Frist: 30. juni 2010 GENERELLE REGLER 1. Denne opdatering er i overensstemmelse med indberetningskravene i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 og kapitel III og bilag III B i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004. Indberetning i henhold til bilag III A og III C hører under henholdsvis Generaldirektoratet for Konkurrence og Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri. 2. Opdateringen gennemføres på grundlag af et regneark (i Excel-format), der er udfyldt i forvejen, og som indeholder oplysninger om alle statsstøtteforanstaltninger, der kan omfatte løbende udgifter, samt støtteforanstaltninger, der er ophørt. Alle ophørte foranstaltninger skal farves grå. Hvis oplysningerne om ophørte foranstaltninger ønskes skjult for at gøre regnearket kortere, kan filteret øverst i denne kolonne bruges, idet det stilles til "No". 3. Medlemsstaterne skal tilføje oplysninger eller ændre de eksisterende oplysninger i kolonner med blå overskrift og kontrollere oplysningerne i kolonner med gul overskrift: for 2009 indsættes de årlige udgifter (kolonne 50), støtteintensitet (kolonne 59) og antallet af støttemodtagere (kolonne 67) kolonne 20 og 25 udfyldes hvor det er nødvendigt, revideres oplysningerne om tidligere udgifter (2002-2008), støtteintensitet (kolonne 52-58) og antallet af støttemodtagere (kolonne 60-66) de oplysninger, der er indsat i forvejen for hver støtteforanstaltning, kontrolleres. Hvis der foreligger en klar fejl, bedes den rettet og anført under medlemsstatens bemærkninger og forklaringer i kolonne 51 (Comments and explanations from MS). Hvis De har behov for yderligere oplysninger, kan De henvende Dem direkte til de ansvarlige på området, fr. Gabriella SESTINI (+32 2 2966135) eller hr. Linas VISOMIRSKIS (+32 2 2950354). Hvornår og hvordan returneres regnearket? 4. I henhold til artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 indsendes det udfyldte regneark senest den 30. juni 2010 til Kommissionen pr. e-mail (helst PKI-sikret mail) til følgende mailboks: AGRI-STATE-AIDS- NOTIFICATIONS@ec.europa.eu. 5. Kommissionen skal kun have tilsendt et enkelt regneark pr. medlemsstat, og det sendes fra et koordineringsorgan via den faste repræsentation. 1 of 15
HVORDAN UDFYLDES REGNEARKET FOR DEN ALMINDELIGE ÅRLIGE INDBERETNING? 6. Hver gang De åbner regnearket, skal De klikke på "Enable macros" i dialogboksen. Mangler dialogboksen, ændres sikkerhedsniveauet for makroer i Excel. Åbn Excel, gå til "Tools/Options/Security/Macro Security" og vælg "Medium". 7. Følgende vejledning kan gøre det lettere at udfylde regnearket: - direkte i regnearket: når markøren placeres på øverste højre hjørne i kolonnens overskrift, fremkommer der en forklarende boks (kun på engelsk) med en beskrivelse af kolonnens indhold - online: gå til "SA Template"-menuen og vælg "Instructions Help", som vil lede Dem hen til den relevante side på Generaldirektoratet for Landbrugs websted, hvor denne forklaring findes på alle de officielle sprog. 8. Tidligere ændringer forbliver. 9. Regnearkets format må under ingen omstændigheder ændres, ej heller må regnearkets oplysninger slettes eller flyttes. Dette vil skabe alvorlig forstyrrelse i den automatiske behandling af oplysningerne og dermed føre til stor forsinkelse i udarbejdelsen af resultattavlen. Returneres sådanne regneark til Kommissionen, vil resultattavlemedarbejderne afvise modtagelsen og anmode medlemsstaten om straks at fremsende regnearket i det rigtige format og udfylde indholdet på ny 1. 10. Der kan dog tilføjes nye rækker under sidste række i regnearket. Hvis der tilføjes en ny række, skal Kommissionens sagsnummer klart angives. Hvis den nye række vedrører en foranstaltning, der allerede findes i regnearket, skal det samme familienummer også tilføjes og referencenummeret forøges med 1. 11. Der er tre typer kolonner: o Kolonner med gul overskrift: disse kolonner er beskyttet mod redigering for at undgå, at der foretages ukontrollerede ændringer. Mener De, at noget i disse kolonner bør ændres, bedes De beskrive den foreslåede ændring i detaljer i kolonnen vedrørende medlemsstatens bemærkninger og forklaringer (Comments and explanations from MS). Kommissionens tjenestegrene vil foretage ændringen efter en nærmere kontrol. o Kolonner med blå overskrift: i disse kolonner kan De vælge fra en rulleliste, hvad De vil indføje, eller selv skrive en tekst, hvis der ikke findes en rulleliste. o Kolonner med blå overskrift: disse kolonner kan skjules og synliggøres ved at vælge "SA Template". F.eks. er kolonnen med kategorierne for de forskellige regioner i henhold til artikel 107, stk. 3, litra a) og c), der er grøn, skjult, da disse oplysninger ikke længere er obligatoriske. 1 Der henvises i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (bilag III B) til et præformateret på forhånd udfyldt regneark, som medlemsstaterne skal bruge i den årlige ajourføring. Det giver sig selv, at regnearket skal forblive uændret, for så vidt angår format og antal af udleverede talrækker, så oplysningerne fra samtlige medlemsstater kan behandles automatisk. 2 of 15
12. Et dobbeltklik på sagsnummeret gør det muligt at aktivere et link, der viser sagsregisteroplysninger. 13. Oplysningerne i feltet "Average amount of aid per beneficiary" udregnes automatisk efter en formel: Expenditure year n/number of beneficiaries year n (Udgifter år n/antallet af støttemodtagere år n). 14. Regnearket indeholder en makro, som gør det muligt at kontrollere, at de oplysninger, De har indføjet, er korrekte. Herved skulle det blive lettere for såvel medlemsstaterne som Kommissionen at behandle og kontrollere oplysningerne. Når De har indføjet oplysningerne, bedes De kontrollere, at de er korrekte, ved at vælge "Check Data" i "SA Template"-menuen. Makroen vil oplyse alle fejl efter følgende regler: celler, der skal udfyldes af medlemsstaten, men som er tomme, farves gule celler, der er udfyldt forkert (forkert format, negative tal), farves røde. Når markøren placeres på sådanne celler, kommer der en informationsboks frem på skærmen med en forklaring på, hvilken type fejl der er tale om. 15. Vejledning for decentral dataindsamling findes i bilag A. 3 of 15
BESKRIVELSE AF HVER ENKELT KOLONNE I REGNEARKET (*) angiver en kolonne, der kan redigeres og udfyldes/ændres af medlemsstaten (alle andre er beskyttede) (0) (1) Skjulte og beskyttede kolonner (Hidden and protected columns) (2) MS: Medlemsstat (Member State) (3)+(4) Familie+ref. (Family+Ref): hver registrering i Excel-regnearket har fået et "familienummer". Når familienummeret er det samme for to særskilte registreringer, betyder det, at de to registreringer indgår i en og samme ordning. For eksempel kan særskilte registreringer med samme familienummer betyde, at foranstaltningen omfatter støtte (i) til mere end en primær målsætning, til mere end en region, i form af mere end et instrument (for eksempel lån, tilskud, ). (5) (*) Medlemsstatens identifikationsnummer (Member State identification number): her kan De indføje støtteforanstaltningernes numre efter Deres eget klassifikationssystem (hvis De har et sådant) eller enhver anden reference, som vil gøre det lettere for Dem at identificere en støtteforanstaltning, når De giver oplysninger. (6) (*) Oprindelig titel (Original title) (7) (*) Arbejdstitel (Working title) (8) Støtte nr.: støttens registreringsnummer tildelt af GD Landbrug. (9) (*) Støttelink (Aidlink): Alle tidligere sagsnumre (f. eks. efter forlængelse af en ordning). I tilfælde af gamle foranstaltninger, der blev forlænget ved en ny kommissionsbeslutning (nyt sagsnummer), angives udgifterne under det gamle sagsnummer kun, indtil den gamle foranstaltning ophører. Der anføres et "Yes" i kolonnen "ophør" (Expiry) for den gamle foranstaltning. Husk også at anføre det nye sagsnummer i kolonnen "støttelink". Når den nye foranstaltning træder i kraft, angives udgifterne kun under det nye sagsnummer. Det gamle sagsnummer anføres også i kolonnen "støttelink". Der gives et eksempel i nedenstående tabel. Kom. Titel Sagsnr. Støttelink Udløb 2006 2007 2008 2009 ref. 1 XXX N x/2001 N xx/2007 ja 100 100 100 angiv intet her 101 XXXforlænget N xx/2007 N x/2001 100 (10) (*) Beslutningsår (Year of decision) 4 of 15
(11) (*) Varige bemærkninger (Permanent remarks) (12) (*) Primær målsætning (Primary objective): Oplysningerne vedrører støttens målsætning på det tidspunkt, hvor støtten blev godkendt, og ikke de endelige støttemodtagere. En fuldstændig liste over målsætninger findes i bilag B 1 og B 2. Listen er ændret en smule for at bringe den i overensstemmelse med den liste, der findes i det elektroniske anmeldelsessystem, SANI. Hvis en støtteordning består af forskellige dele med hver sin primære målsætning - f.eks. kan en generel økonomisk udviklingsordning have målsætninger om forskning og udvikling (F&U), beskæftigelse og teknisk støtte er der indført separate registreringer for hver del. (13) (*) Sekundær målsætning (Secondary objective): En sekundær målsætning er en målsætning, som støtten, foruden den primære målsætning, udelukkende var bestemt til på det tidspunkt, hvor støtten godkendtes. En ordning, hvor den primære målsætning er F&U, kan f.eks. have miljøbeskyttelse som sekundær målsætning. (14) (*) Sektor: Oplysningerne vedrører den sektor, som støtten udelukkende var bestemt til på det tidspunkt, hvor den blev godkendt, og ikke de endelige støttemodtagere. Den sektormæssige klassificering baseres på NACE rev. 2 2 (se bilag C). Hvis der foreligger en klar fejl, rettes eller angives dette i kolonnen vedrørende medlemsstatens bemærkninger og forklaringer (Comments and explanations from Member State). Kommissionens tjenestegrene vil eventuelt foretage en korrektion efter en nærmere kontrol. Der anvendes i videst muligt omfang NACE kodenumrene, der er opført i bilag C. (15) (*) Støttetype (Type of aid): Støttetype (Type of aid): Der skelnes mellem tre kategorier: Ordning S. Individuel støtte i henhold til en ordning (IA). Ad hoc-støtte, dvs. individuel støtte ydet uden for en ordning (AH). Det er vigtigt at skelne mellem IA og AH, fordi udgifterne til IA i forvejen kan være inkluderet i tallet for den pågældende ordning (S). (16) (*) Regionens navn (Name of region): Hvis støtten er øremærket til en bestemt region, skal dette specificeres på NUTS II-niveau. (17) (*) Støttet region/støttede regioner (Assisted region(s)) i henhold til artikel 107: På godkendelsestidspunktet kan støtten øremærkes til en bestemt region eller gruppe af regioner. Hvor det er hensigtsmæssigt, skelnes der mellem følgende kategorier: "A", der betegner regioner, som falder ind under artikel 107, stk. 3, litra a), "C", der betegner regioner, som falder ind under artikel 107, stk. 3, litra c), og "M", der betegner en blanding af regioner, som falder ind under artikel 107, stk. 3, litra a), og artikel 107, stk. 3, litra c), medens "N" eller tom - betegner regioner, som ikke er støtteberettigede. Kolonnen er skjult, da disse oplysninger ikke er obligatoriske. (18) (*) Støtteinstrument (Aid instrument) 2 NACE Rev. 2 er De Europæiske Fællesskabers branchenomenklatur. Se http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page?_pageid=3233,73049386&_dad=portal&_schema=porta L 5 of 15
Her er der opstillet fire kategorier. Hver kategori angives med et bogstav A, B, C eller D efterfulgt af tallet 1 eller 2, som betyder henholdsvis budgetstøtte (dvs. støtte ydet på grundlag af statens budget) eller skattelettelser (dvs. støtte ydet via skattesystemet), plus et A til angivelse af støtteelementet. For eksempel angiver C1A, hvad der er støtteelementet (A) i et lån på lempelige vilkår (C1). Ved offentliggørelsen af disse oplysninger vil der kun blive taget hensyn til støtteelementet, dvs. data efterfulgt af et "A". Den første kategori (A) vedrører støtte, som overdrages i sin helhed til modtageren. Med andre ord svarer støtteelementet til støttens kapitalværdi. Denne første kategori er underopdelt i to grupper afhængigt af, om støtten ydes via budgettet (A1A) eller gennem skatte- eller socialsikringssystemet (A2A). Som eksempler på A1A kan nævnes kapitaltilskud, rentetilskud og tilskud til garantigebyrer og subsidierede tjenesteydelser. Gruppe B1. Erhvervelse af kapitalinteresser under enhver form (herunder konvertering af gæld). B1A viser støtteelementet. Gruppe C. Den tredje kategori (C) omfatter overførsler, hvor støtteelementet udgøres af den rente, som modtageren sparer i den periode, hvor han har den overførte kapital til rådighed. Den finansielle overførsel kan være enten et lån på lempelige vilkår (C1) eller skattehenstand (C2). Støtteelementerne (C1A/C2A) i denne kategori er meget lavere end støttens kapitalværdi. Gruppe D1. Den sidste kategori dækker garantier. Støtteelementerne (D1A) er meget lavere end de nominelle beløb, fordi de svarer til den fordel, støttemodtageren får gratis eller til en sats, der ligger under markedssatsen, hvis der betales en præmie for at dække risikoen. (19) (*) Beskrivelse af støtten (Aid description): beskrivelse af støtteinstrumentet (20) (*) Ophør (Expiry): Da Kommissionen ikke altid underrettes om støtteordninger, der ikke længere er gældende, bedes medlemsstaterne angive de ordninger, der er ophævet, og de ordninger, hvor de sidste betalinger til støttemodtagerne er gennemført. Hvis det er tilfældet, vælges "Yes" fra rullelisten. Hvis kolonnen "ophør" udfyldes med et "Yes", vil hele rækken automatisk blive farvet grå efter anvendelse af makroen "Check data" på "SA Template"-menuen. (21) (*) Varighed (starttidspunkt) (Duration starts): det tidspunkt, hvor støtteordningen iværksættes (22) (*) Varighed (sluttidspunkt) (Duration ends): det tidspunkt, hvor støtteordningen skal ophøre (23) skjulte og beskyttede kolonner (24) skjulte og beskyttede kolonner (25) (*) Den indberettede type oplysninger (Type of data reported): Tallene repræsenterer normalt de faktiske udgifter (eller det faktiske indtægtstab i tilfælde af skatteudgifter). 6 of 15
Hvis der ikke foreligger endelige tal for betalinger, angives forpligtelser eller budgetbevillinger. De bedes vælge mellem følgende fra en rulleliste: udgifter, forpligtelser eller budget. (26) - (42): skjulte og låste kolonner (43) (50) (*) Udgifter (Expenditure) (43 og 44) tidligere oplysninger, skjulte kolonner kan synliggøres Med udgangspunkt i det år, hvor Kommissionen vedtog sin beslutning, er der kun to muligheder for hver udgiftscelle, nemlig et tal eller et nul. Der bør sættes et nul, hvis foranstaltningen endnu ikke er trådt i kraft. Cellen kan kun stå åben før det år, hvor Kommissionen vedtog sin beslutning. Efter beslutningen kan den kun stå åben, hvis foranstaltningen er ophørt (der er angivet et "ja" i kolonnen "ophør"). Makroen foretager en kontrol af denne celle, farver den gul eller rød og giver en fejlmelding, hvis der opdages en fejl. Hvis en medlemsstat reviderer tidligere oplysninger, og der er betydelig forskel mellem de gamle og de reviderede oplysninger, bør dette forklares nærmere (f.eks. at de gamle tal repræsenterede budgetforpligtelser, mens de nye tal repræsenterer de faktiske udgifter, ) under kolonnen vedrørende medlemsstatens bemærkninger og forklaringer (Comments and explanations from Member State). Tallene angiver normalt de faktiske udgifter (eller de faktiske indtægtstab i tilfælde af skatteudgifter). Hvis der ikke foreligger endelige tal for betalinger, angives forpligtelser eller budgetbevillinger. Der anføres særskilte tal for hvert støtteinstrument under en ordning eller for hvert individuelt støtteprojekt (f.eks. tilskud, lån på lempelige vilkår osv.). For kategori B, C og D anføres både det samlede beløb og det relevante støtteelement (som slutter med bogstavet "A") hver for sig. I forbindelse med for eksempel et lån udfyldes hele lånebeløbet i række "C1" og støtteelementet i række "C1A". Tal udtrykkes i den nationale valuta, der gælder i indberetningsperioden. Tidligere oplysninger ændres om nødvendigt. For 2002 og 2003 er det nødvendigt at synliggøre (unhide) kolonnerne ("SA Template"-menuen åbnes). (51) (*) Medlemsstatens bemærkninger og forklaringer (Comments and explanations from Member State): denne kolonne benyttes, når De ønsker at ændre en beskyttet celle, som anført ovenfor, at redegøre for en ændring i de tidligere oplysninger eller at fremsætte andre relevante bemærkninger. (52) (59) (*) Støtteintensitet pr. type og region (Aid intensity per type and region) (52 og 53): tidligere oplysninger, skjulte kolonner kan synliggøres Den faktiske støtteintensitet for den støtte, der reelt ydes pr. støttetype og/eller region. (60) (67) (*) Antallet af støttemodtagere (The number of beneficiaries) (kolonne 60 og 61 indeholder oplysninger fra 2002 og 2003, der er skjulte og kan synliggøres). 7 of 15
(68) (75) (*) Oplysningerne i feltet "Average amount of aid per beneficiary" udregnes automatisk efter en formel: Expenditure year n/number of beneficiaries year n (Udgifter år n/antallet af støttemodtagere år n). (76) (81) (*) Disse kolonner vedrører kun betalinger, der er foretaget i medfør af artikel 10 og 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006 med oplysning om de beløb, der er udbetalt i det pågældende kalenderår, betingelserne for betalingen og, for så vidt angår artikel 10, de pågældende sygdomme og, for så vidt angår artikel 11, de relevante meteorologiske oplysninger, der viser arten af, tidspunktet for, omfanget af og stedet for de ugunstige vejrforhold samt oplysninger om følgerne heraf for den produktion, for hvilken der er ydet kompensation. (76) Betalingsbetingelser: om betalingsbetingelserne lever op til artikel 10 eller 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006, ja eller nej - Yes/No. (77) artikel 10 sygdomme: De sygdomme, som har givet anledning til anvendelse af artikel 10, beskrives kortfattet i videnskabelige termer. (78), (79), (80) (*) art, begivenhed, tidspunkt, sted: Arten af de ugunstige vejrforhold, tidspunktet, hvor de indtraf, og stedet beskrives kort. (81) (*) omfang/følger: Tabet af planter, dyr eller landbrugsbygninger på grund af ugunstige vejrforhold skal være på mindst 30 %. (82) Sagens kategori som tildelt af GD for Landbrug. 8 of 15
BILAG A: DECENTRAL DATAINDSAMLING Den decentrale dataindsamling kan foregå på flere måder, som skulle kunne begrænse sig til to kopier/sæt ind-operationer, hvis en af følgende to valgmuligheder vælges: Valgmulighed 1: Fremsend hele regnearket til hver decentral myndighed (vær opmærksom på at der også på decentralt niveau kan opstå firewall-problemer afhængigt af beskyttelsesniveauet, da regnearket indeholder makroer). - Den person, der koordinerer dataindsamlingen, fremsender regnearket til de myndigheder, der har ansvaret for den decentrale indberetning: i. hvis der er enkle kriterier for at udvælge data til fremsendelse til de decentrale myndigheder (f.eks. primær målsætning), kan filterfunktionen øverst i kolonne 2 25 anvendes til kun at synliggøre de relevante data for hver decentral myndighed ii. hvis ikke, sender koordinatoren regnearket, som det er, til de decentrale myndigheder. - De decentrale myndigheder udfylder de rækker, som de er ansvarlige for. - Når det er gjort, kan de decentrale myndigheder: i. køre makroerne, men må i så fald se bort fra fejlmeddelelser i de rækker, de ikke er ansvarlige for ii. undlade at bruge makroerne og overlade dette til koordinatoren på centralt plan. - De decentrale myndigheder returnerer regnearkene til koordinatoren. - Koordinatoren indføjer alle nye data fra de "decentraliserede" regneark til et konsolideret regneark. Disse nye data fremtræder i blåt i hvert "decentraliseret" regneark og begrænses til de blå og grønne kolonner, da de øvrige (gule) kolonner er redigeringsbeskyttede. Den centrale koordinator kan således begrænse sin kontrol til disse kolonner og data i blåt. Koordinatoren kan anvende de normale kopier/sæt ind-funktioner i Excel ved indføjningen af de nye data i det konsoliderede regneark, da de kun fremkommer i de ubeskyttede kolonner (blå og grøn). - Når alle decentrale myndigheder har givet deres bidrag, og det konsoliderede regneark er udfyldt på centralt plan, kan koordinatoren køre makroerne (gå til menuen "SA_template" og kør makroen "Check MS"). - Hvis der opstår fejl, foretages de nødvendige korrigeringer, og makroen "Check MS" køres igen. 9 of 15
Valgmulighed 2: Opret særskilte regneark for de decentrale myndigheder: Denne metode bør vælges, hvis den centrale koordinator kun ønsker at sende hver af de decentrale myndigheder de rækker, som de hver især er ansvarlige for. Dette indebærer i forhold til tidligere endnu en kopier/sæt ind-operation for hele regnearket (+ en kopier/sæt ind-operation for overskriftsrækkerne). Dette skridt gør det muligt at arbejde med et ubeskyttet Excel-regneark, hvor den normale kopier/sæt ind-operation kan benyttes ved oprettelse af særskilte regneark til de decentrale myndigheder. - Kopier det beskyttede regneark fra Kommissionen og sæt det ind i et normalt ubeskyttet Excel-regneark: på regnearket fra Kommissionen (beskyttet regneark med menuen "SA_template" = SA- Template regnearket) placeres markøren på række 44, marker alt Kopier o Åbn igen Excel-programmet, åbn et "normalt" regneark (ingen "SA-Template" menu på menubjælken) o Sæt ind o Gå tilbage til det originale SA-Template-regneark, kopier overskriftsrækker og sæt ind i det nye "normale" Excel-regneark o Marker de rækker, der skal sendes til hver ansvarlig region eller decentral myndighed, og opret regneark for de decentrale myndigheder på grundlag af dette "normale" Excel-regneark. - Når alle de "decentraliserede" regneark kommer tilbage, indføjes alle nye data i SAtemplate-regnearket. For data i de blå og grønne kolonner benyttes kopier/sæt indfunktionen. Hvis noget er ændret eller tilføjet i en gul kolonne, angives dette i kolonnen vedrørende medlemsstatens bemærkninger ("Comment from MS" (50) (gule kolonner er beskyttet)). - Gå til menuen "SA_template" og kør makroen "Check MS" - Hvis der opstår fejl, foretages de nødvendige korrigeringer, og makroen "Check MS" køres igen. 10 of 15
BILAG B 1 - FORTEGNELSE OVER PRIMÆRE OG SEKUNDÆRE MÅLSÆTNINGER for anmeldt støtte 3 Ugunstige vejrforhold Offentliggørelse (Landbrug) Miljøvenlige landbrugsforanstaltninger Dyresygdomme Forpligtelser overfor dyrevelfærd Nedlæggelse af kapacitet Førtidspension Beskæftigelse Fremme af kvalitetsprodukter Miljøbeskyttelse Skovbrug Ulemper i visse områder Horisontale støtteinstrumenter for landbruget Innovation Forsikringspræmier Investeringer i landbrugsbedrifter Investering i forarbejdning og afsætning Jordfordeling Husdyrsektor Opfyldelse af normer Natura 2000-betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF Naturkatastrofer eller ekstraordinære begivenheder Fjerntliggende regioner og De Ægæiske Øer Plantesygdomme - skadedyrsangreb Løsning af et alvorligt problem i økonomien Redning af kriseramte virksomheder Forskning og udvikling Omstrukturering af kriseramte virksomheder Risikokapital 3 EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 (2006/C 319/01) 11 of 15
Tjenester af generel økonomisk interesse Unge landbrugeres etablering Igangsætningsstøtte til producentgrupper Afgiftsfritagelser i henhold til direktiv 2003/96/EF Teknisk bistand (landbrug) Andet (bedes angivet nærmere) 12 of 15
BILAG B 2 FORTEGNELSE OVER PRIMÆRE OG SEKUNDÆRE MÅLSÆTNINGER for fritaget støtte (XA'er) 4 [opstillet efter artikelnummer] o Investeringer i landbrugsbedrifter (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger (artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger (artikel 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Støtte til unge landbrugeres etablering (artikel 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Støtte til førtidspensionering (artikel 8 i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Støtte til producentsammenslutninger (artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Støtte i forbindelse med dyresygdomme (artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Støtte i forbindelse med plantesygdomme skadedyrsangreb (artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Støtte i forbindelse med ugunstige vejrforhold (artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Støtte til betaling af forsikringspræmier (artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Støtte til jordfordeling (artikel 13 i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter (artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Støtte til teknisk bistand (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Støtte til husdyrsektoren (artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Forordning (EF) nr. 1255/1999 (artikel 17, litra a), i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Forordning (EF) nr. 1782/2003 (artikel 17, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Forordning (EF) nr. 2200/1996 (artikel 17, litra c), i forordning (EF) nr. 1857/2006) o Forordning (EF) nr. 70/2001 artikel 4 (Investeringer) o Forordning (EF) nr. 70/2001 artikel 5 (Konsulentbistand samt andre tjenester og aktiviteter) o Andet (bedes angivet nærmere) 4 - Forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3). - Forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 (EFT L 10 af 13.1.2001, s. 33). 13 of 15
BILAG C OVERSIGT OVER NACE rev. 2-koder for OMRÅDER NACE-kode Sektor A Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri 01 Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed 01.1 Dyrkning af etårige afgrøder 01.11 Dyrkning af korn (undtagen ris), bælgfrugter og olieholdige frø 01.12 Dyrkning af ris 01.13 Dyrkning af grøntsager og meloner, rødder og rodknolde 01.14 Dyrkning af sukkerrør 01.15 Dyrkning af tobak 01.16 Dyrkning af tekstilplanter 01.19 Dyrkning af andre etårige afgrøder 01.2 Dyrkning af flerårige afgrøder 01.21 Dyrkning af druer 01.22 Dyrkning af tropiske og subtropiske frugter 01.23 Dyrkning af citrusfrugter 01.24 Dyrkning af kernefrugter og stenfrugter 01.25 Dyrkning af andre træfrugter, bær og nødder 01.26 Dyrkning af olieholdige frugter 01.27 Dyrkning af planter til fremstilling af drikkevarer 01.28 Dyrkning af krydderiplanter, aromaplanter og lægeplanter 01.29 Dyrkning af andre flerårige afgrøder 01.3 Planteformering 01.4 Husdyravl 01.41 Avl af malkekvæg 01.42 Avl af andet kvæg og bøfler 01.43 Avl af heste og dyr af hestefamilien 01.44 Avl af kameler og dyr af kamelfamilien 01.45 Avl af får og geder 01.46 Svineavl 01.47 Fjerkræavl 01.49 Avl af andre dyr 01.5 Blandet drift 01.6 Serviceydelser til landbrug og forarbejdning af afgrøder efter høst 01.61 Serviceydelser i forbindelse med planteavl 01.62 Serviceydelser i forbindelse med husdyravl 01.63 Forarbejdning af afgrøder efter høst 01.64 Forarbejdning af frø/sædekorn til udsæd 01.7 Jagt, fældefangst og serviceydelser i forbindelse hermed 02 Skovbrug og skovning Hovedgr. C Fremstillingsvirksomhed 10 Fremstilling af fødevarer 10.1 Forarbejdning og konservering af kød og produktion af kødprodukter 10.2 Forarbejdning og konservering af fisk, krebsdyr og bløddyr 10.3 Forarbejdning og konservering af frugt og grønsager 10.4 Fremstilling af vegetabilske og animalske olier og fedtstoffer 10.5 Fremstilling af mejeriprodukter 14 of 15
10.6 Fremstilling af mølleriprodukter, stivelse og stivelsesprodukter 10.7 Fremstilling af bageri- og dejprodukter 10.8 Fremstilling af andre næringsmidler 10.9 Fremstilling af færdigt foder 11 Fremstilling af drikkevarer Hovedgr. 15 of 15