Den perfekte balance mellem. stil og performance

2011

Den perfekte balance mellem stil og performance

2

Contents Indhold: ATAG-konceptet 4 MAGNA Line 6 Graphite Black Line 8 Den ultimative serie af kogeplader; gas, induktion, keramisk, Domino Puzzle Line og Teppan Yaki 14 Den ultimative serie af enkeltovne, Max Series og Compact Line 54 Den ultimative serie af emhætter 86 Den ultimative serie af køleskabe 114 Den ultimative serie af opvaskemaskiner 134 Tilbehør 142 Tekniske Specifikationer 144 ATAG Service og teknisk support 158 3

ATAG Dit køkken skal gøre dig glad Så enkelt er det. Du skal føle dig beriget, hver gang du træder ind i dine gastronomiske omgivelser. For når du gør det, vil du også føle større glæde ved at lave mad, og nyde den på en helt anden måde. Det ved vi hos ATAG. Og det har vi vidst lige siden 1948, da det første kvalitetsprodukt så dagens lys i Holland. Nu kan vi fejre 60 års jubilæum i bestræbelserne på konstant at udvikle design og teknologi, der pirrer og skærper alle dine sanser. Du skal simpelthen kunne se, føle, smage og dufte, at ATAG både gør noget ved dit køkken, noget ved din mad og noget ved dig. Mærke med stil ATAG design er kendt for perfekte detaljer, funktionalitet og sofistikeret design. Produkterne er designet til de mest krævende situationer. ATAG bestræber sig på at tilbyde individuelle løsninger til den kræsne forbruger og produkterne giver rig mulighed for individuel udfoldelse. ATAG er ikke kun et særdeles attraktivt design, ATAG er i stand til at gøre madlavning i dit fremtidige køkken endnu mere imponerende, og dine kulinariske resultater endnu mere fornøjelig. Kombinationen af stil og substans er væsentlige elementer hos ATAG. Flere og flere integrerer køkkenet med stuen, hvilket stiller høje krav til fremtidens hvidevare. De skal ikke bare være funktionelle men lige så vigtigt skal designet passe til rummet. Teknisk innovation Intelligent udnyttelse af køkkenet. ATAG opfylder de højeste krav hvad kvalitet og design angår. Dette kombineret med praktisk funktionalitet, gør ATAG til et logisk valg. Med en panorama induktionsplade på hele 111 cm i bredden, med Iris Slide Control, skiller ATAG s produkter sig ud fra mængden af produkter som findes i dag. Eller vores kombineret induktion/gas kogeplade med stor Wokbrænder, her kan man arbejde med induktionens hurtighed og Wokbrænderens mange tilberedningsmuligheder på en gang. Forhandlere ATAG har valgt kun at sælge deres produkter gennem en nøje udvalgt mængde af Danmarks mest eksklusive køkkenforhandlere. Dette sikrer en optimal rådgivning, hvor det er forbrugerens individuelle behov som ligger til grund for den valgte løsning. Du finder din lokale ATAG forhandler på www.atag.dk eller ved at sende os en mail på info@atag.dk Showroom Besøg vores inspirerende og eksklusive showroom. Her har man mulighed for at se og få demonstreret de fleste af ATAG s produkter. Vi giver en personlig og professionel rådgivning og hjælper gerne med produktsammensætning og indretningsmuligheder. Ring gerne på tlf. 35 35 32 35 og få en aftale. ATAG Åbningstider Roskildevej 290 Mandag - Torsdag 9.00-16.00 2610 Rødovre Fredag 9.00-15.00 4

ATAG-konceptet ATAG G8 Quality Kvalitet er nøglen til succes og kundetilfredshed. For os er det vigtigt at man føler sig tryg ved køb af ATAG produkter. Ved køb af ATAG produkter opnår man 2 års garanti og reklamationsret. Ved køb af samlet 4 eller flere ATAG produkter med henblik på installation i samme køkken, opnås som noget helt unikt på markedet, 8 års reklamationsret på reservedele. Skulle uheldet være ude dækker ATAG altså reservedelen i op til 8 år. Som kunde betaler du evt. kun G8 QUALITY Serviceteknikerens timeløn og kørsel. priser Adskillige ATAG-produkter har på det seneste modtaget prestigefyldte designpriser. GIO-prisen er tegn på udmærkelse for Godt Industrielt i Holland. ATAG har også fået international anerkendelse for sine eksklusive designs. I kategorien køkkenudstyr har ATAG vundet Red Dot -prisen. Red Dot -prisen er den største og mest prestigefyldte designkonkurrence i verden. ATAG har også opnået to honourable mentionudmærkelser. logo Erkenningen Goed Industrieel Ontwerp 2009 2009 link Derudover blev flere produkter nomineret til preis Deutschland. En uafhængig jury af internationale repræsentanter fra forretningslivet og designsektoren udvælger vinderne hvert år. Denne designpris er den højest officielt anerkendte pris for innovativt design af høj kvalitet og exceptionel standard. MAGNA Line, Graphite Black Line og Max Series ATAG er altid blevet forbundet med kvalitet og stil gennem vores karakteristiske personlighed. ATAGs portefølje starter med MAGNA Line, den ultimative serie af ATAG-produkter, hvor hvert apparats stil, detaljer, finish og performance lever op til de højeste standarder. Eller hvad med Graphite Black Line? En blød, rolig finish, som er imponerende god sammen med køkkenelementer i træ eller som kontrast til moderne overflader i køkkenet. Max Series udtrykker perfekt helhed og renhed i dit køkken. Du kan anbringe apparater fra Max Series i harmoniske lodrette eller vandrette linjer, hvor de står skarpt over for hinanden. Det ensartede koncept og logiske design giver ekstra bekvemmelighed og køkkenglæde. ATAG og miljøet ATAG fører en stram intern og ekstern etisk miljøpolitik med henblik på at beskytte vores planet til de kommende generationer. Vores produktions- og serviceafdelinger står til ansvar for deres miljømæssige integritet, og det gælder også for vores leverandører og kunder. Genvinding og en samvittighedsfuld tilgang til ressourcerne er et gennemgående tema i alt, hvad vi gør - helt ned til fodnoten i vores e-mails, hvor læseren bedes om at læse e-mailen på skærmen frem for at udskrive den. I denne brochure kan de produkter, der har vundet en designpris, genkendes af de følgende logoer: WEEE directive WEEE Producer Registration Number WEEE/DE0057TS ATAG understøtter alle europæiske direktiver og initiativer med hensyn til miljøspørgsmål og genvinding. Eksempelvis lever ATAG fuldt ud op til WEEE-direktivet, hvor vi arbejder på at forbedre bortskaffelses- og genvindingsprocesserne. Fremtiden ligger i vores hænder. 5

6

MAGNA Line ATAGs eksklusive MAGNA Line MAGNA Line er en eksklusiv serie af overlegne, højtspecificerede hvidevarer til køkkenet. Sammen med de bredere ATAG-serier giver MAGNA Line ultimative designløsninger. Karakteristiske, tidløse og moderne design smelter sammen med den højeste kvalitet og performance - det ultimative i stil og substans. Produkterne i MAGNA Line er udført i smukt børstet stål og keramisk glas, som giver en enestående finish - æstetiske højdepunkter med maksimal performance. Håndlavet og sofistikeret - MAGNA Line udtrykker visuel og funktionel overlegenhed. 7

8

Graphite Black Line graphite Graphite Black Line Det er en kompliceret og meget personlig sag at vælge farve. Ikke mindst, når det drejer sig om et helt nyt køkken. Derfor bør du overveje ATAGs produktserier, som med deres design kan indgå diskret eller skabe kontrast i dit nye køkken. Fastlæg din vision, og udtryk dig med ATAGs Graphite Black Line. En naturligt blød, varm og dyb finish, som skaber en helhed mellem dig, dine køkkenelementer og hvidevarerne. Uanset om du vælger de skarpe linjer i det moderne køkken eller et rustikt, traditionelt køkken, kan ATAGs Graphite Black Line indgå perfekt. Den bløde og essentielle farve skaber atmosfære og miljø i dit køkken. Hvidevarerne i Graphite Black Line harmonerer naturligt med moderne højglanskøkkener uden greb på lågerne og med bordplader i mørke farver. Eller hvad med at skabe kontrast med ATAGs Graphite Black Line i et diskret moderne køkken eller i et køkken med et modigt farvevalg? 9

The ATAG Graphite Black Line Kogeplader Emhætter emhætte (900 mm) WS9092EM side 103 emhætte (900 mm) WS9092MAM side 103 WS9092NAM side 104 gaskogeplade (600 mm) HG6292CB side 27 gaskogeplade (750 mm) HG7792CB side 27 emhætte (1200 mm) WS1292MAM side 104 frithængende emhætte (900 mm) ES9092EM side 107 gaskogeplade (900 mm) HG9792CB side 28 frithængende emhætte (1200 mm) ES1292MAM side 107 frithængende emhætte (1200 mm) ES1292NAM side 108 10

Graphite Black Line Max Series - 450 mm mikrobølgeovn - MicroMax (åbning 450 mm) MA4292B side 69 kombiovn - CombiMax (åbning 450 mm) MX4292A side 71 kombiovn - CombiMax med tekstdisplay (åbning 450 mm) MX4292T side 71 kombidampovn - QuliMax (åbning 450 mm) SQ4392B side 77 kombidampovn - QuliMax med tekstdisplay (åbning 450 mm) SQ4392T side 77 opbevaringsskuffe (åbning 140 mm) BD1592B side 79 kaffemaskine - CaféMax (åbning 450 mm) CM4192AC side 79 varmeskuffe (åbning 140 mm) WD1592B side 79 Bemærk, at alle apparater i Max Series og ikke mindst kaffemaskinen kan installeres direkte oven over 150 mm varmeskuffen, så højden bliver 600 mm. 11

Compact Line - 380 mm mikrobølgeovn (åbning 380 mm) MA3292C side 82 kombiovn (åbning 380 mm) MC3292C side 82 varmluftsovn med multifunktion (åbning 380 mm) OX3292C side 82 pyrolyseovn med multisystem (åbning 380 mm) ZX3292C side 83 dampovn (åbning 380 mm) SX3292C side 85 varmeskuffe (åbning 210 mm) WD2292C side 83 Bemærk, at alle apparater i Compact Line kan installeres direkte oven over 210 mm varmeskuffen, så højden bliver 600 mm. 12

Graphite Black Line Ovne - 600 mm dobbelt varmluftsovn med multifunktion DX6292F side 64 dobbelt varmluftsovn med multisystem og pyrolyse DX6292H side 64 Fritstående amerikanerkøleskabe Amerikanerkøle-/fryseskab KA2292DL side 132 dobbelt varmluftsovn med multisystem, tekstdisplay og katalytisk bagvæg DX6292L side 64 dobbelt varmluftsovn med multisystem, tekstdisplay og pyrolyse DX6292Q side 65 13

14

Kogeplader Kogeplader Kogeplader Den ultimative serie af kogeplader Din vision om at tilberede mad af de bedste råvarer for dine gæster afspejler din personlighed og kulinariske ambitioner, og derfor skal du have hvidevarer, som kan leve op dine krav. Vælg en af kogepladerne fra ATAG, og lad drømmene blive virkelighed. Tag dig god tid. Vær omhyggelig, og find de detaljer, funktioner, egenskaber og den fleksibilitet, du ønsker. Det er bare at vælge... 15

Glaskeramisk, induktion, gas eller en kombination? Gas, induktion eller keramisk? Dette er et af de mest stillede spørgsmål, når folk skal have nyt køkken og nye hvidevarer. Mens nogle kunder foretrækker glaskeramisk eller induktion, sværger andre til gas. ATAG tilbyder de smarteste løsninger ved alle tre varianter - plus en kombination af gas og induktion! Kogepladens udseende og stil bør også påvirke dit valg. Du kan vælge den robuste kogeplade i rustfrit stål, eller den glaskeramiske kogeplade med de rene linjer. Er fire kogezoner nok, eller vil du hellere have fem? Har du overvejet at få et kraftfuldt wokblus eller en wokkogezone? Mulighederne bliver flere og flere, og det kan være svært at vælge, men ATAG har løsningen: Domino Puzzle Line. Kunne du for eksempel tænke dig at lave mad på en induktionskogeplade, men også bruge en wok på et kraftfuldt gasblus og samtidigt have en friturekoger? Med ATAGs Domino Puzzle Line kan du samle forskellige tilberedningssystemer ved siden af hinanden, så du kan tilgodese alle dine behov med én fleksibel Domino Puzzle-løsning. Domino-kogepladerne har også designtrækkene fra MAGNA Line såsom den smukke kant i rustfrit stål, og de kan derfor installeres sammen med andre kogeplader i MAGNA Line. Betjeningsenheden Easy Flame Control, hvormed man med et enkelt kan tænde eller slukke gaskogepladen 16

Kogeplader Gaskogeplader: De originale Ingen anden varmekilde kan reguleres så hurtigt og præcist som en gasflamme. Madlavning over Induktionskogeplader: hurtige, fleksible og sikre Induktionskogeplader er hurtigst at lave mad på med Keramiske kogeplader: rent og praktisk Madlavning på en induktionskogeplade betyder madlavning med teknologi. Den glatte glaskeramiske Kogeplader gasblus er ofte entusiastens valg og bruges næsten avanceret elektronisk styring og smarte funktioner overflade iver et strejf af enkelthed til dit køkken, og altid af professionelle kokke. ATAG er specialist, indbygget i det smukt designede vitro-keramiske glas. glasset er utroligt let at arbejde med og rengøre. ATAG- når det gælder gaskogeplader i overlegen kvalitet Kogepladen er attraktiv, effektiv og særdeles sikker, da keramiske kogeplader har bekvemme elektroniske - fra simrevarme til kraftfulde wokblus. Alle ATAGs den ikke selv varmes op - varmen genereres direkte i berøringsfølsomme betjeninger, en elektronisk timer, gaskogeplader har den unikke A+brænder, som giver kogegrejet via en magnetspole. en timerfunktion og muligheden for at indstille dine hurtig, fleksibel og effektiv performance. Fordele ved madlavning på gaskogeplader Fordele ved madlavning på induktionskogeplader Den lave profil og glatte overflade giver et perfekt yndlingsmadlavningsprogrammer (Easy Cook). Fordele ved madlavning på keramik Den lave profil og glatte kogeflade giver et perfekt Fuldstændigt justerbar flamme. arkitektonisk design. arkitektonisk design. Superhurtig og økonomisk. Let at rengøre. Let at rengøre Miljøvenlig: superhurtig, effektiv og med meget Let at styre. Sikker, fordi restvarmeindikatoren angiver at høj effekt. Superhurtig og effektiv. glasoverfladen stadig er for varm til berøring. Den ægte oplevelse: tilberedning over åben ild. Stor effekt. Sikker, fordi ATAG-kogeplader er børnesikrede. Kraftfuldt wokblus til hurtig og sund tilberedning Sikker at bruge, da glasset ikke opvarmes direkte, og af maden. maden derfor ikke kan brænde fast på kogepladen. 17

18

Gaskogeplader ATAG gaskogeplader: stilfulde med den bedste performance Kogeplader Strømlinede, gennemtænkte og meget smukke Et nyt, innovativt og karakteristisk design, som passer perfekt ind i det overordnede køkkenkoncept. Sådan lyder beskrivelsen af ATAGs gaskogeplader. Eksklusive gaskogeplader med særlige funktioner i et strømlinet design, som er en fryd for øjet. Og naturligvis udstyret med den bedste teknologi til hurtig, effektiv og sikker tilberedning. 19

ATAG, specialisten inden for gaskogeplader Hvis du vil kunne styre varmekilden helt nøjagtigt, findes der ikke noget bedre end en gasflamme. Uanset om du vil have en simrebrænder eller et wokblus, så er ATAG specialisten inden for gaskogeplader. Alle ATAGs gaskogeplader er udstyret med vores unikke og miljøvenlige A+brændere med fuldstændigt justerbar flamme, som ikke blot har en meget stor effekt, men også forbrænder gassen så rent som muligt. Fordelene ved ATAGs A+brændere Fuldstændigt justerbar ren flamme med et bredt indstillingsområde. Meget høj effekt, så du kan tilberede superhurtigt og økonomisk. En liter vand bringes i gennemsnit i kog to minutter hurtigere på en ATAG A+brænder end på andre kogeplader. Meget miljøvenlig med ultraren forbrænding. Kompakt design, som giver bedst mulig performance i køkkenet. Bedre varmefordeling over hele kogegrejets bund. Flammen rettes mod kogegrejets bund med præcisionsforarbejdede flammeåbninger. Solid brænderenhed, som er let at rengøre. Støbejernsbrændere med en coating, som gør dem modstandsdygtige over for ridser, snavs og varme. Antænding under brænderhætten, så der er mindre risiko for tilsmudsning og skader. Med indbyggede sikkerhedsanordninger. Unikke A+-brændere med ren flamme, hurtig og effektiv 20

Gaskogeplader Kraftfuldt wokblus til hurtig og sund madlavning Kogeplader Kookkeur: kvalitetsstemplet til ATAGs gasbrændere ATAGs gaskogeplader med A+brændere har fået Kookkeurs kvalitetsstempel. Det betyder, at A+gasbrænderne er mere økonomiske, hurtigere og mere effektive end andre gasbrændere. I omfattende inspektioner og test har vores A+brændere opnået de bedste resultater på en række kvalitetsmæssige punkter, herunder hastighed, miljøvenlighed, varmefordeling, simrevarmeevne og maksimal tilberedningseffekt. ATAG gør det nemmere at lave fremragende mad. Lette at rengøre Vores A+brændere består ikke af flere individuelle dele, men kun af én enhed. Det gør dem lette at rengøre. Brænderhætterne er fremstillet med Flex -emalje og brændersoklen med Keradur-emalje, en varme- og ridsefast emalje, som gør rengøringen endnu nemmere og forlænger apparatets driftslevetid. Tilberedning på ATAG gaskogeplader Hurtigt og effektivt. A+brændere giver hurtig og økonomisk tilberedning. Handy støbejernsholdere, som kan tages af enkeltvis, og som er lette at rengøre. Med indbyggede sikkerhedsanordninger. 21

ATAG gaskogeplader: Yderst sikre kogeplader Flammefejlsbeskyttelse ATAGs gaskogeplader er udstyret med enten en termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse eller med den innovative Easy Flame Control. Termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse: ingen flamme, ingen gas Få sekunder efter at gasflammen er antændt, varmes denne sikkerhedsanordning op og aktiveres. Hvis flammen eksempelvis går ud på grund af et vindstød eller af vand, der koger over, afbrydes gasforsyningen til brænderen omgående. Den termiske beskyttelse lukker automatisk for gasforsyningen, hvis flammen går ud for eksempel fra træk eller der er kogt over 22

Gaskogeplader Hvis flammen går ud, bliver den automatisk tændt igen Kogeplader Den elektroniske Easy Flame Control: automatisk tænding/genantænding Den innovative elektroniske Easy Flame Control overvåger, om flammen er tændt. Hvis flammen går ud, tændes den automatisk igen ved den indstilling, som du har valgt. Hvis tændingen ikke lykkes - f.eks. som følge af trækvind eller noget, der er kogt over - afbrydes Maksimal brugskomfort ATAGs automatiske tænding er en innovativ måde at tænde eller slukke for din gaskogeplade. Nu skal du aldrig mere holde en knap nede for at antænde gassen, da du blot antænder gassen ved at trykke på den centrale tænd/sluk-knap. Herefter kan du styre de enkelte kogezoner meget præcist med de solide drejeknapper. gasforsyningen automatisk efter 10 sekunder. Du er ved at tilberede noget, som nemt brænder på, Derudover har vi udstyret de elektroniske gaskogeplader med en tidsbegrænser. Den sørger for automatisk at lukke for gasforsyningen efter seks timer, så flammen går ud. En sikkerhedsanordning mere. og så ringer telefonen eller det ringer på døren. Ingen grund til bekymring: en central tænd/sluk-knap slukker alle gasbrændere på samme tid, hurtigt og blot med et enkelt tryk. Du kan også slå børnesikringen til og fra med denne knap. Når børnesikringen er slået til, lyser ringen omkring knappen. 23

Gaskogeplader sikre, intelligente og stilfulde ATAGs New Matrix-linje består af et række eksklusive, sikre ATAG-gaskogeplader, der giver fantastisk ydelse i et attraktivt, skarpt design. Derudover er alle gaskogepladerne teknologiske perler med hensyn til sikkerhed, hurtighed og effektivitet. Funktioner på de nye Matrixgaskogeplader Den lave profil giver et perfekt arkitektonisk udtryk, som passer til moderne køkkentrends. Kontrolpanelet har en let hældning ud mod brugeren for at give yderligere ergonomisk komfort. De stilfuldt designede drejeknapper har samme udtryk som knapperne i andre ATAG-produktserier. Drejeknapperne er monteret i en rund krans. Drejeknapperne er ergonomisk udformet, og de er intuitive at bruge. De giver et stort indstillingsområde og en meget nøjagtig brænderstyring. Den centrale tænd/sluk-knap* har en oplyst ring omkring sig, så det er let og hurtigt at få et overblik over gaskogepladen, og om børnesikringen er slået til. De brede støbejernsholdere dækker hele gaskogepladens længde og bredde. Det maksimerer brugsområdet giver gaskoge-pladen et attraktivt og strømlinet udtryk. Drypfladen fås i rustfrit stål eller Graphite Black*. * kun modeller med Easy Flame Control 24

Gaskogeplader et til DIG Kogeplader Logisk placering af gasbrænderne Vi tænkte på dine præferencer, da vi placerede gasbrænderne. Den kraftfulde store gasbrænder til stegepander og store gryder er eksempelvis anbragt forrest på kogepladen, så du kan bruge den på en komfortabel og sikker måde. Da du også skal kunne lade maden simre, er hver gaskogeplade udstyret med en simrebrænder med meget lav flamme. Denne brænder er anbragt bagest, da du ikke ret tit skal røre i mad, som simrer - og også af hensyn til børnenes sikkerhed. ATAG tilbyder meget kraftfulde wokblus på op til 5,7 kw, som lader dig lynstege maden, så den bevarer sin sprødhed. Wokblusset er altid anbragt til venstre på kogepladen, så du har masser af plads til andet kogegrej på kogepladen samtidigt. Det gør det også nemt at holde wokken med venstre hånd og have skeen i den højre hånd. Maksimal afstand mellem brænderne Brænderne er altid anbragt længst muligt fra hinanden. Standardafstanden mellem den forreste og den bageste brænder er 220 mm. Den længdeværts afstand mellem brænderne på de 600 og 900 mm brede kogeplader er 290 mm, hvilket giver mulighed for at bruge stort eller irregulært kogegrej på gaskogepladen. Nemt og ekstra sikkert! længdeværts afstand: 290 mm 25

Gaskogeplader Eksklusive gaskogeplader med imponerende performance i et smukt, strømlinet design. Udstyret med den bedste teknologi til sikker, hurtig og effektiv brug. Disse gaskogeplader afspejler din glæde ved madlavning, når du sætter resultatet på bordet. 26

Gaskogeplader Kogeplader Gaskogeplade med Easy Flame Control (600 mm) HG6211CB Rustfrit stål HG6292CB Graphite Black topplade i Graphite black eller rustfrit stål kraftfuld 3,0 kw stor brænder forrest simrebrænder bagest med meget lav indstilling (0,26 kw) til simring Easy Flame Control (sikkerhedsanordning): drej blot knappen for at åbne og tænde for gassen i én bevægelse - du behøver ikke trykke knappen ind. automatisk genantænding central tænd/sluk-knap med oplyst ring, som viser kogepladens og børnesikringens status, og som kan slukke for hele gaskogepladen med et enkelt tryk på knappen 2 almindelige brændere, 1 simrebrænder og 1 stor brænder A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere gnisttænding integreret i drejeknapperne 2 emaljerede støbejernsholdere stor afstand mellem brænderne - 220 mm (forrest til bagest), 290 mm (venstre til højre); ekstra god plads til kogegrejet Detaljer leveres til naturgas, ved bestilling af anden gastype vedlægges dyser tilslutningseffekt 5,1 W Gaskogeplade med Easy Flame Control (750 mm) HG7711CB Rustfrit stål HG7792CB Graphite Black topplade i Graphite black eller rustfrit stål brændernes placering med wokblusset til venstre giver god plads på kogepladen kogepladens udskæringsmål er 560x490 mm (gælder ikke HG7792CB) kraftfuld 3,0 kw stor brænder forrest simrebrænder bagest med meget lav indstilling (0,26 kw) til simring kraftfuldt wokblus (4,5 kw) Easy Flame Control (sikkerhedsanordning): drej blot knappen for at åbne og tænde for gassen i én bevægelse - du behøver ikke trykke knappen ind automatisk genantænding central tænd/sluk-knap med oplyst ring, som viser kogepladens og børnesikringens status, og som kan slukke for hele gaskogepladen med et enkelt tryk på knappen 2 almindelige brændere, 1 stor brænder og 1 wokblus A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere gnisttænding integreret i drejeknapperne 3 emaljerede støbejernsholdere stor afstand mellem brænderne - 220 mm (forrest til bagest), 290 mm (venstre til højre); ekstra god plads til kogegrejet Detaljer leveres til naturgas, ved bestilling af anden gastype vedlægges dyser. tilslutningseffekt 5,1 W HG6211CB naturgas Kr. 8.200,- HG6211CB flaskegas Kr. 8.200,- HG6211CB bygas Kr. 9.170,- HG6292CB naturgas Kr. 9.200,- HG6292CB flaskegas Kr. 9.200,- HG6292CB bygas Kr. 10.170,- HG7711CB naturgas Kr. 10.200,- HG7711CB flaskegas Kr. 10.200,- HG7711CB bygas Kr. 11.170,- HG7792CB naturgas Kr. 11.200,- HG7792CB flaskegas Kr. 11.200,- HG7792CB bygas Kr. 12.170,- 600 526 750 HG7711CB 526 750 HG7792CB 526 43 43 43 600 600 600 490 560 490 60 560 490 60 690 27 60 voorzijde 1* 1* 1* Se Tekniske specifikationer på side 144 1*

Gaskogeplade med Easy Flame Control (900 mm) HG9711CB Rustfrit stål HG9792CB Graphite Black topplade i Graphite black eller rustfrit stål brændernes placering med wokblusset til venstre giver god plads på kogepladen kraftfuld 3,0 kw stor brænder forrest simrebrænder bagest med meget lav indstilling (0,26 kw) til simring kraftfuldt wokblus (4,5 kw) Easy Flame Control (sikkerhedsanordning): drej blot knappen for at åbne og tænde for gassen i én bevægelse - du behøver ikke trykke knappen ind automatisk genantænding central tænd/sluk-knap med oplyst ring, som viser kogepladens og børnesikringens status, og som kan slukke for hele gaskogepladen med et enkelt tryk på knappen 2 almindelige brændere, 1 stor brænder og 1 wokblus A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere gnisttænding integreret i drejeknapperne 3 emaljerede støbejernsholdere stor afstand mellem brænderne - 220 mm (forrest til bagest), 290 mm (venstre til højre); ekstra god plads til kogegrejet Detaljer leveres til naturgas, ved bestilling af anden gastype vedlægges dyser tilslutningseffekt 5,1 W HG9711CB naturgas Kr. 13.300,- HG9711CB flaskegas Kr. 13.300,- HG9711CB bygas Kr. 14.270,- HG9792CB naturgas Kr. 14.300,- HG9792CB flaskegas Kr. 14.300,- HG9792CB bygas Kr. 15.270,- 900 526 43 600 28 490 60 860 1* 1* 515

Gaskogeplader Gas-på-glaskogeplader med digitale timere Maksimal tilberedningsbekvemmelighed Kogeplader Endnu bedre tilberedningsbekvemmelighed ATAG har to nye gas-på-glas MAGNA-kogeplader udstyret med digitale timere, der gør tilberedningen endnu mere bekvem og effektiv. funktion gør det muligt for dig at slukke for alle brænderne med en enkelt bevægelse. Meget praktisk, når dørklokken eller telefonen ringer. Desuden kan du bruge hver timer som et separat køkkenur som en ekstra hjælp. Timerne giver dig mulighed for at programmere den ønskede tilberedningstid, eller fortæller dig den tilberedningstid, der er gået. Brænderen slukker automatisk, når den programmerede tilberedningstid er udløbet. Du behøver ikke holde øje med uret selv, for eksempel når du vil varme en ret igennem eller lade den simre. Smarte funktioner indbygget i et smukt, ergonomisk design Gas-på-glas-kogepladerne er ikke kun exceptionelt stilige, men takket være det gennemtænkte ergonomiske design, der kommer til udtryk i den glatte glasoverflade, er de også meget nemme at rengøre. Selvfølgelig er disse gaskogeplader designede med smarte og gennemtænkte funktioner, som for eksempel meget prisdygtige, hurtige Timerne er uafhængige og kan indstilles samtidigt for alle brændere. Den resterende eller forløbne tilberedningstid og effektive A+-brændere, flammesikringsfunktioner og de kombinerede simre-/wokblus, der kan reguleres fra vises tydeligt digitalt over hver drejeknap. En speciel 0,26 til 5,7 kw. Digitale timere for maksimal bekvemmelighed 29

Glaskeramisk gaskogeplade med termo-elektrisk flammefejlsbeskyttelse (640 mm) HG6111MBB Glaskeramisk gaskogeplade med termo-elektrisk flammefejlsbeskyttelse (800 mm) HG7611MBB ekstra bred med brænderne anbragt, så der skabes maksimal brugsplads kraftfuld 3,0 kw stor brænder forrest forseglet vitro-keramisk plade med kant i rustfrit stål termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse 2 almindelige brændere, 1 simrebrænder og 1 stor brænder A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere gnisttænding integreret i drejeknapper af rustfrit stål 4 emaljerede støbejernsholdere Detaljer leveres til naturgas, ved bestilling af anden gastype vedlægges dyser kan installeres, så den flugter med Domino Puzzle Line kogeplader tilslutningseffekt 0,6 W kraftfuldt wokblus (4,5 kw) forseglet vitro-keramisk plade med kant i rustfrit stål ekstra bred med wokblusset til venstre, så der skabes maksimal brugsplads termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse 2 almindelige brændere, 1 stor brænder og 1 wokblus A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere gnisttænding integreret i drejeknapper af rustfrit stål emaljerede støbejernsholdere Detaljer leveres til naturgas, ved bestilling af anden gastype vedlægges dyser kan installeres, så den flugter med Domino Puzzle Line kogeplader inklusive AWR200 støbejernsholder til wok og ASR200 støbejernsholder til simring tilslutningseffekt 0,6 W HG6111MBB, naturgas Kr. 10.200,- HG6111MBB, flaskegas Kr. 10.200,- HG6111MBB, bygas Kr. 11.170,- HG7611MBB, naturgas Kr. 14.300,- HG7611MBB, flaskegas Kr. 14.300,- HG7611MBB, bygas Kr. 15.170,- 644 522 794 522 45 31 45 min.50 min.50 560 750 30 490 490

Gaskogeplader Kogeplader Glaskeramisk gaskogeplade med digital timer per zone (900 mm) HG9611MDB Panorama glaskeramisk gaskogeplade med digitale timer per zone (1110 mm) HG1111MDB digital timer pr. zone, med slukkefunktion eller visning af forløbet tilberedningstid wokblusset anbragt til venstre giver sammen med bredden på 900 mm ekstra god plads til de andre brændere kombineret simrebrænder/wokblus, som kan indstilles fra 0,26-5,7 kw forseglet vitro-keramisk plade med kant i rustfrit stål termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse mulighed for at slukke alle gasblus på en gang timer med separat kogealarmfunktion 2 almindelige brændere, 1 stor brænder og 1 wokblus A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere gnisttænding integreret i drejeknapper af rustfrit stål emaljerede støbejernsholdere Detaljer kan installeres, så den flugter med Domino Puzzle Line kogeplader leveres til natur - ved bestilling til bygas vedlægges dyser inklusive AWR200 støbejernsholder til wok og ASR200 støbejernsholder til simring tilslutningseffekt 5,1 W digital timer pr. zone, med slukkefunktion eller visning af forløbet tilberedningstid forseglet vitro-keramisk plade med kant i rustfrit stål simrebrænder bagest med meget lav indstilling (0,26 kw) til simring to kraftfulde wokblus med bredt reguleringsområde, fra simretilstand til woktilstand (fra 0,2 til 5,7 kw) termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse digital timer til hvert gasblus med sluk funktion eller vist tilberedelses tid mulighed for at slukke alle gasblus på en gang timer med separat kogealarmfunktion 2 normal- og 2 wokblus A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere emaljerede støbejernsholdere gnisttænding integreret i drejeknapper af rustfrit stål Detaljer inklusive AWR200 støbejernsholder til wok og ASR200 støbejernsholder til simring leveres til naturgas ved bestilling til bygas vedlægges dyser tilslutningseffekt 5,1 W HG9611MDB, naturgas Kr. 16.300,- HG9611MDB, bygas Kr. 17.200,- HG1111MDB, naturgas Kr. 16.300,- HG1111MDB, bygas Kr. 17.200,- 904 522 1114 412 31 46 48 380 min.50 860 490 1070 31 Se Tekniske specifikationer på side 144

32

Gaskogeplader Kogeplader Gaskogeplade i rustfrit stål med termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse (800 mm) HG7411MBB Gaskogeplade i rustfrit stål med Easy Flame Control (900 mm) HG9711MCB MAGNA designkogeplade i rusfrit stål rummelig brænderopstilling takket være placering af wokblusset på venstre side simmerbrænder med meget lav effekt (0,2 kw) kraftfuldt wokblus, som kan indstilles fra 0,26 5,7 termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse 2 almindelige brændere-, 1 simrebrænder og 1 wokblus A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere emaljerede støbejernsholdere gnisttænding integreret i drejeknapper af rustfrit stål Detaljer inklusive AWR200 støbejernsholder til wok og ASR200 støbejernsholder til simring leveres til naturgas - ved bestilling til bygas vedlægges dyser tilslutningseffekt 1,2 W MAGNA designkogeplade i rustfrit stål kraftfuldt wokblus på 5,7 kw kombineret simrebrænder/wokblus, som kan indstilles fra 0,26 5,7 kw wokblusset anbragt til venstre giver sammen med bredden på 900 mm ekstra god plads til de andre brændere Easy Flame Control (sikkerhedsanordning): drej blot knappen for at åbne og tænde for gassen i én bevægelse - du behøver ikke trykke knappen ind automatisk genantænding central tænd/sluk-knap med oplyst ring, som viser kogepladens og børnesikringens status, og som kan slukke for hele gaskogepladen med et enkelt tryk på 2009 link knappen termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse logo Erkenningen Goed Industrieel Ontwerp 2009 2 almindelige brændere, 1 wok brændere,1 stor brænder og 1 simrebrænder A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) (2,0 kw) unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere emaljerede støbejernsholdere gnisttænding integreret i drejeknapper af rustfrit stål Detaljer Leveres ikke til flaskegas tilslutningseffekt 5,1 W HG7411MBB, naturgas Kr. 12.500,- HG7411MBB, bygas Kr. 13.400,- HG9711MBB, naturgas Kr. 16.300,- HG9711MBB, bygas Kr. 17.200,- 904 522 794 522 31 31 45 45 min.50 min.50 490 750 490 860 33 Se Tekniske specifikationer på side 144

34

Inductionskogeplader Induktionskogeplader Kogeplader Intuitive, logiske og gennemtænkte Kombinationen af smarte funktioner, intuitiv styring og smukt design gør ATAGs induktionskogeplader til et must for entusiaster med god smag. De er ikke bare superhurtige, de er også væsentligt mere økonomiske i drift, end normerne kræver. Standbyforbruget er mindre end 0,5 W. 35

Tilberedning ved hjælp af induktion: den hurtigste måde at lave mad på Induktionskogepladen er hurtigst at lave mad på med avanceret elektronisk styring og smarte funktioner indbygget i det smukt designede vitro-keramiske glas. Kogepladen er attraktiv, effektiv og særdeles sikker, da den ikke selv varmes op - varmen genereres direkte i kogegrejet via en magnetspole. På grund af den særdeles effektive induktionsproces tager det kun cirka halv så lang tid at bringe vand i kog i forhold til med en almindelig gasbrænder. Vælg din foretrukne styring Ud over den innovative Touch Control kan du også vælge Iris Slide Control Intuitiv styring: Iris Slide Control Iris Slide Control er en unik, brugervenlig og intuitiv måde at styre kogepladen på. Du kan foretage indstillingerne ved blot at lade din fingerspids køre rundt om slideren. Simpelt, men meget præcist. Du kan med det samme se indstillingen på LEDindikatoren. Du kan vælge mellem 12 varmetrin samt en Boost-indstilling, som giver maksimal effekt. Du kan vælge den ønskede indstilling i én enkelt bevægelse. den intuitive Iris Slide Control. Touch Control Touch Control gør det muligt at styre induktionskogepladen ved hjælp af berøringsfølsomme knapper, hvor du kan indstille det ønskede varmetrin og aktivere Boostfunktionen, som forøger effekten maksimalt. Med Fast Forward-funktionen kan du ændre varmetrinnet med 3 trin ad gangen. 36

Inductionskogeplader Iris Slide Control Du bliver hurtigt fortrolig med ATAGs intuitive Iris Slide Control : Indstil kogezonens effekt ved at lade fingerspidsen glide hen over slideren. Det er let at se, hvilken Iris Slider der hører til hvilken kogezone. Med pauseknappen kan du let håndtere korte forstyrrelser, mens du laver mad. Børnesikring giver yderligere sikkerhed. Boost-funktion giver ekstra hurtig opvarmning. Seks automatiske programmer, praktisk og sund tilberedning ved den helt rigtige temperatur: olie og smør branker ikke. Indstil tilberedningstiden, og en alarm minder dig om, når maden er færdig. Lavere energiforbrug på grund af det meget lave standbyforbrug på under 0,5 watt: øko-standby. Slående og funktionelt design Den tofarvede grafik på kogezonerne er ikke kun flot rent æstetisk, den har også særlige funktioner. Den grå indercirkel viser den mindste diameter, som kogegrejet må have, og den tredobbelte ydercirkel viser den størst anbefalede diameter. Ordet induction, som er ud for kogezonen, indikerer, hvor meget kogegrejets diameter maksimalt kan overskride, uden at kogezonens funktion forringes. Kogeplader 37

Iris Slide Control Ultimativ brugerkomfort Let at styre Hver kogezone på kogepladen har sin egen Iris Slide Control. Da sliderne er anbragt på samme måde som kogezonerne, kan du med det samme se, hvilken Iris Slider der hører til hvilken kogezone. Praktisk placeret, komfortabelt og præcist. Hvis telefonen ringer, eller hvis det ringer på døren, mens du laver mad, kan du let sætte alle kogezoner på pause. Plan montering ATAGs induktionsteknologi går et skridt videre og tager køkkenets samlede fremtræden med i designet. Kogepladen indgår smuk integreret i bordpladen, uanset om den er af stål, granit eller andre egnede materialer. ATAG gør madlavning nemmere Model HI9271S (900 mm bred) har en kraftfuld 5,5 kw dobbelt kogezone, som er ideel til at bringe store mængder mad i kog hurtigt og til at lave pandekager på. Effekten forbliver høj, og temperaturen i kogegrejet forbliver konstant. ATAG tager hensyn til apparaternes ergonomi i køkkenet. Vi har fokus på panoramisk madlavning: det ultimative inden for placering af gasbrændere eller induktionskogezoner (HG1111MBB/HG1111MBF/ HG1111MDB eller HI1271S). Du skal ikke række ind over varmt kogegrej for at røre rundt i de bageste gryder. Det hele står let ved siden af hinanden. Og installerer du panorama-kogepladen på en kogeø, bliver ergonomien optimal. Touch Control 38

Inductionskogeplader Komfortabel tilberedning De fleste induktionskogeplader er udstyret med automatiske programmer til kogning af vand, stegning, wokstegning, simring og til at holde maden varm. Disse programmer sørger for, at du altid laver mad ved den rigtige temperatur. Olien overophedes ikke, og din mad bliver sundere og mere velsmagende. Du kan overlade "rutinemad" som f.eks. kartofler, ris eller pasta til de automatiske programmer. Du sparer også energi, fordi kogepladen ikke bruger energi mere end nødvendigt. Simring og holde varm-funktion Lad maden stå og simre, eller hold den varm med de temperaturstyrede automatiske simre- og holde varmfunktioner. Disse funktioner giver en konstant optimal temperatur når maden skal simre (mellem 90 C og 100 C) og når maden skal holdes varm (+/- 70 C). Timer Indstil den ønskede tilberedningstid på timeren (nedtælling), eller se, hvor længe maden er blevet tilberedt (tidsforbrug). Når den indstillede tid er gået, slukkes kogezonen automatisk. Du kan også bruge timeren som et ekstra uafhængigt minutur i dit køkken. automatiske programmer Induktionskogeplader med Iris Slide Control har en uafhængig timer for hver kogezone. Sikker madlavning Induktionskogeplader er udstyret med elektromagnetiske spoler, som opvarmer maden gennem kogegrejets bund. Spolen aktiveres kun, hvis der er stillet magnetisk kogegrej (af jern eller andet magnetisk metal) på kogezonen. Den eneste varme i kogepladen er den varme, der reflekteres fra kogegrejet. Derfor er kogepladen forholdsvis kølig og dermed sikrere at bruge. Pauseknap ATAGs induktionskogeplader med Touch Control eller Iris Slide Control er udstyret med en pauseknap. Hvis det eksempelvis ringer på døren, kan du trykke på pauseknappen, så kogezonen indstilles til meget lav effekt (varmetrin 2). Børnesikring Børnesikringen lader dig hurtigt og nemt forhindre brug af kogezonerne. Tryk én gang på knappen for at låse kogepladen mod utilsigtet brug. Kogeplader pausefunktion 39

Induktionskogeplade med Touch Control (640 mm) HI6271M HI6271MI planlimning Induktionskogeplade med Iris Slide Control (770 mm) HI7271S HI7271SI planlimning 3700 W Boost forrest til venstre, 3000 W forrest og bagest til højre samt 2200 W bagest til venstre maden varmes meget hurtigt op med Boost på alle zoner og en unik 110% permanent indstilling tænd/sluk-knap til hver kogezone Touch Control-styring (berøringsfølsomme knapper) Fast Forward-funktion til hurtigere indstilling af varmetrin timer til hver kogezone, menu med automatiske programmer til kogning af vand, stegning, wokstegning, pandekagebagning, simring og til at holde maden varm lydsignal, når tilberedningen er færdig pauseknap børnesikring giver yderligere sikkerhed restvarmeindikator for hver kogezone giver yderligere sikkerhed meget lavt standbyforbrug < 0,5 W - meget økonomisk og miljøvenlig HI6271M Kr. 15.300,- HI6271MI Kr. 16.300,- 46 40 min.40 490 600 560 510 pyntekant i rustfrit stål markant tofarvet kogezonegrafik Detaljer indbygningsdybde 43 mm inklusive et sæt kogegrej til induktion (3 gryder) velegnet sammen med Puzzle Line-kogepladerne automatisk indstilling af korrekt temperatur til simring og til at holde maden varm. timerfunktion automatisk vandkogningsfunktion programmer til pandekager og wokstegning tilslutningseffekt 7,4 kw 2-faset tilslutning (inkl. 4 mm topplade) 640 47 min. 40 x R<4 x 490 4 18 y x 560 520 y 600 Bemærk: toppladen har vinkelrette hjørner denne kogeplade er ekstra bred ift. udskæringsmål der er kalkuleret med 3 mm fuge på denne tegning 43 4 y R<4 3700 W Boost forrest til venstre, 3000 W forrest og bagest til højre samt 2200 W bagest til venstre maden varmes meget hurtigt op med Boost på alle zoner og en unik 110% permanent indstilling tænd/sluk-knap til hver kogezone Iris Slide Control timer til hver kogezone, menu med automatiske programmer til kogning af vand, stegning, wokstegning, pandekagebagning, simring og til at holde maden varm. lydsignal, når tilberedningen er færdig pauseknap børnesikring giver yderligere sikkerhed restvarmeindikator for hver kogezone giver yderligere sikkerhed meget lavt standbyforbrug < 0,5 W - meget økonomisk og miljøvenlig HI7271S Kr. 16.400,- HI7271SI Kr. 17.400,- 15 min.40 490 774 160 750 522 160 43 pyntekant i rustfrit stål ekstra god plads mellem kogezonerne markant tofarvet kogezonegrafik Detaljer indbygningsdybde 43 mm inklusive et sæt kogegrej til induktion (3 gryder) velegnet sammen med Puzzle Line-kogepladerne automatisk indstilling af korrekt temperatur til simring og til at holde maden varm timerfunktion automatisk vandkogningsfunktion programmer til pandekager og wokstegning tilslutningseffekt 7,4 kw 2-faset tilslutning 600 mm kabinet til indbygning, uden at enheden skal tilpasses (inkl. 4 mm topplade) x R<4 47 min.40 x 490 4 18 770 520 y x 750 4 13 y 600 Bemærk: toppladen har vinkelrette hjørner der er kalkuleret med 3 mm fuge på denne tegning y R<4

Inductionskogeplader Kogeplader Induktionskogeplade med Iris Slide Control (800 mm) HI8271S HI8271SI planlimning Induktionskogeplade med Iris Slide Control og dobbelt induktionskogezone (900 mm) HI9271S HI9271SI planlimning 3700 W Boost forrest til venstre, 3000 W forrest og bagest til højre maden varmes meget hurtigt op med Boost på alle zoner og en unik 110% permanent indstilling tænd/sluk-knap til hver kogezone Iris Slide Control timer til hver kogezone, menu med automatiske programmer til kogning af vand, stegning, wokstegning, pandekagebagning, simring og til at holde maden varm. lydsignal, når tilberedningen er færdig pauseknap børnesikring giver yderligere sikkerhed restvarmeindikator for hver kogezone giver yderligere sikkerhed meget lavt standbyforbrug < 0,5 W - meget økonomisk og miljøvenlig pyntekant i rustfrit stål ekstra god plads mellem kogezonerne markant tofarvet kogezonegrafik Detaljer indbygningsdybde 43 mm inklusive et sæt kogegrej til induktion (3 gryder) velegnet sammen med Puzzle Line-kogepladerne automatisk indstilling af korrekt temperatur til simring og til at holde maden varm timerfunktion automatisk vandkogningsfunktion programmer til pandekager og wokstegning tilslutningseffekt 7,4 kw 2-faset tilslutning 600 mm kabinet til indbygning, uden at enheden skal tilpasses 5500 W Boost dobbelt kogezone i midten, 3000 W på de andre 4 kogezoner unik 5,5 kw dobbelt induktionskogezone maden varmes meget hurtigt op med Boost på alle zoner og en unik 110% permanent indstilling tænd/sluk-knap til hver kogezone Iris Slide Control timer til hver kogezone, menu med automatiske programmer til kogning af vand, stegning, wokstegning, pandekagebagning, simring og til at holde maden varm lydsignal, når tilberedningen er færdig pauseknap børnesikring giver yderligere sikkerhed restvarmeindikator for hver kogezone giver yderligere sikkerhed meget lavt standbyforbrug < 0,5 W - meget økonomisk og miljøvenlig pyntekant i rustfrit stål ekstra god plads mellem kogezonerne markant tofarvet kogezonegrafik Detaljer indbygningsdybde 43 mm inklusive et sæt kogegrej til induktion (3 gryder) velegnet sammen med Puzzle Line-kogepladerne automatisk indstilling af korrekt temperatur til simring og til at holde maden varm timerfunktion automatisk vandkogningsfunktion programmer til pandekager og wokstegning tilslutningseffekt 11,1 kw 3-faset tilslutning HI8271S Kr. 18.400,- HI8271SI Kr. 19.400,- 47 x R<4 (inkl. 5 mm topplade) 5 18 5 13 800 520 y R<4 600 HI9271S Kr. 20.500,- HI9271SI Kr. 21.500,- x R<4 4 15 4 23 y R<4 804 522 min.40 x y 904 522 900 520 43 490 y x 780 min.40 15 180 180 min.40 43 (inkl. 4 mm topplade) 47 min.40 x 860 y 780 860 490 y x 490 Bemærk: toppladen har vinkelrette hjørner der er kalkuleret med 3 mm fuge på denne tegning 490 Bemærk: 41 toppladen har vinkelrette hjørner der er kalkuleret med 3 mm fuge på denne tegning Se Tekniske specifikationer på side 145

Flytter grænser! Kombinerer teknologi og lidenskab: Induktionskogeplade med gas Induktion til hurtighed, præcision og let rengøring, og gas til de lejligheder, hvor du har lyst til at lave wokmad over gas som en rigtig kok! Denne unikke kombination fås kun hos ATAG; modellerne IG9271MBB / IG9271MBF er 900 mm brede og har 4 induktionskogezoner samt et kraftfuldt og ultrafleksibelt 5,7 kw gasblus. Panorama giver bedre ergonomi ATAG tager hensyn til apparaternes ergonomi i køkkenet. Vi har fokus på panoramisk madlavning: det ultimative inden for placering af gasbrændere eller induktionskogezoner. Du skal ikke række ind over varmt kogegrej for at røre rundt i de bageste gryder, og installerer du panorama-kogepladen på en kogeø, bliver ergonomien optimal. 42

Inductionskogeplader Kogeplader Induktionskogeplade (900 mm) med wokblus IG9271MBB, naturgas IG9271MBF, flaskegas kombineret simrebrænder/wokblus til venstre, som kan indstilles fra 0,26 5,7 kw termisk sikkerhed 3000 W på de 4 induktionskogezoner maden varmes meget hurtigt op med Boost på alle zoner og en unik 110% permanent indstilling tænd/sluk-knap til hver kogezone drejeknap i rustfrit stål til wokblusset Touch Control-styring (berøringsfølsomme knapper) Fast Forward-funktion til hurtigere indstilling af varmetrin timer til hver kogezone, menu med automatiske programmer til kogning af vand, stegning, wokstegning, pandekagebagning, simring og til at holde maden varm lydsignal, når tilberedningen er færdig pauseknap børnesikring giver yderligere sikkerhed restvarmeindikator for hver kogezone giver yderligere sikkerhed meget lavt standbyforbrug < 0,5 W - meget økonomisk og miljøvenlig IG9271MBB, naturgas Kr. 25.700,- IG9271MBF, flaskegas Kr. 25.700,- min.40 490 43 904 522 860 pyntekant i rustfrit stål markant tofarvet kogezonegrafik Detaljer indbygningsdybde 43 mm inklusive et sæt kogegrej til induktion (3 gryder) velegnet sammen med Puzzle Line-kogepladerne automatisk indstilling af korrekt temperatur til simring og til at holde maden varm timerfunktion automatisk vandkogningsfunktion programmer til pandekager og wokstegning tilslutningseffekt 7,4 kw 2-faset tilslutning kan ikke leveres til bygas Induktionskogeplade med Iris Slide Control (1110 mm) HI1271S HI1271SI planlimning 3000 W Boost til forrest til venstre og højre, 3000 W bagest til venstre og højre maden varmes meget hurtigt op med Boost på alle zoner og en unik 110% permanent indstilling tænd/sluk-knap til hver kogezone Iris Slide Control timer til hver kogezone, menu med automatiske programmer til kogning af vand, stegning, wokstegning, pandekagebagning, simring og til at holde maden varm lydsignal, når tilberedningen er færdig pauseknap børnesikring giver yderligere sikkerhed restvarmeindikator for hver kogezone giver yderligere sikkerhed meget lavt standbyforbrug < 0,5 W - meget økonomisk og miljøvenlig HI1271S Kr. 20.500,- HI1271SI Kr. 21.500,- 379 1114 1070 412 43 (inkl. 4 mm (inkl. 4 mm topplade) topplade) 47 47 min.40 min.40 379 385 x x 490 x R<4 pyntekant i rustfrit stål markant tofarvet kogezonegrafik ekstra bred kogeplade, som giver maksimal brugsplads ergonomisk arrangement med induktionskogezonerne anbragt ved siden af hinanden Detaljer indbygningsdybde 43 mm inklusive et sæt kogegrej til induktion (3 gryder) velegnet sammen med Puzzle Line-kogepladerne automatisk indstilling af korrekt temperatur til simring og til at holde maden varm timerfunktion automatisk vandkogningsfunktion programmer til pandekager og wokstegning tilslutningseffekt 7,4 kw 2-faset tilslutning x 4 R<4 15 y 490 x 4 15 y 4 23 R<4 900 900 1110 520 520 y 860 x 4 23 y 860 y y R<4 410 385 1070 Bemærk: 43 toppladen har vinkelrette hjørner der er kalkuleret med 3 mm fuge på denne tegning Se Tekniske specifikationer på side 145 47

Keramiske kogeplader Keramiske kogeplader giver effektiv madlavning Rene designlinjer i dit køkken Den glatte keramiske kogeplade skaber smukke, rene designlinjer i dit køkken. Kogepladen er derudover let at rengøre, og sikkerhedsfunktionerne er et yderlige plus. For eksempel restvarmeindikatoren, der angiver at glasoverfladen stadig er for varm til berøring. Touch Control Touch Control gør det muligt at betjene den keramiske kogeplade ved hjælp af berøringsfølsomme taster, der lader dig justere varmeindstillingen trinvist. Klart layout for den keramiske kogeplade 44

Keramiske kogeplader Kogeplader Cook Light -elementer Alle ATAGs keramiske kogeplader er udstyret med Cook Light - elementer. Disse effektive varmekilder, der har en meget kort opvarmningstid, sikrer at alle dine retter bliver tilberedt hurtigt og præcist, så du sparer tid og energi. ATAG skaber et sikkert madlavningsmiljø Når kogezonen er slukket, aktiveres restvarmeindikatoren, hvad der vises som et oplyst H på betjeningspanelet. Dette betyder, at kogezonen stadig er for varm til berøring. Du kan også bruge restvarmeindikatoren til at holde en stegepande varm i et stykke tid, uden at bruge energi. 45

ATAG gør madlavning nemt og sikkert Børnesikringen giver dig mulighed for hurtigt og nemt forhindre uønsket betjening af kogepladen. Med et enkelt tryk på knappen er alle funktioner blokeret. De keramiske kogeplader er udstyret med en automatisk begrænsning af tilberedningstiden. Afhængigt af indstillingen slukkes kogepladen automatisk efter et bestemt tidsrum. Står kogepladen på højeste position, slukkes kogepladen efter en time. Ved simring, hvor der bruges mindre strøm, slukkes kogepladen efter et antal timer. Restvarmeindikatoren angiver, at kogezonen stadig er for varm til berøring 46

Keramiske kogeplader Kogeplader Keramisk kogeplade med Touch Control (640 mm) HL6271M hurtigt opvarmende Cook light varmeelementer 1 kogezone Ø 145 / 1200 W 1 kogezone Ø 160 / 1500 W 1 tripel kogezone Ø 210/175/120 / 2300 W 1 steg-/fiskzone Ø 170 x 265 / 2400 W Touch Control-styring (berøringsfølsomme knapper) timer pr. zone med slukkefunktion børnesikring giver yderligere sikkerhed ekstra sikker takket være den automatiske begrænsning på tilberedningstiden restvarmeindikator for hver kogezone giver yderligere sikkerhed pyntekant i rustfrit stål markant, tofarvet kogezonegrafik Detaljer indbygningsdybde 43 mm velegnet sammen med Puzzle Line-kogepladerne tastaturlåsfunktion (rengøringstilstand) timerfunktion automatisk vandkogningsfunktion tilslutningseffekt 7,4 kw Keramisk kogeplade med Touch Control (770 mm) HL7271M hurtigt varmende Cook light -opvarmningselementer 1 kogezone Ø 145 / 1200 W 1 kogezone Ø 180 / 1800 W 1 tripel kogezone Ø 230/180/120 / 2500 W 1 steg-/fiskzone Ø 170/265 / 2400 W Touch Control-styring (berøringsfølsomme knapper) timer pr. zone med slukkefunktion børnesikring giver yderligere sikkerhed ekstra sikker takket være den automatiske begrænsning på tilberedningstiden restvarmeindikator for hver kogezone giver yderligere sikkerhed pyntekant i rustfrit stål ekstra god plads mellem kogezonerne markant tofarvet kogezonegrafik Detaljer indbygningsdybde 43 mm velegnet sammen med Puzzle Line-kogepladerne tastarturlåsfunktion(rengøringstilstand) timerfunktion automatisk vandkogningsfunktion tilslutningseffekt 7,9 kw HL6271M Kr. 7.900,- HL7271M Kr. 8.900,- 644 522 774 522 43 43 480 550 480 740 min.50 min.50 750 560 490 490 47 Se Tekniske specifikationer på side 145

Domino Puzzle Line - 330 mm bred Skab din personlige Domino Hob Puzzle Det er forskelligt, hvilken tilberedningsform man foretrækker: sund Teppan Yaki eller friturestegte lækkerier, hurtig tilberedning på induktion eller et kraftfuldt wokblus - eller dem alle... Skab din egen kogeplade: Hvad med at sætte en Teppan Yaki sammen med en friturekoger og en gasbrænder? Den færdige kombination er en højtydende enhed, som afspejler dine personlige ønsker. En yderligere fordel ved Domino Puzzle Line er, at enhederne kan installeres tæt ved siden af hinanden med de medfølgende beslag, som monteres på enhedernes underside, så de tager sig ud som én samlet enhed. Takket været den diskrete kant i rustfrit stål på MAGNA Line er det muligt at anbringe enhederne klos op og ned af hinanden. De fuldstændigt symmetriske kanter og designet smelter enhederne sammen og gør rengøringen af dem til en leg. Induktionskogepladen med fordybning i wokzonen kan godt kombineres med andet udstyr i ATAGs Domino Puzzle Line. 48

Fleksibel kogeplade Speciel madlavning Induktionskogeplade med fordybning i wokzonen Kogeplader Hurtig, lækker og sund Denne induktionskogeplade på 38 cm bredde er velegnet til at blive kombineret med andet udstyr i ATAGs Domino Puzzle Line og kogepladerne i MAGNA Line. Det særlige ved denne induktionskogeplade er, at den medfølgende wokpande passer perfekt i den glaskeramiske fordybning. Den er ideel til hurtig, lækker og sund madlavning. Alskens muligheder for mange forskellige retter og madlavningsteknikker Denne nye induktionskogeplade fra ATAG er yderst alsidig og giver mange muligheder for at byde dine gæster på kulinariske overraskelser med forskellige madlavningsteknikker: Wokke. Da wokzonens runde form passer perfekt til den specielle wokpande, skabes der en meget stor effekt ikke blot nedefra, som det er tilfældet med en almindelig induktionskogeplade, men også omkring hele wokpanden, hvorved der hurtigt kan wokkes på høj temperatur. Retterne forbliver sprøde og beholder deres farve, smag og næringsværdi. For at gøre det nemt for dig, er den ideelle wokeffekt forprogrammeret. Med ét tryk på en knap vælger du den rigtige temperatur, og på timeren kan du aflæse den resterende tilberedningstid, eller du programmerer nemt den ønskede tilberedningstid. Pochere. Takket være den lave temperatur, som kan indstilles præcist, er denne induktionskogeplade også meget velegnet til en subtil tilberedningsmåde, f.eks. til pochering af æg. Takket være den runde form er wokpanden desuden ideel til at piske cremer, sovse, dej til småkager eller en parfait i. Stuve/braisere. Med låget (tilbehør) på wokpanden kan du braisere retter med højt vandindhold, som f.eks. grøntsags- og fiskeretter, på lave temperaturer i deres egen væde, således at deres karakteristiske duft og smag bevares. Med låget på wokpanden kan du også lige stuve retter i f.eks. kokosmælk, vin eller bouillon. Med låget på wokpanden holdes temperaturen desuden længere på det indstillede varmetrin, og dermed sparer du på energien. Wokpanden passer præcist i den specielle bundring, der som standard leveres med wokpanden. Den er ideel, når du lige vil sætte wokpanden væk på køkkenbordet eller i et skab. 49

Teppan Yaki Den nyeste serie af Teppan Yaki-stegeplader i en bredde på 600 eller 330 mm giver dit køkken et strejf af Japan. Teppan Yaki er let at styre og har flere varmezoner, så du faktisk kan lave flere retter på en gang. For at lette rengøringen er de udstyret med en unik kanal, som du hurtigt kan skubbe olie og madrester over i. Fuldt integreret med to varmezoner - et moderne og sundt alternativ! 1 Teppan Yaki - 2 varmezoner Det unikke ved ATAGs Teppan Yaki er, at du kan tilberede forskellige madvarer ved forskellig temperatur - samtidigt. Mens du steger fisk eller kød, kan du samtidigt stege de grøntsager, som skal serveres til. Det ultimative i sundhed og livsstil. 50

Fleksibel kogeplade Kogeplader Domino Puzzle gaskogeplade (330 mm) HG3111MBB passer i højden med alle MAGNAog Domino Puzzle-kogeplader forseglet vitro-keramisk plade med kant i rustfrit stål termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse på hver brænder unikke Flex -emaljerede brænderhætter i ét stykke, lette at rengøre og montere stor brænder forrest (0,5-3,0 kw) 1x stor brænder, 1x normal brænder emaljerede støbejernsholdere gnisttænding integreret i drejeknapper af rustfrit stål A+brændere med stort indstillingsområde (økonomiske, hurtige og effektive) HG3111MBB, naturgas Kr. 7.100,- HG3111MBB, flaskegas Kr. 7.100,- HG3111MBB, bygas Kr. 8.070,- Detaljer leveres til naturgas, ved bestilling af anden gastype vedlægges dyser. tilslutningseffekt 0,6 W Domino Puzzle wokblus (330 mm) WO3111MBB, naturgas WO3111MBF, flaskegas passer i højden med alle MAGNAog Domino Puzzle kogeplader forseglet vitro-keramisk plade med kant i rustfrit stål termoelektrisk flammefejlsbeskyttelse på hver brænder emaljerede støbejernsholdere gnisttænding integreret i drejeknapper af rustfrit stål kombineret simrebrænder/ wokblus 0,2-5,7 kw WO3111MBB, naturgas Kr. 8.100,- WO3111MBF, flaskegas Kr. 8.100,- WO3111MBF, bygas Kr. 9.070,- Detaljer leveres til natur- eller flaskegas - ved bestilling til bygas vedlægges dyser inklusive AWR200 støbejernsholder til wok og ASR200 støbejernsholder til simring tilslutningseffekt 0,6 W Domino Puzzle induktionskogeplade (330 mm) HI3271M passer i højden med alle Magnaog Domino Puzzle-kogeplader 2 zoner med 3000 W boost maden varmes meget hurtigt op med turbo boost-varmetrin på alle zoner og en unik 110% permanent indstilling tænd/sluk-knap til hver kogezone touch-control styring fast forward touch-control til hurtigere indstilling af varmetrin timer til hver kogezone og menu med automatiske programmer til kogning af vand, stegning, wokstegning, simring, grilstegning og til at holde maden varm timer som viser den forløbne tilberedningstid pauseknap HI3271M Kr. 9.100,- børnesikring giver yderligere sikkerhed og restvarmeindikator for hver zone meget lavt standby-forbrug < 0,5 W pyntekant i rustfrit stål markant tofarvet kogezonegrafik Detajler indbygningsdybde 43 mm automatisk indstilling af korrekt temperatur til simring og til at holde maden varm timerfunktion (standalone) automatisk vandkogningsfunktion tilslutningseffekt: 3,7 kw 330 522 330 522 43 330 522 290 490 47 290 490 54 min.40 484 284 min. 50 min. 50 490 290 51 Se Tekniske specifikationer på side 146

Induktionskogeplade til wok (380 mm) HI3271W passer i højden med alle Magnaog Domino Puzzle-kogeplader særlig induktionszone med skålformet fordybning med 3000 W boost wokpanden opvarmes jævnt og meget hurtigt i hele fordybningen touch-control styring (berøringsfølsomme knapper) fast forward touch-control til hurtigere indstilling af varmetrin timer med afbrydelsesfunktion eller visning af den forløbne tilberedningstid forprogrammeret ideel wokindstilling pauseknap børnesikring giver yderligere sikkerhed og restvarmeindikator for hver kogezone meget lavt standby-forbrug pyntekant i rustfrit stål markant tofarvet produktgrafik Detaljer indbygningsdybde 125 mm timerfunktion (standalone) wokpande Control Induct, inkl. bundring fra Demeyere medfølger gratis Tilbehør Låg fra Demeyere AA3611D, passer til Wokpanden. Købes som tilbehør. Se under tilbehør tilslutningseffekt 3,0 kw Domino Puzzle friturekoger (330 mm) FR3111M passer i højden med alle MAGNAog Domino Puzzle-kogeplader forseglet vitro-keramisk plade med kant i rustfrit stål håndtag og knapper i massivt rustfrit stål 3,5 liters kapacitet kold zone termostatstyring let aftagelig oliebeholder aftagelige låg, som giver let adgang hængslet element, som giver let adgang til oliebeholderen isoleret håndtag på kurven Detaljer tilslutningseffekt 2,2 kw Inklusive beslag til usynlig samling på undersiden. Der må ikke installeres en friturekoger ved siden af en gasbrænder. Se installations- og udskæringsoplysninger på side 155. HI3271W Kr. 15.900,- FR3111M Kr. 8.100,- 125 384 522 330 522 245 52 min.40 484 490 345 338 min. 50 480 300 490 290

Fleksibel kogeplade Kogeplader Teppan Yaki stegeplade (330 mm) TY3011M stegeplade i japansk stil udført i massivt stål aftagelig bakke til olie og madrester knap i rustfrit stål med oplyst ring passer i højden med alle MAGNAog Domino Puzzle-kogeplader 2 fleksible varmezone (forrest og bagest) separate knapper til styring af varmezonerne termostatstyret mellem 50 C og 250 C kontrollampe opvarmningsindikator Detaljer 1-faset tilslutning tilslutningseffekt 1,7 kw Teppan Yaki stegeplade (600 mm) TY6011M stegeplade i japansk stil aftagelig stålbakke til olie og madrester knap i rustfrit stål med oplyst ring passer i højden med alle MAGNAog Domino Puzzle-kogeplader 2 fleksible varmezone (forrest og bagest) logo Erkenningen Goed Industrieel Ontwerp 2009 2009 link separate knapper til styring af varmezonerne termostatstyret mellem 50 C og 250 C kontrollampe opvarmningsindikator Detaljer tilslutningseffekt 3,4 kw 1-faset tilslutning Knapper til Teppan Yaki De rustfri knapper til Teppan Yaki skal indbygges i køkkenelementets front. Knapperne har en lysende ring som gør aflæsningen af temperaturen nemmere. Forbindelseskablet mellem Teppan Yaki og knapperne er 450 mm langt. 232 141 TY3011M Kr. 12.300,- TY6011M Kr. 18.400,- 78 X 330 522 56 592 522 Ø30(2x) 490 56 490 560 135 bordplade > 32 mm X= 75 bordplade < 32 mm X= 75 +(32 - bordplade) 300 53 Se Tekniske specifikationer på side 146

54

Ovne Den ultimative serie af enkeltovne, Max Series og Compact Line Ovne Flot balance mellem design, form og funktion En ovn fra ATAG er ikke bare en ovn, det er et sofistikeret apparat til dit køkken, fyldt med teknologisk innovation og individuel stil. ATAG skaber symmetri i mad-lavning, dampning, bagning, stegning og brug af mikrobølger. ATAGs ovnlinjer omfatter 600 mm enkelt- og dobbeltovne (til en 600 mm åbning!) samt 460 mm Max Series og 390 mm Compact Line. 55

Vælg den ideelle ovn til din livsstil Ovnene fås i størrelserne 600 mm, 460 mm og 390 mm, og hver størrelse giver stor fleksibilitet med hensyn til køkkendesign, pladsudnyttelse og kapacitet. Når du vælger ovn, er det vigtigt, at du får dækket dine behov for tilberedningsmåder og kapacitet. Varmluftsovnen Varmluftsovne bruger varm luft, som blæses ind i ovnrummet og cirkuleres rundt om maden. På den måde fordeles varmen hurtigt og ensartet. Som følge af den effektive varmecirkulation er temperaturen ens i hele ovnrummet. En varmluftsovn er ideel til tilberedning af flere retter på flere plader ad gangen, ligesom den er meget velegnet til store stege. Varmluftsovn med multifunktion Varmluftsovne med multifunktion har separate varmelegemer øverst og nederst i ovnrummet. Ved at kombinere de to varmekilder kan du vælge mellem flere forskellige tilberedningsmåder og opnå bedre resultater. Varmluftsovne med multifunktion er ideel til dem, som kræver en ovn med stor fleksibilitet. Varmluftsovn med multisystem Varmluftsovne med multisystem har samme fleksibilitet og funktionalitet som multifunktions-ovnene, men har i tillæg også funktioner som f.eks. katalytisk eller pyrolytisk rens. Med disse rensefunktioner er rengøringen af ovnen særdeles let og kræver ingen dyre eller miljøskadelige rengøringsmidler. OX6211B OX6211K DX6211Q 56

Ovne Placering af ovnen i køkkenet Når du har valgt din ovn, skal du også finde ud af, 600 mm ATAG tilbyder forskellige enkeltovne med bundhængslet låge. Disse hvor den skal placeres i køkkenet. Det afhænger Enkelt-/ ovne passer i en 585 mm åbning. ATAGs enkelt- og dobbeltovne har et Ovne selvfølgelig af køkkenets udformning, men også af dobbeltovne stort ovnrum (kapacitet: 65 liter) og giver dig mulighed for at have flere forhold som adgang og bekvemmelighed. plader i ovnen ad gangen. De innovative dobbeltovne kan opdeles i to ovnrum med en skilleplade, så du kan tilberede to retter ved forskellig Frontpanel, knapper, greb og låger på enkelt- og temperatur på samme tid. dobbeltovne i Max Series og Compact Line er anbragt, så du kan installere flere ovne oven over hinanden og stadig få et harmonisk lodret udtryk. 460 mm Ovne i Max Series kræver en 450 mm åbning. Varmeskuffen med Hvis du installerer ovne ved siden af hinanden, skal Max Series 140 mm indbygningshøjde er et superb supplement til en ovn i Max du vælge ovne med samme højde: 600 mm sammen Series. Sammen skaber de et iøjnefaldende arrangement i køkkenet, med 600 mm, 460 mm sammen med 460 mm og som både visuelt og funktionelt går op i en højere enhed. 390 mm sammen med 390 mm. På den måde skaber ovnene fra ATAG en helhed og et rent design i dit køkken. Det ensartede koncept 390 mm Ovnene i Compact Line kræver en 380 mm åbning. Disse ovne er og logiske design giver ekstra bekvemmelighed og Compact Line designet, så de kræver mindre plads i køkkenet, men de har stadig køkkenglæde. alle de finesser og funktioner, du måtte ønske dig. Det er muligt at kombinere en 390 mm Compact Line-ovn med en 210 mm varmeskuffe. Sammen passer de ind i en standardåbning på 600 mm. 57

Ovne Magi med ultramoderne teknologi 250 C Dobbeltovn, dobbelt fordel Unik og kun hos ATAG: du kan opdele ovnrummet i vores multifunktions- og multisystemovne i to, så du faktisk har to forskellige, uafhængige ovne! Begge ovnrum er udstyret med egne blæsersystemer, egne ovnlys og har egne knapper. Dermed kan du tilberede to forskellige ting ved to forskellige temperaturer samtidigt. Du kan også vælge kun at bruge ét rum i ovnen, hvis du eksempelvis kun skal lave en enkelt ret eller skal holde maden varm. Da ovnrummet således er meget mindre, bliver det hurtigere varmt og bruger mindre energi: det er hurtigt, praktisk og sparer energi og penge. 170 C Mere plads i ATAG-ovnen: mere plads i dit køkken Med ATAG-dobbeltovnen, der er forsynet med dobbelt varmluftventilatorer, kan der tilberedes forskellige retter med en temperaturforskel på op til maksimalt 80 C og der kan stadig spares plads i køkkenet. Der bages nu i én ovn, hvor der tidligere skulle bruges to ovne. Det skaber plads i køkkenet og på budgettet. Ovnene byder på en bred vifte af tilberedningsmuligheder - ideelt, når der laves mad til selskaber. øverste ovn i brug nederste ovn i brug begge ovne i brug 58

Ovne og funktionalitet Ovne Hos ATAG er form og funktion to sider af samme sag. Form følger funktion hos ATAG. Derfor starter vi altid med grundigt at undersøge, hvordan køkkenets hvidevarer bruges i praksis. Det danner udgangspunkt for designet, som siden forfines yderligere. Greb Grebenes design er en vital faktor i dit køkkenkoncept. Derfor har vi valgt linjer, som passer godt til forskellige design af køkkengreb. Grebene er tykkere og i en mere afrundet, ergonomisk form. Indvendigt er grebene udstyret med et gummiindlæg, så hånden ikke glider. Ovnrude Ovnrudens design fuldender grebets bredde og design og giver dit køkken et elegant og kvalitetspræget udtryk. Ovnruden er tofarvet (sort baggrund mod et mønster med fine mørke linjer). Det giver en flot overgang fra ovnruden til ovnlågens flade i rustfrit stål eller sort grafit. Knapper Drejeknapperne er anbragt i en flot, rund forhøjning og giver et fast og intuitivt greb; en solid fremtræden med præcis styring. Den nydesignede drejeknap passer perfekt til de øvrige apparater fra ATAG. 59

Hurtig og præcis forberedelse Nu er det slut med at vente på, at ovnen forvarmer. Takket været den høje forvarmeindstilling opnår ovnen den ønskede temperatur lynhurtigt. Du kan vælge mellem temperaturer fra 50 til 300 C. Endvidere fordeler ovnen varmen meget ensartet i ovnrummet: praktisk, hvis du vil lave mere end en ret ad gangen. Når du bruger skillepladen til at opdele ovnen i to ovnrum, registreres det automatisk af en sensor, så du kan indstille ovnrummenes funktioner hver for sig ved hjælp af knapperne og displayet. Hvis du ikke har sat skillepladen i, er det kun funktionerne for hele ovnrummet, der kan indstilles. På den måde kan du ikke komme til at indstille ovnen forkert. Flere af ovnene er udstyret med et roterende drejespyd, så stegen kan blive stegt ensartet hele vejen rundt. Det er bl.a. ideelt, hvis du vil have kyllingen sprød og gylden. Optimal betjeningskomfort Ovnene betjenes let med de centralt placerede knapper og display. Ovnen har et programmerbart ur, så du kan indstille start- og sluttidspunktet for tilberedningen. Displayet viser temperatur og funktion. Displayet kan også slukkes. Symbolerne på displayet er store og tydelige. Easy Cook: fuldautomatisk tilberedning Funktionen Easy Cook giver dig mulighed for at tilberede en række populære retter, uden at du selv skal programmere tilberedningstemperatur eller -tid. Du vælger blot det ønskede program fra menuen, følger anvisningerne og lader ovnen klar resten. Resultatet bliver perfekt. Displayet viser hele tiden en status på programmet, temperaturen og den indstillede og forløbne tilberedningstid. Programmerne i modellerne DX6211L/Q og DX6292L/Q forklares i et specielt tekstdisplay. Nemt og bekvemt! 60

Ovne Mere plads i din ATAG-ovn: mere plads i dit køkken ATAGs ovne har et stort ovnrum (kapacitet: 65 liter), som giver dig mulighed for at tilberede de fleste retter og alligevel spare plads i køkkenet. Nu kan du tilberede det hele i én ovn, hvor du før skulle bruge to. Det giver plads i køkkenet - og i budgettet. Ovnene giver et utal af tilberedningsmuligheder, så det er nemt at invitere gæster. Du kan tilberede en ret i det ene ovnrum, og for eksempel bruge det andet ovnrum til at holde maden varm eller til at bage i imens. ATAG investerer i miljøet ATAGs ovne er i energiklasse A. Når du kun bruger det ene ovnrum, sparer du endnu mere energi - også på grund af den kortere opvarmningstid. Men det er ikke det hele. På grund af de særlige pyrolyse- og Aqua Clean-funktioner i de forskellige ovnmodeller, går rengøringen som en leg, og du behøver ikke bruge dyre eller miljøskadelige rengøringsmidler. Let at rengøre aftagelig glat ovnrude Ovnene er lette at rengøre, fordi de er udstyret med vores Aqua Clean-system. Når du trykker på knappen, atomiserer ovnen vandet, som opløser fastbrændt snavs i ovnrummet. Derefter kan du tørre det af, og din ovn ser ud som ny igen. Den glatte overflade på lågens indvendige side gør det ekstra nemt for dig. Du kan tage ovnruden helt ud, så den bliver endnu nemmere at rengøre. Flere ovnmodeller har pyrolysefunktion: Ovnen varmes op til 500 C, så alle fastbrændte madrester brændes af. Derefter kan du let fjerne dem med en klud. For at beskytte teleskopskinnerne mod skader, kan pyrolysefunktionen ikke aktiveres, hvis de ikke er taget ud. Ovnen låses automatisk i løbet af pyrolyseprocessen. Visse ovnmodeller er udstyret med en katalytisk bagvæg, som absorberer og nedbryder snavset. Bagvæggen i ovnen er svær at nå ind til, men det er ikke længere et problem med disse ovne. Jo højere temperatur, jo bedre rensningsproces. Grillelementet kan foldes helt ned, så du nemt kan komme til (gælder dog ikke modeller med pyrolyse). Ovne katalytisk bagvæg 61

Bekvemmelighed og komfort Visse ovnmodeller er udstyret med dobbelte teleskopskinner, så du kan trække bagepladen ud, uden at den vipper. Dermed behøver du ikke række ind i det varme ovnrum for at tage maden ud eller for at se til maden. Bagepladerne kan let og sikkert trækkes ud ved hjælp af de stabile teleskopskinner. Alle ovnlåger har flere lag glas, så den udvendige ovnrude er forholdsvis kølig. Den elektroniske børnesikring kan slås til, så ovnen ikke kan tændes utilsigtet. dobbelte teleskopskinner double telescopic guide system 62

Enkeltovne Dobbelt varmluftsovn med multifunktion (600 mm) OX6211B Rustfrit stål 6 ovnfunktioner, herunder: dobbelt varmluft grill + varmluft over- og undervarme grill med stor overflade undervarme + varmluft hurtig opvarmning meget nøjagtig elektronisk temperaturstyring fra 50-250 C, 3 grillvarmetrin på 220, 240 og 270 C display med klokkeslæt og tilberedningstid ovnkapacitet: 64 liter 5 riller let betjening med drejeknapper og trykknapper glat ovnlåge med 3 lag glas (indvendige glas kan tages ud) metalgreb med gummiindlæg drejeknapper i metal børnesikring Ekstra energiklasse A Tilbehør - 1 rist - emaljeret bageplade, 20 mm dyb tilslutningseffekt 3,4 kw Dobbelt varmluftsovn med multisystem og katalytisk bagvæg (600 mm) OX6211K Rustfrit stål 9 ovnfunktioner med forudindstillet temperatur, herunder: dobbelt varmluft grill + varmluft over- og undervarme grill med stor overflade økonomigrill undervarme + varmluft hurtig opvarmning (automatisk) undervarme optøning 27 automatiske programmer (Easy Cook) meget nøjagtig elektronisk temperaturstyring fra 40-250 C, grill op til 300 C Aqua Clean-rengøringssystem grillelement kan foldes ned katalytisk bagvæg display med klokkeslæt, tilberedningstid, temperatur og animeret funktion programmerbar start- og sluttidspunkt automatisk forvarme ovnkapacitet: 68 liter 5 riller teleskopskinner på riller let betjening med drejeknapper og trykknapper glat ovnlåge med 3 lag glas (indvendige glas kan tages ud) metalgreb med gummiindlæg drejeknapper i metal børnesikring Ekstra energiklasse A Tilbehør - 1 rist - emaljeret bageplade, 20 mm dyb - emaljeret stegeplade, 30 mm dyb - drypindsats til stegeplade - motor til roterende drejespyd (ekskl. drejespyd, AO301E) tilslutningseffekt 3,4 kw Ovne OX6211B Kr. 9.200,- OX6211K Kr. 10.200,- min. 550 590-600 min. 560 50 572 545 21 596 595 min. 560 min. 550 min. 600 572 545 21 596 595 min. 550 590-600 min. 560 50 572 545 21 596* 595 min. 560 * Bemærk: bredde inkl. overlapning 598 mm min. 550 min. 600 572 545 21 596* 595 63 Se Tekniske specifikationer på side 147

Dobbeltovn med multifunktion (600 mm) DX6211F Rustfrit stål DX6292F Graphite Black 20 ovnfunktioner med forudindstillet temperatur, herunder: stor ovn: dobbelt varmluft, grill + varmluft, over- og undervarme, grill med stor overflade, økonomigrill, undervarme + varmluft, hurtig opvarmning (automatisk), undervarme, optøning øverste ovnrum: varmluft, grill + varmluft, grill med stor overflade nederste ovnrum: varmluft, undervarme + varmluft 27 automatiske programmer (Easy Cook) meget nøjagtig elektronisk temperaturstyring fra 40-250 C, grill op til 300 C Aqua Clean-system grillelement kan foldes ned display med klokkeslæt, tilberedningstid, temperatur samt animeret funktion funktion programmerbare start- og sluttidspunkter automatisk forvarme ovnkapacitet: 68 liter 5 riller teleskopskinner til bageplader dobbelt ovnlys let betjening med drejeknapper og trykknapper glat ovnlåge med 3 lag glas (indvendige glas kan tages ud) metalgreb med gummiindlæg drejeknapper i metal børnesikring Ekstra energiklasse A Tilbehør - skilleplade - 1 rist - emaljeret bageplade, 20 mm dyb - emaljeret stegeplade, 30 mm dyb - drypindsats til stegeplade - motor til roterende drejespyd (ekskl. drejespyd, AO301E) tilslutningseffekt 3,65 kw DX6211F Kr. 11.200,- DX6292F Kr. 12.200,- Dobbeltovn med multisystem og pyrolyse (600 mm) DX6211H Rustfrit stål DX6292H Graphite Black 20 ovnfunktioner med forudindstillet temperatur, herunder: stor ovn: dobbelt varmluft, grill + varmluft, over- og undervarme, grill med stor overflade, økonomigrill, undervarme + varmluft, hurtig opvarmning (automatisk), undervarme, optøning øverste ovnrum: varmluft, grill + varmluft, grill med stor overflade nederste ovnrum: varmluft, undervarme + varmluft 16 automatiske programmer (Easy Cook) meget nøjagtig elektronisk temperaturstyring fra 40-250 C, grill op til 300 C pyrolysefunktion Aqua Clean-system display med klokkeslæt, tilberedningstid temperatur og animeret funktion programmerbare start- og sluttidspunkter automatisk forvarme ovnkapacitet: 68 liter 5 riller teleskopskinner til bageplader dobbelt ovnlys let betjening med drejeknapper og trykknapper glat ovnlåge med 4 lag glas (indvendige glas kan tages ud) metalgreb med gummiindlæg drejeknapper i metal børnesikring Ekstra energiklasse A Tilbehør - skilleplade - 1 rist - emaljeret bageplade, 20 mm dyb - emaljeret stegeplade, 30 mm dyb - dryprist til stegeplade tilslutningseffekt 3,65 kw DX6211H Kr. 13.300,- DX6292H Kr. 14.300,- Dobbeltovn med multisystem, tekstdisplay og katalytisk bagvæg (600 mm) DX6211L Rustfrit stål DX6292L Graphite Black 23 ovnfunktioner med forudindstillet temperatur, herunder: stor ovn: dobbelt varmluft, grill + varmluft, over- og undervarme, grill med stor overflade, økonomigrill, undervarme + varmluft, hurtig opvarmning (automatisk), undervarme, optøning øverste ovnrum: varmluft, grill + varmluft, grill med stor overflade nederste ovnrum: varmluft, undervarme + varmluft 42 automatiske programmer (Easy Cook) meget nøjagtig elektronisk temperaturstyring fra 40-250 C, grill op til 300 C Aqua Clean-system grillelement kan foldes ned katalytisk bagvæg LCD-display og separat display for begge ovnrum med tilberedningstid, temperatur og animeret funktion programmerbare start- og sluttidspunkter hukommelsesfunktion automatisk forvarme ovnkapacitet: 68 liter 5 riller teleskopskinner til bageplader dobbelt ovnlys let betjening med drejeknapper og trykknapper glat ovnlåge med 3 lag glas (indvendige glas kan tages ud) metalgreb med gummiindlæg drejeknapper i metal børnesikring Ekstra energiklasse A Tilbehør - skilleplade - 1 rist - emaljeret bageplade, 20 mm dyb - emaljeret stegeplade, 30 mm dyb - drypindsats til bageplade - roterende drejespyd tilslutningseffekt 3,65 kw DX6211L Kr. 14.900,- DX6292L Kr. 15.900,- 64 min. 550 590-600 min. 560 50 572 545 21 596* 595 min. 560 * Bemærk: bredde inkl. overlapning 598 mm min. 550 min. 600 572 545 21 596* 595 min. 550 590-600 min. 560 50 572 545 21 596* 595 min. 560 * Bemærk: bredde inkl. overlapning 598 mm min. 550 min. 600 572 545 21 596* 595 min. 550 590-600 min. 560 50 572 545 21 596* 595 min. 560 * Bemærk: bredde inkl. overlapning 598 mm min. 550 min. 600 572 545 21 596* 595

Enkeltovne Dobbeltovn med multisystem, tekstdisplay og pyrolyse (600 mm) DX6211Q Rustfrit stål DX6292Q Graphite Black Varmluftsovn med multifunktion (900 mm) OX9011M Rustfrit stål Varmluftsovn med multifunktion (900 mm) OX9011T Rustfrit stål Ovne 23 ovnfunktioner med forudindstillet temperatur, herunder: stor ovn: dobbelt varmluft, grill + varmluft, over- og undervarme, grill med stor overflade, økonomigrill, undervarme + varmluft, hurtig opvarmning (automatisk), undervarme, optøning øverste ovnrum: varmluft, grill + varmluft, grill med stor overflade nederste ovnrum: varmluft, undervarme + varmluft 42 automatiske programmer (Easy Cook) meget nøjagtig elektronisk temperaturstyring fra 40-250 C, grill op til 300 C pyrolysefunktion Aqua Clean-system LCD-display og separat display for begge ovnrum med tilberedningstid, temperatur samt animeret funktion programmerbare start- og sluttidspunkter hukommelsesfunktion automatisk forvarme ovnkapacitet: 68 liter 5 riller teleskopskinner til bageplader dobbelt ovnlys let betjening med drejeknapper og trykknapper glat ovnlåge med 4 lag glas (indvendige glas kan tages ud) metalgreb med gummiindlæg drejeknapper i metal børnesikring Ekstra energiklasse A Tilbehør - skilleplade - 1 rist - emaljeret bageplade, 20 mm dyb - emaljeret stegeplade, 30 mm dyb - drypindsats til bageplade - roterende drejespyd tilslutningseffekt 3,65 kw DX6211Q Kr. 16.400,- DX6292Q Kr. 17.400,- varmluft overvarme og undervarme termostatstyret grill MAGNA design: knapper i rustfrit stål kapacitet: 70 liter børnesikring motor til roterende drejespyd praktisk rillesystem låge med kølig udvendig side Detaljer kan installeres under en induktionskogeplade Ekstra energiklasse B Tilbehør: 2 emaljerede bageplader i fuld bredde 2 riller roterende drejespyd tilslutningseffekt 2,95 kw OX9011M Kr. 19.500,- forudindstillet temperatur culisensor programmerbar elektronisk timer varmluft overvarme og undervarme termostatstyret grill touch control automatisk indstille displaylysstyrke MAGNA design: knapper i rustfrit stål, forsænket ramme og display i rustfrit stål kapacitet: 70 liter børnesikring motor til roterende drejespyd praktisk rillesystem låge med kølig udvendig side Detaljer kan installeres under en induktionskogeplade Ekstra energiklasse B Tilbehør: 2 emaljerede bageplader i fuld bredde 2 riller roterende drejespyd tilslutningseffekt 2,95 kw OX9011T Kr. 22.500,- 860 860 min. 550 590-600 min. 560 50 572 545 21 596* 595 min. 560 * Bemærk: bredde inkl. overlapning 598 mm min. 550 min. 600 572 545 21 596* 595 475 min. 550 546 895 480 475 min. 550 546 480 895 65 Se Tekniske specifikationer på side 147

Max Series ATAG Max Series ATAG gør køkkenet komplet, og med den nyeste køkkenteknologi og et enestående design vil de fire apparater i Max-serien fortsætte med at gøre det i lang tid fremover. Max-serien er med vores fremragende MicroMax, CombiMax, QuliMax and CaféMax med deres bløde linjer og udførelse i grafitsort eller rustfrit stål en essentiel del af et ATAG-køkken. Et helt nyt ATAG gastronomikoncept kan nu integreres i køkkenet. 66

Max Series Easy Cook: fuldautomatisk tilberedning Lige som ATAGs 600 mm enkelt- og dobbeltovne fås QuliMax og CombiMax også med det unikke, Easy Cook-system. Takket være de automatiske programmer, behøver du ikke indstille tilberedningstid eller -temperatur. Du vælger blot det ønskede program fra menuen, følger anvisningerne og lader apparatet levere et perfekt resultat. De ypperste inden for design og performance MicroMax mikrobølgeovn 900 watt mikrobølgeovn med letbetjent hi-tech-kontrolpanel CombiMax kombiovn Dobbelt varmluft: to varmluftsblæsere. Du kan bage på to niveauer samtidigt. 900 watt mikrobølgeovn med letbetjent hi-tech-kontrolpanel Roterende drejespyd. Ovne QuliMax kombidampovn Dampfunktion til tilberedning af friske grøntsager og fisk samt kombination af damp og varmluft til kød, brød og andre retter. Forudindstillede programmer til bagning, grillning, stegning og optøning. CaféMax kaffemaskine Automatisk cappuccinofunktion til perfekt kaffe. 67

Max Series MicroMax mikrobølgeovn ATAG MicroMax: din nyeste køkkenhjælp ATAG MicroMax er specielt designet til installation sammen med et eller flere andre produkter i Max Series. Du kan vælge mellem finish i rustfrit stål eller Graphite Black. MicroMax er forsynet med brugervenlige programmer til optøning og tilberedning, har 36 liters kapacitet og leveres med drejetallerken. Fordele Stort ovnrum (kapacitet: 36 liter). 900 watt mikrobølgeeffekt med praktiske og letanvendelige automatiske programmer til optøning, tilberedning, stegning og bagning, som kan indstilles efter madens vægt og ingredienser. Letbetjent kontrolpanel med display, som viser tid og funktion. Aqua Clean-system gør rengøringen til en leg. Børnesikring giver yderligere sikkerhed. Kan kombineres med ATAGs 600 mm enkeltog dobbeltovne, som har samme type display og greb som mikrobølgeovnen, så de indgår harmonisk sammen i køkkenet. Kombineret MicroMax MA4211B og dobbeltovn DX6211F 68

Max Series MicroMax mikrobølgeovn (460 mm) MA4211B Rustfrit stål MA4292B Graphite Black Ovne mikrobølgeeffekt: 900 W LCD-display med funktion og tid 4 automatiske tilberedningsprogrammer med vægtindstilling til grøntsager, ris og kartofler, samt 6 opvarmningsprogrammer (til et måltid, en kop suppe, et glas mælk osv.) 5 optøningsprogrammer med vægtindstilling til kød, fjerkræ, fisk, frugt og brød elektronisk timer op til 99 min. lydsignal, når tilberedningen er færdig børnesikring giver yderligere sikkerhed Aqua Clean-system gør rengøringen til en leg 36 liters kapacitet drejetallerken i glas, diameter 360 mm simpel betjening emaljeret ovnrum gør rengøringen nemmere Detaljer kan installeres under en bordplade eller i et køkkenelement tilslutningseffekt 1,7 kw MA4211B Kr. 9.200,- MA4292B Kr. 10.200,- min. 564 max. 568 min. 550 min 564 max 568 50 450 450 460 50 min. 550 520 200 cm 2 595 200 cm 2 69 Se Tekniske specifikationer på side 148

Max Series CombiMax kombiovn ATAG CombiMax: hurtigere, større, bedre 47 liters kapacitet: 2 æbletærter eller 2 pizzaer på samme tid! ATAGs CombiMax har en kapacitet på 47 liter og en glat inderside på ovnlågen, som er med til at maksimere ovnrummet. Det enestående ovnrum muliggør bagning på to niveauer samtidigt. CombiMax har både over- og undervarme samt to varmluftblæsere, en på hver side af Altid det bedste resultat ATAGs CombiMax-modeller MX4211T/MX4292T fås med det unikke, Easy Cook-system og er udstyret med et LCD-display af hensyn til brugervenligheden. Apparatet har 20 automatiske programmer. Når du har valgt og startet programmet til den ønskede ret, sker alt andet automatisk. ovnen. Tilberedningstiden forkortes ved, at den varme luft cirkuleres rundt i ovnrummet ved høj hastighed. CombiMax har også 900 W mikrobølgeeffekt, så den kan bruges til kombinationstilberedning. grill + overvarme Fordele Easy Cook og automatiske programmer. varmluft venstre mikrobølger bagerst undervarme varmluft højre Dobbelt varmluft: to varmluftsblæsere. Stort ovnrum (kapacitet: 47 liter). Du kan bage på to niveauer samtidigt. Udstyret med keramisk bageplade til kombinationstilberedning. Grillfunktion. Aqua Clean-system gør rengøringen til en leg. Fås i rustfrit stål eller Graphite Black. 70

Max Series CombiMax kombiovn (460 mm) MX4211A Rustfrit stål MX4292A Graphite Black CombiMax kombiovn med tekstdisplay (460 mm) MX4211T Rustfrit stål MX4292T Graphite Black Ovne : alle kombinationer af grill og varmluft med mikrobølger kan frit indstilles efter dine præferencer roterende drejespyd dobbelt varmluft (med 2 blæsere på siderne) undervarme, som giver sprød bund Aqua Clean-system gør rengøringen til en leg grill på 1700 W og 1200 W, undervarme på 900 W, varmluftsblæser på 2 x 1500 W og mikrobølger på 900 W temperaturen kan indstilles i trin a 5 grader fra 40 til 250 C automatiske programmer til optøning, opvarmning og tilberedning : 47 liters kapacitet 6 niveauer med plads til flere retter emaljeret ovnrum gør rengøringen nemmere Detaljer kan installeres under en bordplade eller i et køkkenelement Tilbehør - roterende drejespyd - keramisk bageplade (især velegnet til kombinationstilberedning) - 2 emaljerede bageplader - lille rist (til brug sammen med keramisk bageplade) - stor rist LCD-tekstdisplay Easy Cook med 20 programmer alle kombinationer af grill og varmluft med mikrobølger kan frit indstilles efter dine præferencer roterende drejespyd dobbelt varmluft (med 2 blæsere på siderne) undervarme, som giver sprød bund Aqua Clean-system gør rengøringen til en leg grill på 1700 W og 1200 W, undervarme på 900 W, varmluftsblæser på 2 x 1500 W og mikrobølger på 900 W temperaturen kan indstilles i trin a 5 grader fra 40 til 250 C automatiske programmer til optøning, opvarmning og tilberedning 47 liters kapacitet 6 niveauer med plads til flere retter emaljeret ovnrum gør rengøringen nemmere Detaljer kan installeres under en bordplade eller i et køkkenelement Tilbehør - roterende drejespyd - keramisk bageplade (især velegnet til kombinationstilberedning) - 2 emaljerede bageplader - lille rist (til brug sammen med keramisk bageplade) - stor rist tilslutningseffekt 3,2 kw tilslutningseffekt 3,2 kw MX4211A Kr. 12.900,- MX4292A Kr. 13.900,- MX4211T Kr. 14.100,- MX4292T Kr. 15.100,- min 564 max 568 min. 564 max. 568 50 min. 550 min 564 max 568 min. 564 max. 568 50 min. 550 450 450 460 450 450 460 50 min. 550 50 min. 550 520 595 200 cm 2 520 595 200 cm 2 71 200 cm 2 200 cm 2 Se Tekniske specifikationer på side 148

Max-series QuliMax kombidampovn ATAG QuliMax: Kombidampovn Fuld damp fremad med QuliMax Ligesom vi bruger forskellige ingredienser, bruger vi også forskellige apparater til forskellige tilberedningsmetoder. Men der er en stor sandsynlighed for, at det gennemsnitlige køkken mangler det ultimative apparat. ATAG QuliMax er det første ægte allround-apparat, som kombinerer dampning, grillning, stegning og optøning i én enhed. Kort sagt det ideelle supplement til en ovn og en kogeplade, så du kan lave nærmest hvad som helst: forretter, tilbehør, desserter, enkelte retter eller en hel menu! Mulighederne er uendelige. Lettere Slut med, at maden har fået for længe! Perfekt tilberedte kartofler og grøntsager med bid i! ATAG QuliMax er det ultimative apparat til køkkenet. QuliMax er let at indstille og bruge - du kan vælge mellem en lang række forudindstillede programmer i menuen blot ved at trykke på knappen. 72

Max Series Mere smagfuld Friske grøntsager og fersk kød og fisk har hver deres helt egen skønne smag og deres helt egne særlige kendetegn. Desværre mister de dem ofte under tilberedningen. ATAG QuliMax sikrer, at den gode smag ikke går tabt. Fisk og kød forbliver mørt og saftigt. Aroma og smag maksimeres, mens dampen sørger for, at madens farve, struktur og sprødhed bibeholdes. Og det er præcis derfor, at dampning er mange professionelle kokkes foretrukne tilberedningsmetode. Ovne Stegning og grillning af kød QuliMax giver perfekte resultater med fisk, kød og fjerkræ, uden at det bliver tørt. Kombinationen af varmluft og damp gør kødet mørt. Programmet tilpasser hele tiden fugtigheden og varmen, så kødet og fisken bliver saftig indvendig og sprød udenpå. 73

Max-series QuliMax kombidampovn Bagning af det perfekte brød Det er en helt speciel proces at bage brød i QuliMax. Først forberedes dejen ved hjælp af damp, og derefter bages brødet med varmluft. Dermed hæver dejen optimalt og giver et brød, som har en let krumme og en skøn sprød skorpe. Brødet holder sig også frisk i længere tid. Denne raffinerede bagemetode er også velegnet til andre former for bagværk, ikke mindst til kager! Altid det bedste resultat ATAG QuliMax vil tiltale alle gourmeter. Der er over 40 forudindstillede programmer til dampning, bagning, stegning og optøning. Når du har valgt retten og startet programmet, klarer ovnen selv resten. Du behøver hverken at indtaste tid eller temperatur, og resultatet bliver perfekt hver gang. Fordele Dampfunktion, så maden tilberedes tilpas og ikke for meget. Vitaminer, mineraler og strukturen bliver i maden. Stort ovnrum (kapacitet: 36 liter). Du kan tilberede flere retter på samme tid på flere niveauer. Du kan opvarme retter, uden at de bliver tørre. Varmluft: over- og undervarme med blæser, som cirkulerer luften ensartet rundt om maden. Nøjagtig temperaturindstilling i trin a 5 C. Dobbeltdamp genereres uden for ovnen og gør opvarmningen ekstra hurtig. Hukommelsesfunktion til dine yndlingsopskrifter. Emaljeret inderside på lågen, som gør den holdbar og let at rengøre. Grillelementet kan foldes ned, så det er nemmere at gøre rent. Damprensningsprogram. Det er ikke nødvendigt med vandtilslutning. 74

Max Series Forbedret interiør bageplader ind og ud af ovnen på et af seks niveauer. eksempel placeres i bagepladen, så kødet ikke ligger QuliMax kombi-dampovnens interiør er blevet forbedret. Dampovnen QuliMax leveres med to store 2 / 3 Gastro i sin egen saft. Takket være de bekvemme greb er det Ovne Især takket være brugen af nye skinner på ovnrummets Norm damp fade, én uden huller, såkaldte dryp bakke, let at løfte risten sikkert ud af ovnen uden at risikere sider. Disse skrueløse skinner kan fjernes og nemt som passer perfekt til den anden med huller. Desuden at brænde dig. Risten kan også vendes, så den bliver rengøres. Disse skinner gør det let at skubbe damp- og kan den medfølgende rist til bagning/stegning for højere når du skal grille dine retter. Skinnerne kan let fjernes til rengøring Gastro Norm-fadene passer perfekt både ovenpå Takket være grillristen til bagepladen, ligger stegen ikke i og ved siden af hinanden sin egen saft. 75

Max-series QuliMax kombidampovn Let at bruge ATAG QuliMax er let at indstille og bruge. Et stort antal forudindstillede programmer lader dig tilberede en hel menu med at tryk på en knap. Modellerne SQ4311T/SQ4392T fås med det unikke, ergonomiske Easy Cook-system og er udstyret med et LCD-display med 90 automatiske programmer til dampning, bagning, stegning, grillning og optøning. Når du har valgt og startet programmet, klarer ovnen selv resten. Du behøver ikke indstille tilberedningstid eller temperatur, kun vægten. Derfor kan du altid være sikker på et godt resultat. Programmerne varierer fra dampning af asparges eller hævning af dej til kombidampprogrammer til kød og brød. Der er endda også særlige programmer til opvarmning af babymad og til sterilisering af sutteflasker. Ved hjælp af displayet kan du navigere logisk gennem hele QuliMax Easy Cook-menuen (på 5 sprog), så det er let at vælge det rigtige program. Derefter vises de relevante indstillinger, og programmet kan starte. Da vi udviklede dette apparat, havde vi især fokus på, at betjeningen skulle være logisk. Lad bare brugervenligheden overraske dig! Apparatet har også en hukommelsesfunktion med 10 programpladser til dine egne yndlingsopskrifter - du kan endda selv navngive dem. 76

Max Series logo Erkenningen Goed Industrieel Ontwerp 2009 2009 link QuliMax kombidampovn (460 mm) SQ4311B Rustfrit stål SQ4392B Graphite Black dobbelt dampgenerator grillelement og undervarme blæser til varmluftcirkulation dampfunktion til tilberedning af friske grøntsager og fisk samt kombifunktion til kød, brød og andre retter let betjening med de 40 automatiske programmer, som kan bruges til en lang række forskellige retter temperaturen kan indstilles i trin a 5 C fra 40 til 100 C for dampprogrammet, og fra 40 til 230 C for ovn- og kombifunktionerne. regenereringsfunktion til opvarmning af madretter uden at tørre dem ud varmefunktion optøningsfunktion ovnkapacitet: 36 liter emaljeret ovnrum gør rengøringen nemmere 6 riller 1 liter vandbeholder, som er let at fylde op der kræves ikke vandtilslutning elektronisk regulering af temperatur og dampforsyning LCD-display med temperatur, tid og program udskudt start i op til 10 timer grillelementet kan foldes ned, så det er nemmere at rengøre Detaljer hukommelsesfunktion med 3 programpladser til dine egne yndlingsopskrifter automatisk SteamClean-damprensefunktion automatisk afkalkningsindikator børnesikring giver yderligere sikkerhed kan installeres under en bordplade eller i et køkkenelement Tilbehør grillrist bageplade med støtterist 1 dampfad i rustfrit stål med huller, størrelse 2/3 Gastro Norm 1 dampfad i rustfrit stål uden huller, størrelse 2/3 Gastro Norm Se yderligere tilbehør på side 143 tilslutningseffekt 3,1 kw SQ4311B Kr. 16.800,- SQ4392B Kr. 17.800,- QuliMax kombidampovn med tekstdisplay (460 mm) SQ4311T Rustfrit stål SQ4392T Graphite Black LCD-tekstdisplay Easy Cook med 90 automatiske programmer flertrinstilberedning (op til 3 trin) dobbelt dampgenerator grillelement og undervarme blæser til varmluftcirkulation dampfunktion til grøntsager og fisk, og kombifunktion til kød, brød og andre retter let betjening med de 90 automatiske programmer, som kan bruges til en lang række forskellige retter temperaturen kan indstilles i trin a 5 C fra 40 til 100 C for dampprogrammet, og fra 40 til 230 C for ovn- og kombifunktionerne. regenereringsfunktion til opvarmning af madretter uden at tørre dem ud varmefunktion optøningsfunktion ovnkapacitet: 36 liter emaljeret ovnrum gør rengøringen nemmere 6 riller 1 liter vandbeholder, som er let at fylde op der kræves ikke vandtilslutning elektronisk regulering af temperatur og dampforsyning udskudt start i op til 10 timer grillelementet kan foldes ned, så det er nemmere at rengøre Detaljer hukommelsesfunktion med 10 programpladser til dine egne yndlingsopskrifter - du kan endda selv navngive dem automatisk SteamClean-damprensefunktion automatisk afkalkningsindikator børnesikring giver yderligere sikkerhed kan installeres under en bordplade eller i et køkkenelement Tilbehør grillrist bageplade med støtterist 1 dampfad i rustfrit stål med huller, størrelse 2/3 Gastro Norm 1 dampfad i rustfrit stål uden huller, størrelse 2/3 Gastro Norm Se yderligere tilbehør på side 143 tilslutningseffekt 3,1 kw SQ4311T Kr. 18.300,- SQ4392T Kr. 19.300,- Ovne min 564 max 568 min. 564 max. 568 50 min. 550 min 564 max 568 min. 564 max. 568 50 min. 550 50 min. 550 450 520 595 460 min. 450 200 cm 2 50 min. 550 450 520 595 460 min. 450 200 cm 2 77 200 cm 2 200 cm 2 Se Tekniske specifikationer på side 148

Max-series CaféMax ATAG CaféMax: Et perfekt match! Symmetri i køkkenet Det udvendige design på CaféMax er skabt med henblik på at komplementere de æstetiske dimensioner på de andre apparater i Max Series. Alle apparater er beregnet til 450 mm åbninger og kan derfor monteres ved siden af hinanden og skabe en symmetrisk og fuldendt installation. Perfekt smag Kaffens styrke kan indstilles individuelt for hver enkelt kop. Du kan brygge alt fra en espresso til et stort krus dampende varm kaffe, og CaféMax kan lave dig en perfekt cappuccino med rigtigt mælkeskum blot ved et tryk på en knap. Let at rengøre En maskine, som maler kaffebønner, koger vand og brygger kaffe skal rengøres regelmæssigt. Det gælder også for den del af maskinen, som opvarmer og opskummer mælk. For at du altid kan få friskbrygget kaffe, har ATAG sørget for en simpel og let måde at rengøre maskinens vigtige dele. Fordele Fuldautomatisk cappuccino-funktion til optimal smag. Utrolig nem at rengøre. Meget brugervenlig betjening. Velegnet til kaffebønner og malet kaffe. Kaffens styrke kan indstilles. Inklusive varmtvandshane til f.eks. te. Mælkebeholderen er let at fjerne i forbindelse med opbevaring i køleskabet. Enkel påfyldning af kaffebønner. Auto Cappuccino! ATAGs innovative og kreative Cappuccino-mælkebeholder kan stilles i køleskabet, så du altid har frisk mælk til din cappuccino. Maskinen opskummer automatisk den nødvendige mængde mælk til hver kop, og den holder mælken under beholderens forseglede låg, indtil den ledes over i den dampende varme kaffe og fuldender oplevelsen. Herefter skal du trykke på en knap for automatisk at damprense låget af hensyn til hygiejnen, og så kan du tage mælkebeholderen af og stille den tilbage i køleskabet. Automatisk perfektion uden opvask! 78

460 368 Max Series CaféMax kaffemaskine (460 mm) CM4111AC Rustfrit stål CM4192AC Graphite Black Tallerken-/varmeskuffe (140 mm) WD1511B Rustfrit stål WD1592B Graphite Black Opbevaringsskuffe (140 mm) BD1511B Rustfrit stål BD1592B Graphite Black Ovne fuldautomatisk, til kaffebønner og malet kaffe enkel og let at bruge, med drejegreb og trykknapper interaktivt display kaffens styrke og mængde kan indstilles for hver kop fra espresso til store kaffekopper glider ud på skinner for at aktivere enkel påfyldning af kaffebønnebeholdere fuldautomatisk cappuccinofunktion højdejusterbar kaffestuds kopbakke i rustfrit stål tilbehør cappuccino-mælkebeholder, der er let at rengøre med damp Detaljer cappuccino-mælkebeholder, der er let at fjerne i forbindelse med opbevaring koldt i køleskabet automatiske signaler, når vandbeholderen skal fyldes, drypbakken skal tømmes, rengøres osv. vandbeholder med let adgang foran, 1,8 liter, herunder hane til varmt vand pumpetryk 15 bar aftagelige filtre, der er lette at rengøre tilslutningseffekt 1,2 kw 80 mm min. til kombination med andre apparater i Max Series luftcirkulationssystem til opvarmning af tallerkener og service 90 minutters timer med automatisk slukning med greb maksimal belastning 20 kg maksimal brugshøjde cirka 100 mm temperaturområde 30-70 C teleskopisk udtræksskuffe med skridsikker måtte tænd/sluk-knap med kontrollampe Detaljer indvendige mål (BxHxD): 415x102x523 mm tilslutningseffekt 400 W Detaljer til kombination med andre indvendige mal (BxHxD): apparater i Max Series 415x102x523 mm til opbevaring af service og lignende med greb maksimal belastning 20 kg maksimal brugshøjde cirka 100 mm teleskopisk udtræksskuffe med skridsikker matte CM4111AC Kr. 15.400,- CM4192AC Kr. 16.400,- 50 mm min. 550 mm min. 450 mm 850 mm min. 560 mm WD1511B Kr. 6.100,- WD1592B Kr. 6.600,- BD1511B Kr. 3.900,- BD1592B Kr. 4.400,- 80 mm min. min. 550 min. 550 21 560-568 450 560-568 450 590 542 545 390 590 542 545 390 140 123 140 123 595 527 450 74 595 595 79 Product wordt op rails in de nis geplaatst; de rails zijn 450 mm lang Se Tekniske specifikationer på side 148

Compact Line Compact Oven Line: En serie, et symmetrisk design ATAG 390 mm Compact Oven Line er en eksklusiv serie af produkter med maksimal funktionalitet og minimal størrelse. Serien af produkter med begrænset højde er unik. Det er derfor muligt at skabe ægte skræddersyede kombinationer over og ved siden af hinanden. Det markante ved 390 mm Compact Oven Line er, at designet er fuldstændigt symmetrisk. Selv om apparaterne har forskellig funktion, ser de umiddelbart ens ud. Perfekt, hvis du ønsker at kombinere flere tilberedningsfunktioner eller skabe din helt egen ovnkombination. Hver ovn kan højdeindstilles, så den passer perfekt i åbningen og flugter med de omgivende produkter. Frontpanelet kan justeres separat, så de er præcis ud for hinanden, hvilket er særligt vigtigt, hvis du installerer to eller tre ovne ved siden af hinanden. Trods deres reducerede højde er disse produkter meget funktionelle. Alle på nær dampovnen har 32 liters kapacitet og samme bredde og dybde som en almindelig ovn. 80

Compact Line En inspirerende smuk serie af kompakte ovne Ovne Mikrobølgeovn 1000 watt mikrobølgeovn med letbetjent hi-tech-kontrolpanel. Fordele Compact Line-apparaternes reducerede højde giver mere plads til køkkenelementer. Alle apparater er fyldt med funktioner og har 32 liters kapacitet (dampovnen dog 23 liter), trods den reducerede højde. Minimalistisk, moderne stil som følge af komplementerende design og den nyeste teknologi. Det er muligt at skabe sin helt egen Compact Line-kombination med apparaterne over eller ved siden af hinanden. Kombiovn Fuld bage- og stegefunktion på 2 niveauer samt kraftfuld mikrobølgeovn. Varmluftsovn med multifunktion Multisystemovn med roterende drejespyd og 3 riller. Multisystem pyrolyseovn Ovn med pyrolysefunktion, som brænder snavs og pletter af ved 500 C - fuldstændig sikkert. Dampovn Den sundeste måde at lave mad på. Madens smag, aroma, næring og struktur bibeholdes. 81

Kompakt mikrobølgeovn (390 mm) MA3211C Rustfrit stål MA3292C Graphite Black mikrobølgeeffekt 80-1.000 W 6 funktioner, herunder: automatisk optøning holde varm-funktion langsom og hurtig tilberedning simring mikrobølgeovn hukommelse til 2 programmer standby-tilstand børnesikring kapacitet: 32 liter 2 niveauer til forskellige retter dobbelt mikrobølgespole giver: mere effekt ensartet ydelse Detaljer højde og frontpanel kan justeres til de omgivende apparater Tilbehør: - bageplade - glasbageplade tilslutningseffekt 2,1 kw Kompakt kombiovn (390 mm) MC3211C Rustfrit stål MC3292C Graphite Black mikrobølger og ovnfunktioner temperaturen kan indstilles i trin a 5 C fra 30 til 250 C mikrobølgeeffekt fra 100-1.000 W, trinvis indstilling enkel og let at bruge med trykknapper og LCD-display med program, tid, temperatur og effektniveau 8 funktioner, herunder: automatisk optøning holde varm-funktion varmluft varmluft med mikrobølger grill grill med mikrobølger grill med varmluft mikrobølgeovn standby-tilstand børnesikring kapacitet: 32 liter 2 niveauer til forskellige retter dobbelt mikrobølgespole giver: mere effekt ensartet ydelse Detaljer højde og frontpanel kan justeres til de omgivende apparater Tilbehør: - bageplade - glasbageplade tilslutningseffekt 3,56 kw Kompakt varmluftsovn med multifunktion (390 mm) OX3211C Rustfrit stål OX3292C Graphite Black 8 funktioner, herunder: varmluft over- og undervarme grill med stor overflade økonomigrill over- og undervarme + varmluft, grill med varmluft blæser holde varm-funktion enkel og let at bruge med trykknapper og LCD-display med program, tid, temperatur og effektniveau standby-tilstand børnesikring kapacitet: 32 liter 3 niveauer til forskellige retter energiklasse C Detaljer højde og frontpanel kan justeres til de omgivende apparater Tilbehør: - bageplade - emaljeret bageplade tilslutningseffekt 2,8 kw MA3211C Rustfrit stål Kr. 10.200,- MA3292C Graphite Black Kr. 11.200,- MC3211C Rustfrit stål Kr. 12.300,- MC3292C Graphite Black Kr. 13.300,- OX3211C Rustfrit stål Kr. 10.200,- OX3292C Graphite Black Kr. 11.200,- 380 560-580 min. 550 min. 540 22 390 560-580 min. 550 400 min. 540 22 380 560-580 min. 550 min. 540 22 390 560-580 min. 550 400 min. 540 22 380 560-580 min. 550 min. 540 22 390 560-580 min. 550 400 540 22 82 595 595 390 595 595 390 595 595 390

Compact Line Kompakt varmluftsovn med multisystem og pyrolyse (390 mm) ZX3211C Rustfrit stål ZX3292C Graphite Black Tallerken-/varmeskuffe (210 mm) WD2211C Rustfrit stål WD2292C Graphite Black Ovne 3 pyrolyseindstillinger: øko normal intensiv 7 funktioner, herunder: varmluft over- og undervarme grill med stor overflade økonomigrill over- og undervarme + varmluft, grill med varmluft blæser elektronisk temperaturstyring enkel og let at bruge med trykknapper og LCD-display som viser program, tid, temperatur og effekttrin standby-tilstand børnesikring kapacitet: 32 liter roterende drejespyd 3 niveauer til forskellige retter energiklasse C Detaljer højde og frontpanel kan justeres Tilbehør: - bageplade - emaljeret bageplade tilslutningseffekt 2,93 kw til kombination med andre apparater i Compact Line i en åbning på 585 mm luftcirkulationssystem til opvarmning af tallerkener og service indstilling til 6 kuverter 30 x Ø 280 mm tallerkener (afhængigt af udformningen) 90 minutters timer med automatisk slukning med greb maksimal belastning 20 kg maksimal brugshøjde cirka 180 mm varmluftssystem 30-70 C temperaturområde: 30 til 70 ºC teleskopisk udtræksskuffe med skridsikker måtte tænd/sluk-knap med kontrollampe Detaljer indvendige mål (BxHxD): 415x102x523 mm tilslutningseffekt 400 W ZX3211C Rustfrit stål Kr. 12.300,- ZX3292C Graphite Black Kr. 13.300,- WD2211C Rustfrit stål Kr. 6.100,- WD2292C Graphite Black Kr. 6.600,- min. 550 380 560-580 min. 550 min. 540 22 390 560-580 min. 550 400 540 22 585 380 560-568 542 205 545 390 210 595 595 390 595 83 Se Tekniske specifikationer på side 149

Compact Line Dampovn Tilberedning ved hjælp af damp: lækkert og meget sundt Du kan roligt tilberede madvarer med stærk eller særlig smag sammen med grøntsager i en ATAG dampovn, da dampen forhindrer madvarerne i at tage smag af hinanden. Fordele Dampfunktion, så maden tilberedes tilpas og ikke for meget. Vitaminer, mineraler og strukturen bliver i maden. Sund tilberedning, som giver maden den ægte identitet og smag: du skal ikke tilsætte fedt eller salt. Du kan tilberede forskellige madvarer samtidigt, uden at de tager smag af hinanden. 84

Compact Line VÆGTTAB UNDER TILBEREDNINGEN 25 20 KYLLING FISK GRØNTSAGER 15 10 5 Kompakt dampovn (390 mm) SX3211C Rustfrit stål SX3292C Graphite Black Multisæt til dampovne ACS3011F Ovne 0 % vægt 8 7 6 5 4 3 2 1 TRADITIONEL 0 UBEHANDLET MIKROOVN DAMP VED HØJT TRYK DAMP VED LAVT TRYK ÆNDRING AF FEDT TIL MÆTTET FEDT DAMP VED HØJT TRYK TRADITIONEL TAB AF SALT OG MINERALER MIKROOVN LAKSE STEAK UBEHANDLET DAMP VED LAVT TRYK TILBEREDT programmenu til typiske retter 8 temperaturer med forud indstillede tilberedningstider elektronisk temperatur- og dampstyring børnesikring kapacitet: 23 liter indikatorer for vand, program og temperatur optøningsfunktion standby-tilstand der kræves ikke vandtilslutning Tilbehør: speciel dampovnsplade i rustfrit stål Valgfrit tilbehør: stativ, så du kan dampe på 2 niveauer ad gangen, ACS3011F (se side 134) tilslutningseffekt 2,1 kw SX3211C Rustfrit stål Kr. 11.200,- SX3292C Graphite Black Kr. 12.200,- Passende til dampovnmodel SX3211C/SX3292C Tilbehør, så der kan laves mad på to niveauer, hvilket er en fordobling af kapaciteten i dampovnen Dampefad i rustfrit stål og rustfri stålbase (identisk med det medfølgende tilbehør i rustfrit stål) Støtte i rustfrit stål ACS3011F Kr. 900,- SALT KALCIUM MAGNESIUM 380 560 544 22 550 50 390 378 TRADITIONEL MIKROOVN DAMP VED HØJT TRYK DAMP VED LAVT TRYK 450 595 85 Se Tekniske specifikationer på side 149

86

Emhætter Emhætter En emhætte er designet til at løse et praktisk problem: Den fjerner mados og damp fra køkkenet og opfanger fedt. Men en emhætte gør meget mere end det: Den er et af de vigtigste stilelementer i et køkken. Uanset om du vælger en moderne Bloc Styleemhætte eller en udtræksemhætte med skærm, som kan vippes ud, vil emhætten fastlægge eller fremhæve dit køkkens fremtræden. Emhætter Når du vælger emhætte bør du overveje følgende: Er dit køkken et separat rum, eller er det et åbent køkken? Kan luften fra emhætten ledes udenfor? Skal emhætten rense og recirkulere luften? Er det design eller funktionalitet, der afgør valget af emhætte? ATAG har en løsning til alle dine krav. 87

ATAG-emhætter: Performance, elegance og teknologi ATAGs emhætteteknologi giver optimal udsugning. De smukke apparater fortjener at få opmærksomhed for deres skønhed, men også for deres høje effektivitet. Støjsvage motorer og høj udsugningskapacitet gør ATAGs emhætter til et førsteklasses valg. Mange af ATAGs emhætter benytter det patenterede Air Logic -system. Dette system sikrer maksimal udsugning ved lavt effekt- og støjniveau. ATAG lader dig også vælge mellem en lang række betjeningsmuligheder: fra praktiske trykknapper til elektronisk touch control. ATAG tilbyder mange forskellige lyskilder, herunder også halogenlamper. Visse modeller har indbygget lysdæmper, så du kan vælge mellem klart lys til madlavningen eller blød hyggebelysning. Diagonal vægudsugning for optimalt overblik over kogepladen 88

Emhætter ATAG emhætter Beeld: Beeld: Det kræver grundig overvejelse at vælge emhætte. Vi anbefaler, Detail at du genovervejer design dine forventninger til funktionalitet og/eller Detail design. Tager techniek du beslutning ud fra praktisk brug eller ud fra designet? En emhætte fjerner mados og damp, beskytter køkkenet mod damp og holder køkkenet rent og frisk. Men emhætten kan også være et iøjnefaldende karaktertræk i køkkenet. ATAG tilbyder dig en lang række emhætter med maksimal udsugningsevne og patenteret teknologi og giver dig løsninger, som både er flotte og effektive. Emhætter Emhætter med motor Oftest har emhætten en indbygget motor. ATAGs emhætter maksimerer luftmængden ved hjælp af en sofistikeret filtreringsteknologi. Kombinationen sikrer effektiv udsugning over hele madlavningsområdet uden megen støj og uden et stort energiforbrug. Emhætter med ekstern motor Hvis du ønsker at reducere støjen til et absolut minimum, bør du overveje at montere motoren på en udendørs mur eller på loftet. ATAGs tilbyder også emhætter, hvor motoren kan anbringes for sig selv. Emhætter til recirkulation Hvis det ikke er muligt at lede luften udenfor ved hjælp af en kanal, kan du installere en ATAG emhætte, som renser og recirkulerer luften i køkkenet. 89

ATAGs emhættedesign Skal emhætten installeres i et moderne eller i et Optimal belysning klassisk køkken, i et åbent køkken eller over en kogeø? Klart arbejdslys eller blød hyggebelysning? ATAG har At vælge den rigtige emhætte er ikke altid nemt. nøje overvejet lysets funktion og brugervenlighed. Visse emhættemodeller giver dig valget mellem klart Maksimalt blikfang lys til madlavning og blødt dæmpet lys, som skaber En af de mest markante og stilfulde kombinationer stemning i køkkenet. Emhætter med halogenlys giver er en 1.500 mm bred frithængende emhætte over en et ekstra klart lys over kogepladen. For at fremhæve ATAG-panoramakogeplade. de klare linjer yderligere er nogle af de runde halogenlamper på ATAGs emhætter blevet udskiftet ATAGs overlegne performance og design smelter med firkantede halogenlamper. sammen i det kvalitetsprægede kabinet af rustfrit stål, som er udformet ved hjælp af den nyeste teknologi. Emhætten bliver et fokuspunkt, som skaber opmærksomhed og fremhæver det moderne køkkens attraktive og modige fremtræden. Udtræksemhætter Er populære emhætter, som er monteret under et væghængt køkkenskab. Den eneste synlige del er skærmen under emhætten. Når emhætten skal bruges, trækkes den ud, så filteret over kogepladen udvides. Indbygningsemhætter Indbygges i specialfremstillede udhæng eller køkkenelementer. Disse modeller er fuldt integrerede og er udstyret med filtre og kraftfulde motorer. Diagonalemhætter Er skrå emhætter, som giver det moderne køkken et dynamisk hightech-præg. Et teknologisk avanceret apparat med ergonomiske fordele og en exceptionel stil. 90

Emhætter Bloc Style-emhætter Er designet til at skabe det ultimative fokuspunkt i køkkenet med et funktionelt apparat tilsat høj klasse. Din emhætte skal reflektere køkkenet, designkonceptet og din livsstil. Er designet til at kombinere attraktiv fremtræden med maksimal sugeevne takket været en sofistikeret patenteret teknologi, som får mest muligt ud af dette meget nødvendige apparat. Emhætter Bloc Style frithængende emhætter Er designet til at skabe det ultimative fokuspunkt i køkkenet med et funktionelt apparat tilsat høj klasse. Din emhætte skal reflektere køkkenet, designkonceptet og din livsstil. Er designet til montering over en kogeø og er perfekt som et centralt punkt i køkkenet. Forsænkede loftsemhætter Vores loftsemhætter skaber den ultimative kombination af moderne stil og substans. De er næsten helt skjult og kan integreres i dit loft, i et specialfremstillet udhæng eller i en specialfremstillet skorsten. De synlige dele er naturligvis udført i det smukke design og i den høje kvalitet, som du kan forvente fra ATAG. Et must for den, som vælger design med hjertet. 91

92

Emhætter Ny generation af ATAG-emhætter.. støjsvage, effektive og energibesparende Emhætter Den bedste emhætte over den bedste kogeplade Køkkenet er det centrale rum i huset. Et sted, hvor du kan lave mad, spise og leve. En god luftkvalitet i køkkenet er derfor meget vigtig. ATAG har introduceret et udvalg af emhætter i rustfrit stål og Graphite med det forbedrede Air Logic HR -system. Systemet sikrer optimal luftkvalitet i køkkenet. Der er fokuseret særligt på støjdæmpning og udsugningskraft for at sikre, at damp og mados udsuges meget effektivt. Effektiviteten er blevet forbedret, og emhætterne er endnu mere støjsvage. 93

Højt effektivt Air Logic HR -system Det forbedrede, unikke Air Logic HR -system er specielt udviklet til at øge udsugningseffektiviteten og reducere støjniveauet, og er indbygget i flere vægmonterede og frithængende ATAG-emhætter. Exceptionel kvalitet De nye emhætter med integreret Air Logic HR system har en ATAG-specificeret EBM-motor. Denne kvalitetsmotor er lavet specielt til ATAG og er ekstremt støjsvag, takket være lydisoleringen og den stabile konstruktion. Et unikt ventilationssystem, støjsvagt og lavere energiforbrug Med ATAGs Air Logic HR -system absorberer emhætterne mere end 85% af fedtet i madosen, og giver derfor en bedre ydelse end konventionelle emhætter. Emhætterne er ekstremt effektive, og mados udsuges effektivt, så du er helt fri for lugt i køkkenet. Effektiv udsugning af mados og lugt ATAG Air Logic HR -filtrene sikrer, at madosen filtreres så effektivt som muligt. Filtrene er forsænkede i emhætterne, og på flere af de frithængende modeller er filtrene placeret på skrå. Den forsænkede og skrå filterposition skaber ekstra plads mellem filtrene og kanterne. Denne skyzone sikrer, at damp og lugt effektivt fanges i emhætten, og ikke kan slippe væk før de suges ud. Dette forbedrer betydeligt udsugningseffektiviteten. Air Logic HR -filtrenes skrå position i flere frithængende emhætter giver også køkkenet et professionelt udseende af høj kvalitet. Skyzonen fanger dampen 94

Emhætter Konstant udsugningskraft over hele filteroverfladen, takket være det unikke hulmønster Lav indstilling, maksimal kapacitet Det er ikke kun filtrenes dybe og skrå position, der sikrer høj udsugningseffektivitet, men filtrenes design er også vigtigt. Air Logic HR -filtrene har et forbedret, nyskabende hulmønster på hele filterets overflade. Omkring motoren, hvor det meste af luften udsuges, er hullerne meget små. Jo større afstand fra motoren, jo større er hullerne. Det giver en konstant udsugning over hele filterets overflade i stedet for kun under motoren. Tåler opvaskemaskine Air Logic HR -filtrene er fremstillet af massivt rustfrit stål og et specielt filtermateriale. De kan derfor vaskes i opvaskemaskinen. Et praktisk klikmonteringssystem gør filtrene meget nemme at fjerne. Emhætter Takket være denne forbedrede fordeling, er emhætten meget mere effektiv med en lavere motorkapacitet end andre systemer. Air Logic HR -emhætter er derfor mere støjsvage og mere energieffektive end andre konventionelle emhætter. Da emhætten er ekstremt effektiv ved en lavere udsugningsindstilling, betyder det også, at mindre varm luft udsuges fra hjemmet. Praktisk klikmonteringssystem til filtrene 95

Særlige produktegenskaber ATAG Clean Air-funktion Emhætten kan bidrage til ren luft i dit hjem, også når du ikke laver mad. Med Clean Air-funktionen kører emhætten på den laveste indstilling i 10 minutter hver time i 12 timer. En praktisk detalje, f.eks. hvis du holder fest. Intensiv udsugning For at sikre optimal udsugning af store mængder damp og røg - f.eks. hvis maden brænder på - indeholder styringen også intensiv udsugning. Efter 10 minutters udsugning ved maksimal effekt går emhætten automatisk tilbage til den foregående indstilling. Touch Control Visse ATAG-emhætter har et elektronisk touch controlkontrolpanel. Touch control betyder, at der ikke er almindelige knapper. Panelet er glat og let at gøre rent. Du skal blot berøre panelet for at indstille emhætten. Kontrolpanelet viser den valgte indstilling for udsugning og lys. Vaskbare filtre i rustfrit stål For at skabe en helhed med det rustfri stål, som indgår i designet på mange af ATAGs emhætter, har alle emhætter vaskbare filtre i rustfrit stål. Air Logic -filtrene kan vaskes i opvaskemaskinen. Indikator for mættet filter Et rent filter bidrager til et behageligt køkkenmiljø Hvis filteret er mættet, reduceres emhættens udsugningskapacitet. For at sikre at dit køkken forbliver rent og frisk, tændes en indikator, når fedtfilteret eller kulfilteret skal udskiftes. 96

lijn MAGNA ATAG-designet ATAGs nye emhætter er designede til at passe harmonisk indstilling til maksimal udsugning. Den er især nyttig, hvis ind i hele køkkenkonceptet. Hos ATAG er nøglefaktorerne funktionalitet og design. Med smarte funktioner og gennemtænkt design, der skaber en individuel atmosfære i ethvert køkken. du for eksempel steger bøffer eller fisk på højt blus. Belysning De nye Air Logic HR -emhætter har alle Fordele ved Air Logic HR -systemet Selv ved en lavere motorkapacitet er Emhætter Brugervenlighed halogenbelysning, så du let kan se kogepladen. Belysningen kan dæmpes fra klar arbejdsbelysning til emhætterne med det nye system meget mere effektive end andre systemer, og derfor mere Emhætterne har ikke kun et attraktivt design, vi lægger stemningsbelysning. Klikmonteringssystemet betyder, at støjsvage og mere energieffektive. mindst lige så meget vægt på bekvem betjening og pærerne er lette at fjerne og udskifte. Visse modeller har Lavere støjniveauer takket være EBM-motoren intuitiv brug. Alle vores modeller har klar betjening med LED-belysning, der kan dæmpes. Dette er ikke bare mere med lydisolering. LED-indikator. Denne indikator viser, når fedt- eller energieffektivt, men LED-pærer holder også længere, Air Logic HR -filtrene holder længe og tåler kulfilteret skal renses eller udskiftes. har en pæn farve og sikrer en god lysfordeling over din opvaskemaskine. ATAG-emhætter har tre indstillinger plus en intensiv kogeplade. Kvalitetskomponenter garanterer en ekstremt Brugervenlig betjening Klikmonteringssystem til belysning lang levetid. Brug af kvalitetsmaterialer med massivt rustfrit stål og finish af høj standard. Ekstra stærk udsugning på intensiv indstilling for maksimal udsugningskapacitet. 97

Udtræksemhætte (600 mm) WV6211LM Rustfrit stål Udtræksemhætte (900 mm) WV9211LM Rustfrit stål maksimal udsugningskapacitet (pr. time): 565 m 3 støjniveau i position 3: 66 db(a) kompakt motorhus giver mere plads i vægmonterede køkkenskabe, f.eks. til en krydderihylde recirkulation (vha. tilbehørssæt) 2 x filterkassetter i rustfrit stål (vaskbare) halogenspots (2 x 20 W) slangediameter 120-150 mm slank skærm i rustfrit stål finish i rustfrit stål maksimal udsugningskapacitet (pr. time): 651 m 3 støjniveau i position 3: 66 db(a) kompakt motorhus giver mere plads i vægmonterede køkkenskabe, f.eks. til en krydderihylde recirkulation (vha. tilbehørssæt) 4 x filterkassetter i rustfrit stål (vaskbare) halogenspots (2 x 20 W) slangediameter 120-150 mm slank skærm i rustfrit stål finish i rustfrit stål Styring softtouch-trykknapper 3 blæserhastigheder + intensiv automatisk 10 minutters udsugning Clean Air-funktion indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter Detaljer monteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 550 mm Tilbehør: sæt med filter til recirkulation ACC5309 Styring softtouch-trykknapper 3 blæserhastigheder + intensiv automatisk 15 minutters udsugning Clean Air-funktion indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter Detaljer monteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 550 mm Tilbehør: sæt med filter til recirkulation ACC5309 tilslutningseffekt 290 W tilslutningseffekt 290 W WV6211LM Kr. 6.100,- WV9211LM Kr. 8.100,- 558 = = 80 173 380 558 = = 80 173 380 30 35 10-70 10-70 98 30 270 420 20 600 35 270 420 20 900

Emhætter Indbygningsemhætte (525 mm) WU5011BM Rustfrit stål WU5011BM/EX Rustfrit stål til ekstern motor Indbygningsemhætte (705 mm) WU7011GM Rustfrit stål WU7011GM/EX Rustfrit stål til ekstern motor Indbygningsemhætte (900 mm) WU9011GM Rustfrit stål WU9011GM/EX Rustfrit stål til ekstern motor maksimal udsugningskapacitet (pr. time): 560 m 3 støjniveau i position 3: 64 db(a) recirkulation (vha. tilbehørssæt) Styring elektronisk touch control 3 blæserhastigheder automatisk 10 minutters udsugning Indikator for mættet filter 2 x metalfilterkassetter (vaskbare) halogenspots (2 x 20 W) slangediameter 120-150 mm Detaljer monteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/ glaskeramiske kogeplader 550 mm til ekstern moter WM105BI (loftsmodel) WA310C (ydermursmodel) Tilbehør: sæt med filter til recirkulation ACC918 tilslutningseffekt 290 W lavt design til specialfremstillede udhæng eller køkkenelementer maksimal udsugningskapacitet (pr. time): 545 m 3 støjniveau i position 3: 64 db(a) recirkulation (vha. tilbehørssæt) Styring elektronisk touch control automatisk 15 minutters udsugning indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter 3 blæserhastigheder + intensiv Clean Air-funktion slangediameter 120-150 mm halogenspots (2 x 20 W) automatisk lysdæmpning, stemningsbelysning eller madlavningsbelysning Detaljer monteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/ glaskeramiske kogeplader 550 mm til ekstern moter WM105BI (loftsmodel) WA310C (ydermursmodel) Tilbehør: sæt med filter til recirkulation ACC918 tilslutningseffekt 290 W lavt design til specialfremstillede udhæng eller køkkenelementer maksimal udsugningskapacitet (pr. time): 555 m 3 støjniveau i position 3: 64 db(a) recirkulation (vha. tilbehørssæt) Styring elektronisk touch control automatisk 15 minutters udsugning indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter 3 blæserhastigheder + intensiv Clean Air-funktion slangediameter 120-150 mm halogenspots (2 x 20 W) automatisk lysdæmpning, stemningsbelysning eller madlavningsbelysning Detaljer monteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/ glaskeramiske kogeplader 550 mm til ekstern moter WM105BI (loftsmodel) WA310C (ydermursmodel) Tilbehør: sæt med filter til recirkulation ACC918 tilslutningseffekt 290 W Emhætter WU5011BM Kr. 5.000,- WU5011BM/EX Kr. 5.000,- WU7011GM Kr. 7.100,- WU7011GM/EX Kr. 7.100,- WU9011GM Kr. 8.100,- WU9011GM/EX Kr. 8.100,- *Mål for model med ekstern motor 255 240 *Mål for model med ekstern motor 255 240 *Mål for model med ekstern motor 255 240 160*/275 130*/243 260 75 15 160*/275 130*/243 75 260 15 160*/275 130*/243 75 260 72 483-665 150 665 20 150 820 20 283 525 294 705 294 860 99 Se Tekniske specifikationer på side 150

Emhætter Diagonal emhætter 100

Emhætter Diagonalemhætte (900 mm) WS9011FM Rustfrit stål Diagonalemhætte (900 mm) WS9070FM Sort/rustfrit stål maksimal udsugningskapacitet (pr. time): 613 m 3 udsugning omkring emhætten støjniveau i position 3: 65 db(a) recirkulation (vha. tilbehørssæt) Styring softtouch-knapper 4 blæserhastigheder automatisk 15 minutters udsugning Indikator for mættet filter Detaljer monteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 450 mm Tilbehør: sæt med filter til recirkulation ACC2520 (vaskbare) tilslutningseffekt 200 W maksimal udsugningskapacitet (pr. time): 613 m 3 udsugning omkring emhætten støjniveau i position 3: 65 db(a) recirkulation (vha. tilbehørssæt) Styring softtouch-knapper 4 blæserhastigheder automatisk 15 minutters udsugning Indikator for mættet filter Detaljer monteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 450 mm Tilbehør: sæt med filter til recirkulation ACC2520 (vaskbare) tilslutningseffekt 200 W Emhætter 1 x metalfilterkassette (vaskbare) halogenspots (2 x 20 W) slangediameter 120-150 mm finish i rustfrit stål og glas. 1 x metalfilterkassette (vaskbare) halogenspots (2 x 20 W) slangediameter 120-150 mm finish i rustfrit stål og sort glas WS9011FM Kr. 14.300,- WS9070FM Kr. 14.300,- 285 256 285 256 1020-1490 1000 27,5 384 1020-1490 1000 27,5 340 400 900 406 400 900 386 101 Se Tekniske specifikationer på side 150

Emhætter Bloc Style-emhætter Bloc Style-emhætte (600 mm) WS6011IM maksimal udsungingskapacitet (pr. time): 577m 3 recirkulation (vha. tilbehørssæt) Styring elektronisk touch control 3 blæserhastigheder + intensiv automatisk 15 minutters udsugning Clean Air-Funktion indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter Detajler monteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/ glaskeramiske kogeplader 550 mm Tilbehør sæt med filter til recirkulation ACC918 tilslutningseffekt 320 W 2 aluminiumsfilter halogenspots 2 x 20 W slangediameter 150 mm WS6011IM Kr. 5.800,- 285 256 102 min. 690 max. 1155 665 75 480 600

Emhætter Bloc Style-emhætte (900 mm) WS9011EM Rustfrit stål WS9092EM Graphite Black Bloc Style-emhætte (900 mm) WS9011MAM Rustfrit stål WS9011MAX Rustfrit stål til ekstern motor WS9092MAM Graphite Black maksimal udsugningskapacitet (pr. time): 611 m 3 støjniveau i position 3: 65 db(a) recirkulation (vha. tilbehørssæt) ideel sammen med overskabe Styring softtouch-knapper 3 blæserhastigheder + intensiv automatisk 15 minutters udsugning indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter Clean Air-funktion slangediameter 120-150 mm 3 x metalfilterkassetter (vaskbare) halogenspots 2 x 20 W automatisk lysdæmpning, stemningsbelysning eller madlavningsbelysning Detaljer monteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 550 mm Tilbehør: sæt med filter til recirkulation ACC918 tilslutningseffekt 200 W Maksimal udsugningskapacitet (pr. time) 749 m 3 Støjniveau i position 3: 57 db(a) meget støjsvag EBM-motor Air Logic HR-aftræk egnet til recirkulation Styring elektronisk touch control 3 blæserhastigheder + intensiv Automatisk 10 minutters udsugning Clean Air-funktion indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter slangediameter 150 mm robuste filter af rustfrit stål, i høj kvalitets-finish, specielt velegnet til vask i opvaskemaskine dæmpbar belysning m. 2 x 20 W halogen Detaljer moteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 550 mm kan også fås i grafit velegnet til udendørs motorer WM105BI (loftsmodel) og WA411C (gavlmodel) (rustfrit stål) Tilbehør modificeringssæt til recirkulation, væg, af rustfrit stål RMS9111A modificeringssæt til recirkulation, væg, af grafit RMS9192A sæt med filter til recirkulation ACC928 tilslutningseffekt 255 W Emhætter WS9011EM Kr. 11.200,- WS9092EM Kr. 12.200,- WS9011MAM Kr. 11.200,- WS9011MAX Kr. 10.500,- WS9092MAM Kr. 11.200,- 285 256 ø 150/120 min. 707 max. 1252 325 min. 645 max. 1110 620 40 500 900 530 260 330 898 80 103 Se Tekniske specifikationer på side 150

Bloc Style-emhætte (900 mm) WS9011NAM Rustfrit stål med LED-belysning WS9092NAM Graphite Black med LED-belysning Maksimal udsugningskapacitet (pr. time) 749 m 3 Støjniveau i position 3: 57 db(a) meget støjsvag EBM-motor Air Logic HR-aftræk egnet til recirkulation Styring elektronisk touch control 3 blæserhastigheder + intensiv Automatisk 10 minutters udsugning Clean Air-funktion indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter slangediameter 150 mm robuste filter af rustfrit stål, i høj kvalitets-finish, specielt velegnet til vask i opvaskemaskine dæmpbar belysning m. 2 x 2,5 W LED Detaljer moteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 550 mm kan også fås i grafit velegnet til udendørs motorer WM105BI (loftsmodel) og WA411C (gavlmodel) (rustfrit stål) Tilbehør modificeringssæt til recirkulation, væg, af rustfrit stål RMS9111A modificeringssæt til recirkulation, væg, af grafit RMS9192A sæt med filter til recirkulation ACC928 tilslutningseffekt 255 W Bloc Style-emhætte (1200 mm) WS1211MAM Rustfrit stål WS1211MAX Rustfrit stål til ekstern motor WS1292MAM Graphite Black Maksimal udsugningskapacitet (pr. time) 749 m 3 Støjniveau i position 3: 57 db(a) meget støjsvag EBM-motor Air Logic HR-aftræk egnet til recirkulation Styring elektronisk touch control 3 blæserhastigheder + intensiv Automatisk 10 minutters udsugning Clean Air-funktion indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter robuste filter af rustfrit stål, i høj kvalitets-finish, specielt velegnet til vask i opvaskemaskine dæmpbar belysning 3 x 20 W halogen Detaljer moteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 550 mm kan også fås i grafit velegnet til udendørs motorer WM105BI (loftsmodel) og WA411C (gavlmodel) (rustfrit stål) Tilbehør modificeringssæt til recirkulation, væg, af rustfrit stål RMS9111A modificeringssæt til recirkulation, væg, af grafit RMS9192A sæt med filter til recirkulation ACC928 tilslutningseffekt 275 W WS9011NAM Kr. 11.900,- WS9092NAM Kr. 11.900,- WS1211MAM Kr. 13.500,- WS1211MAX Kr. 12.800,- WS1292MAM Kr. 13.500,- ø 150/120 ø 150/120 min. 707 max. 1252 min. 707 max. 1252 325 260 330 80 325 260 330 80 104 530 898 530 1198

Emhætter Bloc Style-emhætte, Magna Rustfrit stål (900 mm) WS9011TAM Rustfrit stål Bloc Style-emhætte (1500 mm) WS1511MAM Rustfrit stål Maksimal udsugningskapacitet (pr. time) 749 m 3 Støjniveau i position 3: 57 db(a) meget støjsvag EBM-motor Air Logic HR-aftræk egnet til recirkulation Magna-design: facetslebne rammer af rustfrit stål Styring elektronisk touch control 3 blæserhastigheder + intensiv Automatisk 10 minutters udsugning Clean Air-funktion indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter slangediameter 150 mm robuste filter af rustfrit stål, i høj kvalitets-finish, specielt velegnet til vask i opvaskemaskine dæmpbar belysning m. 2 x 20 W halogen Detaljer moteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 550 mm Tilbehør modificeringssæt til recirkulation, væg, af rustfrit stål RMS9111A sæt med filter til recirkulation ACC928 tilslutningseffekt 255 W Maksimal udsugningskapacitet (pr.time) 749 m 3 Støjniveau i position 3: 57 db(a) meget støjsvag EBM-motor Air Logic HR-aftræk egnet til recirkulation Styring elektronisk touch control 3 blæserhastigheder + intensiv Automatisk 10 minutters udsugning Clean Air-funktion indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter slangediameter 150 mm robuste filter af rustfrit stål, i høj kvalitets-finish, specielt velegnet til vask i opvaskemaskine dæmpbar belysning 3 x 20 W halogen Detaljer moteringshøjde over: gaskochplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 550 mm Tilbehør tilbehør modificeringssæt til recirkulation, væg, af rustfrit stål RMS9111A sæt med filter til recirkulation ACC928 tilslutningseffekt 275 W Emhætter WS9011TAM Kr. 13.500,- WS1511MAM Kr. 17.200,- ø 150/120 ø 150/120 min. 707 max. 1252 min. 717 max. 1262 325 530 260 330 898 80 335 530 260 330 1471 90 105 Se Tekniske specifikationer på side 150

Emhætter Frithængende emhætter 106

Emhætter Bloc Style frithængende emhætte (900 mm) ES9011EM Rustfrit stål ES9092EM Graphite Black Bloc Style frithængende emhætte (1200 mm) ES1211MAM Rustfrit stål ES1211MAX Rustfrit stål ES1292MAM Graphite Black til ekstern motor maksimal udsugningskapacitet (pr. time): 611 m 3 støjniveau i position 3: 65 db(a) recirkulation (vha. tilbehørssæt) ideel sammen med overskabe Styring softtouch-knapper 4 blæserhastigheder automatisk 15 minutters udsugning indikator for mættet fedtfilter Clean Air-funktion slangediameter 120-150 mm 3 x metalfilterkassetter (vaskbare) halogenspots (4 x 10 W) Detaljer monteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 550 mm Tilbehør: - sæt med filter til recirkulation ACC918 tilslutningseffekt 200 W Maksimal udsungningskapacitet (pr. time) 749 m 3 Støjniveau i position 3: 57 db(a) meget støjsvag EBM-motor Air Logic HR-aftræk egnet til recirkulation Styring elektronisk touch control 3 blæserhastigheder + intensiv Automatisk 10 minutters udsugning Clean Air-funktion indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter slangediameter 150 mm robuste filter af rustfrit stål, i høj kvalitets-finish, specielt velegnet til vask i opvaskemaskine dæmpbar belysning 3 x 20 W halogen Detaljer moteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 550 mm kan også fås i grafit velegnet til udendørs motorer WM105BI (loftsmodel) og WA411C (gavlmodel) (rustfrit stål) Tilbehør tilbehør modificeringssæt til recirkulation, ø, af rustfrit stål RMS9111B modificeringssæt til recirkulation, ø, af grafit RMS9192B sæt med filter til recirkulation ACC928 skorstensforlængersæt, fast længde (kun rustfrit stål): fast længde 970 mm FL9711 fast længde 770 mm FL7711 fast længde 620 mm FL6211 fast længde 420 mm FL4211 Emhætter ES9011EM Kr. 13.300,- ES9092EM Kr. 14.300,- ES1211MAM Kr. 16.500,- ES1211MAX Kr. 15.800,- ES1292MAM Kr. 16.500,- tilslutningseffekt 275 W 284 328 diameter emhætte ø 150/120 min. 830 max. 1150 min. 692 - max. 1057 40 600 900 325 80 700 260 330 1150 107 Se Tekniske specifikationer på side 151

Bloc Style frithængende emhætte (1200 mm) ES1211NAM Rustfrit stål ES1292NAM Graphite Black til ekstern motor Maksimal udsungningskapacitet (pr.time) 749 m 3 Støjniveau i position 3: 57 db meget støjsvag EBM-motor Air Logic HR-aftræk egnet til recirkulation Styring elektronisk touch control 3 blæserhastigheder + intensiv Automatisk 10 minutters udsugning Clean Air-funktion indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter slangediameter 150 mm robuste filter af rustfrit stål, i høj kvalitets-finish, specielt velegnet til vask i opvaskemaskine dæmpbar belysning 3 x 2,5 W LED Detaljer moteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 550 mm kan også fås i grafit velegnet til udendørs motorer WM105BI (loftsmodel) og WA411C (gavlmodel) (rustfrit stål) Tilbehør modificeringssæt til recirkulation, ø, af rustfrit stål RMS9111B modificeringssæt til recirkulation, ø, af grafit RMS9192B sæt med filter til recirkulation ACC928 skorstensforlængersæt, fast længde (kun rustfrit stål): fast længde 970 mm FL9711 fast længde 770 mm FL7711 fast længde 620 mm FL6211 fast længde 420 mm FL4211 Bloc Style frithængende emhætte (1000 mm) ES1011MAM Rustfrit ståll Maksimal udsungningskapacitet (pr.time) 749 m 3 Støjniveau i position 3: 57 db meget støjsvag EBM-motor Air Logic HR-aftræk egnet til recirkulation Styring elektronisk touch control 3 blæserhastigheder + intensiv Automatisk 10 minutters udsugning Clean Air-funktion indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter slangediameter 150 mm robuste filter af rustfrit stål, i høj kvalitets-finish, specielt velegnet til vask i opvaskemaskine dæmpbar belysning m. 2 x 20 W halogen Detaljer moteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 550 mm kan også fås i grafit Tilbehør tilbehør modificeringssæt til recirkulation, ø, af rustfrit stål RMS9111B modificeringssæt til recirkulation, ø, af grafit RMS9192B skorstensforlængersæt, fast længde (kun rustfrit stål): fast længde 970 mm FL9711 fast længde 770 mm FL7711 fast længde 620 mm FL6211 fast længde 420 mm FL4211 tilslutningseffekt 275 W tilslutningseffekt 275 W ES1211NAM Kr. 17.200,- ES1292NAM Kr. 17.200,- ES1011MAM Kr. 14.900,- ø 150/120 ø 150/120 min. 830 max. 1150 min. 830 max. 1150 108 325 80 700 260 330 1150 325 80 700 260 330 1000

Emhætter Bloc Style frithængende emhætte, Magna Rustfrit stål (1000 mm) ES1011TAM Rustfrit stål Maksimal udsungningskapacitet (pr.time) 749 m 3 Støjniveau i position 3: 57 db(a) meget støjsvag EBM-motor Air Logic HR-aftræk egnet til recirkulation Magna-design: facetslebne rammer af rustfrit stål Styring elektronisk touch control 3 blæserhastigheder + intensiv Automatisk 10 minutters udsugning Clean Air-funktion indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter slangediameter 150 mm robuste filter af rustfrit stål, i høj kvalitets-finish, specielt velegnet til vask i opvaskemaskine dæmpbar belysning 3 x 20 W halogen Detaljer moteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 550 mm Tilbehør modificeringssæt til recirkulation, ø, af rustfrit stål RMS9111B genopfyldning til langtidsholdbart kulstoffilter: ACC928 sæt med filter til recirkulation ACC928 skorstensforlængersæt, fast længde (kun rustfrit stål): fast længde 970 mm FL9711 fast længde 770 mm FL7711 fast længde 620 mm FL6211 fast længde 420 mm FL4211 tilslutningseffekt 255 W Bloc Style frithængende emhætte (1500 mm) ES1511MAM Rustfrit stål ES1511MAX Rustfrit stål Maksimal udsugningskapacitet (pr.time) 749 m 3 Støjniveau i position 3: 57 db(a) meget støjsvag EBM-motor Air Logic HR-aftræk egnet til recirkulation Styring elektronisk touch control 3 blæserhastigheder + intensiv Automatisk 10 minutters udsugning Clean Air-funktion indikator for mættet fedtfilter indikator for mættet kulfilter slangediameter 150 mm robuste filter af rustfrit stål, i høj kvalitet-finish, specielt velegnet til vask i opvaskemaskine dæmpbar belysning 3 x 20 W halogen Detaljer moteringshøjde over: gaskogeplader 650 mm induktionskogeplader/glaskeramiske kogeplader 550 mm velegnet til udendørs motorer WM105BI (loftsmodel) og WA411C (gavlmodel) (rustfrit stål) Tilbehør tilbehør modificeringssæt til recirkulation, ø, af rustfrit stål RMS9111B sæt med filter til recirkulation ACC928 skorstensforlængersæt, fast længde (kun rustfrit stål): fast længde 970 mm FL9711 fast længde 770 mm FL7711 fast længde 620 mm FL6211 fast længde 420 mm FL4211 tilslutningseffekt 275 W Emhætter ES1011TAM Kr. 20.200,- ES1511MAM Kr. 21.700,- ES1511MAX Kr. 20.300,- ø 150/120 ø 150/120 min. 830 max. 1150 min. 840 max. 1160 325 80 700 260 330 1000 335 90 700 260 330 1500 109 Se Tekniske specifikationer på side 151

Emhætter Forsænkede loftsemhætter MAGNA Line forsænkede loftsemhætter skaber den ultimative kombination af moderne stil og substans. Selve emhætten forsænkes, så de flugter med loftet og skaber et stilfuldt udtryk i køkkenet. Fjernbetjeningen gør det let at betjene emhætten, og den kraftige motor giver den nødvendige udsugning. Et must for den, som vælger design med hjertet. 110

Emhætter Loftsemhætte til indbygning (1100 mm) WU1111PM Rustfrit stål WU1111PM/EX Rustfrit stål til ekstern motor maksimal udsugningskapacitet (pr. time): 755 m 3 til indbygning i loftet udsugning omkring emhætten glat design: let at rengøre Styring fjernbetjening 4 blæserhastigheder automatisk 20 minutters udsugning 2 x metalfilterkassetter (vaskbare) halogenspots (2 x 20 W) slangediameter 150 mm 3 aftræksmuligheder: øverst, højre og venstre maksimal indbygningshøjde fra kogepladen: 2 meter Detaljer til ekstern moter WM105BI (loftsmodel) WA310C (ydermursmodel) tilslutningseffekt 255 W Loftsemhætte til indbygning (1500 mm) uden motor WU1511PX Rustfrit stål til ekstern motor til ekstern moter til indbygning i loftet udsugning omkring emhætten glat design: let at rengøre Styring fjernbetjening 4 blæserhastigheder automatisk 20 minutters udsugning slangediameter 180 mm (øverst), eller flad slange 90 x 200 mm (højre eller venstre) 4 x metalfilterkassetter (vaskbare) halogenspots (4 x 20 W) 3 aftræksmuligheder: øverst, højre og venstre maksimal indbygningshøjde fra kogepladen: 2 meter Detaljer til ekstern moter WM105BI (loftmodel) og WA310C (ydermursmodel) Tilbehør ACC1511PX (adaptersæt) Emhætter tilslutningseffekt 80 W + motor WU1111PM Kr. 16.400,- WU1111PM/EX Kr. 16.400,- WU1511PX Kr. 17.400,- 935 320 1156 396 235 45 1100 1120 460 480 125 45 1500 1520 700 720 111 Se Tekniske specifikationer på side 151

Skorstens for længersæt Kanalsæt Sæt med filter til recirkulation Tilpasningssæt til recirkulation Fast længde uden lufthuller til recirkulation 100 mm udvidelsessæt uden huller til recirkulation passer til følgende Air Logic-modeller: Bloc Style-emhætte WS9011MAM rustfrit stål Bloc Style-emhætte WS9092MAM graphite black Bloc Style-emhætte WS1211MAM rustfrit stal Bloc Style-emhætte WS1292MAM graphite black Kontakt din ATAG forhandler for nærmere information Kanalsæt til forsænket loftsenhed WU1511PX, med loftsmotorinstallation. kanalsættet inkluderer: adapter på Ø 150-180 mm 1 rektangulær overgang 90 x 220 mm - Ø 150 mm 1 adapter til rektangulært udtag 90 x 220 mm Egnet til følgende emhætter: ACC914 til alle vægmonterede modeller med Air Logic, undt. WS1211. ACC917 WV6011AM (bemærk: begge enheder skal bestilles) ACC918 WU5011BM, WS1011LM, WS9011EM, ES9011EM ACC928: WS90..MAM, WS90..NAM, WS12..MAM, WS1011LAM, WS9011TAM, WS9011UAM, WS1511MAM, ES1011MAM, ES12..MAM, ES12..NAM, ES1011UAM, ES1211UAM, ES1211AAM, ES1011TAM, ES1511MAM ACC2520 WS9070FM, WS9011FM ACC5309 WV6211LM og WV9211LM Egnet til følgende emhætter: RMS9111B rusfit stål ES1011MAM, ES1011UAM, ES1211MAM, ES1211NAM, ES1211AAM, ES1211UAM, ES1011TAM, ES1511MAM RMS9192B Graphit black ES1292MAM, ES1292NAM RMS9111A rusfit stål WS9011MAM, WS9011NAM, WS1211MAM, WS9011LAM, WS9011TAM, WS9011UAM, WS1511MAM RMS9192A Graphit black WS9092MAM, WS9092NAM, WS1292MAM 970 mm FL9711 770 mm FL7711 620 mm FL6211 (inklusiv indvendig ramme) 420 mm FL4211 (including internal frame) Til frithængende Air Logic-emhætte i rustfrit stål ES1011MAM ES1011UAM ES1211MAM ES1211NAM ES1211AAM ES1211UAM ES1011TAM ES1511MAM AWK411 Rustfrit stål Kr. 1.560,- AWK492 Graphite Black Kr. 1.560,- ACC1511PX Kr. 825,- ACC914 Kr. 370,- ACC917 Kr. 150,- ACC918 Kr. 220,- ACC928 Kr. 660,- ACC2520 Kr. 220,- ACC5309 Kr. 220,- RMS9111B Kr. 1.500,- RMS9192B Kr. 1.500,- RMS9111A Kr. 1.850,- RMS9192A Kr. 1.850,- FL9711 Kr. 2.900,- FL7711 Kr. 2.900,- FL6211 Kr. 4.500,- FL4211 Kr. 4.500,- 112

Emhætter Ekstern motor (Loftsmonteret) Ekstern motor (ydermurs model) Ekstern motor (loftmonteret) Ekstern motor (ydermurs model) til installering indendørs kapacitet (per time): 1.060 m3 styrekabel 8 meter Detaljer kanal Ø 180 mm kanalsæt til installation af loftsmotor, ACC1511PX (skal bestilles separat) tilslutningseffekt 215 W til montering på ydermur kapacitet (pr. time): 900 m 3 (fri udblæsning), 780 m 3 med modstandskurve ved 150 mm åbning iht. IEC61591 4 blæserhastigheder passer kun til WU511PX rustfrit stålkabinet radialblæser med styringskabel, 7 meter fleks-slange med fleksibel flange (285-500 mm) Detaljer slangediameter 150 mm maksimal slangelængde 15 meter maksimal udendørstemperatur 40 C til indendørs montering kapacitet (pr. time): 980 m3 Detaljer slangediameter ø 180 mm aftrækkets længde max. 15 m inklusiv 6 meter forlængerkabel strømforsyning 230 V- 50 Hz 2 x adaptor 180-150 mm medfølger til montering på ydermur kapacitet (pr. time): 800 m3 Detajler slangediameter ø 160 mm aftrækkets længde max. 15 m strømforsyning 230 V- 50 Hz tilslutningseffekt 204 W Emhætter Ekstra - strømforsyning: 230 V ~ 50 Hz, 1,0 A maks. tilslutningseffekt 210 W WM105BI Rustfrit stål Kr. 6.100,- 496 Ø 150 WA411C Kr. 6.100,- 167 154 215 WA300C af forzinket stålplade Kr. 6.100,- ø180 420 RS310C Galvaniseret stål Kr. 6.100,- 250 300 ø150 412 ø180 370 400 300 Ø 180 364 113 Se Tekniske specifikationer på side 149

114

Køl Køl Der er ikke en dør i huset, som åbnes og lukkes lige så ofte som køleskabsdøren - en dør, der dækker over innovativ teknologi. Nutidens køleskabe, frysere og køle-/ fryseskabe gør meget mere end bare at køle og fryse. ATAGs køleskabe med Climate Control styrer køletemperaturen løbende og præcist. Climate Fresh-boksen holder frugt, grøntsager og kød frisk i længere tid. Køl Fast Cool og Fast Freeze sørger for, at store mængder mad hurtigt kan nedkøles eller indfryses fra stuetemperatur. Uanset om du vil have et integreret eller fritstående køleskab, og uanset om det skal have et hav af funktioner eller bare være funktionelt, har ATAG en lang række modeller til dig. 115

Køl Den superrummelige og luksuriøse indbyggede KD8178CD-fryser med gennemsigtige skuffer CoolFlow sørger for en optimal temperaturfordeling i køleskabet Flaskeholder til pladsbesparelse lavet af forkromet stål 116

Køl Kølige overvejelser Der er meget at tænke over, når du skal vælge køleskab. Det er vigtigt, at du overvejer, hvor stort køleskabet skal være, om det skal være med eller uden fryserum, hvordan døren skal se ud, og hvilken energiklasse det skal være i. Størrelse Dør på dør-monteringssystem Glidesystem til dør Ud over størrelsen kan du overveje mulighederne De fleste ATAG-køleskabe og fryseskabe til indbyg- Visse modeller har som alternativ et glidesystem for at kombinere køleskabet med andre ning har et Quickflex-monteringssystem, hvor køkken- med to sæt hængsler: et til apparatets dør og et indbygningsapparater. Køleskabets størrelse er selvfølgelig en væsentlig faktor. Du kan eksempelvis elementets dør fastgøres på apparatets dør. Det giver lettere adgang, fordi åbningen er bredere. På visse til køkkenelementets dør. Dørene forbindes med glidesystemet. Det får apparatets dør til at åbne sig, Køl installere et 1.220 mm køleskab med en Compact modeller lukker døren automatisk fra en vinkel på 20. når køkkenelementets dør åbnes. Line-ovn eller en mikrobølgeovn oven på det og skabe en flot søjle i køkkenet. Kombinationen af køleskab og fryser med samme højde, som installeres ved siden af hinanden med 600 mm enkelt- eller dobbeltovne, 460 mm Max Series- eller Compact Line-apparater oven over giver også en imponerende effekt. 117

Køl Gennemtænkt og rummeligt interiør Gennemtænkt indretning Alle ATAG-køleskabe har en kvalitetsindretning med fleksible opbevaringsmuligheder, masser af plads og flotte detaljer i rustfrit stål. De ergonomisk designede hærdede glashylder kan let indstilles på forskellige måder. Feriefunktion På køle-/fryseskabene og amerikanerkøleskabene er det let at indstille temperaturen separat. Hvis du tager på ferie og har ryddet og rengjort køleskabet forinden, kan det slukkes separat, mens fryseren stadig er tændt. Interiørlys Det bløde, men også gennemtrængende lys lader dig få et godt overblik over dine varer. Gennemsigtige fryseskuffer Med de gennemsigtige fryseskuffer kan du let se, hvad du har i fryseren. Flaskeopbevaring Flaskeholderen i rustfrit stål er stilfuld og sparer plads, så du får mest muligt ud af kapaciteten i dit køleskab. Flaskestøtten i plast og skinnen i rustfrit stål holder kartoner samt store og små flasker på plads og forhindrer dem i at vælte. Separat temperaturkontrol 118

Køl Kølesystemer For at du kan opbevare madvarer endnu bedre, har nogle modeller ekstra køle- eller fryseindstillinger. Cool Flow: Cool Flow-systemet er en innovativ cirkulationsproces, som giver den bedst mulige temperaturfordeling i køleskabet. Fast Cool: Fast Cool-systemet får køleskabet til at køle mere intensivt, så varerne hurtigere køles ned til den rette opbevaringstemperatur, så de kan holde i længere tid. Denne funktion er også praktisk, når du har handlet stort ind. Climate Fresh og Durafresh friskere mad, længere Varer, som opbevares ved en temperatur lige over 0 ºC, holder sig friske i længere tid. Ud over temperaturen er luftfugtigheden også en vigtig faktor ved opbevaring af fødevarer. ATAG har to versioner af Climate Fresh-boksene: en tør version og en, hvor luftfugtigheden kan indstilles fra tør til fugtig. En tør Climate Fresh-boks er ideel til opbevaring af kød og mejeriprodukter. En fugtig Climate Fresh-boks er designet specielt til opbevaring af frugt og andre varer, som ellers vil udtørre. Køl Fast Freeze: Fast Freeze-funktionen gør det samme i fryseren, hvor store mængder mad hurtigt kan indfryses. Den store fordel ved Durafresh-systemet er, at det bevarer produkternes kvalitet og forlænger deres holdbarhed. Vitaminer og mineraler bevares, og smag og struktur beskyttes optimalt. Takket være Durafresh-systemet kan ferskvarer holde sig friske meget længere. Nu kan du nøjes med at handle ind én gang om ugen og stadig have friske varer. 119

Fuldt integrerbar køleskab (underbyg) KU1090A dør på dør-monteringssystem energiklasse A energiforbrug (kwh/24t) 0,38 143 liters kapacitet Kølesektion 3 flytbare luksusglashylder 1 grøntsagsskuffe luksus-dørrum rum til æg og smør luksus-interiørlys automatisk afrimning åbning 820-900 mm vendbar dør Klimaklasse N Tilbehør - æggebakke tilslutningseffekt 70 W Fuldt integrerbar køleskab med 4-stjernet fryser (underbyg) KU1090B dør på dør-monteringssystem energiklasse A energiforbrug (kwh/24t) 0,57 126 liters kapacitet Kølesektion 2 flytbare luksusglashylder 1 grøntsagsskuffe luksus-dørarrangement rum til æg og smør luksus-interiørlys nettokapacitet, køl: 105 liter automatisk afrimning Frysesektion 4-stjernet fryser indfrysningskapacitet: 2 kg/døgn nettokapacitet, frys: 21 liter åbning 820-900 mm vendbar dør Klimaklasse N Tilbehør - æggebakke tilslutningseffekt 80 W Fuldt integrerbar 4-stjernet fryseskab (underbyg) KU1090C dør på dør-monteringssystem energiklasse A energiforbrug (kwh/24t) 0,56 86 liters kapacitet Frysesektion 4-stjernet fryser 3 skuffer indfrysningskapacitet: 8 kg/døgn åbning 820-900 mm vendbar dør Klimaklasse N Tilbehør - æggebakke tilslutningseffekt 90 W KU1090A Kr. 6.100,- KU1090B Kr. 6.600,- KU1090C Kr. 7.600,- 600 550 min.820 818-898 20 545 596 min.650 600 550 min.820 818-898 20 545 596 min.650 600 550 min.820 818-898 20 545 596 min.650 120 150-220 15-79 150-220 15-79 150-220 15-79

Køl Fuldt integrerbar fryseskab 4-stjernet (720 mm) KD8072C Fuldt integrerbar køleskab (880 mm) KD8088AD Fuldt integrerbar fryseskab 4-stjernet (880 mm) KD5088C dør på dør-monteringssystem energiklasse A+ energiforbrug (kwh/24t) 0,51 77 liters kapacitet Climate Control elektronisk temperaturstyring LED-temperaturdisplay Frysesektion 4-stjernet fryser 3 gennemsigtige skuffer indfrysningskapacitet: 11 kg/døgn Fast Freeze åbning 714-730 mm vendbar dør Klimaklasse SN-T Tilbehør - isterningholder - 2 køleelementer - praktisk udtagelig isterningbakke tilslutningseffekt 90 W dør på dør-monteringssystem energiklasse A+ lavt energiforbrug (kwh/24t) 0,30 152 liters kapacitet Climate Control elektronisk temperaturstyring LED-temperaturdisplay Kølesektion 4 flytbare luksusglashylder med kant i rustfrit stål 2 gennemsigtige grøntsagsskuffer luksus-dørarrangement med støtteskinne i rustfrit stål rum til æg og smør automatisk afrimning Fast Cool klart LED-interiørlys åbning 874-890 mm vendbar dør Klimaklasse SN-T Tilbehør - æggebakke tilslutningseffekt 80 W dør på dør-monteringssystem energiklasse A energiforbrug (kwh/24t) 0,56 86 liters kapacitet Frysesektion 4-stjernet fryser 4 fryseskuffer indfrysningskapacitet: 13 kg/døgn Fast Freeze åbning 875-880 mm vendbar dør Klimaklasse N kan stå side om side med KD6088A tilslutningseffekt 80 W Køl KD8072C Kr. 8.100,- KD8088AD Kr. 8.100,- KD5088C Kr. 7.100,- 50 572 560-570 550 714-730 712 557 560-570 550 874-890 872 875-880 875-880 560-570 min. 550 50 min. 550 50 545 8 859 8 8 859 min.200 cm 2 8 121 200 cm 2 538 200 cm 2 538 555 Se Tekniske specifikationer på side 152

Fuldt integrerbar køleskab (1020 mm) KD8102AD dør på dør-monteringssystem energiklasse A+ lavt energiforbrug (kwh/24 t) 0,30 184 liters kapacitet Climate Control elektronisk temperaturstyring LED-temperaturdisplay Kølesektion 5 flytbare luksusglashylder med kant i rustfrit stål 2 gennemsigtige grøntsagsskuffer luksus-dørarrangement med støtteskinne i rustfrit stål rum til æg og smør Fast Cool klart LED-interiørlys automatisk afrimning åbning 1024-1040 mm vendbar dør Klimaklasse SN-T Tilbehør - æggebakke tilslutningseffekt 80 W Fuldt integrerbar køleskab med Durafresh (1220 mm) KD8122AF dør på dør-monteringssystem energiklasse A+ lavt energiforbrug (kwh/24t) 0,40 196 liters kapacitet Climate Control elektronisk temperaturstyring Kølesektion 5 flytbare luksusglashylder med kant i rustfrit stål luksus-dørarrangement med støtteskinne i rustfrit stål rum til æg og smør Fast Cool Cool Flow klart LED-interiørlys automatisk afrimning DuraFresh-sektion 1 Climate Fresh-boks (med teleskopudtræk) til: - kød - fisk - mejeriprodukter 1 Climate Fresh-boks (med teleskopudtræk) med justerbar luftfugtighed (og teleskopudtræk) til: - frugt - grøntsager åbning 1220-1236 mm vendbar dør Klimaklasse SN-ST Tilbehør - æggebakke tilslutningseffekt 80 W KD8102AD Kr. 8.800,- KD8122AF Kr. 12.300,- 557 560-570 550 1024-1040 557 560-570 550 1220-1236 1022 1218 122 200 cm 2 200 cm 2 538 545

min 200 cm 2 544 min 200 cm 2 538 min 200 cm 2 544 Køl Fuldt integrerbar køleskab (1400 mm) KD8140AD Fuldt integrerbar køleskab med Durafresh (1400 mm) KD8140AF Fuldt integrerbar køleskab med 4-stjernet fryser (1400 mm) KD8140BD dør på dør-monteringssystem energiklasse A++ lavt energiforbrug (kwh/24t) 0,40 260 liters kapacitet Climate Control elektronisk temperaturstyring digitaldisplay - indvendig temperatur Kølesektion 7 flytbare luksusglashylder med kant i rustfrit stål 2 gennemsigtige grøntsagsskuffer luksus-dørarrangement med støtteskinne i rustfrit stål rum til æg og smør Fast Cool Cool Flow klart LED-interiørlys automatisk afrimning åbning 1397-1413 mm vendbar dør Klimaklasse SN-T Tilbehør - æggebakke - flaskeholder i rustfrit stål tilslutningseffekt 80 W dør på dør-monteringssystem energiklasse A+ lavt energiforbrug (kwh/24t) 0,40 231 liters kapacitet Climate Control elektronisk temperaturstyring digitaldisplay - indvendig temperatur Kølesektion 6 flytbare luksusglashylder med kant i rustfrit stål luksus-dørarrangement med støtteskinne i rustfrit stål rum til æg og smør Fast Cool Cool Flow klart LED-interiørlys automatisk afrimning DuraFresh-sektion 1 Climate Fresh-boks (med teleskopudtræk) til: - kød - fisk - mejeriprodukter 1 Climate Fresh-boks (med teleskopudtræk) med justerbar luftfugtighed (og teleskopudtræk) til: - frugt - grøntsager åbning 1397-1413 mm vendbar dør Klimaklasse SN-ST Tilbehør - æggebakke tilslutningseffekt 80 W dør på dør-monteringssystem energiklasse A++ lavt energiforbrug (kwh/24t) 0,70 243 liters kapacitet Climate Control elektronisk temperaturstyring digitaldisplay - indvendig temperatur Kølesektion 5 flytbare luksusglashylder med kant i rustfrit stål 2 gennemsigtige grøntsagsskuffer luksus-dørarrangement med støtteskinne i rustfrit stål rum til æg og smør nettokapacitet, køl: 223 liter Fast Cool klart LED-interiørlys automatisk afrimning Frysesektion 4-stjernet fryser indfrysningskapacitet: 2 kg/døgn nettokapacitet, frys: 20 liter åbning 1397-1413 mm vendbar dør Klimaklasse N-ST Tilbehør - æggebakke - flaskeholder i rustfrit stål tilslutningseffekt 80 W Køl KD8140AD Kr. 11.200,- KD8140AF Kr. 13.300,- KD8140BD Kr. 13.300,- min 200 cm 2 min 200 cm 2 min 200 cm 2 557 557 559 560-570 560-570 560-570 1397-1413 550 1397-1413 550 1397-1413 550 1395 1395 1393 123 Se Tekniske specifikationer på side 152

Fuldt integrerbar fryseskab (1400 mm) KD8140CD dør på dør-monteringssystem energiklasse A+ lavt energiforbrug (kwh/24t) 0,70 156 liters kapacitet Climate Control elektronisk temperaturstyring digitaldisplay - indvendig temperatur Frysesektion 4-stjernet fryser 6 gennemsigtige grøntsagsskuffer indfrysningskapacitet: 19 kg/døgn Fast Freeze åbning 1397-1413 mm vendbar dør Klimaklasse SN-T Tilbehør - isterningholder - 2 køleelementer - praktisk udtagelig bakke tilslutningseffekt 90 W Fuldt integrerbar køleskab (1780 mm) KD2178A / KS2178A dør på dør-system og glidesystem (KS2178A) til montering af køkkenelementdøren (KD2178A) KD2178A: energiklasse A+ KS2178A: energiklasse A+ lavt energiforbrug (kwh/24 t) KD2178A: 0.4 KS2178A: 0.4 320 liters kapacitet Kølesektion 5 flytbare luksusglashylder med kant i rustfrit stål 2 gennemsigtige grøntsagsskuffer luksus-dørarrangement med støtteskinne i rustfrit stål rum til æg og smør luksus-interiørlys åbning 1780 mm vendbar dør Klimaklasse SN-T Tilbehør - æggebakke - flaskeholder i rustfrit stål tilslutningseffekt 80 W Fuldt integrerbar køleskab (1780 mm) KS2178B / KD2178B dør på dør-system og glidesystem (KS2178B) til montering af køkkenelementdøren (KD2178B) KD2178B: energiklasse A+ KS2178B: energiklasse A+ lavt energiforbrug (kwh/24 t) KD2178B: 0.73 KS2178B: 0.73 296 liters kapacitet Kølesektion 5 flytbare luksusglashylder med kant i rustfrit stål 2 gennemsigtige grøntsagsskuffer luksus-dørarrangement med støtteskinne i rustfrit stål rum til æg og smør luksus-interiørlys Frysesektion 4 stjernet frys indfrysningskapacitet: 3 kg/døgn nytteindhold frys: 32 liter åbning 1776 mm vendbar dør Klimaklasse SN-ST Tilbehør - æggebakke - flaskeholder i rustfrit stål tilslutningseffekt 80 W KD8140CD Kr. 10.200,- KD2178A Kr. 11.200,- KS2178A Kr. 11.200,- KD2178B Kr. 11.200,- KS2178B Kr. 11.200,- min 200 cm 2 1397-1413 560+568 550 559 1780 560+10 550 540 545 front 2 Toppen af skabet set fra siden 1770 4 2 9 1776+10 560+10 550 540 545 1683 front 27 Toppen af skabet set fra siden 1770 4 27 18 1393 1770 1770 124 200 cm 2 30 KD2178A KD2178B 200 cm 2 56 KS2178A KS2178B min 200 cm 2 544

Køl Fuldt integrerbar køleskab med 4-stjernet fryser (1780 mm) KD6178B / KS3178B Fuldt integrebart køleskab, med DuraFresh (1780 mm) KD6178BF dør på dør-system og glidesystem (KS3178B) til montering af køkkenelement-døren (KD6178B) KD6178B: energiklasse A KS3178B: energiklasse A lavt energiforbrug (kwh/24 t) KD6178B: 0.85 KS3178B: 0.85 263 liters kapacitet Kølesektion 6 flytbare luksusglashylder med kant i rustfrit stål 4 gennemsigtige grøntsagsskuffer luksus-dørarrangement med støtteskinne i rustfrit stål rum til æg og smør klart LED-interiørlys nettokapacitet: 198 liter automatisk afrimning Frysesektion 4-stjernet fryser 3 gennemsigtige grøntsagsskuffer indfrysningskapacitet: 19 kg/døgn nettokapacitet, frys: 65 liter åbning 1776 mm vendbar dør Klimaklasse SN Tilbehør - æggebakke - flaskeholder i rustfrit stål - isterningholder tilslutningseffekt 140 W energieklasse A+ dør på dør-monteringssystem lavt energiforbrug (kwh/24 t): 0,85 263 liters kapacitet klart LED-interiørlys Climate Control: levnedsmidler hurtigt op på rette temperatur elektronisk temperaturstyring digitaldisplay invendig temperatur Kølesektion 5 flytbare lukusglashylder med kant i rustfrit stål 2 gennemsigtige grøntsaggskuffer luksus-dørarrangement med støtteskinne i rustfrit stål rum til æg og smør nettokapacitet, køl: 198 liter Fast Cool: hurtigt køling af større levnedsmidler automatisk afrimning DuraFresh-sektion Climate Fresh-boks med justerbar luftfugtighed (fra lav til høj) temperaturindikator udtrækkelige teleskopskinner køleskab slukkes (ferietilstand) Knap til lynkøling Frysesektion 4-stjernet fryser 3 fryseskuffer nettokapacitet, frys 65 liter indfrysningskapacitet 9 kg/døgn Fast Freeze: hurtig nedfrysning af større levnedsmidler åbring 1776 mm vendbar dør Klimaklasse: SN-ST Tilebehør æggebakke flaskeholder i rust frit stål isterningholder tilslutningseffekt 160 W Køl KD6178B Kr. 11.200,- KS3178B Kr. 11.200,- min. 200 cm 2 KD6178BF Kr. 11.900,- KS3178B KD6178B 540 560+10 545 front 550 1780 10 1770 703,5 200 cm 2 2 1057,5 10 668,5 30 Toppen af skabet set fra siden 1770 4 2 9 540 560+10 555 1776+10 1770 200 cm 2 545 703,5 front 27 1005,5 60 617,5 56 540 560+10 550 1780 1770 200 cm 2 545 10 703,5 front 2 1057,5 10 668,5 30 Toppen af skabet set fra siden 1770 4 2 9 125 Se Tekniske specifikationer på side 153

Fuldt integrerbar køleskab (1780 mm) KD8178BD energieklasse A+ dør på dør-monteringssystem lavt energiforbrug (kwh/24 t): 0,80 262 liters kapacitet klart LED-interiørlys Climate Control: levnedsmidler hurtigt op på rette temperatur elektronisk temperaturstyring digitaldisplay invendig temperatur Kølesektion 5 flytbare lukusglashylder med kant i rustfrit stål 2 gennemsigtige grøntsaggskuffer luksus-dørarrangement med støtteskinne i rustfrit stål rum til æg og smør nettokapacitet, køl: 200 liter Fast Cool: hurtig køling af større levnedsmidler Cool Flow til en optimal temperaturfordeling automatisk afrimning køleskab slukkes (ferietilstand) Knap til lynkøling Frysesektion No-Frost: aldrig mere afrimning 4-stjernet fryser 3 fryseskuffer nettokapacitet, frys 62 liter indfrysningskapacitet 10 kg/ døgn Fast Freeze: hurtig nedfrysning af større levnedsmidler åbning 1772-1778 mm vendbar dør Klimaklasse: SN-T Tilebehør æggebakke isterningholder tilslutningseffekt 136 W KD8178BD Kr. 13.900,- min. 38 min. 200 cm 2 min. 550 560-570 557 539 front 126 1772-1788 min. 38 min. 200 cm 2 1769,5 1059,5 15 695

Køl Fuldt integrerbar køleskab, med DuraFresh (1780 mm) KD8178AF energieklasse A+ dør på dør-monteringssystem lavt energiforbrug (kwh/24 t): 0,45 307 liters kapacitet kan kombineres med fryser KD8178CD og udgør en funktionel side by side løsning 262 liters kapacitet Climate Control: levnedsmidler hurtigt op på rette temperatur elektronisk temperaturstyring digitaldisplay invendig temperatur Kølesektion 6 flytbare lukusglashylder med kant i rustfrit stål luksus-dørarrangement med støtteskinne i rustfrit stål rum til æg og smør nettokapacitet, køl: 307 liter Fast Cool: hurtig køling af større levnedsmidler Cool Flow til en optimal temperaturfordeling automatisk afrimning DuraFresh-sektion Climate-Fresh-boks (0 zone) med justerbar luftfugtighed (fra lav til høj) udtrækkelige teleskopskinner Knap til lynkøling åbring 1772-1778 mm vendbar dør klimaklasse: SN-ST Tilebehør æggebakke tilslutningseffekt 175 W Fuldt integrebar fryseskab med 8 skuffer (1780 mm) KD8178CD energieklasse A+ dør på dør-monteringssystem lavt energiforbrug (kwh/24 t): 0,83 211 liters kapacitet kan kombineres med køleskab KD8178AF og udgør en funktionel side by side løsning Climate Control: levnedsmidler hurtigt op på rette temperatur elektronisk temperaturstyring digitaldisplay invendig temperatur Frysesektion No-Frost: aldrig mere afrimning 4 sterren vriesgedeelte 8 fryseskuffer nettokapacitet, frys 211 liter indfrysningskapacitet 18 kg/ døg Fast Freeze: hurtig nedfrysning af større levnedsmidler åbring 1772-1778 mm vendbar dør klimaklasse: SN-T Tilebehør to køleelementer tilslutningseffekt 198 W Køl KD8178AF Kr. 13.900,- KD8178CD Kr. 13.900,- min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 560-570 557 538 560-570 557 538 538 538 1772-1788 1772-1788 1770 1770 min. 200 cm 2 6 min. 200 cm 2 6 127 Se Tekniske specifikationer på side 153

128

Fritstående amerikanerkøleskabe Fritstående amerikanerkøleskabe Masser af plads i et flot design Køl Hvis du har pladsen til det, er et amerikanerkøleskab naturligvis det ultimative valg. Særdeles rummeligt og meget luksuriøst. Du kan få isterningmaskine og minibar som tilvalg, mens standardfunktionerne omfatter Fast Freeze, Fast Cool og No-Frost (ingen isdannelse indvendigt). Dertil kommer den enorme opbevaringskapacitet - plads nok til en hel uges indkøb - og det imponerende design. Trods den overvældende størrelse er de også økonomiske i brug: Den mest luksuriøse model er i energiklasse A+. 129

Amerikanerkøleskabe Superbt samspil mellem linjerne, designet ned til mindste detalje Unikke ATAG-kølesystemer De nye amerikanerkøleskabe er fuldt udstyret med ismaskiner og minibar. Derudover leveres disse modeller med No Frost-funktionen. Denne teknologi forhindrer opbygning af is i fryseren, og du undgår derfor at afrime. Det er ikke bare mere bekvemt, men det sparer også strøm. Funktionerne Fast Freeze (superhurtig indfrysning) og Fast Cooling (superhurtig nedkøling) er også praktiske features, for ikke at nævne den enorme opbevaringskapacitet - rigelig plads til en hel uges indkøb - og det imponerende design. Cool Select-zone Hvis du vælger modellen med Cool Select, får du mulighed for at indstille denne specielle køleskuffe til en anden temperatur end det større rum. Det er så at sige et køleskab i et køleskab. For eksempel kan du indstille Cool Select-zonen til nul grader, så grøntsager og frugt bevarer friskheden længere. Ud over nul grader-indstillingen, er der tre andre indstillinger: Quick Cool, for eksempel til at afkøle drinks superhurtigt. En optøningsfunktion: meget jævn optøning, for eksempel til at optø kød korrekt. Soft Freeze (-5 ºC): ved denne indstilling bliver maden frosset på en sådan måde, at kun fugten inde i maden selv fryser. Det giver dig for eksempel mulighed for at skære laks i meget tynde skiver til en carpaccio. Enorm opbevaringskapacitet - rigelig plads til en hel uges indkøb 130

Fritstående amerikanerkøleskabe Twin Cooling-system ATAGs amerikanerkøleskabe er udstyret med Twin Cooling-systemet, som køler maden separat i køleskabe og fryseren. Dette sikrer den mest optimale kølefordeling inde i dit køleskab. Kold luft cirkulerer også mellem hvert rum for at skabe en meget jævn temperatur, fordeling og fugtighedsindhold. Dette gør dig i stand til at bevare dine friske madvarer endnu længere, og bevarer smagen bedre. LED-belysning for et klart overblik over dine madvarer For at give et klar overblik over alle afdelingerne, er amerikanerkøleskabene udstyret med en smuk LEDkolonnebelysning, der er indbygget i bagvæggen. Det meget fleksible arrangement betyder, at du selv bestemmer, hvor du vil opbevare hvilke produkter. Og med de rummelige opbevaringshylder er alle produkterne inden for let rækkevidde. Køl Ismaskinen fungerer fuldautomatisk, og er tilsluttet en fast vandforsyning. Isterningmaskinen kan også bruges til knust is og frisk, koldt vand Den smukke LED-kolonnebelysning giver et godt overblik over madvarerne 131

Fritstående amerikanerkøleskab med fryser KA2211DL Rustfrit stål KA2292DL Graphite Black energiklasse A+ lavt energiforbrug: 1,21 kwh pr. 24 timer 524 liters kapacitet let betjening med praktisk anbragte knapper luftrensningssystem, som forbedrer hygiejnen dobbelt kølesystem indvendig LED-belysning til køle- og fryserum med detaljer og isterningmaskine i rustfrit stål Climate Control: optimal køletemperatur med 5 sensorer og køleblæser som standard udstyret med vandfilter elektronisk styring med LCD-display og temperaturvisning børnesikring Kølesektion nettokapacitet: 345 liter automatisk afrimningssystem luksus-interiørlys 4 luksus-hylder praktisk dørindretning kølesektionen kan slukkes helt (ferieindstilling) Fast Cooling-funktion Frysesektion isterningmaskine, som også kan lave knust is og frisk koldt vand No Frost (skal ikke afrimes) 4-stjernet frysesektion 179 liters frysekapacitet indfrysningskapacitet: 12 kg pr. døgn Fast Freeze-funktion 2 luksus-hylder praktisk dørindretning 2 gennemsigtige skuffer, som er lukkede Detaljer Klimaklasse: SN-T tilslutningseffekt 530 W ekstra lang vandslange, nem at tilslutte Tilbehør - æggebakke - flaskenholder Ekstra vandfilter AK101E 390 59 516 KA2211DL Rustfrit stål Kr. 30.800,- KA2292DL Graphite Black Kr. 32.800,- 1800 1697 1048 1173 132 700 917

Fritstående amerikanerkøleskabe Fritstående amerikanerkøleskab med fryser KA2211DQ Rustfrit stål energiklasse A+ lavt energiforbrug: 1,19 kwh pr. 24 timer 506 liters kapacitet let betjening med praktisk anbragte knapper luftrensningssystem, som forbedrer hygiejnen dobbelt kølesystem indvendig LED-belysning til køle- og fryserum med detaljer og isterningmaskine i rustfrit stål Climate Control: optimal køletemperatur med 6 sensorer og køleblæser som standard udstyret med vandfilter minibar med direkte adgang til kølerummet elektronisk styring med LCD-display og temperaturvisning børnesikring Kølesektion nettokapacitet: 327 liter automatisk afrimningssystem luksus-interiørlys 4 luksus-hylder praktisk dørindretning Cool Select-zone, som kan indstilles elektronisk kølesektionen kan slukkes helt (ferieindstilling) Fast Cooling-funktion 390 59 516 Frysesektion isterningmaskine, som også kan lave knust is og frisk koldt vand No Frost (skal ikke afrimes) 4-stjernet frysesektion 179 liters frysekapacitet indfrysningskapacitet: 12 kg pr. døgn Fast Freeze-funktion 2 luksus-hylder praktisk dørindretning 2 gennemsigtige skuffer, som er lukkede Detaljer Klimaklasse: SN-T tilslutningseffekt 434 W ekstra lang vandslange, nem at tilslutte Tilbehør - æggebakke - flaskenholder Ekstra vandfilter AK101I KA2211DQ Rustfrit stål Kr. 38.000,- Køl 1800 1697 1048 1173 700 917 133 Se Tekniske specifikationer på side 153

134

Opvaskemaskiner Opvaskemaskiner Gennemtænkt indretning, praktiske og meget økonomiske ATAGs opvaskemaskiner er hurtige og støjsvage. Kvalitetsteknologien garanterer optimal opvask af dit service og fremragende tørring ved et lavt energiforbrug. Opvaskemaskiner Det eneste du skal gøre, er at vælge den model, som passer til dig og din livsstil. 135

ATAG opvaskemaskiner. Højeste klasse XXL-format Vores opvaskemaskiner er ekstra store: luksusmodellen har plads til hele 17 kuverter takket være den ekstra kurv i midten. Hylder og støtter er naturligvis belagt med en beskyttende nyloncoating. Dermed kan du vaske selv dit mest skrøbelige service op. Ekstra stille Vi bruger forskellige materialer og teknologier til at holde støjniveauet så lavt som muligt. Eksempelvis bruger vi lyddæmpende isoleringsmateriale, som det også kendes fra luksusbiler. Og resultatet? En ekstremt støjsvag opvaskemaskine. Lang levetid Vores gennemtænkte valg af kvalitetsmaterialer og en solid struktur danner grundlag for vores apparaters lange driftslevetid. Eksempelvis er de vigtigste dele i ATAG VA66/96-opvaskemaskiner ikke af plast, men af rustfrit stål. Ingen andre materialer holder lige så længe - især ikke, når de er i kontakt med vand, opvaskemiddel og salt hver eneste dag. Vi tester alle dele grundigt for lækagerisici og temperaturfølsomhed. Derfor ved vi, at vores opvaskemaskiner er sikre, holder længe og opfylder alle internationale sikkerhedskrav. 136

Opvaskemaskiner Det bedste opvaskeresultat For at få dit service helt rent har vi udviklet et unikt spulesystem med 7 til 10 spulezoner og direkte spuling (powerzone) på steder, hvor det er nødvendigt. Det giver ikke kun et bedre opvaskeresultat, men bruger også mindre vand og mindre energi. Derudover behøver du ikke skylle servicet af, før du stiller det i opvaskemaskinen. Det bedste tørreresultat Med en opvaskemaskine fra ATAG behøver du ikke tørre servicet af bagefter. Vores unikke tørresystem sikrer, at alt i opvaskemaskinen tørres hurtigt og perfekt uden pletter på glas, service og bestik. Gennemtænkte funktioner Det er vores mål at opfinde løsninger, som gør dit liv nemmere. Og resultatet? Avancerede opvaskemaskiner med sofistikerede funktioner: Alle modeller har elektronisk kontrolpanel med automatiske programmer. Hvis du vil bruge det senest valgte program igen, er det nok bare at trykke på knappen Start. Displayet viser dig, når du skal påfylde salt og afspændingsmiddel. De automatiske programmer regulerer selv vask, tørring og rengøring af servicet. Du skal blot starte maskinen. Det effektive og kun 20 minutters lynprogram lader dig vaske let snavsede tallerkener mellem retterne. Dette gøres ved 30 C. Det smarte lys i TT-modellerne giver dig optimalt overblik over servicet. Opvaskemaskiner lys VA6611TT/VA9611TT 137

ATAG opvaskemaskiner: øje for det praktiske Er opvaskemaskinen færdig? Programindikatoren viser med en LED-lysplet på gulvet, hvor langt programmet er nået. Hvis der er blåt lys, er programmet lige startet, og du kan stadig nå at sætte flere tallerkener i opvaskeren. Hvis der er rødt lys, er programmet i gang, og du kan ikke sætte flere tallerkener i. Og hvis der er grønt lys, er programmet færdigt. Fleksibel indretning Den øverste kurvs højde kan let indstilles med Easymaticgrebene. Selv hvis kurven er helt fyldt, er det let at indstille højden. Den øverste kurv er ekstra høj, så den giver bedre støtte til høje glas. Stativet til vinglas kan indstilles efter dine behov. Strategisk anbragte støtter øverst holder dine glas og kopper på plads. For at beskytte glas og service er støtterne forsynet med en sfærisk top. Det giver også et bedre tørreresultat. For at kunne udnytte maskinen bedst muligt, kan bestikkurven deles i to. Disse to bestikkurve kan så anbringes på ledige steder i kurven, så du får plads til det hele. Plads til langt bestik Skarpe knive kan lægges i en speciel lukket knivholder øverst i opvaskemaskinen. Et særligt spulesystem sørger for, at knive vaskes grundigt. Bekvem fyldning Den nederste kurv kan let fyldes og tømmes, da den kan rulles helt ud af opvaskemaskinen. programindikator med LED-lys støtter med sfærisk top Sikre opvaskemaskiner Aqua Safe-systemet forhindrer, at der kan løbe vand ud af opvaskemaskinen. En sikker idé! Særlige sensorer registrerer selv den mindste lækage, og en dobbelt sikkerhedsventil giver ekstra tryghed. 138

Opvaskemaskiner Miljøvenlig og økonomisk Hos ATAG tænker vi meget over at smarte løsninger, som reducerer forbruget af energi, vand og opvaskemiddel til et minimum. Lavere energiforbrug Alle ATAG opvaskemaskiner er i energiklasse A. Mindre vandforbrug Vandforbruget er meget lavt: Der bruges mindre end 10 liter vand til en opvask. Hvis du vaskede op i hænderne, ville du bruge meget mere vand. Specielle sensorer registrerer mængden af service, og hvor snavset det er. Ud fra disse data tilfører maskinen selv den rette mængde vand, og vælger det bedst egnede opvaskeprogram og den optimale temperaturindstilling. Dermed bruger du aldrig mere vand end nødvendigt. Mindre strøm ATAG opvaskemaskiner bruger kun 116 kwh om året ved varmtvandstilslutning og 380 kwh ved koldtvandstilslutning. Det sparer en del energi! Funktionen Udskudt start lader dig udskyde opvasken i op til 24 timer, så du eksempelvis kan lade opvaskemaskinen køre om natten. Hvad nu, hvis opvaskemaskinen kun er halvt fyldt, og du vil gerne have vasket op? Så kan du vælge et program, som kun vasker den øverste kurv. På den måde sparer du både vand og energi. Temperatursensoren sikrer, at vandet hele tiden har den samme temperatur. Dermed sparer du ikke kun energi, men du undgår også, at skrøbeligt service (f.eks. af plast) skades af markante temperaturudsving. Mindre opvaskemiddel Opvaskemaskinerne fra ATAG kræver kun 20 gram opvaskemiddel for at vaske perfekt op. Det svarer til en halv opvasketab. Ved at skære en tab over, belaster du miljøet mindre, og du sparer penge på opvaskemidlet. Hvis du bruger 3 i 1-funktionen sammen med en 3 i 1-opvasketab, behøver du ikke bruge afspændingsmiddel. Og derudover bruger du 50% mindre salt. Opvaskemaskiner den mest luksuriøse model med en 3. kurv 139

Fuld integrerbar opvaskemaskine (600 mm) VA6611NT 14 kuverter energiklasse AAA støjniveau 47 db 6 programmer - 5 temperaturer: daglig 60 C intensiv 70 C normal 65 C skrøbelig 50 C hurtigt program 60 C forskyl 40 C vandforbrug 11 liter/1,05 kwh udskudt start, 5 timer automatisk 3 i 1- eller 4 i 1-tablet funktion temperaturindstilling indstilling af tørretid VA6611NT Kr. 9.200,- mørkegrå kurve udtagelig, flytbar bestikkurv lydsignal ved programafslutning selvrensende filtre Detaljer Aqua Safe-system/PEX-slange vandsensor, du bruger ikke mere vand end nødvendigt turbotørresystem bageste fod kan indstilles fra maskinens front tilslutningseffekt 1,7 kw Fuld integrerbar opvaskemaskine (600 mm) VA6611RT (820 mm) VA9611RT (860 mm) 14 kuverter energiklasse AAA støjniveau 45 db 6 programmer - 5 temperaturer: daglig 60 C intensiv 70 C normal 65 C skrøbelig 50 C hurtigt program 60 C forskyl 40 C vandforbrug 9,9 liter/1,05 kwh udskudt start, 5 timer automatisk 3 i 1- eller 4 i 1-tablet funktion program til halv mængde reduceret tid temperaturindstilling indstilling af tørretid programindikator med LED-lys i 3 farver som lysplet på gulvet VA6611RT Kr. 11.200,- VA9611RT Kr. 11.700,- Easymatic, justerbar øverste kurv ekstra aflukkelig knivbakke øverst i maskinen mørkegrå kurve udtagelig, flytbar bestikkurv lydsignal ved programafslutning salt-afspændingsindikator tallerkenholdere kan foldes ned meget handy aftagelig øverste kurv med ATAG-logo på rustfrit stålskilt 3 powerzoner selvrensende filtre Detaljer Aqua Safe-system/PEX-slange vandsensor, du bruger ikke mere vand end nødvendigt turbotørresystem bageste fod kan indstilles fra maskinens front tilslutningseffekt 1,7 kw Fuld integrerbar opvaskemaskine XXL (600 mm) VA6611ST (820 mm) VA9611ST (860 mm) meget rummelig med plads til 17 kuverter (16 kuverter ved lav model) energiklasse AAA støjniveau 45 db 6 programmer - 5 temperaturer: automatisk program, daglig 60 C, intensiv 70 C, normal 65 C, skrøbelig 50 C, hurtigt program 60 C, forskyl 40 C vandforbrug 9,9 liter/1,05 kwh udskudt start, 5 timer automatisk 3 i 1- eller 4 i 1-tabletfunktion program til halv mængde reduceret tid temperaturindstilling indstilling af tørretid programindikator med LED-lys i 3 farver som lysplet på gulvet VA6611ST Kr. 12.300,- VA9611ST Kr. 12.800,- Easymatic, justerbar øverste kurv ekstra aflukkelig knivbakke øverst i maskinen ekstra midterkurv (3 ekstra sæt bestik) mørkegrå kurve udtagelig, flytbar bestikkurv lydsignal ved programafslutning salt-/afspændingsindikator tallerkenholdere kan foldes ned meget handy aftagelig øverste kurv med ATAG-logo i rustfrit stål 3 powerzoner selvrensende filtre Detaljer Aqua Safe-system/PEX-slange vandsensor, så du aldrig bruger mere vand end nødvendigt turbotørresystem bageste fod kan indstilles fra maskinens front tilslutningseffekt 1,7 kw 600 min. 550 550 520 596 600 min. 550 550 520 596 600 min. 550 550 520 596 140 min. 823* min. 863** * Lav model (VA6611 serien) ** Høj model (VA9611 serien) 820-870* 860-910** 50 135-185 60-190* 60-210** 105 680-760* 700-800** min. 823* min. 863** * Lav model (VA6611 serien) ** Høj model (VA9611 serien) 820-870* 860-910** 50 135-185 60-190* 60-210** 105 680-760* 700-800** min. 823* min. 863** * Lav model (VA6611 serien) ** Høj model (VA9611 serien) 820-870* 860-910** 50 135-185 60-190* 60-210** 105 680-760* 700-800**

Opvaskemaskiner Fuld integrerbar opvaskemaskine XXL (600 mm) VA6611TT (820 mm) VA9611TT (860 mm) meget rummelig med plads til 17 kuverter (16 kuverter ved lav model) energiklasse AAA støjniveau 43 db 12 programmer - 6 temperaturer: automatisk program, daglig 60 C, intensiv 70 C, normal 65 C, øverste og nederste kurv 55 C, timerprogram 65 C skrøbelig 50 C, hurtigt program 60 C, forskyl 40 C vandforbrug 9,9 liter/1,05 kwh udskudt start, 1/24 timer automatisk 3 i 1- eller 4 i 1-tabletfunktion program til halv mængde reduceret tid temperaturindstilling indstilling af tørretid programindikator med LED-lys i 3 farver som lysplet på gulvet børnesikring Easymatic, justerbar øverste kurv ekstra aflukkelig knivbakke øverst i maskinen ekstra midterkurv (3 ekstra sæt bestik) mørkegrå kurve udtagelig, flytbar bestikkurv lydsignal ved programafslutning LCD-display med tekst salt-/afspændingsindikator, visning af resterende tid indvendig belysning tallerkenholdere kan foldes ned meget handy aftagelig øverste kurv med ATAG-logo i rustfrit stål 3 powerzoner selvrensende filtre Detaljer Aqua Safe-system/PEX-slange vandsensor, så du aldrig bruger mere vand end nødvendigt turbotørresystem bageste fod kan indstilles fra maskinens front Fuld integrerbar opvaskemaskine (450 mm) VA4511AT 9 kuverter energiklasse AAA støjniveau 47 db(a) (IEC 704-3) 5 programmer - 5 temperaturer: automatisk intensiv 70 C hurtig 50 C øko med forskyl skøbelig 45 C udskudt start, 1-19 timer automatisk halv mængde automatisk sensorprogram højdejusterbar øverste kurv nederste kurv kan trækkes ned lydsignal ved programafslutning salt-afspændingsindikator bestikkurv Detaljer Aqua stop/aqua control integreret varmelegeme bageste fod kan indstilles fra maskinens front tilslutningseffekt 2,2 kw Opvaskemaskiner tilslutningseffekt 1,7 kw VA6611TT Kr. 13.900,- VA9611TT Kr. 14.400,- VA4511AT Kr. 9.200,- 600 min. 550 550 520 596 450 555 555 446 min. 823* min. 863** 820-870* 860-910** 50 680-760* 700-800** 820-880 816-880 50 644-724 135-185 165 141 * Lav model (VA6611 serien) ** Høj model (VA9611 serien) 60-190* 60-210** 105 20 100 Se Tekniske specifikationer på side 154

AA210D3 Grydesæt med 3 dele egnet til induktion stegepande med håndtag, dia. 200 mm, volume 2,6 liter gryde med låg, dia. 200 mm, volume 2,6 liter gryde med låg, dia. 200 mm, volume 4 liter alle 3 dele medfølger gratis ved køb af ATAG induktionskoge plade tilbehør til induktionskogeplade til wok HI3271W AA3611W wokpande Control Induct fra Demeyere, inkl. bundring (leveres gratis med induktionskogeplade HI3271W) Kr. 2.250,- AA3611D låg fra Demeyere til wokpande Control Induct AA3611W Kr. 660,- AG100B Bageplade velegnet til brug på induktionskogeplade Kr. 790,- Kr. 1.550,- ASR200 Støbejernsholder passer til gaskogeplade HG9611MDB Kr. 210,- AWR200 Støbejernsholder passer til gaskogeplade HG9611MDB Kr. 450,- 142

Tilbehør Dampfad til Combimax damp ovne, SQ4311B/SQ4392B, SQ4311T/SQ4392T ACS1311GN Dampfad Gastro Norm 1/3 uden huller Kr. 450,- ACS1311GH Dampfa Gastro Norm 1/3 med huller Kr. 410,- ACS2311GN Dampfad Gastro Norm 2/3 uden huller Kr.410,- ACS2311GH Dampfad Gastro Norm 2/3 med huller Kr. 450,- ACS1311GC Låg til dampfad Gastro Norm 1/3 Kr. 300,- ACS2311GC Låg til dampfad Gastro Norm 2/3 Kr. 370,- ACS2311GC ACS1311GH ACS1311GC ACS1311GN ACS2311GN ACS2311GH Tilbehør 143 143

Gaskogeplader modelnummer rustfrit stål HG6211CB HG7711CB HG9711CB HG6111MBB HG7611MBB HG9611MDB HG1111MDB HG7411MBB HG9711MCB modelnummer Graphite Black HG6292CB HG7792CB HG9792CB - - - - sort glas / rustfrit stål - / - / - / / - / - / - / - / - / enkelt- eller kombinationskogeplade enkelt enkelt enkelt enkelt enkelt enkelt enkelt enkelt enkelt udvendige mål bredde (mm) 600 750 900 644 794 904 1114 794 904 dybde (mm) 526 526 526 522 522 522 412 522 522 højde (mm) 45 45 45 45 31 (45 ved knapperne) 31 (45 ved knapperne) 46 (54 på det dybeste punkt) 31 (45 på det dybeste punkt) 31 (48 ved knapperne) brændere G20/20 mbar G20/20 mbar G20/20 mbar G20/20 mbar G20/20 mbar G20/20 mbar G20/20 mbar G20/20 mbar G20/20 mbar afstand midte til midte i dybde (mm) 220 220 220 230 240 240 240 forreste venstre (kw) 0,55-3,00 - - 0,55-3,00 - - 0,26-5,70 - forreste højre (kw) 0,39-2,00 0,39-2,00 0,39-2,00 0,39-2,00 0,39-2,00 0,55-3,00 0,26-5,70 0,36-2,00 2,55-3,00 bageste venstre (kw) 0,39-2,00 - - 0,23-1,00 - - 0,36-2,00 0,23-1,00 - bageste højre (kw) 0,23-1,00 0,55-3,00 0,55-3,00 0,39-2,00 0,39-2,00 0,39-2,00 0,36-2,00 0,36-2,00 0,39-2,00 forreste midt (kw) - 0,23-1,00 0,23-1,00-0,55-3,00 0,39-2,00 0,39-2,00 bageste midt (kw) - 0,39-2,00 0,39-2,00-0,23-1,00 0,23-1,00 0,23-1,00 wok (kw) - 1,50-4,50 1,50-4,50-1,50-4,50 0,26-5,70 0,26-5,70 0,26-5,70 wokpositon - venstre venstre - venstre venstre knapper forreste venstre / forreste venstre venstre venstre trinløs LED-kontrollampe for tændt/slukket - - - - tænding drej drej drej tryk og drej tryk og drej tryk og drej tryk og drej tryk og drej drej tænder ved hver indstilling - kogegrejsholdere materiale støbejern støbejern støbejern støbejern støbejern støbejern støbejern støbejern støbejern overflade / farve emalje / matsort emalje / matsort emalje / matsort emalje / matsort emalje / matsort emalje / matsort emalje / matsort emalje / matsort emalje / matsort sikkerhedsfunktioner termoelektrisk - - - elektronisk - - - - børnesikring - - - - automatisk tidsbegrænser - - - - pausefunktion / central tænd/sluk-knap - - - - automatisk genantænding - - - - installationsdimensioner bredde (mm) 560 560* 860 560 750 860 1070 750 860 dybde (mm) 490 490* 490 490 490 490 380 490 490 bordpladetykkelse (mm) 30 30 30 30-60 30-60 30-60 30-60 30 30 minimumafstand til bagvæg (mm) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 nettovægt (kg) 12 17 19 13 18,5 24 20 17,1 27 tilslutningsdata elektrisk tilslutningseffekt (W) 5,1 5,1 5,1 0,6 0,6 0,6 0,6 1,2 5,1 standbyeffekt (W) 0,3 0,3 0,3 0 0 0 0,3 0 0 sikring (A) 10 10 10 10 10 10 13 13 gastilslutningseffekt (kw) 8 12,5 12,5 8 12,5 11,4 15,4 13,7 12,5 gastilslutning ( ) 1/2 udvendig diameter 1/2 udvendig diameter 1/2 udvendig diameter 1/2 udvendig diameter 1/2 udvendig diameter 1/2 udvendig diameter gastilslutningsplacering bagest til højre bagest til venstre bagest midt bagest til højre bagest midt bagest midt diverse tilbehør - wokholder wokholder - wok- & simreholder wok- & simreholder 1/2 udvendig diameter 1/2 udvendig diameter 1/2 udvendig diameter bagest til højre for midten bagest til højre bagest til højre wok- & simreholder wok- & simreholder omstillingssæt til flaskegas CS401BF CS501BF CS501BF CS401BF CS501BF - - kvalitetsstempel * HG7792CB har en udskæring på 690 x 490 mm* wok- & simreholder 144

Keramiske plader Induktionskogeplader Induktionskogeplader Modelnummer HL6271M HL7271M kantfarve / finish / / enkelt- eller kombinationskogeplade enkelt enkelt udvendige mål bredde (mm) 644 774 dybde (mm) 522 522 højde (mm) 43 43 kogezoner forreste venstre Ø (kw) Ø 210 / 175 /120 / 2300 W (tredobbelt) Ø 230 / 180 /120 / 2500W (tredobbelt) forreste højre Ø (kw) Ø 145 / 1200 W Ø 180 / 1800 W bageste venstre Ø (kw) bageste højre Ø (kw) knapper Ø 170 x 265/ 2400 W Ø 145 / 1200 W Ø 160 / 1500 W Ø 170 x 265/ 2400 W drejeknap/touch control touch control touch control tænd/sluk-knap til hver kogezone central tænd/sluk-knap elektronisk timer elektronisk tilberedningsalarm med slukkefunktion automatisk tilberedning på alle zoner sikkerhedsfunktioner tidsbegrænser restvarmeindikator Installationsdimensioner børnesikring bredde (mm) 560 750 dybde (mm) 490 490 nettovægt (kg) tilslutningsdata elektrisk tilslutning (V/Hz) 230 / 50 230 / 50 tilslutningseffekt (kw) 7,4 7,9 flerfaset tilslutning 2 2 modelnummer HI6271M /HI6271MI HI7271S /HI7271SI HI8271S / HI8271SI HI9271S / HI9271SI IG9271MBB/MBF HI1271S / HI1271SI kantfarve / finish rustfrit stål/- rustfrit stål/- rustfrit stål/- rustfrit stål/- rustfrit stål rustfrit stål/- enkelt- eller kombinationskogeplade enkelt enkelt enkelt enkelt enkelt enkelt udvendige mål bredde (mm) 644/640 774/770 804/800 904/900 904 1114/1110 dybde (mm) 522/520 522/520 522/520 522/520 522 412/410 højde (mm) 43/47 43/47 43/47 43/47 43 43/47 forreste venstre Ø (mm) Ø 210 Ø 145 Ø 210 Ø 180 Ø 180 Ø 210 forreste højre Ø (mm) Ø 180 Ø 180 Ø 210 Ø 180 Ø 180 Ø 210 bageste venstre Ø (mm) Ø 145 Ø 210 Ø 180 Ø 180 Ø 180 Ø 180 bageste højre Ø (mm) Ø 180 Ø 180 Ø 180 Ø 180 Ø 180 Ø 180 venstre enkeltkredskogezone Ø (mm) - - - - midterste dobbeltkredskogezone Ø (mm) - - - 5,7 kw gaswokblus G20/20 mbar (MBF G30/30 mbar) - Ø 260 / 2,6 kw / 5,5 kw (dobbeltring) - - venstre forreste min-maks (W) 50-3700 30-2200 50-3700 40-3000 40-3000 50-3700 højre forreste min-maks (W) 40-3000 40-3000 50-3700 40-3000 40-3000 50-3700 venstre bageste min-maks (W) 30-2200 50-3700 40-3000 40-3000 40-3000 40-3000 højre bageste min-maks (W) 40-3000 40-3000 40-3000 40-3000 40-3000 40-3000 venstre min-maks (W) - - - - midterste min-maks (W) 65-5500 gaswokblus 0,26-5,7 kw - boost alle zoner alle zoner alle zoner alle zoner alle zoner alle zoner turbo (W) 3700 3700 3700 5500 3000 3700 mindste diameter på kogegrej (mm) 100 100 125 125 125 125 knapper antal varmetrin (b=boost) 12 + b 12 + b 12 + b 12 + b 12 + b 12 + b hurtigvalg af indstilling wokindstilling drejeknap/touch control TC Iris slider Iris slider Iris slider TC Iris slider tænd/sluk-knap til hver kogezone central tænd/sluk-knap - - - - - - elektronisk display 2 x 7 segment LED 2 x 7 segment LED 2 x 7 segment LED 2 x 7 segment LED 2 x 7 segment LED 2 x 7 segment LED kontrollampe for tændt/slukket elektronisk tilberedningsalarm med slukkefunktion 2 x 4 x 4 x 5 x 2 x 4 x pausefunktion Easy Cook-automatik automatiske programmer T-loop-funktioner/selvregulerende tilberedningsfunktioner standbyforbrug < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W sikkerhedsfunktioner tidsbegrænser restvarmeindikator børnesikring termisk sikkerhed Installationsdimensioner bredde (mm) 560 750 780 860 860 1070 dybde (mm) 490 490 490 490 490 385 apparatet passer i en 600 mm forsænkning, hvis åbningen i bordpladen er større end 560 mm - - - tilslutningsdata elektrisk tilslutning (V/Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 tilslutningseffekt (kw) 7,4 7,4 7,4 11,1 7,4 7,4 flerfaset tilslutning 2 2 2 3 2 2 køleblæser diverse tilbehør AA210D3 AA210D3 AA210D3 AA210D3 AA210D3 AA210D3 145 Tekniske specifikationer

Domino Puzzle Line Teppan Yaki FR3111M modelnummer HG3111MBB WO3111MBB WO3111MBF HI3271M HI3271W finish Sort glas / rustfrit stål Sort glas / rustfrit stål Sort glas / rustfrit stål Sort glas / rustfrit stål Sort glas / rustfrit stål Sort glas / rustfrit stål udvendige mål bredde (mm) 330 330 330 330 380 330 dybde (mm) 522 522 522 522 522 522 højde (mm) 47 54 54 43 125 245 kogezoner antal kogezoner / brændere 2 1 1 2 1 - type gas gas gas induktion induktion friturekoger Ø (mm) / kapacitet (kw) forrest 0,55-3,0 0,26-5,70 0,27-5,50 180 / 3 kw 300 / 3 kw - Ø (mm) / kapacitet (kw) bagest 0,39-2,0 - - 180 / 3 kw - - min./maks. kapacitet (liter) - - - - - 3-3,5 kold zone - - - - - aftapningshane - - - - - knapper drejeknapper (K) eller touch control+ (T) K K K T T K elektronisk tænding (indbygget i knappen) - - - antal indstillinger - - - 12 + b 12 + b - trinløs - - - kontrollampe for tændt/slukket - - - sikkerhedsanordninger tidsbegrænser - - - - restvarmeindikator - - - temperaturindikator børnesikring - - - - Installationsdimensioner bredde (mm) 290 290 290 290 345 300 dybde (mm) 490 490 490 490 490 490 indbygningshøjde (mm) 47 54 54 43 125 245 nettovægt 8,9 9,9 9,9 7,2 7,2 8,7 tilslutningsdata elektrisk tilslutning (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 tilslutningseffekt (kw) 0,6 0,6 0,6 3,7 3,0 2,2 sikring (A) 13 13 13 13 13 13 flerfaset tilslutning 1 1 1 1 1 1 diverse tilslutningsbeslag omstillingssæt til flaskegas til undermontering (inklusive) CS201BF til undermontering (inklusive) til undermontering (inklusive) til undermontering (inklusive) til undermontering (inklusive) til undermontering (inklusive) modelnummer TY3011M TY6011M finish rustfrit stål rustfrit stål enkelt- eller kombinationskogeplade enkelt enkelt udvendige mål bredde (mm) 330 592 dybde (mm) 522 522 indbygningsdybde (mm) 56 56 kogezoner antal zoner 2 2 forreste (W) 850 1700 bageste (W) 850 1700 knapper drejeknapper (K) eller touch control+ (T) K K antal indstillinger restvarmeindikator trinløs tændt, når temperaturen er opnået tændt, når temperaturen er opnået kontrollampe for tændt/slukket tænd/sluk-indikator til hver zone sikkerhedsfunktioner maks. temperatur 250 C 250 C børnesikring Installationsdimensioner knapper med tryk og drej knapper med tryk og drej bredde (mm) 300 560 dybde (mm) 490 490 nettovægt (kg) 10 15 tilslutningsdata elektrisk tilslutning (V/Hz) 230/50 230/50 tilslutningseffekt (kw) 1,7 3,4 sikring (A) 13 15 flerfaset tilslutning 1 1 diverse tilslutningsbeslag inklusive knapper knapper til undermontering (inklusive) til undermontering (inklusive) cloche 232 Knapper til Teppan Yaki 141 146 De rustfri knapper til Teppan Yaki skal indbygges i køkkenelementets front. Knapperne har en lysende ring som gør aflæsningen af temperaturen nemmere. Forbindelseskablet mellem Teppan Yaki og knapperne er 450 mm langt. Ø30(2x) 78 135 X bordplade > 32 mm X= 75 bordplade < 32 mm X= 75 +(32 - bordplade)

Enkelt- og dobbeltovne 600 mm ovne modelnummer rustfrit stål OX6211B OX6211K DX6211F DX6211H DX6211L DX6211Q modelnummer Graphite Black - - DX6292F DX6292H DX6292L DX6292Q type enkeltovn enkeltovn enkelt dobbeltovn enkelt dobbeltovn enkelt dobbeltovn enkelt dobbeltovn udvendige mål (hxbxd) i mm 595x596x566 595x596x566 595x596x566 595x596x566 595x596x566 595x596x566 knapper drejeknap (K)/touch control (T)/trykknap(P) K/P K/P K/P K/P K/P K/P funktioner antal funktioner 6 9 20 20 23 23 stor ovn - dobbelt varmluft grill + varmluft over- og undervarme grill med stor overflade økonomigrill undervarme + varmluft hurtig forvarme automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk undervarme - blæser - øverste ovn - varmluft - - grill + varmluft - - grill med stor overflade - - nederste ovn - varmluft - - undervarme + varmluft - - automatiske programmer (easy cook) - (27 progr.) (27 progr.) (16 progr.) (42 progr.) (42 progr.) temperaturområde stor ovn 0-250 C, 3 grillvarmetrin på 220, 240 og 270 C 40-250 C Grill op til 300 C 40-250 C Grill op til 300 C 40-250 C Grill op til 300 C 40-250 C Grill op til 300 C 40-250 C Grill op til 300 C øverste eller nederste ovn - - 40-250 C 40-250 C 40-250 C 40-250 C tid i - - 40-250 C Grill 40-300 C 40-250 C Grill 40-300 C 40-250 C Grill 200-250 C 40-250 C Grill 200-250 C maksimal temperaturforskel mellem de to ovnrum - - 20-80 C 20-80 C 20-80 C 20-80 C ur og displayfunktioner klokkeslæt børnesikring tilberedningstid programmerbar sluttidspunkt - ovnlys til/fra - lyd til/fra - demo-tilstand - sprog på tekstdisplay - - - - ovnrum rillesystem til bageplader ovnvæg glat glat glat glat glat glat sidestativ teleskopskinner på 2 niveauer teleskopskinner på 2 niveauer teleskopskinner på 2 niveauer teleskopskinner på 2 niveauer teleskopskinner på 2 niveauer ovnlys/kapacitet (W) 1x25 W 1x25 W 1x25 W, 1x40 W 1x25 W, 1x40 W 1x25 W, 1x40 W 1x25 W, 1x40 W tilbehør roterende drejespyd - - - - 1 1 motor til roterende drejespyd - 1 1-1 1 emaljeret bageplade, 20 mm dyb 1 1 1 1 1 1 emaljeret stegeplade, 30 mm dyb - 1 1 1 1 1 rist 1 1 1 1 1 1 drypindsats til stegeplade - 1 1 1 1 1 tilslutningsdata tilslutningseffekt (kw) 3,4 3,4 3,65 3,65 3,65 3,65 installationsdimensioner energiklasse A A A A A A sikring (A) 16 16 16 16 16 16 indbygningsmål (hxbxd) i mm 560x572x554 560x572x554 560x572x554 560x572x554 560x572x554 560x572x554 kapacitet (liter) 64 68 68 68 68 68 diverse rengøringssystem 1 - katalytisk bagvæg - pyrolyse katalytisk bagvæg pyrolyse rengøringssystem 2 - Aqua Clean Aqua Clean Aqua Clean Aqua Clean Aqua Clean grillkomponent fast kan foldes ned kan foldes ned fast kan foldes ned fast modelnummer rustfrit stål OX9011M OX9011T modelnummer Graphite Black - - type enkeltovn enkeltovn udvendige mål/kapacitet højde x bredde x dybde i mm. 475x860x550 475x860x550 lågesystem bundhængslet (D) sidehængslet (S) D D valgfri venstre-/højrehængslet låge - - lågeglas (dobbelt/3-dobbelt/4-dobbelt) dobbelt dobbelt styring drejeknap (K) touch control (T) trykknap (P) K T digitaldisplay - multifunktionstilberedning temperaturområde 50-250 C 50-250 C varmluft Kun overvarme, kun undervarme eller kombination undervarme med varmluft - - grill (med stor overflade/økonomi) grill med varmluft holde varm-funktion - - roterende drejespyd blæser - - boost (superhurtig forvarme) - multisystemfunktioner forudindstillede automatiske funktioner - - pyrolyse - - øko-pyrolyserens - - Easy Cook - - dot matrix-menu - - ovnrum vægmonterede riller teleskopudtræk - - mulighed for drejespyd - - rengøringsvenlig emalje katalytisk filter - - ovnlys urfunktioner/indikatorer elektronisk ur - timer- og slukke-funktion - programmerbar elektronisk timer - til/fra - ønsket temperatur opnået - tilbehør culisensor - stegetermometer - enkelt/dobbelt drejespyd enkelt enkelt bageplade med støtterist 2 2 bageplade 2 2 vendbart stativ - - installationsdimensioner højde x bredde x dybde i mm. 475x860x550 475x860x550 kapacitet (liter) 70 70 tilslutningsdata tilslutningseffekt (kw) 2,95 2,95 energiklasse B B sikring (A) 16 16 diverse rengøringssystem 1 - - rengøringssystem 2 - Aqua Clean grillkomponent fast kan foldes ned 147 Tekniske specifikationer

Max Series Max Series Max Series modelnummer rustfrit stål (11) MA4211B MX4211A MX4211T modelnummer Graphite Black (92) MA4292B MX4292A MX4292T type mikrobølgeovn kombiovn kombiovn udvendige mål (hxbxd) i mm 460x595x520 460x595x520 460x595x520 knapper drejeknap (K) touch control (T) / trykknap (P) K/P K/P K/P digitaldisplay funktioner mikrobølgeindstillinger 7 6 6 mikrobølgeeffekt min./maks. 900 W 900 W 900 W grillelement (W) - 1700 W + 1200 W 1700 W + 1200 W varmluft - 2 x 1500 W 2 x 1500 W kombifunktioner - drejetallerken - - drejetallerken i glas/emalje G - - cirkulation af bølger - tilberedningsprogrammer med vægtindstilling auto. optøningsprogram med vægtindstilling dialogstyring - - - forudindstillede programmer hurtig opstart - - - børnesikring urfunktioner tilberedningsalarm - - tidsindstilling i intervaller af 10 sek. (30 sek. ved over 1 minut) 30 sek. 30 sek. maks. tilberedningstid 90 min. 90 min. 90 min. hukommelsesfunktion - - - design bundhængslet dør (D) / sidehængslet dør (S) D D D riller - drejetallerken/ø 360 mm - - ovnrum i rustfrit stål/emalje emalje emalje emalje ovnlys halogen halogen halogen tilbehør kogebog - - - til indbygning i overskab - - - høj og lav rist til drejetallerken - - - flad rist - grillrist - emaljeret bageplade - 2 2 glasbageplade - - - roterende drejespyd - bakke til sprødstegning - - - enkelt drejespyd - - - installationsdimensioner tallerkenlåg - - - indbygningsmål (hxbxd) i mm 450x560x550 450x556x550 450x556x550 udvendige mål på ramme (hxbxd) i mm - - - kapacitet (liter) 36 47 47 til indbygning i højt køkkenelement kan installeres under en bordplade tilslutningseffekt (kw) 1,7 3,2 3,2 sikring (A) 13 13 13 modelnummer rustfrit stål (11) SQ4311B SQ4311T modelnummer Graphite Black (92) SQ4392B SQ4392T type kombidampovn kombidampovn udvendige mål (hxbxd) i mm 460x595x520 460x595x520 knapper drejeknap (K) touch control (T) / trykknap (P) K/P K/P funktioner økonomigrill 1500 W 1500 W maxi-grill (topelement til inderste ydercirkel) - - varmluft (varmluftelement + blæser) varmluftcirkulation varmluftcirkulation infra (overvarme, undervarme, seriekontakt) hurtig forvarme - - Easy Cook - - pyrolyse - - Culisensor - - roterende drejespyd - - dørkontakt (interiørlys) programmerbar temperatur urfunktioner 40-230 C, varmluftscirkulation; 40-100 C 40-230 C, varmluftscirkulation; 40-100 C slukkefunktion (120 min.) - - progr. elektr. timer LCD fuldelektronisk LCD fuldelektronisk, tekst bundhængslet dør (D) / sidehængslet dør (S) D D luftkølet ovnlåge - - 2, 3, 4 lag glas 3 3 ovnrum rillesystem udtagelige riller: 6 niveauer udtagelige riller: 6 niveauer rengøringsvenlig emalje katalytisk filter - - ovnlys tilbehør enkelt/dobbelt drejespyd - - bageplade med støtterist småkagebakke - - dyb bradepande - - glasbageplade 2/3 gastronorm dampbakker i rustfrit stål 2/3 gastronorm dampbakker i rustfrit stål flad rist vendbar rist - - dryprist (med udskæring) - - opskriftshæfte i brugsanvisningen i brugsanvisningen dobbelt drejespyd - - betegnelser til/fra varme tændt forvarme valgt ikke relevant ikke relevant diverse tid tilslutningseffekt (kw) 3,1 3,1 3-faset tilslutning - - installationsdimensioner energiklasse ikke relevant ikke relevant sikring (A) 13 13 indbygningsmål (hxbxd) i mm 450x560x550 450x560x550 kapacitet (liter) 36 36 modelnummer rustfrit stål (11) CM4111A modelnummer Graphite Black (92) CM4192A type kaffemaskine udvendige mål (hxbxd) i mm 460x595x361 knapper drejeknap (K) touch control (T) trykknap (P) K/P digitaldisplay og ur kaffestyrke flere kopper kaffetemperatur funktioner kaffekværn kan bruge formalet kaffe vandbeholderkapacitet (liter) 1,8 intern vandbeholder (ingen vandtilslutning) vandtryk 15 bar plads til 2 kopper letudtagelig brygenhed til nem rengøring cappucinofunktion espressofunktion varmtvandsfunktion tilbehør separat mælkebeholder/opskumningsflaske opbevaringsplads til kaffebønner/malet kaffe installationsdimensioner indbygningsmål (hxbxd) i mm 450x560x550 bruttovægt 25,5 kg nettovægt 23 kg tilslutningsdata tilslutningseffekt (kw) 1,2 sikring (A) 13 diverse til indbygning i højt køkkenelement 148

f Compact Line Eksterne motorer modelnummer rustfrit stål (11) MA3211C MC3211C OX3211C ZX3211C SX3211C modelnummer Graphite Black (92) MA3292C MC3292C OX3292C ZX3292C SX3292C udvendige mål type mikrobølgeovn kombiovn multifunktionsovn pyrolyseovn med multisystem dampovn højde x bredde x dybde i mm. 390x595x540 390x595x540 390x595x540 390x595x540 390x595x540 knapper drejeknap (K) touch control (T) trykknap (P) P P P P P digitaldisplay mikrobølgefunktioner temperaturindstillinger - - - - 8 mikrobølgeeffekt min./maks. 100-1000 W 100-1000 W - - - element øverst og nederst - - 1200 W / 1000 W 1200 W / 1000 W - grillelement (W) - 1500 W 1650 W 1650 W - varmluft - 1500 W 1500 W 1500 W - pyrolyse - - - - cirkulation af bølger - - - automatisk optøning - - - genopvarmningsprogrammer - - - forudindstillede programmer - - - hurtigstart børnesikring urfunktioner elektronisk ur LCD LCD LCD LCD LCD timer- og slukke-funktion automatisk programmering funktioner bundhængslet (D) sidehængslet (S) D D D D D vægmonterede riller interiør i rustfrit stål - - interiør i emalje - - - ovnlys tilbehør bageplade emaljeret bageplade - - - glasbageplade - - dampplade enkelt drejespyd - - - stativ til optøning - - - - Installationsdimensioner højde x bredde x dybde i mm. 380x560x550 380x560x550 380x560x550 380x560x550 380x560x450 kapacitet (liter) 32 32 32 32 23 tilslutningsdata tilslutningseffekt (kw) 2,1 3,56 2,8 2,93 2,1 sikring (A) 13 16 13 13 13 diverse til indbygning i højt køkkenelement kan installeres under en bordplade modelnummer WA411C WM105Bl WA310C WA300C placering ydermur på loftet ydermur på loftet funktioner kapacitet m 3 /time, fri udblæsning 900 1060 800 980 antal indstillinger 4 4 4 4 udsugningsstuds Ø mm øverst/bagest - 180 øverst 160 180 diverse aftræksslange (meter) 7 8 6 dimensioner bredde (i mm) 390 496 332 370 dybde (i mm) 155 300 195 420 højde (i mm) 410 300 310 250 tilslutningsdata tilslutningseffekt (W) 210 215 204 230 sikring (A) 10 10 10 10 Tekniske specifikationer 149

Emhætter modelnummer rustfrit stål (11) WV6211LM WV9211LM WU5011BM / WU5011BM/EX WU7011GM / WU7011GM/EX WU9011GM / WU9011GM/EX WS6011IM WS9011FM WS9070FM WS9011EM WS9011MAX WS9011MAM WS9011NAM WS1211MAX WS1211MAM WS9011TAM WS1511MAM modelnummer Graphite Black (92) - - - - - - - - WS9092EM WS9092MAM WS9092NAM WS1292MAM bemærk: rustfrit stål overalt - sort finish udvendige mål installationsspecifikationer type udtræksemhætte udtræksemhætte indbygningsemhætte indbygningsemhætte indbygningsemhætte Bloc Style-emhætte diagonalemhætte diagonalemhætte Bloc Style-emhætte Bloc Style-emhætte Bloc Style-emhætte Bloc Style-emhætte Bloc Style-emhætte Bloc Style-emhætte bredde (i mm) 600 900 525 705 860 600 900 900 900 900 900 1200 900 1500 skabsmonteret - - - vægmonteret - - - - - frithængende over kogeø - - - - - - - - forsænket i loftet - - - - - - - - inklusive motor (BM) (GM) (GM) (MAM) (MAM) uden motor til centralt udsugningssystem - - - - - - - - uden motor til brug med ekstern motor - - (EX) (EX) (EX) - - - (MAX) (MAX) knapper knapper soft touch soft touch elektronisk touch control elektronisk touch control elektronisk touch control soft touch soft touch soft touch soft touch elektronisk touch control elektronisk touch control elektronisk touch control elektronisk touch control antal hastigheder 3 3 3 (+1) 3 (+1) 3 (+1) 3(+1) 4 4 3 + (1) 3 3 3 3 3 intensiv udsugning - fast tid 15 min. 15 min. 10 min. 15 min. 15 min. 15 min. 15 min. 15 min. 15 min. 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. indikator for mættet fedtfilter hyggebelysning (lysdæmper) - - - - - - Clean Air-funktion - - - bedste performance kapacitet ved fri udblæsning m3/t (intensiv) 565 (LM) 651 (LM) 560 (BM) 545 (GM) 555 (GM) 577 613 (FM) 613 (FM) 611 (EM) 749 (MAM) 749 749 (MAM) 749 749 støjniveau i position 3 db(a) 66 (LM) 66 (LM) 64 (BM) 64 (GM) 64 (GM) 65 (FM) 65 (FM) 65 (EM) 57 57 57 57 57 antal motorer 1 1 1 (BM) 1 (GM) 1 (GM) 1 1 1 1 1 (MAM) 1 1 (MAM) 1 1 elektrisk ventil - - - - - - - - udsugningsstuds (øverst/bagest) øverst øverst øverst øverst øverst øverst øverst øverst øverst øverst øverst øverst øverst øverst slangediameter i mm. 150-120 150-120 150-120 150-120 150-120 150-120 150-120 150-120 150-120 150 150 150 150 150 slangemål (fladt aftræk) i mm. - - - - - - - - elektronisk touch control madlavningsbelysning 2 x 20 W halogen 2 x 20 W halogen 2 x 20 W halogen 2 x 20 W halogen 2 x 20 W halogen 2 x 20 W halogen 2 x 20 W halogen 2 x 20 W halogen 2 x 20 W halogen 2 x 20 W halogen 2 x 2,5 W LED 3 x 20 W halogen 2 x 20 W halogen 3 x 20 W halogen filtersystem Air Logic - - - - - - - - vævet filtermateriale - - - - - - - - antal fedtfiltre 2 2 1 1 1 2 1 1 3 3 3 4 3 5 filterkassette metalfilter - viledonfilter - - - - - - - - filtre tåler opvaskemaskine - - - - - - recirkulation egnet til recirkulation /- /- /- /- /- /- /- /- (MAM) (MAM) tilpasningssæt til recirkulation ACC5309 ACC5309 ACC918 ACC918 ACC918 ACC918 ACC2520 ACC2520 ACC918 ACC928 (MAM) ACC928 ACC928 (MAM) ACC928 ACC928 tilslutningsdata tilslutningseffekt (W) 290 290 290 290 290 200 200 200 200 sikring (A) 13 13 13 13 13 13 13 13 270 (MAM) / 40 (MAX) 235 290 (MAM) / 60 (MAX) 290 290 150

Emhætter modelnummer rustfrit stål (11) ES9011EM ES1211MAM WS1211MAX ES1211NAM ES1011MAM ES1011TAM ES1511MAM WU1111PM / WU1111PM/EX modelnummer Graphite Black (92) ES9092EM ES1292MAM ES1292NAM - - bemærk: type udvendige mål installationsspecifikationer Bloc Style frithængende emhætte "Bloc Style frithængende emhætte" "Bloc Style frithængende emhætte" "Bloc Style frithængende emhætte" "Bloc Style frithængende emhætte" "Bloc Style frithængende emhætte" Forsænket loftenhed bredde (i mm) 900 1150 1150 1000 1000 1500 1100 1500 Bloc Style frithængende emhætte Bloc Style frithængende emhætte Bloc Style frithængende emhætte Bloc Style frithængende emhætte Bloc Style frithængende emhætte skabsmonteret - - - vægmonteret - - - frithængende over kogeø - - forsænket i loftet - inklusive motor (MAM) (PM) - uden motor til centralt udsugningssystem - - - uden motor til brug med ekstern motor - (MAX) (EX) knapper knapper soft touch elektronisk touch control elektronisk touch control elektronisk touch control elektronisk touch control WU1511PX Forsænket loftenhed WM105BI / WA411C elektronisk touch control fjernbetjening fjernbetjening antal hastigheder 3 + (1) 3 3 3 3 3 4 4 intensiv udsugning - - fast tid 15 min. 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. 20 min. 20 min. indikator for mættet fedtfilter - - hyggebelysning (lysdæmper) - - - Clean Air-funktion - - bedste performance kapacitet ved fri udblæsning m3/t (intensiv) 611 (EM) 749 (MAM) 749 749 749 749 755 (PM) - støjniveau i position 3 db(a) 65 (EM) 57 57 57 57 57 51 (PM) - antal motorer 1 1 (MAM) 1 1 1 1 1 (PM) - elektrisk ventil - - - udsugningsstuds (øverst/bagest) øverst øverst øverst øverst øverst øverst øverst/venstre/højre øverst/venstre/højre slangediameter i mm. 150-120 150 150 150 150 150 150 180 øverst slangemål (fladt aftræk) i mm. - - 90 x 220 (venstre/ højre) madlavningsbelysning 4 x 10 W 3 x 20 W halogen 3 x 2,5 W LED 2 x 20 W halogen 2 x 20 W halogen 3 x 20 W halogen 2 x 20 W 4 x 20 W filtersystem Air Logic - - - vævet filtermateriale - - antal fedtfiltre 3 6 6 4 4 8 2 4 filterkassette metalfilter viledonfilter - - - filtre tåler opvaskemaskine - recirkulation egnet til recirkulation /- (MAM) - - tilpasningssæt til recirkulation ACC918 ACC928 (MAM) ACC928 ACC928 ACC928 ACC928 - - tilslutningsdata tilslutningseffekt (W) 200 290 (MAM) / 60 (MAX) 260 270 290 290 (MAM) / 60 (MAX) 255 80 + motor sikring (A) 13 13 13 Tekniske specifikationer 151

Køl modelnummer dør på dør KU1090A KU1090B KU1090C KD8072C KD8088AD KD5088C KD8102AD KD8122AF KD8140AD KD8140AF KD8140BD KD8140CD modelnummer glidesystem - - - - - - - - - - - - type dør på dør køleskab køleskab med fryseboks fryser med 3 skuffer fryser med 3 skuffer køleskab fryser med 4 skuffer køleskab køleskab køleskab køleskab køle-/fryseskab fryser med 6 skuffer MAGNA Line - - - - antal stjerner - 4-4 - 4 - - - - 4 4 antal døre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 antal kompressorer 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Klimaklasse 16-32 / N 16-32 / N 16-32 / N 10-43 / SN-T 10-43 / SN-T 16-32 / SN 10-43 / SN-T 10-32 / SN-ST 10-43 / SN-T 10-38 / SN-ST 16-38 / N-ST 10-43 / SN-T støjniveau db(a) 42 42 42 38 37 38 37 39 37 39 38 39 vendbare døre selvlukkende dørvinkel 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 maksimal døråbning 150 150 150 115 115-115 115 115 115 115 115 udvendige mål højde (mm) 818 818 818 712 872 875 1022 1218 1395 1395 1393 1393 bredde (mm) 596 596 596 572 557 555 557 557 557 557 559 559 dybde (mm) 545 545 545 538 538 540 538 545 544 538 544 544 mindste ventilation 200 cm2 - - - nettovægt (kg) 35 38 33 35,2 41 39 45 53,2 57,4 57,4 57,4 57,4 Installationsdimensioner højde (mm) 820-900 820-900 820-900 714-730 874-890 875-880 1024-1040 1220-1236 1397-1413 1397-1413 1397-1413 1397-1413 bredde (mm) 600 600 600 560-570 560-570 570 560-570 560-570 560-570 560-570 560-570 560-568 dybde (mm) 550 550 550 min. 550 min. 550 550 min. 550 min. 550 min. 550 min. 550 min. 550 min. 550 funktioner bruttovolumen (liter) 144 130 96 78 159 103 192 226 272 226 251 183 nettokapacitet, køl (liter) 143 105 - - 152-184 196 incl. Durafresh 260 231 inkl. Durafresh 223 - nettokapacitet, frys (liter) - 21 86 77-86 - - - - 20 156 indfrysningskapacitet (kg/24 timer) - - - 11-13 - - - - 2 19 afrimning af køleskab (fuldautomatisk) - - - - afrimning af fryser (manuelt) - - - - - - - - - Sikkerhedstid ved strømsvigt (i timer) - - - 32-17 - - - - 15 32 akustisk alarm - - - - - - - - - - kontrollampe for tændt/slukket - - - - tilbehør til køleskab/fryseskab kølemiddel R 600a R 600a R 600a R 600a R 600a R 600a R 600a R 600a R 600a R 600a R 600a R 600a glashylder (inkl. flaskeholder) 2 + 1/2 1 + 1/2 - - 4-5 5 7 6 5 - justerbar 2 1 - - 3-4 4 6 1 4 - flaskestøtte - - - - - - flaskeholder / flaskestativ - - - - - - - - - - - - Climate Fresh-bokse - - - - - - - 2-2 - - grøntsagsrum 1 1 - - 2-2 - 2-2 - fryseskuffer - - 3 - - 4 - - - - - 6 isterningholder - - - 3 - - - - - - - frysekontakt - - - Fast Freeze - - - - - - Fast Freeze fri for CFK/HFK dørtilbehør dørrum med låg 1 1 - - 1-1 1 1 1 1 - højdejusterbare dørrum 1 1/2 1 1/2 - - 1 + 1/2-2 + 1/2 1 + 1/2 2 + 1/2 2 + 1/2 2 + 1/2 - dørrum nederst på døren 1 1 - - 1-1 1 1 1 1 - tekniske specifikationer æggebakke - - - - tilslutningseffekt (W) 70 80 90 90 80 80 80 80 80 80 80 90 elektrisk tilslutning (V/Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 sikring (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 energiforbrug energiforbrug (kwh pr. 24 timer) 0,38 0,57 0,56 0,51 0,3 0,56 0,3 0,4 0,4 0,4 0,7 0,7 energiforbrug (kwh pr. år) 139 208 204 186 124,1 204 127,7 149,7 138,7 153.3 240,9 240,9 energiklasse A A A A+ A+ A A+ A+ A++ A+ A++ A+ 152

Køl Amerikanerkøle-/ fryseskab modelnummer dør på dør KD2178A KD2178B KD6178B KD6178BF KD8178BD KD8178AF KD8178CD modelnummer glidesystem KS2178A KS2178B KS3178B type dør på dør køle-/fryseskab køle-/fryseskab køle-/fryseskab køle-/fryskab køle-/fryskab køleskab fryseskab MAGNA Line - - - antal stjerner - 4 4 4 4 4 antal døre 1 1 2 2 2 1 1 antal kompressorer 1 1 1 1 1 1 1 Klimaklasse 10-38 / SN-ST 16-38 / N-ST 10-32 / SN 10-38/SN-ST 10-43/SN-ST 10-38/SN-ST 10-43/SN-T støjniveau db(a) 37 37 37 37 39 39 39 vendbare døre selvlukkende dørvinkel 20 20 20 maksimal døråbning - 115 - udvendige mål højde (mm) 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 bredde (mm) 540 540 540 540 559 559 559 dybde (mm) 545 545 545 545 539 539 539 mindste ventilation 200 cm2 nettovægt (kg) 58 58 58 65 73 74.7 82.5 installationsdimensioner højde (mm) 1780 1780 1780 1780 1772-1788 1772-1788 1772-1788 bredde (mm) 570 570 570 570 560-570 560-570 560-570 dybde (mm) 550 550 550 550 min. 550 min. 550 min. 550 funktioner bruttovolumen (liter) 321 296 281 281 267 344 248 nettokapacitet, køl (liter) 320 264 198 198 200 307 nettokapacitet, frys (liter) - 32 65 65 62 211 indfrysningskapacitet (kg/24 timer) - 3 9 9 10 18 afrimning af køleskab (fuldautomatisk) afrimning af fryser (manuelt) - Sikkerhedstid ved strømsvigt (i timer) - 15 19 19 24 34 akustisk alarm - - kontrollampe for tændt/slukket - - - kølemiddel R 600a R 600a R 600a R600a R600a R600a R600a tilbehør til køleskab/fryseskab glashylder (inkl. flaskeholder) 5 5 6 5 5 6 justerbar 4 4 5 4 3 4 flaskestøtte - flaskeholder / flaskestativ - Climate Fresh-bokse - - - 1 3 grøntsagsrum 2 2 2 2 2 fryseskuffer - 1 3 3 3 8 isterningholder - - frysekontakt - - - fri for CFK/HFK dørtilbehør dørrum med låg 2-2 2 1 1 højdejusterbare dørrum 3-2 2 dørrum nederst på døren 1-1 1 1 1 æggebakke tekniske specifikationer tilslutningseffekt (W) 80 80 140 160 136 175 198 elektrisk tilslutning (V/Hz) 220 / 240 220 /240 220 / 240 220-240 220-240 220-240 220-240 sikring (A) 10 10 10 energiforbrug energiforbrug (kwh pr. 24 timer) 0,5 0,7 0,85 0.78 0.8 0.45 0.83 energiforbrug (kwh pr. år) 175 240,9 310 310 292 166 302 energiklasse A+ A+ A A+ A+ A+ A+ modelnummer rustfrit stål (11) KA2211DL KA2211DQ modelnummer Graphite Black (92) KA2292DL - design SxS med ismaskine SxS med is maskine minibar dimensioner (bredde x dybde x højde, mm) 912x734x1789 912x734x1789 brutto-/nettokapacitet i alt (liter) 540/524 522/506 specifikationer for køleskabet nettokapacitet i køleskabet (liter) 345 327 temperatur min. - maks. 1-7 C 1-7 C blæser i køleskabet automatisk afrimningsfunktion Cool Select-zone - antal hylder 5 5 Låg til grøntsager antal grøntsagsskuffer 2 2 antal dørrum 4 4 specifikationer for fryseskabet nettokapacitet i fryseskabet (liter) 179 179 temperatur min. - maks. -14 - -25 C -14 - -25 C separat temperaturindstilling blæser i køleskabet No Frost antal hylder 4 4 antal stjerner 4 4 indfrysningskapacitet (kg/24 timer) 12 12 sikkerhedstid efter strømsvigt (timer) 2 2 bedste performance energiklasse A+ A+ energiforbrug pr. 24 timer (kw) 1,45 1,19 energiforbrug pr. år (kw) 530 434 støjniveau (db(a)) 41 39 Klimaklasse: SN-T SN-T styring knapper elektronisk elektronisk knap til hurtigkøling tænd/sluk-knap til køleskabsdelen separat termostat til fryseskabsdelen Fast Freezing tænd/sluk-knap til fryseskabsdelen - - display LED LED temperaturvisning børnesikring diverse justerbare fødder til bageste hjul justerbare dørhængsler nettovægt (kg) 124 120 tilslutningsdata tilslutningseffekt (W) 530 434 elektrisk tilslutning (V/Hz) 220~240/50 220~240/50 antal temperatursensorer 5 sensorer 6 sensorer antal pærer/effekt 2 (30 W) + 1 (40 W) 3 (30 W) + 1 (40 W) sikring (A) 10 10 Tekniske specifikationer 153

Opvaskemaskiner Opvaskemaskiner 154 modelnummer rustfrit stål (11) VA6611NT dimensioner bxdxh (mm) 596 x 570 x 820 VA6611RT / VA9611RT 596 x 570 x 820 / 860 VA6611ST / VA9611ST 596 x 570 x 820 / 860 VA6611TT / VA9611TT 596 x 570 x 820 / 860 skabsdør højde min./maks. (mm) 680-760 680-760 / 680-760 680-760 / 680-760 680-760 / 680-760 skabsdør vægt min./maks. (kg) 2-8kg 2-8kg 2-8kg 2-8kg antal kuverter 14 14 16 (XL)/17 (XXL) 16 (XL)/17 (XXL) antal programmer 6 6 6 12 antal temperaturindstillinger C 70-65-60-50-40-30 70-65-60-55-50-40-30 70-65-60-55-50-40-30 70-65-60-55-50-40-30 forbrug (liter/kwh/min.) 11 / 1,05 / 170 9,9 / 1,05 / 170 9,9 / 1,05 / 170 9,9 / 1,05 / 170 programmer/temperaturer Program 1 - auto auto auto Program 2 daglig 60 C daglig 60 C daglig 60 C daglig 60 C Program 3 intensiv 70 C intensiv 70 C intensiv 70 C intensiv 70 C Program 4 normal 65 C normal 65 C normal 65 C normal 65 C Program 5 - - øverste og nederste kurv 55 C øverste og nederste kurv 55 C Program 6 - - øverste kurv 55 C øverste kurv 55 C Program 7 - - nederste kurv 55 C nederste kurv 55 C Program 8 - - timerprogram 65 C timerprogram 65 C Program 9 skrøbelig 50 C skrøbelig 50 C skrøbelig 50 C skrøbelig 50 C Program 10 hurtigt program 60 C hurtigt program 60 C hurtigt program 60 C hurtigt program 60 C Program 11 forskyl 40 C forskyl 40 C forskyl 40 C forskyl 40 C Program 12 - - forskyl og tørring 40 C forskyl og tørring 40 C temperaturindstilling indstilling af tørretid halv mængde - energiklasse AAA AAA AAA AAA funktioner kontrolpanel med display - - - - kurvfarve mørkegrå mørkegrå mørkegrå mørkegrå justerbar øverste kurv - ekstra midterkurv - - lukket knivholder - bestikkurv støjniveau db(a) 47 45 45 43 aquacontrol/aquastop - - - - vandsikringssystem/pex-slange / / / / indstilling af vandets hårdhedsgrad - - - - turbotørresystem programhukommelse - - - - udskudt start (timer) 5 5 5 0,5-24 kan tilsluttes varmt vand resttidsindikator/forkortelse af program - / - - / - / / 3 i 1- eller 4 i 1-tabletfunktion glasbeskyttelse Indvendig belysning - - - indikator indikator for afspændingsmiddel - indikator for salt - akustisk slutsignal/epi (projektion) / - / / - / tekniske specifikationer kan indbygges i øjenhøjde sænket højde/indbygningshøjde 820 820 / 860 820 / 860 820 / 860 bageste fødder kan indstilles fra maskinens front tilslutningsdata tilslutningseffekt (kw) 1,7 1,7 1,7 1,7 sikring (A) 10 10 10 10 modelnummer dimensioner højde x bredde x dybde i mm. installationsdetaljer VA4511AT 818-878 x 446 x 555 min./maks. højde på køkkenskabsdøren i mm. 644-724 min./maks. vægt i kg. 2/10 underbygget indbygget - åbningshøjde / installationshøjde i mm. 820-880 bageste fødder kan indstilles fra maskinens front - energiklasse klasse vaskeresultat tørreresultat funktioner støjniveau - db(a) IEC 704-3 47 vandforbrug i liter 13 integreret varmelegeme antal programmer 4 antal temperaturer 4 normal 65 C med forskyl - almindelig opvask 65 C - almindelig opvask 55 C med forskyl - øko/bio 50 med forskyl automatisk hurtigtprogram 50 C intensiv 70 med forskyl glas/skrøbelig 45 med forskyl koldt forskyl - halv mængde kontrolpanel med display justerbar øverste kurv A A A automatisk kurvfarve - knivskuffe/kurv bestikkurv - antal kuverter 9 aqua control / aqua stop indstilling af vandets hårdhedsgrad 10 tørring programhukommelse udskudt start (timer) turbo 60 C varmtvandstilslutning mulig antal spulearme 2 resttidsindikator - 3 i 1 / 4 in 1 - indikator for glasbeskyttelse - indikator for afspændingsmiddel indikator for salt indikator for programforløb resttidsindikator - kontrollampe for tændt/slukket - indikator for programafslutning - EPI (projektion) - flersproget display - tilslutningsdata tilslutningseffekt (kw) 2,2 sikring (A) 10

Installationsguide til Dominokogeplade TY3011M WO3111M HG3111M HI3271M FR3111M 330 330 330 330 330 Udskæringsmål til Domino Puzzle Line: - Bemærk, at udskæringsmålene kan variere afhængig af den konkrete sammensætning af Domino Puzzle-enhederne. - Bemærk, at eventuelle mellemrum mellem udskæringer til Domino Puzzle Line-enheder skal være på mindst 60 mm. 300 290 290 290 300 35 40 40 35 HG3111M WO3111M TY3011M FR3111M HI3271M 330 330 330 330 330 490 490 Alle Puzzle Line-enheder kan installeres op og ned ad hinanden med monteringsbeslag på deres underside, så du får en glat og flydende integration. 290 290 300 300 290 40 35 30 35 155

Installationsguide til induktionskogeplade Luftstrøm/retning Den krævede luftstrøm/ retning, når en ATAG induktionskogeplade installeres over en skuffe, kan ses i diagrammet til højre: Installationskrav ATAGs induktionskogeplader har ventilationshuller på undersiden, forrest og bagest. For at luften kan cirkulere omkring kogepladen, skal der være en åbning på 3 mm mellem bordpladens underside og skuffens øverste kant eller en åbning på 3 mm ned til en ATAG 600 mm ovn, som er installeret under kogepladen. Hvis der er begrænset plads under kogepladen, fordi den er installeret over en skuffe eller en enkeltovn, bør der udskæres ventilationshuller i køkkenelementet direkte under (til venstre, højre og bagved) kogepladen. Yderligere ventilation/varmebeskyttelse Hvis du installerer en ATAG induktionskogeplade over en ATAG 600 mm enkeltovn, er det ikke nødvendigt at lave yderligere ventilationshuller eller montere varmeskjold under kogepladen/over ovnen. Den krævede luftstrøm/ retning, når en ATAG induktionskogeplade installeres over en ATAG 600 mm enkeltovn, kan ses i diagrammet til højre: Hvis du installerer en ATAG induktionskogeplade over en ATAG 900 mm enkeltovn, kræves der yderligere ventilationshuller og varmeskjold. Følg brugsanvisningen/installationsguiden. 156

Tabeller til installation af opvaskemaskiner VA6611-serie og VA9611-serie Table 1 VA6611-serie installation under køkkenbordspladen Der gælder specifikke krav til dørmålet i VA6611-serien og VA9611-serien, se forklaringen nedenfor. Højde på niche (mm) RHøjde på niche (mm) Installation under køkkenbordspladen Højde på apparat Højde på fodpanel Dørmål Højde på niche VA6611-serie, minimum dørmål er 680 mm (se tabel 1) VA9611-serie, minimum dørmål er 700 mm (se tabel 2) Køkken uden håndtag installation under køkkenbordsplade Højde på apparat Højde på fodpanel Minimum dørmål Højde på grebliste Højde på niche VA6611-serie, minimum dørmål er 680 mm (se tabel 1) VA9611-serie, minimum dørmål er 700 mm (se tabel 2) Ved installation af VA6611-serien i ergonomisk højde (82 cm) gælder: - Højde på dørpanel= minimum 720 mm - Minimum mål mellem dørpanel for opvaskemaskine og skuffe på frontpanel = 5 mm. Højde på fodpanel (mm) 820 830 840 850 860 870 60 760 770 780 790 800 810 70 750 760 770 780 790 800 80 740 750 760 770 780 790 90 730 740 750 760 770 780 100 720 730 740 750 760 770 110 710 720 730 740 750 760 120 700 710 720 730 740 750 130 690 700 710 720 730 740 140 680 690 700 710 720 730 150 680 690 700 710 720 160 680 690 700 710 170 680 690 700 180 680 690 190 680 200 210 Højde på fodpanel (mm) 860 870 880 60 800 810 820 70 790 800 810 80 780 790 800 90 770 780 790 100 760 770 780 110 750 760 770 120 740 750 760 130 730 740 750 140 720 730 740 150 710 720 730 160 700 710 720 170 700 710 180 700 190 200 210 Yderligere oplysninger om mål findes på siderne 140-141 For ovennævnte minimum dørmål gælder: Minimum dørmål= Højde på apparat højde på grebliste. Dette minimum dørmål skal anvendes ved læsning af tabellerne nedenfor. Dørlængde special installation Dørlængde standard installation Dørlængde specia Dørlængde standa Yderligere oplysninger om mål findes på siderne 140-141 Table 2 VA9611-serie installation under køkkenbordspladen Højde på niche (mm) RHøjde på niche (mm) Højde på fodpanel (mm) 820 830 840 850 860 870 60 760 770 780 790 800 810 70 750 760 770 780 790 800 80 740 750 760 770 780 790 90 730 740 750 760 770 780 100 720 730 740 750 760 770 110 710 720 730 740 750 760 120 700 710 720 730 740 750 130 690 700 710 720 730 740 140 680 690 700 710 720 730 150 680 690 700 710 720 160 680 690 700 710 170 680 690 700 180 680 690 190 680 200 210 Højde på fodpanel (mm) 860 870 880 890 900 910 60 800 810 820 830 840 850 70 790 800 810 820 830 840 80 780 790 800 810 820 830 90 770 780 790 800 810 820 100 760 770 780 790 800 810 110 750 760 770 780 790 800 120 740 750 760 770 780 790 130 730 740 750 760 770 780 140 720 730 740 750 760 770 150 710 720 730 740 750 760 160 700 710 720 730 740 750 170 700 710 720 730 740 180 700 710 720 730 190 700 710 720 200 700 710 210 700 Tekniske specifikationer Dørlængde special installation Dørlængde standard installation Dørlængde special installation Dørlængde standard installation 157

ATAG Service og teknisk support ATAG Danmark Med Service Centre over hele Danmark, er man sikret hurtig hjælp hvis uheldet skulle være ude. Vi har opbygget et tæt netværk af service teknikere som alle er special uddannede i ATAG produkter. Skulle du have spørgsmål vedrørende et ATAG produkt, er du altid velkommen til at kontakte vores Teknisk Rådgivning på teknisksupport@atag.dk. Her vil vores medarbejdere altid være behjælpelige med gode råd. ATAG G8 Quality Kvalitet er nøglen til succes og kundetilfredshed. For os er det vigtigt at man føler sig tryg ved køb af ATAG produkter. Ved køb af ATAG produkter opnår man 2 års garanti og reklamationsret. Ved køb af samlet 4 eller flere ATAG produkter med henblik på installation i samme køkken, opnås som noget helt unikt på markedet, 8 års reklamationsret på reservedele. Skulle uheldet være ude dækker ATAG altså reservedelen i op til 8 år. Som kunde betaler du evt. kun Serviceteknikerens timeløn og kørsel. G8 QUALITY ATAG Roskildevej 290 2610 Rødovre Tlf. 35 35 32 35 Fax. 35 35 32 41 E-mail: info@atag.dk 158

Noter 159

160

ATAG Roskildevej 290 2610 Rødovre Tlf. +45 35 35 32 35 mail: info@atag.dk www.atag.dk ATAG SHOW-ROOM Roskildevej 290 2610 Rødovre Åbningstider Man-tors 9-16 Fre 9-15 e47 tårnvej husum avedøre havnevej Roskildevej 21 E20 e47 e55 rødovrevej Parkering i gården københavn samt manglende levering. 88023150 Vi forbeholder os ret til ændringer i teknik og design og vi tager forbehold for billed- pris- og trykfejl,