C. J. Podenphnnt. Tømrrnn. H. P..Mttdt-~('11. Forn tning~fon r g, Hon nnt'n. K.juhmnnd K u~u:nnut-~~('11. Adjunkt Hdt. Htecnber~. Kjubmand )lnriu~::~ JJoh-lt. Boghintler Jo~l\'. HnnHcn. h. Den mindre Del, vnlh<i til l. Jannar tno:t Kjul>mand Jol1. ChriHtinn~t n. Fabrikant l'. )!øn h. Hnt~lkr-r 1 nestcr Joh. Ji'it-~t hr-r. Tobnkt.tfahr. C. PctcrHen, R. Kom-ml Chr. Fo~, U. Bogtrykkr-r Arnol<l Jorg-<':nf.lrn. B andnrs~nrl pr or.hwl i llenhoicl til Lov.\rkilckt H. F..]. EHirup. 21 'lnrlt-~ IR7a o~ V<'dln'gl af 12. Au~ut-~1 1802. Pot-~tJncHil'r U. FriiH, R. 1)1\f. Horsens Prhna Hvidtøl, skattefrit.
Læs ikke* * * dette uden Opmærksomhecl. A1tic1 sn1ukknstc', nyest.o, stot ::-;to og- t)illigst<' Uc1va]g 1 Fest- & Brudegaver. filtid )Yyqeder i Vinduerne. J'o~atttt~.G <5u~6rattbf~tt. Hjørnet af Graven og Mælketorvet, HoPsens.... ~~ $pecialitet: )({oderne Forlovelsesringe. ~~
5 ll)l'atult ts,wrli~r (Tdud~. l "' ttl~d fo1 Ka,~t og HPgnl"'k:tb:-t\ :~ ~t'jh.'t: BtlT)!ItH'l'lh'l'('l\. Tuhak:-tfnbr. O. Pdt n rn. Po~hnt ~h r Frii!", R l nl. l.t ~atm1yal~t t: KaJo'~('" Uf.{ Ht g-n~kaln-nuh nij,!t't~ '\lt lllt m III{' l".\gt nt PudPnph:mt. l~o~trykkt r Jurgt n~t n. \lclt>nlolll~unclt rt-~tcll h I: K ~tul nllg't't:.ka~hc og Jtf'gm~kalnmdvalgl't~ )Jt (llcm ntt r. ~gt nt Podt nphnnt. rclvalgl'f for FuttigVH'Ht'HCt: 1\orgJJI('HtCI"l'll. lpothl'k< r.1. lfl'im". Poshm ster F'riiH. funj!. Fonn:.uHL Boghimler EdY. llanht'n. \ 1 1IY:tlgct for llttynm n Henet : Horg-nw~tt n n. Fog. Kon~ul [n:.. wniur \\"t ilhnt'ij. Kjuhtnand ~. P Son nl-tt'n. l ~ d\":11).!'('1 for 1-'kolt \"a :->t'llt'l: :-\ul!fun r.j:u oh~pn. ~ ~ m cl( uu Ht< r Il. C.,,,,))Pr.. \djunkt :-:tt pnht rg. l'1h:.tl:,!d for BmlH ~ning:-~ og \'pjva'hl'll('l Borg:ntt Htt J ( n. l<'orrpt n ing:-~f. K ~111'('111'11'11.,\gt nt PutknphnHI l 'd\':tl~t t for Vand\'H'I'kt l: Borg-llW~il'l'('ll. Kjolnmuul J lolht. l~ogtrykkt r.jorg< n~< n. 1'tl\'alJ,!'d ror ( ;:1!-'\';t rkt t.lrkit<'kt E"trnp. Kjuh111. H. Hn.."'llltlf.l~l'tL IJH>tlwk< r llchn". l ~d\':\lgl't for KomnHuwn:-~ Bygnin~C'r Fnl11 ik:tnl ) J,m h. HoJ,!'himlt r Jt: l,. ll:lll!otl'll. Kjulm1. ~. Hn:-~nm~~t n. l cl\ a)gt't for Ly:-otanJ:, gc'i»karolint.\malit' lnntl.~\rkih. kt J ;1-1trup..\g< nt Pudpnphnnt. Ho,Ktrykk< r Jurgt nhrn. l ~dn'llgd for :\[ark\'h!-!l'jil't: Forrrlning-:-~f. E. :-:un n~i"''n, Kon-r;nJ Fog-. Tumn nu. ~- P. ' lnd:-<~t n. Til!-1)'1ll't IIICil flt n h klli!-~kl :--:koh" Tumn rm. H. P. :\l:uhwn. Ued:tktiomnHl\'nlgt t :-\ag-f,n t r,jru (>IJ~< n. Fabrikant Pt t<'l'l-tl'll, H Bnclgt~ttulv:tlget: K:tl-i!-1l' og ltt":.rn~knl ~thl\':tl:.r('t~.:\lt,ji( IJl 111{'1' Hme1lt'm. 'lolll'r. Bogtrykk< r.jorg< nt-~t n. Udvalget for (lt't ol'l't ntlige Hlngl('h11H Kjohm. )Jnriul-1 lloll'lt....\ pothl'ker l h-l nu~. Kjulmt. Joh. Chrirdinnst n. Udvalget for Htjt ruholnu Agent I>u lt nph:lnt. Tumrcrm. H. P. )lad!'l<'n. Cd\'al~t t ang:l:\cihl< t'n Omonlning af H< no vntion~\'~l ~t.met Pol-I{JlH'!-lit r Frii"'. ~\gt nt Pt.Hh nph:ml. Bogtrykkt r.till"j.:t'lll-lt'll. ltdvalgpt for t.o:\n ntz< n~ ~liftl'l~t ~fl:.!flll'l'1'.fa<'oh"'t'll. :-;IIH'Ih'IIH'Htt r ':\lollt r, )ft <llpiliiih'r uf l ',1\"algl't nnga:u JHit ( )pt:q!t l s<' at' :\h dh mml'l' i :uwrkjt rhlt(' Hyg<'k:ll-l~t'r ' Hygl'kas~<'nM l..:l'~.w. J1:{ :\h tlj('iil af S,\'gt ka~h('il, Et )ft tllt.'lll Y:li~t af Hyr:t:tdPt. Kommissiontll' og li~nt ntlt. KirkPillMJl< ktiont n ~Og'IH'J>ri.t'l-11t n. B n gnjcmtt. n H.!-\kolt ko1111llil-ll4i01wh ~ogrtt'jh'l.t'jo'tt n. Fun-tt< n :-~. Kap<'llan. ~agfun r.hwoh~t JL!-'ka.ttt lignin:.:~kollllllis:-~iont n: l. D< n!-ltujtt' lkl Kjuhm.. \n<lr. K.lt n!ott n. ':\[t.'jt'rit jt r :-ip)igjjtann. ( tultl~mt ll H.. h ns( n. 1-'ngfun r ('hl', llygom. l Iattt mngt r P.\. Borup. 2. Den mindre Del Hkra tlcnut Htt r lkjt t-~t n. Horsens Dobbeltøl, skattefrit.
Sagfører e. 9. 3lnudsen, HORSENS Søndergade 14, Hotel IIO'I'Sens. HORSENS 3 nftasso~ombti n9, SDoftHmmbftt i ueti,,.t:mmt1~jci, J.:1twc~tttc etc. forespørgsler besvares omgaaende. JtC)JlStl'JS 1VftJtllJ, Torvet 8. Mælk, Fløde, Piskefløde sarr1t fineste nykjærnef Smør --~af pasteuriseret Fløde an hcfnjos. --- Vine. ea~t 3\t\n~~'~"' Conserves. Urtekram-, llefikatesse- og Yinforretning, :.0 Søndergade 44, Horsens. S mor Horsens Smørforretning, Ost Torvet 2, Horsens. -Største- Torvet 2 Specialforretning Torvet 2 i Smø:r og Ost.
Kjohn1.. 1. Z. Jorgcnf.leJI. Dircktm C.. J<. nhen. Bagcrm. N. C. llcnriclu;cn. Hkor~tcm;fejer Th. Jorgcm~cn, )lcdlcmmcr af Ovcrligningskomn1jeu-4ionen. Hagfører.Jacolno~cn.. Justif rnad Faher (Hupplcant). Kommunal Revisor: Kjøbmaml K. Mml en. BygningskornmiHAiOIICII: a. fnt-~tc J\fcdlommer. BorgmcHlerC'n. Brand i nspckt.ørcn. BygniJlg~iJlApcklorcn. b. valgte l\lc<llcmmer. Tømrcnn. H. Jl. 1\ladHcn. Arkitekt Estrup. 1\Inrcrm. A. K. Nielsen. l\forcrm. QviHt. HunclllC<lBkommiABioncn: a. fnstc ~Iecllenuncr. Politimc~tcrcn. Di~trikt~l:cgcn. h. nll~tc 1\ledlt mmt'l Kjubm. H. BaHmUHHCn. Hog-hilHi< r Ed\'. llml::;<.'ji, F:thrik:u1t i\lurch. Kjo!Htl. ('llrihfiahh<'n. F'orrotningHI'. K HOH'llH<.'n. lndkntrtcringhkonlmihhion~n: Borgme1:1l en n. Agent Pod<'HJlllnnt. J\ln g:lcr O. " 1 ang. HrnnclkommiKHion{'ll: a.. fal:-itc ~TcdiPilllll('r. l'lojitimcmt( n n. BrmulinKJIPkton n. b. ntlgtc ::\l<'dlpnml('r. Hme1l<'IH. Il. C..Mollcr. Boghinder Ed\'. J lant-~t n. Bogtrykkt r JorgcnKcn. llt gmo~ym.;m~t'n<l ( LO\' r. a 18fi9) : Proprida r.jurgrnt-t<'ll. LniHlinKp<'ktnr i\lolll'r, "i\ltll't'l'lll. <!\' ikl (Huppll'anl). \.. unipring~ lllln'ihi (Lov 2 r'/: 1 JH72) : PrOJlrictær.Jorgl'IIH('Il. LandinKpeklor 1\lol!( r. ~Jmerm. <ivi"t (Rupplcn.nt). Horsens 6 Jagtretten" Afløsning: Kjohm. J. Fog. P1 opriohcr Jørgensen. Rodemestre: 1\lurcrm. E. Jensen. 'fønu crm. S. Hansen. Vurderingsmænd (Lov '% 1869): Tønwerm. J. C. l\iurch. 1\Iurenn. A. K. NiclHCil. KobbcrAmed Chr. JS'ielscn. Sncrlkerm. ~kon. l\f urerm. Q vist. Snedkenn. Joh. ltischcr. ':eømrcrm. S. P. l\imh;cn. Arkitekt. Estr up. Landinspektør Møller. Proprietær J orgcnscn. Markinspektør: Avlsbruger J. Bache. Bestyrelsen for :t De.fattiges Ka!:'!SOc: Konsul Kasper NielseJL Bogbinder Ech. IIanst n. Arhcjd~mm1<l ~\.IH a!jam!:!cn. Kommil-iHionen for Bcrlommeh:ICH af frivillige SvcJJdl'J>Wvt r:.dorgmeht{ rcjl (Ji'ommml). Arkitekt E::;trnp. Hbul~ingcniør U ant-~cil..tord.bonitcringarnc-cnd (J... ov ' 1 / 7 1850 5): Lan<linBpektør Muller. J... andmaml.jen~cn. Avlsbrngcr Bachc. )!cdlemmcr nf Amte"kolcrnadcL: Apolhekcr lfelmh. Pastor J<. HperJ-~Pn. 1\fcdlcm af BcHiyreiK<.'ll u[ Land:4llingsv~t1gcne JO. Krcrls: Bor~mcBtcren. ~Iedlemmer af 'l'vang~::~urhejclsam;taltcns Bc :-;tyrt'lsc: Jto1il inw~len. n. Kom ml F'og..:'\lcdiPm af Overli!Hynct n1cd TvaHgt!arbcjdsflHHtallcn: PoHtmC'!-dcr Ji'riit-~. Maltøl, skattefrit.
~~~~~~~~~~~ ~e~sen & Sør-~ 11 ~ ~ev Se To baks:fabrik, q!; ------ HORSENS. ---- Fabrikation af 'Røg- og Skraafobakker saqf Cigarer. Lager af Cigaretter til en gros Priser. Største og billigste Udvalg i 3iaa6er, Øversty/liler...,.; M og 3ijolesto8er samt er hos?(ara/d ifix, Horsens.