Den Danske Sømandskirke i New York Februar - Marts - April - Maj 2012
Information om Sømandskirken Generel information Den Danske Sømandskirke i New York 102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 Telefon: 718 875 0042 Email: info@dskny.org www.dskny.org Kirken er åben for besøgende følgende dage: Tirsdag 2pm-5pm Torsdag 11am-1pm, 5-10pm Fredag: 2pm-5pm Kirken er lukket mandag og onsdag Kirkens ansatte: Sømandspræst: Julie Sløk Telefon: 347-633-1176 Email: js@dskny.org Assistent: Kasper Bertelsen Email: kasper@dskny.org Kirkerådet: Formand: Allan M. Krebs Næstformand: Kirsten Jensen Kasserer: Mikael Olesen Sekretær: Marlene Riascos Øvrige medlemmer: Hans Skov Christensen, Marianne Beresford, Per Johansen, Eva Pittl, Susanne Thomsen, Julie Sløk Udvalg under kirkerådet: Eventkomité: Marianne Beresford, Kirsten Jensen, Eva Pittl, Marlene Riascos, Susanne Thomsen, Julie Sløk Find Sømandskirken: Subway: Clark Street: 2 og 3. Borough Hall: 2, 3, 4 og 5. Court Street: R. High Street: A og C. Jay Street: F. Parkering: Cadman Plaza eller Clinton St. Assistent: Naja Bisgaard Krogh Email: naja@dskny.org Organist: Anne Mette Wismann Google Maps Bogholder: Cecilie Lopez-Jensen Email: Accountant@dskny.org Fotos: Hvor intet andet er nævnt er billeder taget af Kasper Bertelsen og Naja B. Krogh Forsidefoto: Sømandskirken en smuk novemberdag med masse besøgende til årets julemarked. Foto: Allan Krebs 2
Roen i gentagelsen eller gudstjenestens liturgi Hver søndag står jeg i kirkedøren og siger God søndag! til kirkegængerne, når de forlader kirkerummet for at gå ud i verden. Ind imellem får jeg her også kommentarer til gudstjenesten og prædiken, og en af dem jeg hører mest er Det er fuldstændig som at være i kirke i Danmark! Der er en grund til genkendeligheden, for gudstjenesten følger den liturgi, altså gudstjenesteforløb, som er fastlagt af Den Danske Folkekirke i Gudstjenesteordning af 1992. Det betyder, at man nemt kan genkende gudstjenesten, hvad enten man er i kirke i Næstved, Nyborg eller New York. De allerførste menigheder i oldkirken blev bygget op alene rundt om gudstjenesten. Man læste op fra de hellige skrifter, det som for os er kendt som Det Gamle Testamente og fra de breve, som de første apostle sendte rundt til menighederne for at fortælle dem, hvad det ville sige at være kristen. Ligesom i dag, tog de første gudstjenester udgangspunkt i bøn, bekendelse, musik og taksigelser. I romerkirken begyndte man prædike på latin, som var de lærdes sprog, men som efterlod mange almindelige mennesker fortabte. Munken Martin Luther, der stod i spidsen for reformationen i midten af det 16. århundrede, krævede, at evangeliet blev forkyndt og salmerne sunget på modersmålet. På den måde blev gudstjenesten meget klart en formidler af en reformationens kernetanker, nemlig, at der ikke er noget mellem Gud og hvert enkelt menneske. I Danmark kom Grundtvigs mageløse opdagelse til at præge gudstjenestelivet ved at understrege sammenhængen mellem gudstjeneste, bibel og bekendelse. Grundtvigs opdagelse var, at den Sømandspræsten skriver levende Kristus ikke skal findes i bibelen i studerekammeret, men sammen med menigheden i gudstjenesten, dér hvor Kristi ord bliver konkret i dåben og nadveren, og lyder i prædiken, bøn og salmer. En ganske almindelig højmesse er opdelt i fire sektioner: Indledning, Ordet, Nadveren og Afslutning. Indledningen begynder med 3x3 bedeslag, som bekendtgør at gudstjenesten går i gang og der skal være stille. Herefter følger orgelspil, som giver tid til eftertænksomhed og til at forberede sig til gudstjenesten. Indgangsbønnen læses af sangeren, som på menighedens vegne beder Gud om at høre vores bønner og lade os høre Gud. Efter indgangsbønnen synger vi dagens første salme som traditionelt er en morgensalme eller en lovsang. Indledningen afsluttes med, at præsten siger Velkommen som i kirken lyder som Herren være med jer og derefter læser en indledningsbøn som lægger op til dagens tema. Ordet betyder læsninger fra biblen. Til en almindelig højmesse er der læsninger fra Det Gamle Testamente, fra Apostlenes Gerninger eller et af de nytestamentlige breve og til sidst en læsning fra et af de fire evangelier. Menigheden står op under alle læsninger for at vise respekt. Præsten skal prædike over dagens evangelium og forkynde Guds ord. Dagens læsninger afhænger af kirkeåret, i den danske lutherske kirke har vi to tekstrækker, man skal læse og prædike over. Den første bruger man i de ulige år; den anden bruger man i de lige år. Første tekstrække blev til i den tidlige kristne kirke, hvor der hurtigt opstod en praksis for, hvad man læste til årets højtider som jul, påske og pinse. Anden tekstrække stammer fra 1895, fordi man syntes, der var for mange bibeltekster, man aldrig fik læst og brugt, når man kun havde én tekstrække. Prædiken afsluttes med en kirkebøn. Kirkebønnen er en forbøn for menigheden, for samfundet og for mennesker, som har det svært. Det vil sige, at i kirkebønne beder vi for andre end dem som er til stede i kirken. 3
Det sker i Sømandskirken i februar Fastelavn i Sømandskirken Søndag d. 19. februar 2012 kl. 11am byder Sømandskirken alle til fastelavnsbørnegudstjeneste. Efter gudstjenesten skal vi slå katten af tønden og spise frokost med ægte danske fastelavnsboller, juice, kaffe og te. Vi glæder os til en sjov og hyggelig dag med en masse udklædte børn og voksne! Pris: $15 for voksne og $10 for børn. Tilmelding er nødvendig til legestuen@dskny.org Søndagsklubben I Sømandskirken har vi søndagsklub den 2. søndag i hver måned kl 10am inden familiegudstjenesten kl. 11am. Søndagsklubben er for børn ml. 4 og 10 år, og forældre og små søskende er naturligvis velkomne. I søndagsklubben synger vi salmer, hører en bibelhistorie og laver en aktivitet sammen. Vi har fx lavet frugtsalat og talt om nadver, plantet tomater og lavet perleplader. Vi har også bygget en bibelhistorie i Playmobil, lavet kranse af efterårsblade og set et lille sokkedukketeater om Den Barmhjertige Samaritaner. Søndagsklubben mødes den 12. februar og den 11. marts kl. 10am. Vi glæder os til at se jer! 4
Det sker i Sømandskirken, marts Bente og Ole Hamann-foredraget Poetry of Earth Lørdag d. 17. marts kl. 4pm vil den danske jazzmusiker og komponist Anne Mette Iversen og band give en helt særlig jazzkoncert i Sømandskirken. Anne Mette Iversen, som gennem de sidste 12 år har etableret sig solidt såvel på den New York ske som den internationale jazzscene udkommer dette forår med en ny CD under navnet Poetry of Earth -et meget spændende projekt, der forener jazz og poesi. CDen er en samling af kammermusikalske jazz-kunst-sange, hvoraf halvdelen er sat til dansk poesi og halvdelen til engelsk. Fælles for digtene er temaerne: natur, mennesket i naturen, og menneskets kvaler og glæder ved livets gang. Anne Mette spiller sammen med fire musikere af allerhøjeste kaliber: Den danske sangerinde Christine Skou, som kendes for sin rolle som Debbie i Alle elsker Debbie, som klassisk sangsolist med DR Symfoniorkester, for sin rolle som Carla i Kaj og Andrea og meget mere. De andre musikere er den østrigske, men herboende sangerinde Maria Neckam, pianist Dan Tepfer og tenorsaxofonist John Ellis. Særligt ved koncerten i Sømandskirken er, at der er mulighed for at høre om tilblivelsen af og tankerne bag musikken. Anne Mette vil fortælle om både sin egen og projektets baggrund, og der vil blive lejlighed til at stille spørgsmål til musikere og sangere. Grib derfor chancen for en helt speciel koncert oplevelse i Sømandskirken med Anne Mette Iversen s Poetry of Earth. Pressen skriver: "Her ability to combine modern themes and classic structures into something that reaches on a deeply personally level is rare among composers in recent years. Koncerten er dette års Bente og Ole Hamann foredrag, som vi holder til minde om Bente Hamann, som var en stor støtte for Sømandskirken. Til disse arrangementer inviterer vi en ung dansk kunster med tilknytning til New York på besøg i kirken. Girls night out Så er der hygge for pigerne! Vi gentager succesen fra sidste år og inviterer til en sjov aften uden manden, børnene og hunden i Sømandskirken i Brooklyn. Vi inviterer til en hyggelig aften med god mad, lækker vin og en masse snak torsdag d. 8. marts kl. 7pm Vi glæder os til at se jer! Pris: $35 Tilmelding til naja@dskny.org 5
Det sker i Sømandskirken i april Konfirmationer I år er der konfirmation palmesøndag d. 1. april kl. 11am i Sømandskirken i New York og Sømandskirken er efter gudstjenesten vært ved en lille forfriskning og et stykke kransekage for at fejre vores konfirmander og ønske dem tillykke. Vi glæder os meget til en dejlig dag. Skærtorsdag: Aftenandagt Skærtorsdag d. 5. april kl. 7pm er der aftenandagt i Sømandskirken v. Julie Sløk og Naja Bisgaard Krogh med efterfølgende påskemiddag. Aftenandagten er en anderledes gudstjeneste med plads til refleksion og eftertanke med tema omkring Jesu sidste måltid med sine disciple og nadverens indstiftelse. Efter gudstjenesten hygger vi os med at spise et lækkert påskemåltid sammen. Pris $ 25 for voksne og børn er gratis. Tilmelding er nødvendig til naja@dskny.org Påskelegestue Påskefrokost i Sømandskirken D.C. konfirmander Lørdag d. 7 april kl. 10.30 fejrer vi påsken i Sømandskirkens legestue med en stor påskeæggejagt. Påskeharen har været på besøg i kirken og gemt en masse farvede påskeæg, som alle børnene skal finde og samle. Vi afslutter dagen med at spise frokost sammen. Det koster $ 10 for voksne og $ 5 for børn. Tilmelding til påskelegestuen er nødvendig og skal ske til legestuen@dskny.org Påskedag søndag d. 8. april er der højmesse kl. 11am med efterfølgende påskefrokost. Vi fejrer påsken i Sømandskirken med gudstjeneste og spiser bagefter en lækker påskefrokost sammen med traditionelle danske påskeretter. Vi glæder os til en god søndag! Prisen er $ 25 for voksne og $10 for børn. Tilmelding er nødvendig til naja@dskny.org 6
Det sker i Sømandskirken i maj Årsmøde 2012 i Den Danske Sømandskirke Den Danske Sømandskirke i New York afholder sit årsmøde søndag den 6. maj 2012 kl 13 i Den Danske Sømandskirke 102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 Alle medlemmer, venner af og brugere af Sømandskirken er meget velkomne. Dagsorden for årsmødet: 1. Velkommen samt valg af dirigent og referent 2. Formandens beretning 3. Præstens beretning 4. Kasserens beretning 5. Beretning fra legestuen 6. Valg til kirkerådet 7. Eventuelt Notice of the annual meeting at the Danish Seamen s Church The annual meeting of the Danish Seamen s Church will be held on Sunday the 6th of May at 1pm at: The Danish Seamen s Church 102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 All voting members, friends and users of the Danish Seamen s Church are warmly welcome. Agenda for the annual meeting: 1. Welcome and election of minute writer and moderator 2. Chairman s report 3. Report from the pastor 4. Treasurer s report 5. Report from the playgroup 6. Election for the Church Board 7. Miscellaneous Fortsættes side 7 Fortsat fra side 3 Nadveren er evangeliets forkyndelse in action! Nadverbønnen er en taksigelse, en bøn om fælleskab i kirken, påkaldelse af Helligånden og en bøn om Kristi genkomst. Herefter følger fadervor, som er en fælles bøn, der udtrykker fællesskabet i menigheden. Indstiftelsesordene velsigner brødet og vinen, de bliver bærere af Kristi legeme og blod til kødets opstandelse og syndernes forladelse. Det er evangeliet i koncentreret form! Alle, både døbte og udøbte, børn og voksne, er velkommen til at spise med ved Herrens bord. Under nadvermåltidet spilles orgelmusik. Nadveren afsluttes med ordene Fred være med jer! Afslutningen er en tak til Gud for gudstjenesten og nadveren, samt en bøn om at Gud hjælper os til at leve i verden med det vi har hørt i kirken. Postludiet er orgelmusik som spilles mens præsten forlader alteret og sammen med menigheden går ud af kirken. I 1992 fik Den Danske Folkekirke en ny ritualbog, hvor gudstjenestens forløb er beskrevet, og i 2002 blev den nye salmebog udgivet. Det er de to bøger, som danner retningslinjerne for gudstjenesterne her i Sømandskirken. Hvis man har lyst til at læse mere om gudstjenestens liturgi, kan man kigge bagerst i salmebogen, hvor forløbet er beskrevet detaljeret. Men allervigtigst: Kom med til gudstjenesten og oplev Grundtvigs mageløse oplevelse! Julie Sløk 7
Valg til kirkerådet Valg til Sømandskirkens kirkeråd 6. maj 2012 Kirkerådet er bestyrelsen for Den Danske Sømandskirke i New York. Kirkerådet er ansvarlig for Sømandskirkens liv og vækst samt et godt arbejdsklima for ansatte ved kirken. Mere specifikt er kirkerådet ansvarlig for kirkens økonomi og har traditionelt hjulpet til ved arrangementer i kirken. Der er nu valg til syv ud af ti valgte pladser i kirkerådet. Kirkerådet opfordrer alle, der ønsker at være kandidat til at opstille sig selv. Dette gøres ved at skrive lidt om sig selv og hvorfor man gerne vil være med i kirkerådet. Derefter skal man indsamle 20 underskrifter fra voting members og indsende dem, så de er Sømandskirken i hænde senest den 16. april 2012. Kirkerådets valgte medlemmer sidder i tre år ad gangen og kan genvælges. For at sikre sig at ens stillere er voting members kan man bede stillerne om at udfylde en voting member -blanket og vedlægge dem i kuverten med ens kandidatur. Fristen for at opstille sig som kandidat er 16. april 2012. Det vil sige, at kuverten med relevant materiale skal være Sømandskirken i hænde senest 16. april 2012. Kuverten stiles til: Den Danske Sømandskirke i New York Kirkerådsvalg 102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 Alle dem som har ladet sig opstille rettidigt med de krævede 20 stillere kommer på stemmesedlen, der bliver sendt ud til Voting Members i slutningen af april 2012. come visit us at our new butik and café 349 Main Ave. Norwalk, CT 06851 Phone: 203-529-3244 info@scandinavianbutik.com www.scandinavianbutik.com 8
Tak til Sømandskirkens donorer 2011 Privatpersoner: Alan Ederer & Tammy Smiley Alice & Leon Schwartzman Anette Norgaard Anna & Harold Holliday Anna Vikki Anna-Marie & Erik Scherning Anne Schwimmer Anne-Mette & Louis Hansell Bent E. Olrik Bente Bladt Birger Joehnk / Better Products LLC Birgit & Kjeld Krog-Jensen Birthe Blok Bo Sonnichsen & Hanne Ankersen Borge Christiansen C. Flemming & Judith Heilmann Calvin Solomon Carol Hooker Carsten & Mary Hansen Christele McGovern Christian Bonnesen Christian Mariager Claire & Jesper Glysing-Jensen Dagny Mathiesen David Ichel Donald & Ruth Summers Doris & Henry Stehr Eamon Moynihan & Lene Skou Elin Fisher Else & Verner Jensen Erik & Hanne Christensen Everett Zabriskie III Finn Vang & Laetitia N. Jensen Frances L. Greenebaum Hanne & Edward Kim Hans & Birte Sorensen Harriet & Lars Ingerslev Heather Kristensen Helle & Omar Raheem Helle Cullen Henry Godfrey Howard Goldstein & Mimi Calhoun J. Laursen Jens Risom Johanne & Olaf Andersen John & Karina Pieraccini John Doerr & Christine Mirabile Jon Gluck Jorgen & Conny Conradsen Jorgen Quistroff Julie O'Connor & Peter Hessellund-Jensen Kai & Inta Mortensen Karen Rossen Karen Sullivan Karl & Anastasia Olsen Kay & Joseph Kleinberg Kim & Antoinette Qvistorff Kirsten Jensen & Douglas Phillips Kirsten Philippides Kristina & Thorbjorn Storm Lars & Susanne Thomsen Larison & Barbara Helm Lennart & Lisa Marten Linda Couture Manfred & Ellen Schneider Margit Barsdorf Mari Lillejord Marten & Johanna Liander Mary Beth & Leo Richard Lake Mary Washington Michael & Marianne Beresford Michelle Muller Mona Porter Nicolaj & Regina Kachoff-Enk Nicole Christensen Ole & Anni Pedersen Ole Raadam Palle & Inge Lorentzen Pamela Foster Patricia McGowan Paul Steffensen Poul Carsten Stendevad & Rina Agarwala Richard & Grethe Smith Richard E. Meade Richard Klauer Robert & Lilian Weiss Ronald Detres & Loretta Hottinger Sonja Esben Petersen Soren Wolmar Steen Steensen Steen & Waltraut Baerentz Suci G Sorensen Susan & Torben Weis Thomas & Atsuko Christensen Thomas & Eileen Larsen Thomas Moloney & Molly Heines Torben Christiansen Trilby Busch Vagn & Angelina Fausing Vibeke Reig Williiam & Susan Beck Virksomheder: The Danish Club Of Houston Seamen's Church Institute Of NY & NJ Leman USA Inc. Gram Equipment Of America, Inc. Danish Home For The Aged Inc. Rederiet J. Lauritzen Edith og Gotfred Kirk Christiansens fond Augustinusfondet 9
Kalender Februar Marts Onsdag 1 Torsdag 1 Torsdag 2 Fredag 2 Fredag 3 Lørdag 3 10.30am Legestue Lørdag 4 10.30am Legestue Søndag 4 11am Højmesse Konfirmandundervisning Søndag 5 11am Højmesse Mandag 5 Danish lesson 6pm Mandag 6 Danish lesson 6pm Tirsdag 6 Tirsdag 7 Onsdag 7 Onsdag 8 Torsdag 8 7pm Girls Night Out! Torsdag 9 Fredag 9 Fredag 10 Lørdag 10 11am Brunch med Netværket Lørdag 11 11am Brunch med Netværket Søndag 11 10am Søndagsklub 11am Familiegudstjeneste Søndag 12 10am Søndagsklub 11am Familiegudstjeneste Konfirmandundervisning Mandag 12 Mandag 13 Danish lesson 6pm Tirsdag 13 Tirsdag 14 Onsdag 14 Onsdag 15 Torsdag 15 Fællespisning med Netværket Torsdag 16 Fællespisning med Netværket Fredag 16 Fredag 17 Lørdag 17 10.30am Legestue 4pm Jazzkoncert Lørdag 18 Søndag 18 11am Højmesse Søndag 19 11am Fastelavnsgudstjeneste Mandag 19 Danish lesson 6pm Mandag 20 Danish lesson 6pm Tirsdag 20 Tirsdag 21 Onsdag 21 Onsdag 22 Torsdag 22 Torsdag 23 Fredag 23 Fredag 24 Lørdag 24 Lørdag 25 Søndag 25 2pm Konfirmation i Washington Ingen gudstjeneste i New York Søndag 26 14pm Gudstjeneste Washington Ingen gudstjeneste i New York Mandag 26 Danish lesson 6pm Mandag 27 Tirsdag 27 Tirsdag 28 Onsdag 28 Onsdag 29 Torsdag 29 Fredag 30 Lørdag 31 10
April Maj Søndag 1 11am Konfirmation i New York Tirsdag 1 Kalender Mandag 2 Danish lesson 6pm Onsdag 2 Tirsdag 3 Torsdag 3 Onsdag 4 Fredag 4 Torsdag 5 7pm Skærtorsdagsandagt og middag Lørdag 5 10.30am Legestue Fredag 6 Søndag 6 11am Højmesse 1pm Årsmøde og Kirkerådsvalg Lørdag 7 10.30am Påskelegestue Mandag 7 Søndag 8 11am Højmesse 12am Påskefrokost Tirsdag 8 Mandag 9 Onsdag 9 Tirsdag 10 Torsdag 10 Onsdag 11 Fredag 11 Torsdag 12 Lørdag 12 11am Brunch med Netværket Fredag 13 Søndag 13 11am Højmesse Lørdag 14 11am Brunch med Netværket Mandag 14 Søndag 15 11am Højmesse Tirsdag 15 Mandag 16 Danish lesson 6pm Onsdag 16 Tirsdag 17 Torsdag 17 Fællespisning med Netværket Onsdag 18 Fredag 18 Torsdag 19 Fællespisning med Netværket Lørdag 19 10.30am Legestue Fredag 20 Søndag 20 11am Højmesse Lørdag 21 10.30am Legestue Mandag 21 Søndag 22 11am Højmesse Tirsdag 22 Mandag 23 Danish lesson 6pm Onsdag 23 Tirsdag 24 Torsdag 24 Onsdag 25 Fredag 25 Torsdag 26 Lørdag 26 Fredag 27 Søndag 27 Lørdag 28 Mandag 28 2pm Gudstjeneste Washington Ingen gudstjeneste i New York. Søndag 29 2pm Gudstjeneste Washington Ingen gudstjeneste i New York. Tirsdag 29 Mandag 30 Danish lesson 6pm Onsdag 30 Torsdag 31 11
Mest for de mindre Kryds og Tværs Lav opgaven og send løsningen til Sømandskirken på info@dskny.org senest den 1. april 2012. Overskriften på mailen skal være Opgave i kirkebladet. Blandt de rigtige løsninger trækker vi en vinder, som vil modtage et eksemplar af Min første salmebog beregnet for børn i alderen 0-10 år og en pose Matador Mix. Kan du finde vej i labyrinten? Sømandskirkens legestue Mangler dit barn nogle andre danske børn at lege med? Savner du at få en kop kaffe med andre danske forældre? Så er Legestuen i kirken måske noget for dig. Her mødes vi to gange om måneden kl. 10.30am, den første og tredje lørdag, til hyggeligt samvær, sang, leg, arts and crafts og en let frokost. Skriv til Marlene på legestuen@dskny.org for at høre mere. Datoer for legestuen er: 4. februar, 19 februar (fastelavn) 3. marts, 17. marts, 7. april (påske), 21. april, 5. maj og 19. maj 12
Bliv stemmeberettiget medlem af Sømandskirken Det er gratis at være medlem af Sømandskirken. At være medlem giver stemmeret til kirkerådsvalg. Udfyld nedenstående og send den til: Den Danske Sømandskirke 102 Willow Street Brooklyn NY 11201-2202 Jeg vil gerne være medlem af Den Danske Sømandskirke med stemmeret. (VOTING MEMBER) Voting Member Navn:... Adresse:...... Tlf.nr:... Email:... 13
14 Sømandskirkens Julemarked 2011
Det skete i Sømandskirken i december Luciagudstjeneste Søndag d. 11. december var der Luciaoptaog i kirken. Der kom mange børn, som med fine stemmer sang, mens de bar lyset frem i decembermørket. Tak for en smuk gudstjeneste og en hyggelig dag med lækre hjemmebagte æbleskiver og gløgg. Juleaften i Sømandskirken Lørdag d. 24. december fejrede vi juleaften i Sømandskirken. Først med to smukke julegudstjenster for alle i menigheden og med 60 mennesker til julemiddag bagefter. Her fik vi dejlig julemad, konfekt, snak og hygge, og vi dansede om juletræet og fik besøg af julemanden. En dejlig aften, som vi er glade for, at vi måtte fejre med jer! Juletræsfest Julen blev fejret i børnehøjde d. 26. december med børnegudstjeneste, pizza, æbleskiver og godteposer fra julemanden. Konfirmanderne havde i december lavet juleevangeliet i Playmobil og taget billeder af det. Konfirmandernes juleevangelium blev brugt til at fortælle juleevangeliet til børnegudstjenesten. 16
Delicious cookies have been manufactured under the Royal Dansk brand since 1966. Most people have known and loved our delicious butter cookies for years and years, and everyone has their own personal favorite. Today the Royal Dansk product line has been extended to include delicate, crispy wafers with a rich, delicious chocolate, vanilla or hazelnut créme fill. We only use carefully selected ingredients in all of our Royal Dansk products to ensure that you will enjoy great taste in every bite. Look for the Royal Dansk products at your local grocery or drug store. It s goodness all the way! Visit us on the web at www.kelsen.com
Det er nu 20 år siden jeg en søndag eftermiddag i december gik rundt i Brooklyn Heights med en au pair veninde, en adresse og et kort i hånden. Vi var på jagt efter Den Danske Sømandskirke på Willow Street. Jeg havde været au pair i Queens i 3 måneder, og fået en del venner som jeg var sammen med i weekenderne. Jeg savnede egentlig ikke det danske, for det var jo ikke det jeg var kommet til New York efter. Men da min danske veninde havde fået at vide, at der var en dansk kirke i Brooklyn, syntes vi at det kunne da være meget sjovt at prøve at finde den. 20 år senere er kirken stadig en fast del af mit og nu også min families liv. De første mange år kom jeg til åbent hus om torsdagen med en masse unge mennesker, mest au pair piger. Her blev der snakket om ugens gode eller dårlige oplevelser med vores familier, vi spillede billard nedenunder og planlagde vores weekend med sightseeing og biografture på Manhattan. I september 1998 startede jeg på universitetet og med et fuldtidsjob og fuldtidsstudie, blev det ikke til ret mange timer i kirken. Da jeg blev færdig i 2003 med en BS i psykologi, var jeg blevet gift og ventede mit første barn. Min datter Helena var kun 6 måneder, da vi begyndte at komme i legestuen, mest fordi jeg savnede lidt voksen kontakt. I januar 2005 var der præsteskifte, og jeg tilbød at hjælpe til i legestuen, for jeg syntes det ville være en skam at den blev lukket ned. Den tjans har jeg nu haft siden da og nyder at arrangere diverse events, der nu er blevet traditioner i legestuen, så som Halloween med børnegudstjeneste og Lucia-optog. Det er altid hyggeligt at møde nye familier i legestuen, og så Min Sømandskirke er det dejligt, at det også er noget mine børn (Helena fik lillebror William i 2007) kan have glæde af og vi kan gøre sammen som familie. Helena og William har også været med i Søndagsklubben siden dens start for nu 4 år siden. De holder meget af at komme til kirkens arrangementer og for dem er kirken blevet en vigtig del af deres liv. Det er her, de møder andre børn med dansk forbindelse. Det er her, de hører andre snakke det samme underlige sprog som ingen i deres skole kan snakke. Og det er i kirken de fejrer dansk jul, påske og slår katten af tønden. Udover at være leder af legestuen, har jeg siddet i kirkerådet siden det første demokratiske valg for 6 år siden. Jeg stillede op, fordi jeg syntes det kunne være spændende have en direkte indflydelse på kirkens dagligdag. Det var en stor udfordring i starten, især med det store byggelån, kirken havde hængende over sig efter ombygningen. Men der har bestemt også været meget at glæde sig over, såsom den meget smukke altermosaik, kirken fik doneret sidste år. Jeg føler mig meget privilegeret over at bo netop i NY så tæt på kirken. Kirken er en lille bid af Danmark midt i det store New York, og den har haft en stor indflydelse på min omgangskreds. Det er her jeg har mødt mange af dem, jeg er sammen med den dag i dag. Kirken har gjort det sjovere og nemmere for mig at bo i New York, netop fordi jeg har den mulighed at holde fast i mit danske, selvom jeg er bosiddende her. Jeg ønsker alle et glædeligt 2012 og ser frem til endnu et hyggeligt år i Sømandskirken. - Marlene Riascos
ADDRESS SERVICE REQUESTED Danish Seamen s Church, New York 102 Willow Street Brooklyn, New York 11201-2202 PRESORT STD U.S. POSTAGE PAID PERMIT NO. 407 MANHASSET, NY