1 192 Dobbeltermostat Termostat / Sikkerhedstemperaturbegrænser Kombination af en elektromekanisk TR og en efter DIN3440 RAZ-ST On/off-termostat og sikkerhedstemperaturbegrænser med enpolede mikroomskiftere Kontaktbelastning for mikroomskiftere: TR: kontakt 1-2 10(2,5) A, AC 250 V kontakt 1-3 6(2,5) A, AC 250 V : kontakt 11-12 10(2,5) A, AC 250 V Tilslutning for alarm kontakt 11-13 0,5 A, AC 250 V Tidskonstant efter DIN 3440 To monteringsmuligheder: Dykørs- eller vægmontering Udvendig drejeknap for indstilling af setpunkt TR Invendig justering SBTmed kontrol af værdi gennem vindue i huset Omgivelsestemperaturkompensation for kontaktmekanisme og kapillarrør Brudsikker udførelse, kapillarrørbrud får kontaktforbindelse 11-12 til at åbne Internt reset under aftagelig gevindprop Anvendelse Typiske applikationer: Varmeproduktionsanlæg Generel anvendelse i varme-, ventilations- og klimaanlæg C1N1192da 09112004 Building Technologies HVAC Products
Funktion Når temperaturen er steget til den indstillede værdi, kobler TR om fra kontaktforbindelse 1-2 til kontaktforbindelse 1-3 Når medietemperaturen falder med værdien af skiftedifferensen, skifter TR tilbage til kontaktforbindelse 1-2 Når udkoblingstemperaturen nås, kobler fra kontaktforbindelse 11-12 til kontaktforbindelse 11-13 (alarm), og termostaten forbliver låst i denne stilling Når temperaturen falder med værdien af skiftedifferensen, resettes termostaten gennem åbningen for den fjernede gevindprop Hvis der trænger ekspansionsvæske ud gennem en lækage i følersystemet, falder trykket i membrandåsen, hvorefter kontaktmekanismen mekanisk skifter kontakforbindelse (11-12 åbner) Typeoversigt Standardsæt Reguleringområde og udkoblingstemperatur Kapillarrørslængde Sættet omfatter RAZ-ST010FP (TR) 1595 C () 95 C RAZ-ST011FP RAZ-ST020FP (TR) 1582 C () 95 C (TR) 1595 C () 100 C RAZ-ST030FP (TR) 1595 C () 110 C RAZ-ST1510P 1) (TR) 1595 C () 90110 C RAZ-ST1500P 1) (TR) 40120 C () 120130 C 1) fter DIN 3440 700 mm Dobbeltdykrør 100 mm for 2 følere (ALT-DB100, messing forniklet, PN10), kabelforskruning M16x1,5 mm Monteringsvejledning Tilbehør Bestilling Se datablad dykrørsdatablad 1194 og tilbehørsdatablad 1193 Ved bestilling angives typebetegnelse i henhold til Typeoversigten (standardsæt) Hvis tilbehørsdelene afviger fra standardsættet, kan de bestilles separat i henhold til bestillingsnøglen i datablad 1194 og 1193 Udførelse Hus Bundplade i PA (forstærket) for dykrørs- og vægmontering med elektromekanisk termostat TR og elektromekanisk overkogstermostat med 2 separate kapillarfølere Dæksel ABS + PC med setpunktsindstillingsknap, kontrolvindue og aftagelig gevindprop for reset Kabelforskruning M16x1,5 mm Bemærkninger Monteringsvejledning Monteringssted Montering af dykrør Monteringsvejledningen er vedlagt i pakken Der skal være tilstrækkeligt med fri plads over termostaten til at kunne se gennem kontrolvinduet, indstille setpunkt og evt demontere eller udskifte termostaten Monter dykrøret, og og indstil sekskanten Indsæt kapillarføleren i dykrøret, og fikser termostatens bundplade til dykrøret med skrue 2/6 HVAC Products 09112004
Vægmontering med føler i dykrør Indstilling af temperatur Tilslutning Max AC 250 V Slå først udslagsblanketterne for monteringshullerne i huset ud, og forlæng derefter kapillarrøret til den ønskede længde Når kapillarføleren er sat ind i dykrøret, sikres den med en klemme (monteringstilbehør) Udkoblingstemperaturen (fx 120 130 C) må kun indstilles af autoriseret personale Termostaten må kun tilsluttes af autoriseret personale De tilsluttede kabler skal opfylde isoleringskravene for netspænding I tilfælde af kapillarrørsbrud åbnes kontakt 11-12 (brudsikker udførelse) I denne tilstand forbliver kontakt 11-13 åben og må derfor ikke være en del af sikkerhedskæden Termostaten tilsluttes i henhold til tilslutningsdiagrammet og i overensstemmelse med Stærkstrømsbekendtgørelsen Advarsel: Huset må kun åbnes i spændingsløs tilstand Beskyttelsestilslutning skal være i overensstemmelse med Stærkstrømsbekendtgørelsen Bortskaffelse Apparatet indeholder elektronisk udstyr og må ikke bortskaffes som husholdningsaffald Den aktuelt gældende lovgivning skal overholdes Tekniske data Kontaktdata TR og Funktionsdata Kontaktbelastning TR Mærkespænding Mærkestrøm I (I M ) klemme 1-2 klemme 1-3 Kontaktbelastning Mærkespændingsområde Mærkestrømområde I (I M ) klemme 11-12 Alarmtilslutning klemme 11-13 kstern sikring Levetid ved normal belastning TR kontakt 1-2 TR kontakt 1-3 AC 24 250 V 0,1 10 (2,5) A 0,1 6 (2,5) A AC 24 250 V 01 10 (2,5) A max 0,5 A (alarmkontakt) 10 A min 250000 koblingsoperationer min 100000 koblingsoperationer min 300 koblingsoperationer Isoleringsklasse I efter N 60 730 Kapslingsklasse IP 43 efter N 60 529 ksternt indstillelig temperatur TR TR RAZ-ST010F / 020F / 030F / 1510 RAZ-ST011F RAZ-ST010F / 020F / 1510 begrænsning RAZ-ST030F ingen begrænsning fra fabrik RAZ-ST1500 RAZ-ST1500 begrænsning Sikkerhedstemperaturbegrænser RAZ-ST010F RAZ-ST011F RAZ-ST020F RAZ-ST030F Internt indstillelig sikkerhedsudkoblingstemperatur for RAZ-ST1510 RAZ-ST1500 Termisk skiftedifferens TR (fast) kan indstilles 1595 C 1582 C max80 C fra fabrik (kan indstilles) 40120 C max 100 C fra fabrik (kan indstilles) 95 C (fast) 95 C (fast) 100 C (fast) 110 C (fast) 90110 C (med værktøj) 120130 C (med værktøj) 6 K (områdeafhængig) max temperatur 15 ± 5 K max temperatur 20 ± 5 K HVAC Products 09112004 3/6
Normer og standarder -overensstemmelse efter MC Lavspændingsdirektiv Trykudstyrsdirektiv NC (uropean Norms lectrical Certification) DIN3440 (for dykrørsmontering) RAX-ST1500P / 1510P 89/336/C 73/23/C 97/23C (C 0497) TR/ 116604 C-tick N474 Miljøbetingelser Kalibrering Tilslutninger Produktnormer Automatiske, elektr regulerings- og styreapparater til husholdning olign applikationer Særlige krav til temperaturafhængige N 60 730-1 regulerings- og styreapparater Virkemåde type 1 N 60 730-2-9 Virkemåde type 2 BLM (N 60 730-1/2-9) BDFHKL (N 60 730-1/2-9) Radiostøjdæmpningsgrad klikrate N 5 efter N 55 014 Drift Max temperatur ved føler RAZ-ST010F / 011F / 020F RAZ-ST030F RAZ-ST1500 / 1510 Omgivelsestemperatur ved hus Fugtighed Mekanik Opbevaring og transport Omgivelsestemperatur Fugtighed klasse 3K5 efter IC 60 721-3-3 max udkoblingstemperatur + 25 K 120 C 135 C max 50 C (T50) < 95% RF klasse 3M2 efter IC 60 721-3-3 klasse 2K3 efter IC 60 721-3-2 25 +70 C < 95% RF Max temperatur bundplade 135 C Forureningsgrad normal efter N 60 730 Overvågede medier vand, olie Kompensation af omgivelsestemperatur for kontaktmekanisme og kapillarrør () Omgivelsestemperaturens indflydelse (TR) -0,18 C/ C Kalibreringstemperatur TR Fabriksafvigelse TR Afvigelse i den samlede levetid max udkoblingstemperatur max udkoblingstemperatur ±3 C +0/-6 C TR og < ±5% Kalibreret for omgivelsestemperatur ved kontaktmekanisme og kapillarrør 20 C efter DIN 3440 Tidskonstant i: vand olie luft lektriske tilslutninger Beskyttelsesledertilslutning Kabelforskruning Tilslutningstype <45 s efter DIN 3440 <60 s efter DIN 3440 <120 s efter DIN 3440 skrueklemmer for ledning 2 x 0,751,5 mm² skrueklemmer for ledning 2 x 0,751,5 mm² M16 x 1,5 mm (for max 4-lederkabel) M (tilslutninger for forberedt flertrådsleder, fx med ledningstyller) 4/6 HVAC Products 09112004
Generelle data Husfarver Mål følerlelement TR og fast kan indstilles Kapillarlængde Min bøjningsradius kapillarrør Udførelse Holder for kontaktmekanisme Kapillarrør og føler Membran Kontakter Vægt af standardsæt bundplade RAL 7001 (mørkegrå) dæksel RAL 7035 (lysegrå) Ø 6,5 x 95 mm Ø 6,5 x 75 mm 700 mm R min = 5 mm plast kobber rustfrit stål Ag1000/1000 (sølv) 0,53 kg HVAC Products 09112004 5/6
Tilslutningsdiagram TR <ϑ <ϑ 1192A01 11 12 13 1 3 2 L1 N 12 13 13 = 0,5 A 3 2 13: Alarm Målskitse 131 102 100 1192M01 64 6/6 2001 Siemens Building Technologies Ltd Ret til ændringer forbeholdes HVAC Products 09112004