contemporary WORKING LIFE
the ideal working ENVIRONMENT
Performance er en bred kontorserie, der består af skriveborde, reoler og arkivskabe til hjemmekontoret. Designmæssigt er det karakteristiske ved Performance en markant stålramme, der går igen som greb på skabe og reoler. God fornøjelse! Tvilum Performance is a wide range of office furniture consisting of desks, bookcases and filing cabinets for the home office. Design-wise, Performance is characterised by a striking steel frame with matching steel handles on the cabinets and bookcases. Enjoy! Tvilum Performance ist eine breite Büromöbelserie aus Schreibtischen, Regalen und Archivschränken für das Heimbüro. Charakteristisch für das Design von Performance ist ein markanter Stahlrahmen, der als Griffe an Schränken und Regalen zitiert wird. Viel Vergnügen! Tvilum 3
2. 1. 1. 80700/09 Skrivebord/Desk/Schreibtisch - 2. 80700/201 Reol/Bookcase/Regal
make your working day EASIER 2. 3. 1. Farve / Colour / Farbe 49 Skrivebord i enkelt design, der giver god benplads og mulighed for at stille bordet fritstående i rummet. Alle borde er monteret med kabelskjulere. 1. 80700/21 Skrivebord - 2. 80700/284 Reol - 3. 80750 Skuffesektion Desk in a simple design with plenty of leg room and the option of using it as a free-standing desk. All desks are fitted with cable concealers. 1. 80700/21 Desk - 2. 80700/284 Bookcase - 3. 80750 Mobile cabinet Schreibtisch in schlichtem Design mit viel Platz für die Beine. Der Tisch kann frei im Raum stehen. Alle Tische sind mit Kabelführungen ausgestattet. 1. 80700/21 Schreibtisch - 2. 80700/284 Regal - 3. 80750 Rollcontainer 5
2. 1. 1. 80700/05 Skrivebord/Desk/Schreibtisch - 2. 80700/206 Reol/Bookcase/Regal
Få styr på papirerne i moderne arkivskuffer med fuldudtræk og soft-close. Udover hvid findes arkivskabene i koksgrå og mørk valnød. Organise your papers in modern, fully extendable filing drawers with soft-close function. In addition to white, the filing cabinets are also available in dark grey and dark walnut. Halten Sie Ordnung in Ihren Papieren in modernen Archivschubladen mit Vollauszug und Soft- Close. Neben Weiß gibt es die Archivschränke auch in Anthrazitgrau und Walnuss. file with STYLE Farver / Colours / Farben 49 & 78 7
Performance tilbyder funktionelle møbler til både det store og det lille hjemmekontor. 1. 80700/05 Skrivebord - 2. 80700/227 Reol 2. Performance offers practical furniture for the home office, whatever the size. 1. 80700/05 Desk - 2. 80700/227 Bookcase Performance bietet funktionelle Möbel für große und kleine Heimbüros. 1. 80700/05 Schreibtisch - 2. 80700/227 Regal 2. 1. 1. 1. 80700/50 Skrivebord/Desk/Schreibtisch - 2. 80700/228 Reol/Bookcase/Regal 8
Farver / Colours / Farben 49 & 78 9
Farve / Colour / Farbe 53 look after YOUR BACK 2. 1. Seriens hæve-sænkeborde kan reguleres fra 66 til 117 cm og sikrer dig muligheden for varierende arbejdsstillinger, så din krop ikke kommer på overarbejde. The range s lift-lower desks can be adjusted from 66 to 117 cm, allowing you to vary your working position to ensure that your body is not working overtime. 1. 80700/08 Skrivebord/Desk/Schreibtisch - 2. 80700/232 Reol/Bookcase/Regal 10 Die höhenverstellbaren Schreibtische der Serie sind von 66 bis 117 cm einstellbar und ermöglichen Ihnen wechselnde Arbeitshaltungen, sodass Ihr Körper keine Schwerarbeit leisten muss.
Farver / Colours / Farben 49 & 53 2. 3. 1. 1. 80700/08 Skrivebord/Desk/Schreibtisch - 2. 80700/207 Reol/Bookcase/Regal - 3. 80700/208 Reol/Bookcase/Regal
1. 1. 80700/55 Skrivebord/Desk/Schreibtisch - 2. 80700/233 Reol/Bookcase/Regal
Farver / Colours / Farben 49 & 53 secure lift-lower FUNCTION 2. To knapper monteret i hver side af bordpladen skal trykkes ind samtidigt for at aktivere bordets hæve-sænke funktion. Two buttons placed in each end of the table top must be pressed at the same time to activate the adjustable lift-lower table. Zwei Knöpfe angebracht auf beiden Seiten der Tischplatte müssen gleichzeitig gedrückt werden, um die Hebe-Senk-Funktion des Tisches zu aktivieren. 13
simple and easy TO CLEAN Farve / Colour / Farbe 78 2. 1. Møblerne kan nemt rengøres med en hårdt opvredet klud i mildt sæbevand. Tør efter med en tør klud for en skinnende ren overflade og det bliver som nyt igen! 1. 80700/10 Skrivebord - 2. 80700/222 Reol Wipe over the furniture with a damp cloth and mild, soapy water. Then buff with a dry cloth for a clean, shiny surface as good as new! 1. 80700/10 Desk - 2. 80700/222 Bookcase Die Möbel sind mit einem in milder Seifenlauge hart ausgewrungenen Lappen leicht zu reinigen. Mit einem trockenen Lappen nachtrocknen und die Oberfläche ist makellos sauber und wie neu. 1. 80700/10 Schreibtisch - 2. 80700/222 Regal 14
3. 2. 1. 1. 80700/51 Skrivebord/Desk/Schreibtisch - 2. 80700/202 Reol/Bookcase/Regal - 3. 80700/222 Reol/Bookcase/Regal
quality in every detail 1. 2. 3. 1. Gennemført finish. Elaborate finish. Vollendetes Finish. 2. Greb i metal. Metal handles. Metallgriffe. 4. 3. Arkivskuffer med fuldudtræk og soft-close, der passer til alle standard filsystemer. Fully extendable filing drawers with soft-close function that fit all standard filing systems. Archivschubladen mit Vollauszug und Soft- Close passend zu allen Standard-Ablagesystemen. 16 4. Brede bogkasser med stærke MDF hylder. Wide bookcases with extra sturdy MDF shelves. Breite Regale mit besonders stabilen MDF-Böden.
5. Aflåselige skabe og skuffer. Locks on cupboards and drawers. Abschließbare Schränke und Schubladen. 6. Praktisk pennebakke monteret under toppladen i øverste skuffe på skuffesektionen. Practical pen tray mounted under the desk in the top drawer of the drawer section. Praktische Utensilienablage, die unter der Oberplatte in der oberen Schublade montiert ist. 3. 6. 7. 5. 8. 7. Skuffer med soft-close og skjult udtræk. Drawers with soft-close and hidden runners. Schubladen mit Soft-Close und verborgenem Auszug. 8. Sikker hæve-sænke funktion. Secure lift-lower function. Sichere Hebe-Senk-Funktion. 9. 9. Alle reoler og skuffesektioner har beklædte bagsider. All bookcases and cabinets are made with finished backs. Alle Regale und Schubladen haben verkleidete Rückseiten. 10. 10. Med møbler til ophæng følger solidt metalbeslag for din sikkerhed. Wall-mounted furniture comes with sturdy metal brackets for your safety. Bei Hängemöbeln wird ein solider Metallbeschlag für Ihre Sicherheit mitgeliefert. 17
BORDPLADER OG TILLÆGSPLADER / DESK TOPS AND EXTENSION LEAVES / TISCHPLATTEN UND VERLÄNGERUNGSPLATTEN 80714 Bordplade*/ Desk top*/tischplatte* 120 x 60 x 3 cm 47¼ x 23½ x 1¼" 80701 Bordplade*/ Desk top*/tischplatte* 120 x 80 x 3 cm 47¼ x 31½ x 1¼ 80702 Bordplade*/ Desk top*/tischplatte* 160 x 80 x 3 cm 63 x 31½ x 1¼ 80703 Bordplade*/ Desk top*/tischplatte* 180 x 80 x 3 cm 70¾ x 31½ x 1¼ 40 cm 80704 Bordplade, 15 3/4" højre*/ Desk top, right*/ Tischplatte, rechts* 160 x 60/80 x 3 cm 63 x 23½/31½ x 1¼ 40 cm 8070515 Bordplade, 3/4" venstre*/ Desk top, left*/ Tischplatte, links* 160 x 80/60 x 3 cm 63 x 31½/23½ x 1¼" 60 cm 80706 Bordplade, 23 højre*/ 1/2" Desk top, right*/ Tischplatte, rechts* 180 x 80/100 x 3 cm 70¾ x 31½/39¼ x 1¼" 60 cm 80707 23 Bordplade, 1/2" venstre*/ Desk top, left*/ Tischplatte, links* 180 x 100/80 x 3 cm 70¾ x 39¼/31½ x 1¼" * Tilføj altid bagplade * Always add modesty panel * Immer ein Paneel verwenden 45 cm 17 3/4" 80708 Bordplade*/ Desk top*/tischplatte* 180 x 100 x 3 cm 70¾ x 39¼ x 1¼" ** Anvend kun ét ben ** Use only one leg ** Nur ein Bein verwenden 80710 Tillægsplade, højre*/ Extension leaf, right*/ Verlängerungsplatte, rechts* kan også anvendes som bordplade/ can also be used as desk top/ kann auch als Tischplatte verwendet werden 100 x 60/80 x 3 cm 39¼ x 23½/31½ x 1¼" 80711 Tillægsplade, venstre*/ Extension leaf, left*/ Verlängerungsplatte, links* kan også anvendes som bordplade/ can also be used as desk top/ kann auch als Tischplatte verwendet werden 100 x 80/60 x 3 cm 39¼ x 31½/23½ x 1¼" 80712 Tillægsplade, højre**/ Extension leaf, right**/ Verlängerungsplatte, rechts** til/for/für 80795 80 x 40/60 x 3 cm 31½ x 15¾/23½ x 1¼" 80713 Tillægsplade, venstre**/ Extension leaf, left**/ Verlängerungsplatte, links** til/for/für 80735 80 x 60/40 x 3 cm 31½ x 23½/15¾ x 1¼" 18
BAGPLADER / MODESTY PANELS / PANEELE 80724 Bagplade til ramme-ben/ Modesty panel for frame-legs/ Paneel für Rahmen-Beine til/for/für 80710, 80711 92 x 1.5 x 24 cm 36¼ x Ý x 9½" 80725 Bagplade til ramme-ben/ Modesty panel for frame-legs/ Paneel für Rahmen-Beine til/for/für 80701, 80714 112 x 1.5 x 24 cm 44 x Ý x 9½" 80726 Bagplade til ramme-ben/ Modesty panel for frame-legs/ Paneel für Rahmen-Beine til/for/für 80702, 80704, 80705 152 x 1.5 x 24 cm 59¾ x Ý x 9½" 80727 Bagplade til ramme-ben/ Modesty panel for frame-legs/ Paneel für Rahmen-Beine til/for/für 80703, 80706, 80707, 80708 172 x 1.5 x 24 cm 67¾ x Ý x 9½" BEN / LEGS / BEINE 80736 1 Ramme-endeben, venstre/ 1 End frame-leg, left/ 1 Rahmen-Endbein, links til/for/für 80701, 80702, 80703, 80705, 80706, 80711 6 x 79.4 x 70 cm 2¼ x 31¼ x 27½" Farve/Colour/Farbe: 03 80735 1 Ramme-endeben, venstre/ 1 End frame-leg, left/ 1 Rahmen-Endbein, links til/for/für 80704, 80710, 80713, 80714 6 x 59.4 x 70 cm 2¼ x 23½ x 27½" Farve/Colour/Farbe: 03 80797 1 Ramme-endeben, højre/ 1 End frame-leg, right/ 1 Rahmen-Endbein, rechts til/for/für 80706, 80708 6 x 99.4 x 70 cm 2¼ x 39¼ x 27½" Farve/Colour/Farbe: 03 80729 Højdejusterbare ben/ Height-adjustable legs/ Höhenverstellbare Beine (220 V) til/for/für 80702, 80703, 80706, 80707, 80708 110/175 x 56/74 x 66/117 cm 43¼/68¾ x 22/29 x 26/46" Farve/Colour/Farbe: 03 80796 1 Ramme-endeben, højre/ 1 End frame-leg, right/ 1 Rahmen-Endbein, rechts til/for/für 80701, 80702, 80703, 80704, 80707, 80710 6 x 79.4 x 70 cm 2¼ x 31¼ x 27½" Farve/Colour/Farbe: 03 80795 1 Ramme-endeben, højre/ 1 End frame-leg, right/ 1 Rahmen-Endbein, rechts til/for/für 80705, 80711, 80712, 80714 6 x 59.4 x 70 cm 2¼ x 23½ x 27½" Farve/Colour/Farbe: 03 80737 1 Ramme-endeben, venstre/ 1 End frame-leg, left/ 1 Rahmen-Endbein, links til/for/für 80707, 80708 6 x 99.4 x 70 cm 2¼ x 39¼ x 27½" Farve/Colour/Farbe: 03 80734 1 Ramme-ben, venstre og højre/ 1 Frame-leg, left and right/ 1 Rahmen-Bein, links und rechts til/for/für 80710, 80711 6 x 37.8 x 70 cm 2¼ x 14¾ x 27½" Farve/Colour/Farbe: 03 19
MODULER OG REOLER / BOOKCASES / REGALE 80765 Hængemodul, smal/ Wall bookcase, narrow/ Schmales Hängeregal 40.4 x 41.8 x 36.7 cm 16 x 16½ x 14½ 80767 Hængemodul, bred/ Wall bookcase, wide/ Breites Hängeregal 80.6 x 41.8 x 36.7 cm 31¾ x 16½ x 14½ 80755 Smal reol/ Narrow bookcase/ Schmales Regal 40.4 x 41.9 x 74.4 cm 16 x 16½ x 29¼ 80756 Smal reol/ Narrow bookcase/ Schmales Regal 40.4 x 41.9 x 109.6 cm 16 x 16½ x 43¼ 80757 Smal reol/ Narrow bookcase/schmales Regal 40.4 x 41.9 x 144.8 cm 16 x 16½ x 57" 80758 Smal reol/ Narrow bookcase/schmales Regal 40.4 x 41.9 x 180 cm 16 x 16½ x 70¾" 80759 Smal reol/ Narrow bookcase/schmales Regal 40.4 x 41.9 x 215.2 cm 16 x 16½ x 84¾" 80760 Bred reol/ Wide bookcase/breites Regal 80.6 x 41.9 x 74.4 cm 31¾ x 16½ x 29¼" 80761 Bred reol/ Wide bookcase/breites Regal 80.6 x 41.9 x 109.6 cm 31¾ x 16½ x 43¼" 80762 Bred reol/ Wide bookcase/breites Regal 80.6 x 41.9 x 144.8 cm 31¾ x 16½ x 57" 80763 Bred reol/ Wide bookcase/breites Regal 80.6 x 41.9 x 180 cm 31¾ x 16½ x 70¾" 80764 Bred reol/ Wide bookcase/breites Regal 80.6 x 41.9 x 215.2 cm 31¾ x 16½ x 84¾" 20
LÅGER OG SKUFFER / DOORS AND DRAWERS / TÜREN UND SCHUBLADEN 80769 2 Låger/2 Doors/2 Türen til/for/für 80760, 80761, 80762, 80763, 80764, 80767 80.2 x 1.5 x 34.9 cm 31½ x Ý x 13¾" 80770 2 Låger/2 Doors/2 Türen til/for/für 80760, 80761, 80762, 80763, 80764 80.2 x 1.5 x 70.1 cm 31½ x Ý x 27½" 80771 2 Låger*/2 Doors*/2 Türen* til/for/für 80761, 80762, 80763, 80764 80.2 x 1.5 x 105.3 cm 31½ x Ý x 41½" 80772 2 Låger*/2 Doors*/2 Türen* til/for/für 80762, 80763, 80764 80.2 x 1.5 x 140.5 cm 31½ x Ý x 55¼" 80773 2 Låger*/2 Doors*/2 Türen* til/for/für 80763, 80764 80.2 x 1.5 x 175.7 cm 31½ x Ý x 69¼" 80774 2 Låger/2 Doors/2 Türen til/for/für 80764 80.2 x 1.5 x 210.9 cm 31½ x Ý x 83" 80775 2 Arkivskuffer*/ 2 File drawers*/2 Aktenschubladen* til/for/für 80760, 80761, 80762, 80763, 80764 80.2 x 39.8 x 70.1 cm 31½ x 15¾ x 27½" 80776 2 Skuffer/ 2 Drawers/2 Schubladen til/for/für 80760, 80761, 80762, 80763, 80764 80.2 x 35.5 x 34.9 cm 31½ x 14 x 13¾" * Kan kun monteres nederst i reolerne * Can only be mounted at the bottom * Nur im unteren Teil des Regals montierbar 80700/202 Reol/Bookcase/Regal
SKUFFESEKTIONER / MOBILE CABINETS / ROLLCONTAINER 80750 Skuffesektion/ Mobile cabinet/rollcontainer 45.6 x 60 x 64.8 cm 18 x 23½ x 25½" 80751 Skuffesektion/ Mobile cabinet/rollcontainer 45.6 x 60 x 64.8 cm 18 x 23½ x 25½" TILBEHØR / ACCESSORIES / ZUBEHÖR 80779 Hyldeindsats/ Organizer/Bodeneinsatz til/for/für 80760, 80761, 80762, 80763, 80764 76.8 x 38.5 x 21 cm 30¼ x 15¼ x 8¼" 80780 2 Smalle hylder/ 2 Narrow shelves/2 Schmale Böden til/for/für 80755, 80756, 80757, 80758, 80759 36.6 x 38.5 x 1.8 cm 14½ x 15 x ¾" 80781 2 Brede hylder/ 2 Wide shelves/2 Breite Böden til/for/für 80760, 80761, 80762, 80763, 80764 76.8 x 38.5 x 1.8 cm 30¼ x 15 x ¾" FARVER / COLOURS / FARBEN 03 Sølvgrå stål - Silver grey steel - Stahl Silbergrau 03 49 Hvid - White - Weiß 53 Koksgrå - Dark grey - Anthrazitgrau 79 Mørk valnød - Dark walnut - Walnuss Mål er angivet som bredde x dybde x højde Measurements indicated as width x depth x height Maße: Breite x Tiefe x Höhe 22
KOMBINATIONER / COMBINATIONS / KOMBINATIONEN Forside/Frontpage/Titelseite 80700/01 1 x 80703-1 x 80736-1 x 80796-1 x 80727 80700/206 2 x 80759-3 x 80764-2 x 80775-2 x 80776-2 x 80779-2 x 80770 Side/Page/Seite 11 80700/08 1 x 80708-1 x 80729-1 x 80750 Side/Page/Seite 15 80700/51 2 x 80705-2 x 80736-2 x 80795-2 x 80726 80700/230 2 x 80762-1 x 80771-2 x 80779-1 x 80775-1 x 80776 Side/Page/Seite 8 80700/50 1 x 80711-1 x 80736-1 x 80795-1 x 80724 80700/207 3 x 80763-1 x 80773-2 x 80758-1 x 80771-1 x 80775-1 x 80776-1 x 80779-1 x 80769 80700/202 2 x 80761-2 x 80771-1 x 80756-2 x 80767-2 x 80769-1 x 80765 Side/Page/Seite 4 80700/09 1 x 80702-1 x 80736-1 x 80796-1 x 80726 80700/201 2 x 80760-1 x 80770-1 x 80775-2 x 80767-2 x 80769 Side/Page/Seite 5 80700/21 1 x 80701-1 x 80736-1 x 80796-1 x 80725 80700/284 1 x 80761-1 x 80776 Side/Page/Seite 6 80700/05 1 x 80707-1 x 80711-1 x 80727-1 x 80724-1 x 80736-1 x 80734-1 x 80737-1 x 80796-1 x 80750 80700/228 2 x 80760-2 x 80776 Side/Page/Seite 9 80700/05 1 x 80707-1 x 80711-1 x 80727-1 x 80724-1 x 80736-1 x 80734-1 x 80737-1 x 80796-1 x 80750 80700/227 1 x 80764-2 x 80759-1 x 80775-1 x 80776-1 x 80779-1 x 80770 Side/Page/Seite 10 80700/08 1 x 80708-1 x 80729-1 x 80750 80700/232 1 x 80763-1 x 80758-1 x 80771 80700/208 2 x 80762-1 x 80775-1 x 80776-1 x 80779 Side/Page/Seite 12 80700/55 1 x 80703-1 x 80729 80700/233 3 x 80762-2 x 80775-2 x 80776-2 x 80779 Side/Page/Seite 14 80700/10 1 x 80705-1 x 80736-1 x 80795-1 x 80726 80700/222 1 x 80763-1 x 80772-1 x 80758 80700/222 1 x 80763-1 x 80772-1 x 80758 Side/Page/Seite 21 80700/202 2 x 80761-2 x 80771-1 x 80756-2 x 80767-2 x 80769-1 x 80765 Side/Page/Seite 23 80700/09 1 x 80702-1 x 80736-1 x 80796-1 x 80726 80700/229 2 x 80761-2 x 80771-1 x 80756 2. 1. 3. 1. 80700/09 Skrivebord/Desk/Schreibtisch - 2. 80700/229 Reol/Bookcase/Regal - 3. 80760 Reol/Bookcase/Regal
be inspired at www.tvilum.com Tvilum er Europas førende leverandør af funktionelle og miljøvenlige møbler, designet til dig og dit hjem. Vi er en dansk virksomhed, der producerer med stor omtanke for både miljø, mennesker og natur. Tvilum is Europe s leading supplier of practical, environmentally friendly furniture, designed for you and your home. We are a Danish company that produces with great care for the environment, people and nature. Tvilum ist Europas führender Lieferant von funktionsgerechten, umweltfreundlichen Möbeln, entworfen für Sie und Ihr Zuhause. Wir sind ein dänisches Unternehmen, das mit äußerster Rücksicht auf Umwelt, Menschen und Natur arbeitet. CERTIFIED CARE Produced with respect for nature and people 01.11 10376 / Tvilum / We accept no responsibility for printing errors or changes / www.tvilum.com Forhandler/Dealer/Händler: