Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Termin hvori undervisningen afsluttes: maj-juni 2013 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold VUC Vejle HF Engelsk (C) Jørgen Laursen enck13j Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Growing Up The Short Short Story Horror Fiction Different Worlds Side 1 af 7
Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) Retur til forside Titel 1 Growing Up Fra Texting, 1st Year Fiction, Kirsten Egebjerg al., systime 2005: Paul Auster/Marc Mitchel: The New Girl Edwidge Dandicat: Aline s Journey Fra Contexts, Jonna Engberg-Pedersen, Gyldendal 2005: Alison Fell: The Shining Mountain Michael Richards: Just like that Billy Collins: The History Teacher Fra The Human Heart, Jørgen Riber Christensen, red. Systime, 2002: Janet Frame: You Are Now Entering the Human Heart Grammatik og Litteraturanalyse: Grammatik i Down-To-Earth om nutid og kongruens; regelmæssig datid, herunder reglerne for konsonant-fordobling; uregelmæssig datid; ordstilling samt dannelse af førnutid og førdatid Litteraturanalyse: Narrator, point-of-view, characterization, time, setting and theme Oversættelser fra Down-To-Earth til gennemgang på klassen Afleveringer om grammatisk og tematisk relevante emner ud fra Texting, 1st Year Fiction og Down-To-Earth Screening-test Tekstforståelse: What is a fairytale? Side 2 af 7
Stand by Me. (Feature film). Directed by Rob Reiner. United States: Columbia Pictures, 1986 Introduktion til idiomer + øvelser Krydsordsopgaver til styrkelse af ordforråd Arbejdsopgaver fra Contexts Arbejdsspørgsmål til filmen Stand by Me Ekstraopgaver om idiomer 30 lektioner à 45 min. Identitetsdannelse Øge ordforrådet og glosekendskabet Indledende øvelser i analysefærdigheder (referat, personkarakteristik, time & setting, fortællersynsvinkel, tema, perspektivering) Begrebet rite-of-passage, som det kommer til udtryk i film og tekster nævnt ovenfor Gruppearbejde, læreroplæg, ordforrådsøvelser, pararbejde Titel 2 The Short Short Story Fra The Human Heart. Jørgen R. Christensen, red. Gylling: Systime, 2002: The Postcard by Guy Carter The Maker by Matthew Peates Who Dares Wins by N. M. Cooper Out of the Mouths of Babes by Kathryn Clarke Different Values, or Who Got the Best of the Bargain? by R. S. Ferm Answer by Frederic Brown Voodoo by Frederic Brown The Accident by Marjorie Bowen A Persistent Woman by Marjorie Bowen The Vase by Jimmy Glen Embroidery by Ray Bradbury Harrison Bergeron. Fra Welcome to the Monkey House. Kurt Vonnegut. Side 3 af 7
New York: Random House, 1982 Grammatik og litteraturanalyse: Grammatik fra Down-To-Earth om førnutid og førdatid, navneordenes flertalsdannelse, tegnsætning, ejestedord og henførende stedord Symbolism, foreshadowing, snappers/twists-in-thetail/punchlines, the structure of ultra-short short stories Fastholdelse af begreberne characterization og point-of-view Flere oversættelser fra Down-To-Earth til gennemgang på klassen Aflevering af skriftlig oversættelse Creative writing-øvelse: Skriv en short story, der SKAL fylde ml. 135 og 165 ord 2081. (Short film). Directed by Chandler Tuttle. United States: The Moving Picture Institute, 2009 Øvelse i personkarakteristik ud fra Paul Austers beskrivelse af karakteren Quinn i romanen City of Glass Flere krydsordsopgaver til styrkelse af ordforråd Ekstraøvelse i idiomer Ordforrådsøvelser i forskellen på britisk og amerikansk engelsk Kapitlet "Beverly Gets a Whuppin" fra Stephen Kings It. New York: Viking Books, 1986. (Brugt som ukendt tekst i forb. med læse-højt-konkurrence på klassen) 18 lektioner á 45 minutter Individuelle fremlæggelser Fortolkning af short stories Virkemidler i ultrakorte short stories Oplæsning på et forståeligt engelsk Mundtlig oversættelse Analyse af lidt længere, symbolske short stories Glosetræning ud fra utekstet novelle (Harrison Bergeron) Klasseundervisning, teoretiske læreroplæg, gruppearbejde, individuel fremlæggelse, skriftligt arbejde, pararbejde, klassekonkurrence i højtlæsning Side 4 af 7
Titel 3 Horror Fiction Roda and the Wolf. Richard Corben. New York: Heavy Metal n. 83, 1984 Snow-White and the Seven Dwarfs fra Roald Dahls Revolting Rhymes. London: Jonathan Cape, 1983 The Rats in the Walls. H. P. Lovecraft, 1923. Illustrated by Richard Corben. San Francisco: Skull Comix n. 5, 1972 The Man Who Loved Flowers. Stephen King: Nightshift. New York: Doubleday, 1983. We Can Get Them For You Wholesale. Neil Gaiman: Smoke and Mirrors. New York: Avon Books, 1998 Film: Bram Stoker's Dracula. Directed by Francis Ford Coppola. United States: Columbia Pictures, 1992 Grammatik og litteraturanalyse: Grammatik fra Down-To-Earth om simpel og udvidet tid, utællelige navnord, forholdsord + that-sætninger, passiv samt spørgende og nægtende sætninger (do-omskrivninger) Flere oversættelser fra Down-To-Earth på klassen Aflevering af oversættelser med korrektur Eget materiale: baggrundsstof om fairytale horror The Path of Needles or Pins: Little Red Riding Hood. Terri Windling. (Available @ www.endicottstudio.com/rdrm/rrpathneedles.html) Eget materiale: baggrundsstof om hvad der historisk har gjort folk bange, fra folkeeventyrernes angst for udefra-kommende farer, over 1800-tallets stigende frygt for menneskets indre dæmoner, til nutidens fascination af psykopater og verdens undergang 13 lektioner á 45 minutter individuel fremlæggelse fortolkning af horror-tekster Side 5 af 7
oplæsning på et forståeligt engelsk mundtlig oversættelse fonetisk træning vha. tekster læst op af native speakers læsning af lidt sværere litterære tekster, tæt glosseret af underviser Klasseundervisning/teoretiske læreroplæg/gruppearbejde/individuel fremlæggelse/skriftligt arbejde/pararbejde. Titel 4 Different Worlds Adam. Michael Lee Cohen. Fra Contexts. Jonna Engberg-Pedersen et al. Gylling: Gyldendal, 2005 The boy on the left had no future. The one on the right is a talented star pupil. Kamel Ahmad. Ibid. TV, public school and Ryan s fall. Amelia Hill og Kamal Ahmed. Ibid. The Weeping Fig. Judith Wright. Fra A Look Down Under. Barbara Dunn og Lene Thorborg, red. Nykøbing Mors: Futurum, 1985. Grammatik og Litteraturanalyse: Grammatik i Down-To-Earth: Biord, ord og udtryk der "styrer" -ingform Kritisk læsning af non-fiktion i forbindelse med eksamensforberedelse Detaljeret vejledning i, hvordan man kan strukturere den mundtlige eksamen på C-niveau Løbende småoversættelser fra Down-To-Earth på klassen Genretninger Film: Rabbit-Proof Fence. Directed by Phillip Noyce. Australia: Mirramax Films, 2002 10 lektioner à 45 min. Forstå mundtligt og skriftligt engelsk om almene emner Beherske et ordforråd, som gør det muligt at deltage i en samtale på Side 6 af 7
engelsk Kunne gøre rede for indhold og synspunkter i forskellige typer engelske tekster, herunder film Formulere egne synspunkter og argumenter på engelsk Overordnet: Hvad bestemmer menneskets adfærd, arv eller miljø (nature vs. nurture)? Har kriminalitet og dårlig adfærd deres rod i en dårlig opvækst (Ryan), og gælder det samme for social og økonomisk succes (Adam)? Eller er mennesket ikke et produkt af arv og miljø, men har altid en fri vilje? Ligger sandheden et eller andet sted midt imellem? Ud fra disse spørgsmål har vi beskæftiget os med forskellige different worlds, hovedsageligt sociale miljøer i Storbritannien og USA samt Australien I forbindelse med Rabbit-Proof Fence og The Weeping Fig hav vi desuden snakket om betydningen af at have "rødder" for menneskets identitetsdannelse Klasseundervisning, pararbejde, gruppearbejde, kursistoplæg, læreroplæg Side 7 af 7