Wendorff skal friste på fynsk

FAABORG BROBY HAARBY TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009. NR. 31. Læs i denne uge Vikingeskib sank Side 5 Horne opgiver show Side 6 Anders gøgler på livet løs Side 9 Ø-færge i problemer Side 8 Brobyværks og hele Danmarks julemand Side 21 FRISK FRA RYGEOVNEN Nemt og lækkert OVNKLAR UNGHANE På pastabund Pr. stk...79 50 1/2 HJEMMERØGET HAMBURGERRYG 100 00 Lækkert til ovn og grill... 1HELCOGNAC- MARINERET MØRBRAD...69 50 FRISKRØGET KYLLINGER Pr. stk. 59 50 mad med mere.dk Tlf. 6261 0630 Åbningtider: man-to 8-17.30, fre. 19, lø. 14 Wendorff skal friste på fynsk ODENSE 13 RINGE GOEBAKKE ØRBÆKVEJ EGELUNDSVEJ KAPELVEJ EGSMARKEN NØRRE- VANGSVEJ LØRUPVEJ UGENS TILBUD Danpo Hele Kyllingelår m/ryg. 1750 gr. SPAR 20,- Tilbud gælder fra 4. aug. til 8. aug. 13 Pr. pose 19 95 Følg den grønne vej LØRUP Danæg Danske Æg - Str. M/L 12 stk. SPAR Kaffe 500 g - Din lokale SPAR købmand - MØLLEDAMSVEJ Pr. bk. 10 00 Ta 2 poser 39 00 ALLESTED BROBYVÆRK HORNE HÅSTRUP NR. BROBY Spar har åbent alle dage Tips - Lotto - Apotekerudsalg Bager Preben Wendorff får comeback til Faaborg midtby, men kun for en kort bemærkning. Bagermesteren på Svendborgvej lukkede sidste år sit brødudsalg i Østergade, men i forbindelse med Fynske Fristelser på havnen 14.-16 august stiller Wendorff op med ovn og bager brød bagt på fuldkornshvedemel af korn, der er dyrket på Steensgaards marker og malet på Egeskov Mølle. Mere lokalt kan de næsten ikke blive, og det er også en af ideerne med Fynsk Fristelser, der skal profilere fynske råvarer og kvalitetsprodukter. - Bornholm, Samsø og Læsø har haft held til at brande sig selv på gode fødevarer. Vi har potentialet til at gøre det samme på Sydfyn, og vi håber, at vi nu får sat fut i en tradition, der kan få os ud over rampen, siger Preben Wendorff, en af Tilmeld dig NU! tag et enkelt fag eller flere bliv fortrolig med it lær sprog film og medie VUC FYN Faaborg Sundagervej 42 5600 Faaborg 6265 6633 initiativtagerne til det store madmekka i Faaborg. Wendorff har drevet sit bageri på Svendborgvej i Faaborg i13 år, og han og hustruen Kirsten Wendorff driver også et bageri i Odense. LÆS MERE SIDE 12 FØTEX TILBUD 1/1 Nakkefilet www.vucfyn.dk Hverdage 13-18 Lørdag 10-14. Eller efter aftale LØRUP MALERVARER GROVENSVEJ RUDMEVEJ 14 KRUMSTRUPVEJ ODENSEVEJ GULTVEDGYDEN 14 FÅBORG KVÆRNDRUP NYBORG SVENDBORG Miljørigtig maling fås hos: Lørupvej 19, ved Ryslinge 5750Ringe-Telf.62671058 www.lm-linolie.dk Se også kortet på www.lm-linolie.dk Pr. 1/2 kg 19 95 KG. PRIS 39,90 Brønnersvej 1 5600 Faaborg Tilbudet gælder til og med lørdag den 8. august 2009

2 AA-møder i Faaborg Mandag: 18.30-19.30, Byskolens klasselokale 10. Bedemanden FAABORG-MIDTFYN & BROBY BEGRAVELSESFORRETNING Lars Askholm Svarer altid! 63 60 00 11 www.askholm.nu - lars@askholm.nu Jan Lindberg Banegårdspladsen 9, 5600 Faaborg Nydamsvej 13, 5672 Broby KIRKETIDER Bliv glad for din pc... Har du...problemer med virus...en langsom pc...data på din pc, du frygter er mistet...en pc, der bare ikke fungerer...ny hardware, der ikke fungerer...andre problemer Så kontakt Pc-Midtfyn.dk Tlf: 42 77 39 02 kontakt@pc-midtfyn.dk UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 Gudstjenester søndag den 9. august Allested 10.30 Afskedsgudstjeneste Avernakø 16.30 Fritze Steiner-Johnsen Brahetrolleborg 9.00 Sommernatkirke i Horne Kirke fredag 7. august kl. 19.30 Sommernatkirken indledes med koncert af Via Artis Konsort Derefter er der aftensang med læsninger, billedmeditation, midnatsgudstjeneste med læsning af bønner og altergang Der er fri entré Undervejs i programmet kan man komme og gå efter eget ønske Kirkecafeen er åben Horne Kirkes Menighedsråd Læs mere: www. hornepraesten.dk De hvide munke Torsdag 6. august kommer sognepræst ved Brahetrolleborg Kirke Ole Buhl Nielsen og fortæller om cisterciensermunkenes liv i middelalderen på Holme Kloster, det nuværende Brahetrolleborg. I 1172 kom en flok hvide munke til Sydfyn for at grundlægge et nyt kloster. Med i bagagen havde de europæiske forbindelser og europæisk tankegang, som de omplantede til den fynske muld. Med flid og store drømme gik de i gang og resultatet af deres anstrengelser står her endnu. Den store inspirator i cistercienserordenen var Bernhard af Clairvaux. Han er siden blevet kaldt den første europæer. Hans gode ven var den danske bisp Eskil, som er blevet kaldt den første danske europæer, og noget tyder på, at Eskil havde en finger med i spillet, da Holme kloster blev grundlagt. Historien om Holme kloster er både den store historie om Diernæs 10.00 Fritze Steiner- Johnsen (Kirkekaffe) Faaborg 10.00 Kristina Bay Falsled 9.30 Horne 10.00 Haarby 9.00 Haastrup 9.00 Jordløse 10.30 Krarup Ingen Løgismose Ingen Lyø Ingen Nr. Broby 9.00 Anette Agersnap Ryslinge Frimenighed 9.30 Sdr. Broby 10.15 Sh. Lyndelse 9.00 Svanninge 11.00 Vejle 9.30 Afskedsgudstjeneste Vester Aaby 14.00 Ole Buhl Nielsen Vester Hæsinge 10.30 Øster Hæsinge 10.30 Aastrup 9.00 Kristina Bay Ole Buhl Nielsen fortæller om cisterciensermunkenes liv i middelalderen på Holme Kloster, det nuværende Brahetrolleborg. Europa, der kom til Sydfyn, og den nære historie om løngange, spøgelseslam og indmurede lig. Da Europa kom til Korinth er det fælles tema for dette års fortællinger i natten i Johan Ludvigs Kafé i Korinth. Byportens Herrefrisør OP TIL 28 GRATIS PROGRAMMER Ring og hør nærmere eller kom og se demo FERIELUKKET fra mandag lørdag den den 7. oktober 17/8 tillørdagden22/8 lørdag den 14. oktober Beggedageincl. - begge Fernisering lørdag 8/8 kl. 14 Netværksinstallation Rep. af TV/Audio/Video Antenner/Paraboler/DVB Rep. af PC/Laptop/Server Professionel video overvågning Elektronikservice til erhverv og Private 62 61 15 55 Nørregade 1 5600 Faaborg STOR SURREALISTISK UDSTILLING MED HENNING BÜLLIER www.art-bullier.com Galleri STRANDMARK Assensvej 517, Falsled 5642 Millinge 8.-13. august Åben alle dage kl. 11-19 www.galleristrandmark.dk OBS! Ny adresse pr. 1. marts Mørkebjergvej 2, 5600 Faaborg Tlf: 62 61 60 07 Email: mail@multixperten.dk www.multixperten.dk Spinning HELE året fra kun 149,- pr.md. Spinning Hold - Firma - Individuelt - Pensionister - Børn/voksne Vi tilbyder spinning med de nyeste amerikanske spindingscykler model KAISER med indbygget computer til at give dig den maximale hjælp under træning. Vi tilbyder flere forskellige holdtyper, hvor der tages hensyn til folks form, samt hvilken træningsform der ønskes. Vi tilbyder, som noget eksklusivt lukkede firmahold eller klubhold. os for yderligere oplysninger og mød et godt sammentømret trænerteam, der vil give dig det optimale ud fra dine behov. Se holdtyper samt tider på www.faustocoppi.dk En flot fest I Fausto Coppi Centret, kan du holde din næste familie- eller firmafest.vi hjælper dig med alle dine ønsker til et flot og mindeværdigt arrangement. os i god tid og gør din drømmefest til virkelighed. Specialarrangementer * Møder * Shows * Weekend happenings * Firmaarrangementer * Oplevelser for skoler og andre institutioner Café I vores hyggelige café kan du købe kaffe, te, kage m.m. Det er også her du kan få en tår at drikke og slappe lidt af, efter træning. Tlf. 29 90 53 00 Træningsophold for cykelryttere/motionister På træningsophold er der mulighed for at få glæde af Jørgen Misura s mange års erfaring som eliterytter og som træner for flere store juniorhold gennem tiderne. Cykelrytter såvel som motionister, har mulighed for et fabelagtigt træningsophold i kortere eller længere perioder. Der er alt tænkeligt udstyr til rådighed, såsom værksted - vaskeplads - overnatningsmuligheder for ca. 12-20 personer. Køkken-/badefaciliteter, terrasse og café. Gi Jer chancen for at få nogle dages super-træning her i de sydfynske alper. Her er landets bedste terræn. www.faustocoppi.dk v/jørgen Misura Nielsen Langemarken 14 Ulbølle 5762 Vester Skerninge Tlf. 29 90 53 00 E-mail: faustocoppi@forum.dk www.faustocoppi.dk Medie-ogCentersponsor

TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 3 LMC MÜNSTERLAND, KNAUS, EIFELAND, HOBBY, FENDT 2007-modeller. SPAR 25.000,- - eller få en mover &isabellacaprilux 2008-modeller SPAR 15.000,- - 20.000,- - eller få en mover eller et isabella capri lux og udstyr for kr. 3.000,- 2009-MODELLER SPAR 10.000.- ellerfåetisabellacaprilux fortelt Hobby kun hos Sk Caravan Blommenslyst Ubberudvej121 5491Blommenslyst Tlf. 65 96 71 05 www.skcaravan.dk Hverdage10-17 Lørdag10-14 Søndag10-16 UDSALGS BRAG TILBUD PÅ SERVICESÆT 20% ISABELLA FORTELTE 15% STORTUDVALGIGRILL,F.EKS.: COBB GRILL Før 1.199,- NU 999,- SPAR 200,- CADAC GRILL Før 1.696.- NU 1.296,- -FÅETTILBUDMEDTYSK MOMS PÅCAMPINGVOGNE,OGOPNÅ YDERLIGERE BESPARELSER! FAABORG CAMPING TELEMARKEN1 5600FAABORG CENTER Tlf. 62 61 71 05 Fax 62 61 71 25 www.faaborgcampingcenter.dk Hverdage 9.00-17.00 Lørdag-søndag 10.00-16.00 FYLD POSEN 6 STK. 500,- ur- 10 ÅR I HORNE TILBUDENEGÆLDERt.o.m.9.AUGUST-SÅLÆNGELAGERHAVES ODENSE PILSNER/CLASSIC 30 stk. FRIT VALG 19 95 STEFF HOULBERG PØLSER Grill m/ ost, Kæmpe Frankfurter eller Knacker 375-500 gr. 30 STK. 89 95 + pant CAPRI SONNE Orange - 10 pak PR.½KGKUN 19 95 SVINEKAM Ovnklar eller til grill 19 95 DinlokaleSPARkøbmand... SPAR-derhvordukanfådagligvarertilfastelavepriser HORNE Spar har åbent man-søn 7.00-19.00 Tips - Lotto - Apotekerudsalg UDSALGS SLUTSPURT FREDAG & LØRDAG Østergade 44 5600 Faaborg Tlf. 62 61 25 27 Str. 34-58 Tøjtøsen inviterer til 2 vanvittige dage, hvor alle forårs- og sommerrester skal væk! Kom og gør årets bedste handel!! Etui Intown Vi glæder os til at se dig.. ALTIMURER-& TØMRERARBEJDE UDFØRES ViharansatBenny,SteenogSørenivorestømrerafd. Skal du have udført tømrerarbejde, så ring til Steen på tlf. 22 14 21 41 Nybyggeri Tilbygning Ombygning Totalentrepriser Viklarerdethele-vibyggerbådestortogsmåt... Billig timeløn/tilbud, ring og hør -detbetalersig! MURERMESTER PER BEKKELUND Kirkegyden 30 5642 Millinge Tlf. 62 61 75 20 Mobil 21 64 81 16 www.murermesterperbekkelund.dk

4 Stierne er kortlagt Stigruppen i Brobyværk har nu fået trykt et stikort over vandrestier i Brobyværk og omegn, som er udleveret til byens forretninger og Brobyværk Kro. Folderen indeholder et kort over, samt en forklaring om Åstien og Skovstien. Der er foreløbigt trykt 125 styks og stigruppen under Brobyværk Lokalråd har selv lagt pengene ud til de første eksemplarer. Nu skal de til at søge penge til de nuværende og fremtidige trykkeomkostninger. Senere kommer folderen også på engelsk og tysk. UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 Vildfaren padde i pleje Faaborg Dyrehospital fik i sidste uge en usædvanlig pensionær i pleje. Den lille, hårde fyr blev fundet på et græsareal ved Horne Skole, og finderne vidste ikke rigtig, hvad de skulle stille op med den og afleverede den følgelig på Dyrehospitalet, hvor veterinærsygeplejerske Mie Buch Rasmussen har sat sig ind i, hvordan man fodrer og plejer en sumpskildpadde. Ferien blev dog relativt kortvarig, for det viste sig, at skildpadden tilhører Helle Frøslee, Bytoften i Horne. Hun havde haft skildpadden gående i sin indhegnede have, som den så snit til at stikke af fra. I øvrigt er det ikke første gang, at skildpadden snupper sig en uledsaget udgang. Vil du være med til at lave en handicapguide? Handicaprådet i Faaborg-Midtfyn Kommune vil gerne udarbejde en guide over tilgængelighed for bevægelseshæmmede i de butikker, museer, restauranter, hoteller mv. der findes i kommunen. Guiden skal hjælpe bevægelseshæmmede borgere og turister med at finde ud af, hvor man kan få adgang hvis man er gangbesværet eller sidder i kørestol. For at få inspiration til, hvad handicapguiden skal indeholde afholder handicaprådet et møde, hvor alle interesserede kan deltage. Mødet finder sted torsdag den 20. august kl. 17-19 på Ringe bibliotek. På mødet deltager medlemmer af handicaprådet og medlemmer af Danske Handicaporganisationer i Danmark. Der er inviteret to eksperter inden for tilgængelighedsområdet: Ulla Kramer Terkelsen (sekretariatsleder i foreningen Godadgang) og Jens Petersen (medlem af Danske Handicaporganisationers tilgængelighedsudvalg), som begge vil holde et oplæg om emnet. Handicaprådet har inviteret en lang række virksomheder, organisationer og foreninger til at deltage i mødet, men mødet er som sagt åbent for alle interesserede eneste krav er, at man tilmelder sig hos Gitte Stærk på tlf. 6266 1964 (efter kl. 13) eller på e-mail dpffyn@ get2net.dk senest den 12. august. Kommunalbestyrelsesmøde Kommunalbestyrelsen holder møde tirsdag den 11. august, kl. 19.00 i mødesalen i Faaborg. Fortegnelse over sager, der er til behandling, kan ses på kommunes hjemmeside samt på kommunens biblioteker 4 dage før mødet. Der er spørgetid for tilhørere umiddelbart efter den åbne del af dagsordenen. Tandplejen holder ferielukket Faaborg-Midtfyn Kommunale Tandpleje holder lukket i skolernes sommerferie til og med 11. august. Hver uge i sommerferien holder vi åbent på en enkelt klinik i kommunen for akut behandling. Den pågældende klinik er åben fra kl. 9.00-11.00. Der er telefontid fra kl. 8.00-9.00, men patienter er også velkomne til at møde op på klinikken i hele åbningstiden. Klinikkerne holder åbent tirsdag den 4. august - Afd. Broby, Pontoppidansvej 7, Broby, tlf. 7253 0614. Se tandplejens hjemmeside for yderligere oplysninger www.tandplejen-fmk.dk. Kursus - Klar til Barn Kurset giver nogle positive redskaber i forhold til at løse de udfordringer alle står i som nybagte forældre. Du/I vil få viden om barnets behov. Kurset er for både far og mor, men er du enlig er du også velkommen. Du/I skal vente jer og være omkring 20 uger henne i graviditeten. Kurset er gratis og afholdes på Ringe bibliotek, kl. 17.00 19.30, mandagene den 31. august, 7. september, 14. september og 30. november 2009. Der planlægges ligeledes et kursus når barnet er født. Tilmelding og rekvirering af materiale kan ske til sekretær Lisbet Brunn, tlf. 7253 6043. Hør nærmere om kurset hos Sundhedsplejerskerne Katja Devantier, tlf. 7253 6045 eller Dorte Røgild, tlf. 7253 6020 - gerne mellem kl. 8.15-9.15. Vejsyn på Dyndbæksgyden Vejkontoret indkalder til vejsyn om istandsættelse og vedligeholdelse af den private fællesvej Dyndbæksgyden, 5600 Faaborg, den 19. august, kl. 14.30. Vi mødes på hjørnet af Dyndbæksgyden og Stenlund. Du kan deltage i et vejsyn, hvis du er vejberettiget til vejen eller hvis vi skønner, at du på anden måde kan blive inddraget i forbindelse med istandsættelses- og vedligeholdelsespligten. Har du spørgsmål, kan du kontakte Lisbeth Y. Olsen på tlf. 7253 2215. Landzonetilladelser Faaborg-Midtfyn Kommune har efter Planlovens 35 meddelt følgende tilladelse: Skjerbovej 13, 5750 Ringe, Matr. nr. 12 e Gestelev By, Gestelev: Genopførelse af bolig efter brand. Klagemuligheder Nærmere oplysninger om en tilladelses omfang og vilkår kan fås ved henvendelse i Planafdelingen, Bryggergården 2, 1., 5600 Faaborg, tlf. 72532030. Afgørelser efter Planlovens 35 kan påklages til Naturklagenævnet. Klageberettigede er Miljøcenter Odense, landsdækkende foreninger og organisationer efter Planlovens 59, stk. 2 og alle med en retlig interesse i sagens udfald. En eventuel klage skal indsendes gennem Faaborg-Midtfyn Kommune, Nørregade 4, 5600 Faaborg, eller på e-mail fmk@faaborgmidtfyn.dk. Klagen skal være forsynet med navn og adresse på afsender. Kommunen videresender klagen til Naturklagenævnet. Behandling af en klage koster 500 kr., som tilbagebetales hvis klageren får medhold. En landzonetilladelse må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet og der ikke er indkommet klage over afgørelsen. Klagefristen udløber den 1. september 2009. Blå Flag børnearrangement I samarbejde med Faaborg-Midtfyn Kommune afholder Faaborg Amatørfiskerforening og Trente Mølle naturskole børnearrangement på Bøjden Strand Feriepark, onsdag den 5. aug. og 12. aug. 2009, og på Nab Camping tirsdag den 4. aug. 2009. Alle dage mellem kl. 10 12. På dagen kan der bl.a. opleves: Kar med levende fisk og krabber fanget i lokalområdet Oplysninger om fiskens anatomi, gerne ved selvoplevelse Oplysninger om naturen/miljøets skrøbelighed ved uagtsomhed, men samtidig robusthed ved den rigtige benyttelse Oplysninger om den gamle fiskekultur ved kysten og dens bevarelse Fiskerredskaber og fiskerilovgivningen Dyreetik: fra man har fanget en fisk til man enten sætter den ud eller slagter den. Yderligere oplysninger om arrangementet kan fås ved henvendelse til Faaborg-Midtfyn Kommune, Natur og Parker, Nørregade 4, 5600 Faaborg, tlf. 72 53 20 25. Nyt fra bibliotekerne UDSTILLINGER STRIKKEUDSTILLING - Årslev Bibliotek Husmandsstedets Strikkecafé udstiller eksempler på deres strikkekunst. Kom og se de spændende ting - måske får du lyst til at deltage i strikkecaféen! 3. - 28. august Udstilling med Lone Dupont - Broby Bibliotek Lone Dupont, Allested, udstiller malerier og skulpturer på bibliotek i august måned. Udstillingen kan ses i bibliotekets normale åbningstid. MEST FOR BØRN KINDERÆG - Årslev Bibliotek Emil Holst Hansen fra Årslev udstiller 203 forskellige stykker legetøj fra Kinderæg, som han har samlet igennem 8 år. 3. - 28. august Bolig til udlejning Faaborg-Midtfyn Kommune har følgende bolig fri til udlejning: Engvej 26, Kværndrup (Pensionistbolig) - 61 m² - 2 værelser Månedlig husleje: 3.150 kr. + forbrug af el, varme, vand. Depositum og forudbetalt leje: 12.600 kr. Ansøgning sendes til Faaborg-Midtfyn Kommune, Fællessekretariatet, Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe. Tilkaldevikar til støttecenter Bofamiko søger tilkaldevikarer til Støttecentret, Vestergade 20, Faaborg. Støttecenteret er et kommunalt tilbud til voksne med nedsat psykisk funktionsevne. Støttecentret har tilknyttet 28 brugere i alderen 22 til 80 år. Brugerne har alle selvstændige lejligheder i byen, maksimalt 10 min. gang fra centret. Det er medarbejdernes hovedopgave at støtte og vejlede brugerne i alle livets forhold og øge livskvaliteten for den enkelte bruger. Arbejdstiden vil ligge i tidsrummet fra kl. 9.00 til kl. 20.00. Vikarens arbejde vil bestå i samvær/madlavning med brugerne i støttecentret samt at hjælpe med praktiske gøremål i støttecenteret. Vi søger personer, som er selvstændige, psykisk/fysisk robuste og kan bevare overblikket, også når der er travlt. Lidt humoristisk sans og livserfaring vil afgjort være en fordel. Se det fulde stillingsopslag på www.faaborgmidtfyn.dk. Social- og sundhedsassistent til vikariat En af vores gode medarbejdere har søgt 1 års orlov, derfor søger vi en faguddannet social- og sundhedsassistent fra 1. september 2009 eller senere til 31. august 2010 til Egebo Plejecenter i Kværndrup. Vi kan tilbyde dig et spændende og udfordrende job på 32 timer om ugen i dagtjeneste, med weekendvagt hver 3. weekend Vi er et lille hyggeligt plejecenter i det midtfynske, der er hjem for 18 beboere. Respekt for den enkelte og for hinanden, tryghed, nærhed og et godt humør er værdier, som vi vægter meget højt. Vi arbejder ud fra pleje for borgeren, samtidig dokumenteres der i Care systemet. Vi er en gruppe på 18 veluddannede og engagerede medarbejdere, som er rummelige og glade. Alle har fingeren på pulsen og vi udvikler os hele tiden. Er du teamplayer og vil du indgå i tæt samarbejde med kollegaer, samarbejdspartnere samt lederen? Tør du tage udfordringer op - og tage ansvar? Kan du arbejde selvstændigt? Vil du være med til at udvikle vores team? Kan du svare ja til ovenstående, så er det dig vi søger. Se det fulde stillingsopslag på www.faaborgmidtfyn.dk. Se alle stillingsopslag i deres fulde længde på www.faaborgmidtfyn.dk. Faaborg-Midtfyn Kommune Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe Læs mere på kommunens hjemmeside www.faaborgmidtfyn.dk

TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 5 Vikingeskib sank ved Lyø Det er ikke til at se, at det er resterne af et gammelt vikingeskib, der ligger syd for Lyø Af Anne Jørgensen Vikingeskibet Imme Gram De forskellige dele som hoved og hale er sendt til Kalvø, hvor skibet hører hjemme forliste forrige søndag ved Lyø, men ingen kom til skade. Imme Gram var på sommertogt og var ankommet til Lyø, da det kraftige blæsevejr gjorde, at skibet begyndte at tage vand ind. Imme Gram kæntrede og led så store skader, at det ikke kommer ud at sejle mere. Alle løsdele som redningsflåde, redningsveste, køkken, skibskister, sejl og løbende rig og dele med særlig affektionsværdi som for eksempel hoved og hale er bragt til Kalvø, hvor skibet er hjemmehørende. Tønder Skibslag har haft brugsretten til vikingeskibet siden midt i 70 erne, hvor det blev restaureret med henblik på foreningssejlads. Vraget skal fjernes fra Lyøs kyst, men nu venter foreningen på, at den miljøansvarlige i kommunen kommer tilbage fra ferie, så de kan finde ud af, hvor de kan komme af med det. 30 år med skibet Foreningens første sejlads med Imme Gram var 10. august 1979, og tre generationer har nået at sejle med vikingeskibet. - Vi er rigtigt mange, der er vokset op med og på skibet, og som har sejlet de fleste af vores somre, siger Sissel Kondrup, der er formand for Tønder Skibslag og også sejler som skipper på Imme Gram. - Det er selvfølgelig meget trist at se hende i den nuværende tilstand, men samtidig er jeg utrolig glad for, at ingen kom til skade under en hazarderet redningsaktion eller lignende, tilføjer hun. Imme Gram er en rekonstruktion af Ladbyskibet, der stammer fra år 800 og er et af Danmarks ældste og største vikingeskibe. Det blev bygget i 1963 af spejderne i Gram, og skibet har sejlet sommertogter fra den lille ø Kalvø i Genner bugt. KALKUN GORDON BLEU 8stk 1 ÅR i FAABORG Det fejrer vi med mange gode tilbud 10 stk NAKKEKOTELETTER kr. 100.- 2kg. MEDISTER kr. 100.- 2stk. SVINEMØRBRAD kr. 100.- kr.50.- UDSALG torsdag den 6. august kl. 10.00-18.00 KYLLINGEFILETTER Barbequemarineret 10 stk kr. 75.- FRISK KYLLING 1300 gr. kr. 48.- 3-LAG-PÅLÆG kr. 30.- 2bakker STOR LEVERPOSTEJ kr. 30.- Vi har sat vore gode mærker ned til det halve og mere til... samtidig er der kommet en masse nyt tøj til det tidlige sensommer/efterår. 25% på ikke nedsat tilbehør og brugskunst (torsdag-søndag). v/kirsten Kristensen Nørremarksvej 24 A V. Skerninge Tlf. 66 18 25 51 - www.myrebjerg.dk Mandag lukket. Tirsdag - fredag 10.00-17.00 Lørdag og søndag 11.00-16.00 SØNDERJYSK SPEGE - eller HVIDLØGSPØLSE -komogsmag! FRIT VALG Tilbudene gælder fra den4-t.o.m lørdag den 8august. FAABORG SLAGTEREN v/henrik Voss Østergade 1 5600 Faaborg 62 60 12 09 Åbningstider: Mand-torsd. kl. 9-17.30 Fre. kl. 9-18.00 Lør. kl. 9-13.00 kr.35.- SØNDAGSÅBENT KL. 10-16 6Flasker Savanha Sydafrika 6x75cl Rød-Hvid 4Stk. Premium Bøffer Tykstegsfilet 700gr Mini vandmelon Spanien Kl. 1 5pakker,CirkelKaffe Guld-Blå 5x500 gr. Koteletter uden ben ½kg 00 150 00 SPAR 179,70 00 119 00 GO TIL GRILL 20 00 20 00 SUPER PRIS 99 00 99 00 SUPER PRIS 24 00 24 00 SUPER PRIS ÅBNINGSTIDER Man-fre 9-19 Lørdag 8-16 Søndag 10-16 ÅBNINGSTIDER I POSTHUSET: Man-Fre 10-17 Lørdag 10-12 Mellemgade 22 5600 Faaborg tlf.62610444 Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

6 www.lidl.dk Danske agurker 400-500 g Kl. I pr. kg maks. 7,50 Maks.5stk pr. kunde Fadkoteletter Flotte magre koteletter. 400 g pr. kg 55,00 I LIDL gør vi alt for, at du skal vide, at vi har masser af frisk frugt og grønt Spar 15% 25.95 22.- Dertagesforbeholdforudsolgtevarerogtrykfejl. *Gælder så længe lager haves. Det er billigt! ligt! 5.- /stk 3.- /stk Danske iceberg Min. 500 g Kl. I pr. kg maks. 10,00 Maks.5stk pr. kunde Pommes frites Ekstra tynde, ekstra lange og sprøde. 1kg Dybfrost Halv pris Mandag - fredag: 9-20 Lørdag: 8-17 Søndag: Åbent 1. søndag i hver måned 10-17 Enkelte butikker har længere åbent... se i din lokale LIDL butik eller på www.lidl.dk UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 fratorsdag6.tillørdag8.august Det er billigt! ligt! 9.95 Maks. 5 poser 5.- pr. kunde LIDL IGEN BILLIGST! LIDL VINDER pristjek igen 27. juni 25. juli *Spar op til 10.000,- kr i forhold til dyreste indkøbssted i pristesten. Dagligvaretilbuddene er gældende fratorsdag6.tillørdag8.august Horne opgiver showkamp Heller ikke i år bliver der nogen showkamp på Egsfield Ground. For andet år i træk har Horne forenede Sportsklubber valgt at udskyde sin såkaldte fodboldfestival. I år var der ellers lagt op til at gøre ekstra ud af begivenheden, idet HfS havde planlagt at lave en fodboldskole i samarbejde med Liverpool FC, Football the Liverpool way for 8-14-årige i forbindelse med Faaborg-Midtfyn Fodboldfestival. Kommunalbestyrelsen har ellers sagt ja til at være med til at finansiere begivenheden med et tilskud på 55.000 kr., og der var udsigt til at Sport Event Fyn ville stille med en tilsvarende sum. Politikerne har netop stillet afvikling af fodboldskolen som betingelse for at yde økonomisk støtte. Showkampen har senest været Så er det tid til at snøre fodboldstøvlerne og krydse fingre for at skyerne holder tæt. Idag lyder startskuddet til Horne Cup 2009 - turneringen som i år bliver afholdt for 24. gang. Der spilles om en samlet præmiesum på 2000 kroner og en aktie i Hornepokalen, og der er tilmeldt 12 seniorhold til turneringen. Udover en god placering i cuppen, dyster de individuelle spillere også om titlen som årets fighter. I seniorrækken deltager FB&IF, Kerteminde, Allested, markedsført som Sparekassen Faaborgs Fodboldfestival, men finanskrisen har ramt pengeinstitutternes markedsføringsbudgetter, og ifølge marketingschef Erik Moretto, så indgår sponsoring af fodboldfestivalen i øjeblikket ikke i Sparekassen Faaborgs markedsføringsstregi. Hans Martin Møller fra Horne fs afviser imidlertid, at det er finanskrisen, der tvinger klubben til at udskyde fodboldfestivalen til næste år: - Udskydelsen sker for at optimere forholdene for alle implicerede parter herunder de deltagende hold og samarbejdspartnere. Da aktørerne allerede har givet tilsagn om at deltage i Faaborg Midtfyn Fodboldfestival 2010, forventer Horne fs. allerede inden årets udgang at offentliggøre indholdet af næste sommers store event på Fyn, oplyser han. Cup med 54 kampe Antikviteter, secondhandtøj, gammelt dansk lertøj fra Seidelin, malerier af Faaborgmalere, legetøj og møbler er klar til at komme på nye hænder. Det sker, når Genbrugsmarkedet slår dørene op til en god handel i Faaborg Hallen. Her vil 50 stande bemandet af kræmmere, antikvitetsforhandlere og private sælge ud OB, Tved, Kirkeby, Horne, Egebjerg, Haarby, Fraugde, Årslev og Krarup/Espe. Idag og torsdag spilles indledende runder og kvartfinale kampe, mens placeringskampene vil blive spillet på lørdag. Turneringen for ungdomshold består i år af 18 hold, hvor der spilles i fire rækker: U-17 drenge, U-15 drenge, U-12 drenge og U-15 piger. Kampene for U-17 drenge afvikles imorgen onsdag, mens de resterende hold spiller søndag den 9. august. Loppefund i hallen af gemmerne. Det er anden gang at Genbrugsmarkedet besøger Faaborg, men et lille jubilæum kan det også blive til, da det er tyvende gang markedet finder sted. Markedet har tidligere besøgt Middelfart, Odense, Svendborg, Fredericia og senest Kerteminde. Markedet bliver afholdt søndag den 9. august.

TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG Kajakker i modvind Der var fuld blæst over Faaborgs vande, da deltagerne i årets Sea Challenge Fyn kom i mål efter første etape. Første mand over målstregen på etapen Svendborg-Faaborg blev Jan Seremet fra Køge Kano og Kajakklub. Sea Challenge Fyn strækker sig over syv etaper og er Danmarks længste etapeløb for kajakker og inriggere. I år 7 Pensionister til Østrig deltog 60 kajakroere og 20 inriggerroere i løbet, som har tilbagelagt 300 km. Deltagerne fik atter fast grund under fødderne, da de i lørdags nåede tilbage til Svendborg. Søndag den 16. august rejser Horne Pensionistforening på en syv dages ferie med overnatning på ud- og hjemturen til Saalbach Hinterglemm i Østrig. Hotellet i Østrig er Hotel Austria, som ligger mellem byerne Saalbach og Hinterglemm. Der er flere udflugtsmål under ferieopholdet - samt en Tyroleraften. Da deltagerne i årets Sea Challenge Fyn nåede i mål efter første etape, var Faaborg Roklub klar til at tage imod. Glas og ikoner Nonfigurative akrylmalerier, små glasbilleder, naturalistiske akrylmalerier og kopier af russiske ikoner. Alt dette kan opleves i Levins hus i Faaborg, når Thurø kunstrene Eva Nielsen og Tove Grünnewald udstiller deres værker fra den 4.-9. august. PERSONLIG VEJLEDNING PÅ APOTEKET Nicorette Med Nicorette nicotininhalator kan du ryge røgfrit. Dæmper rygetrangen og holder fingrene beskæftiget. Nicotinell APOVIT Multivitaminer Prøv det bløde nikotintyggegummi. Fås i flere smagsvarianter. Til børn fra 1-10 år. Det daglige kosttilskud med 13 vitaminer og 8 mineraler. Fås i flere smagsvarianter. Sommerferien går på hæld for de fleste, og det er ved at være tid til skolestart, madpakker og lektier. Sund livsstil med supplement af vitaminer og mineraler er afgørende for hele familiens helbred og sundhed. Spørg på apoteket, hvad din familie kan gøre for at blive klar til sensommeren. Produktinformation: Nicorette Inhalator. 10 mg nikotin (4 mg frigøres) pr. inhalatorprop. Bruges til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Anb. brug max. 1 år. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør være opmærksomme på, at en øget insulinoptagelse forekommer ved rygeafvænning. Nicotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer eller være dødelig hos små børn. Bør ikke bruges af gravide/ammende uden lægens anb. eller til børn u. 15 år. Risikoen bør dog afvejes over for fortsat rygning. Ubrugte og brugte propper bør være utilgængelige for børn. Bivirkninger: Ikke alm.: Hjertebanken. Alm./meget alm.: Milde lokale reaktioner som hoste og irritation i mund/hals, hovedpine, svimmelhed, mave/tarm-gener, kvalme, opkastning, hikke næsetilstopning. Dosering: Hver prop indeholder nicotin til ca. 20 min. Intensiv inhalation. 6-12 propper dgl. Ved rygestop: Hold helt op med at ryge. Brug inhalatoren i mindst 3 mdr. med fuld dosis, før forbruget langsomt nedtrappes og afsluttes, typisk efter 6 mdr. Ved rygereduktion: Bruges ved rygetrang for at forlænge de røgfri intervaller mest muligt. Du bør have reduceret cigaretforbruget permanent og indledt et totalt rygestop inden 6 mdr. Søg faglig rådgivning, hvis et seriøst rygestop ikke er forsøgt inden 9 mdr. I komb. m. Nicorette depotplastre: 15 mg plaster bruges sammen med 4-5 inhalatorpropper dgl. i 6-12 uger. Nedtrapning: 10 mg plastre dgl. i 3-6 uger, efterfulgt af 5 mg plastre dgl. i 3-6 uger - i begge tilfælde suppl. med 4-5 inhalatorpropper dgl. Eller: Brugen af plastre stoppes, og brugen af inhalatoren nedtrappes gradvist over 12 mdr. Pakninger: 18 stk. el. 42 stk. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Feb 09. Nicotinell. Nicotinell indeholder nikotin. Nicotinell Classic tyggegummi, Nicotinell Lakrids tyggegummi, Nicotinell Mint tyggegummi og Nicotinell Fruit tyggegummi anvendes som hjælpemiddel ved tobaksafvænning og rygereduktion. Nicotinell tyggegummi frigiver nikotin ved tygning. Der kan forekomme irritation i halsen, svimmelhed, hikke, tarmluft og mavetarmgener. 1 stk. tyggegummi tygges ved rygetrang, dog maksimalt 25 stk. tyggegummi dagligt. Efter 3 måneder nedsættes forbruget. Brug udover 1 år anbefales ikke. Ved et cigaretforbrug under 20 dagligt anvendes 2 mg tyggegummi. Ved et forbrug på mindst 20 cigaretter dagligt anvendes 4 mg tyggegummi. Bør ikke anvendes af børn og unge under 18 år uden lægens anvisning. Tyggegummiet findes med classic-, lakrids-, mint- og frugtsmag. Forsigtighed udvises ved brug hos patienter med hjertekarlidelser, alvorligt svækket nyre og/eller lever samt sukkersyge. Pakningsstørrelser (maj 2009): Nicotinell tyggegummi, Mint og Fruit: 2 mg og 4 mg: 24 stk., 96 stk. og 204 stk. Nicotinell tyggegummi, Lakrids og Classic: 2 mg og 4 mg: 24 stk., 96 stk. og 204 stk. I alle pakninger ligger en brugsvejledning, som bør læses grundigt. Novartis Consumer Health Lyngbyvej 172 2100 København Ø Tlf. 39 16 84 00. www.nicotinell.dk FAABORG LØVE APOTEK Kom og få en snak om fiskeolie Herregårdscentret 6 5600 Faaborg. Tlf. 62 61 14 70 ONSDAG DEN 5. AUGUST KL. 10-14 0,* DET BLIR I K B ILLIGERE! Ja, tak for æ kanal rundfart... Nu ska æ alså se no et bol... * Østerågade 28 5672 Broby Tlf 62 63 12 62 broby@telekaeden.dk

8 Odensevej 42, Svendborg. Tlf. 63 21 38 11 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 Ø-færge i økonomisk uvejr Den aldrende ø-færge, Faaborg II, er sejlet ind i et nyt økonomisk uføre, og det sætter igen gang i den politiske storm, der står om færgen. Den mere end 40 år gamle færge, trænger gevaldigt til at blive skiftet ud. At der skal bygges en ny, er der også almindelig enighed om, spørgsmålet er bare hvornår, og ikke mindst hvem der skal betale regningen. I mellemtiden slæber færgen sig afsted mellem Faaborg, Avernakø og Lyø med større og større reparationsudgifter til følge. De belaster økonomien så voldsomt, at kommunen igen og igen må skride ind med ekstra bevillinger. Aktuelt venter der en regning SPAR 1900 kr. BRILLER MED USYNLIG/GLIDENDE OVERGANG 2 glas usynlig/glidende overgang med bredeste synsfelt 1 stel, frit valg blandt 2000 modeller 1 brilleetui Kontrol af synsstyrke ved Autoriseret Optiker Tilvænningsgaranti To års stelgaranti OPTIK på næsten 2,5 millioner kroner på kommunalpolitikerne, der også skal tage stilling til et forslag om at forhøje det årlige driftstilskud med en fjerdedel, nemlig til 5,5 millioner kr. om året. Overarbejdspukkel De 2,5 millioner kr., skal blandt andet bruges på at betale nye værftsregninger, og til at få bund i en overarbejdspukkel på 2000 timer. Hvis timerne skal udbetales som almindelig løn, så skal personalet have dobbelt honorar, fordi der er tale om gammelt overarbejde, så for at slippe billigere foretrækker færgeselskabet at give afspadsering og indkalde ekstra www.optikhuset.dk Progressive brilleglas (usynlig/glidende overgang) med det bredeste synsfelt giver mest mulig synskomfort. De vejledende priser for disse briller er kr. 3.899 så du sparer kr. 1.900. Derudover ydes der tilskud fra Sygeforsikringen Danmark. Alt dette for kun 1999,- Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c tlf: 4587 1078 Frederiksberg, Falkoner Allé 47 tlf: 3810 1468 Hillerød, Slangerupgade 2 tlf: 4828 7899 Odense, Fisketorvet 5 tlf: 6613 7135 Århus, Klostertorvet 6 tlf: 8613 6008 Roskilde, Hersegade 1A tlf: 4632 4800 Færgens reparationsudgifter belaster økonomien så voldsomt, at kommunen igen og igen må skride ind med ekstra bevillinger. personale. Viceborgmester Grete Justesen (K), som også er formand for Faaborg Havn, siger, at man ikke kan sætte øboernes livsnerve på spil, og mener derfor, at politikerne er nødt til at give den ekstra bevilling og forhøje det årlige driftstilskud. Samtidig lægger hun ikke skjul på sin irritation over, at det trækker så længe ud med at få bestilt en ny færge. - Vi smider gode penge efter dårlige, siger hun til Fyns Amts Avis. Afklaring i efteråret Regeringen har afsat en stor pengepulje til økonomisk betrængte ø-færge-kommuner, men Faaborg-Midtfyn venter stadig på en klar tilkendegivelse af, hvor stort et beløb, der vanker fra statskassen, og Grete Justesen er træt af at vente: - Hvis vi bare ikke havde haft en borgmester, der så konsekvent vil vente på regeringens udspil. Vi venter og venter, men regeringen vil presse kommunerne til at sætte sig i gæld, siger hun til dagbladet. Erling Bonnesen, den tidligere Broby-borgemster og medlem af Folketinget for regeringspartiet Venstre, regner med, at der i løbet af sensommeren eller det tidligere efterår kommer en afklaring på, hvor stor en del af regningen til en ny færge til 65-70 millioner kr., Faaborg-Midtfyn Kommune kan få dækket. Opera i det fri 2009 Oplev solister fra Den Kongelige Opera i højdepunkter fra operalitteraturens mest berømte operaer krydret med hits fra musicalens verden. 23. august kl. 18 Fyn Bramstrup Gods Medvirkende: Gisela Stille, sopran Tuva Semmingsen, mezzo Bo Kristian Jensen, tenor John Lundgren, baryton Leif Greibe, klaver Konferencier: Henrik Engelbrecht Nykredit er eksklusiv sponsor for Opera i det fri

TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 9 Anders var klovn i Canada Af Maria Wind Retoft Foto: Kurt Hardi Når de andre drenge pakker tasken og tager til fodbold, stikker Anders Løve keglerne Af Anne Jørgensen Lige indtil på søndag er det muligt at erhverve sig en kendis-effekt og samtidig støtte et godt formål. Radio SFM holder i samarbejde med QXL.dk en auktion til fordel for Børnecancerfonden. Så hvis man vil eje en trøje signeret af herrelandsholdet i håndbold, en bog signeret af statsministeren, eller Jane Heitmanns cykelshorts, der har været med helt til Paris, så er det om at byde ind. Også en række malerier af kunstnerne fra Faaborg Sommer Rock er på højkant. under armen og går til cirkus. 14-årige Anders Løve er typen, der, når han ser nogen lave et trick, straks går i gang med et lære et lignende - eller måske et, der er endnu bedre. Køb Heitmanns cykelshorts Danseorkestrets maleri blev faktisk så vellykket, at Jørgen Klubin selv vil byde på det. Buddene begynder ved en krone. - Vi synes, at det er sjovest med noget unikt, som man ikke kan købe i butikkerne, forklarer Henrik Poulsen fra Radio SFM om, hvorfor der kun er kendiseffekter. Auktionen fandt sted for første gang i fjor. Her indbragte auktionen 30.000 kroner til Børnecancerfonden. Henrik Poulsen sidder klar med kendiseffekterne. - Jeg elsker at optræde, lyder det fra Anders Løve, der for nylig har optrådt i Canada med Cirkus Flik Flak. Og så er det faktisk ligegyldigt, om det er et korttrick, et trick på diaboloen eller på den et-hjulede cykel. Bare det kan få folk til at måbe og tabe kæben af begejstring. For Anders Løve er gøgleri en hobby, og de sidste halvandet år har han gået til cirkus i Cirkus Flik Flak i Odense. Senest gik turen til Canada, hvor Cirkus Flik Flak var på en 16 dages turné med fem forestillinger. - Vi optrådte for omkring 1000 mennesker det ene sted, og der var canadisk tv på, fortæller en stolt Anders Løve, der nu er godt hjemme i Faaborg igen. Et entertainer-gen? Anders Løve er en sand entertainer, og der er en helt særlig grund til, at han synes, det er sjovt at gå til cirkus: - Jeg elsker at optræde. Jeg får Og kort mestrer Anders Løve, og han har mange tricks og tryllekunster i ærmet. snakket og hygget mig med en masse af mine venner, og jeg får lært en masse tricks. Og så slipper jeg for det fodbold, jeg alligevel ikke rigtig gider, smiler han. Selvom det er sjovt at gøgle og Anders blandt andet kan bryste sig af en guinnes børnerekord i diablo over arm, er det ikke en fremtidig levevej, mener han. Men måske får entergenet alligevel frit løb: - Jeg spiller også guitar, og det kunne jeg måske godt tænke mig at leve af, slutter Anders Løve. HUNDETRÆNING Nyeholdstarteriaugust 3træningspladserpåSydfyn Se alle hold på: www.alletidershund.dk Telefon: Lene 4037 0124 eller Glennie 2213 5961 Tilmelding nødvendig ALLETIDERS HUND Nyt job tilalleover50 Gennem netværk kan vi hjælpe digmednytjob-ring63210351. - 6222 3022. NYT TILTAG Efterlønner, pensionister o. a. der har forladt arbejdsmarkedet - men gerne vil have et arbejde med fleksibil arbejdstid - er også velkommen. Rytervej Ryttervej6, 6, 5700 5700Svendborg 6321 62220351 3022 sesv@sesv.dk www.sesv.dk Møde hver tirsdag fra kl. 10-12 i Huset på Færgevej 2, Faaborg TRAILERSALG Alt i: Granitskærver Stenmel Flisegrus m.m. KOM OG SE VORT STORE UDVALG. SORTERING AF AFFALD Information fra FFV Renovation A/S Herijuliogaugust,hvoraffaldsbeholdernebliver tømt hver uge, er vi desværre i adskillige tilfælde udsatfor,atdenoverskydendepladsiaffaldsbeholderenerfyldtopmedgenbrugeligematerialer,herunder haveaffald. FLASKER,DÅSER,PAPIRogPAPkanlæggesudtil FFV Genbrug (afhentningsdag fremgår af tømmekalenderen)ellerkørespågenbrugsstationen. HAVEAFFALD skal enten komposteres på egen grund ellerafleverespågenbrugsstationenellerpåbaunebjergifaaborg. Skraldemandenharordrepå,athanikkemåtømme beholdere,derindeholdergenbrugeligematerialer ASKEfrahavegrillenmågernekommeiaffaldsbeholderen,dogskaldetværeforsvarligtindpakket.Asken kanogså,imindremængder,anvendessomgødning ihaven. Huskogså,atisommermånedernekørerrenovationsbilerne mellem kl. 05.00 og 20.00, hvorfor det er engodidéatsættebeholderenudaftenenfør,samt placeredenkorrekt-detvilsigeheltudtilskelog medhjulenevendendemodvejellerfortov. Yderligere information: Telefon62611666ellerwww.ffv.dk Løstsalg 20kg.sække Bigbagsaf1 ton Lev.afalle partier HORNE VOGNMANDSFORRETNING v.jakobstage Tlf.62601077 mobil50737240 VI ÅBNER PORTEN PÅ MØRKEBJERG- VEJ 11B PÅ LØR- DAGD.8.AUGUST IMELLEM KL.10&14

10 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 Sommer i Faaborg & Omegn... Klokketårn blev tavst Faaborg vartegn, Klokketårnet, spiller normalt op til flere gange dagligt, men for nyligt blev det ganske tavst. Om det var et lyn i det nyligt overståede tordenvejr, der var årsagen, er uvist - men det er bestemt et muligt bud, fortæller organist Bo Lerche til Fyns Amts Avis. Han undersøgte straks sagen, og det varede ikke længe før der atter lød En yndig og frydefuld sommertid, Nu lyser løv i lunde, Befal du dine veje og Fred hviler over land MEDIESPONSOR: Læs mere på: www.fynskefristelser.com Kl. 10.00-12.00 Inviteres alle dagplejere og børnehaver i kommunen på pladsen, hvor madpakken kan nydes. Der vil være underholdning i aktivitetsområdet for børnene Kl. 10.00-14.30 Dyr i Aktivitetsområdet Kl. 9.00-11.00 Fisketur med kutteren Marna Kl. 10.00 Fynske Fristelser åbner Kl. 10.00-11.00 Gratis morgenbord i Gallateltet Kl. 10.00 Opvisning fra Faaborg Havkajak klub Kl. 11.00-11.30 Foredrag med møller fra Grubbe Mølle på scenen kl. 10.00 Pladsen åbner Kl. 10.00 Walk Festival i samarbejde med diabetesfonden JDRF og by i Faaborgs gader. Klokketårnet har 26 klokker, og klokkespillet blev renoveret sidste år. Mange muligheder Melodierne varierer alt efter årstid og de kirkelige højtider. - Der er rigtig mange muligheder, og de begrænser sig ikke til kirkemusik alene. Klokketårnet har jo en helt speciel status, både som byens kirketårn og som sømærke, hvilket er et mere verdsligt symbol. Derfor kan man også godt tillade sig at spille mere utraditionelle melodier, siger Bo Lerche. Han har for øvrigt været på efteruddannelse som klokkenist i Løgumkloster. Tidligere har han forsøgt sig med Deep Purple, og han kunne godt tænke sig at forsøge sig med Smoke on the Water for klokkespil. Velkommen til Fynske Fristelser på Havnen i Faaborg d. 14-16 august 2009 Kl. 12.00 Boderne på fødevaremarkedet og Fynske Fristelser boderne åbner Kl. 12.00-14.00 Frokost i Gallateltet, fra Madhuset Alfred og Kamilla i Odense. Herefter et foredrag med Jean Louis Lieffroy, kendt fra Faldsled Kro Kl. 11.30-13.00 Besøg på Grubbe Mølle. Bus fra Banegårdspladsen sammen med Møller Verner Nielsen Kom og vær med når vi slår dørene op for første gang i august. Vi glæder os til at byde på fantastiske oplevelser for alle sanser. Fredag den 14. August Lørdag den 15. August Søndag den 16. August Kl. 13.00-14.00 FDF Svanninge-Faaborg Tambur korps går gennem byen Kl. 14.00-14.30 Fynske Fristelser åbnes officielt af borgmester Bo Andersen Kl. 14.30-17.00 Aktiviteter for børn med Faaborg Amatørfiskerforening Kl. 16.00-16.30 Svendborg All Stars (kendt fra TV2) optræder på scenen Kl. 17.15-18.00 Fyns Slagtøjsakademi kommer med deres 15 mand marimba orkester Kl. 12.00-14.00 Aktiviteter for børn med Faaborg Amatørfiskerforening Kl. 12.00-16.00 Sejltur med skonnerten Meta fra Faaborg Havn, med Fynske Fristelser madkurv Kl. 13.30-14.00 Dræsinebanden på scenen Kl. 15.00-16.00 Aktiviteter for børn med Faaborg Amatørfiskerforening Kl. 15.30-16.00 Dommerpanelet kårer den bedste Fynske Fristelser tærte - Læs mere om tilmelding til konkurrencen på hjemmesiden Kl 11.00 Opvisning fra Faaborg Havkajak klub Kl. 12.00 Fynsk Æg kage i gallateltet Kommunalpolitikere uddeler valgflæsk Bo Lerche har fået gang i Klokkespillet, så det atter spiller som før. Foto: Kurt Hardi Kl. 18.00 Boderne på fødevaremarkedet lukker Kl. 18.00-21.00 Helstegt Fynsk pattegris med stor tilbehørsbuffet Kl. 19.00-19.45 Jessica Barber. Hør det kun 15 årige stortalent fra Horne Ca. Kl. 21.00 Fynske Fristelser Boderne lukker Kl. 21.00-23.30 Løven, Kim og Hulken spiller i Gallateltet Kl. 01.00 Pladsen lukker! Kl. 16.00 Opvisning fra Faaborg Havkajak klub Kl. 17.00 Boderne på fødevaremarkedet lukker Kl. 16.30-18.00 Håndlangerne på scenen Kl. 18.30-00.30 Fynske Fristelser Gourmet i Gallateltet, sammensat og tilberedt af Anders Granhøj fra Restaurant no. 13 i Svendborg Kl. 20.00 Fynske Fristelser Boderne lukker Kl. 01.00 Pladsen lukker Kl. 13.00-15.00 Aktiviteter for børn med Faaborg Amatørfiskerforening Kl. 13.30 Opvisning fra Faaborg Havkajak klub Succes med skulptur-ture Af Anne Charlotte Haugstrup Foto: Kurt Hardi. Hver tirsdag eftermiddag i juli måned har der været mulighed for at få en kulturel oplevelse hos Faaborg skulptøren Keld Moseholm. Han har åbnet sin skulpturpark og sit galleri for guidet rundvisning og givet et kig ind i en verden, der blandt andet er befolket af små tykke mænd i tragikomiske situationer. Det er Steen Bo Verner, der viser publikum rundt på det to hektarer store område. Han er blevet headhuntet til opgaven, og den har han påtaget sig med stor fornøjelse. - Jeg var herude med haveforeningen en gang, og blev meget betaget af stedet. Så jeg var ikke svær at overtale. Keld Moseholm har fortalt om sine værker, så jeg nu kan give de besøgende en god beskrivelse med på vejen, siger Steen Bo Verner, der om sommeren arbejder som vægter i Faaborg. Med på en af turene var blandt andet Lis Rønbøl fra Nr. Lyndelse. Hun kender Keld og Bente Moseholm fra barndommen. - Jeg har gået i skole med Bente, og min mand har gået i klasse med Keld. Det har sikkert været svært at komme fra en landbrugsfamilie som Keld Moseholm gør og så gå efter kunsten, erindrer Lis Rønbøl. - Jeg læste om rundvisningen i kulturguiden. Her er så meget at se på, så vi kunne godt have brugt endnu længere tid, siger Lis Rønbøl. Birte Maarup fra Sjælland er med tre venner på kulturtur. Først på Faaborg Museum og nu altså også på den guidede tur med udsigt over den smukke sydfynske natur. - Rammerne er jo helt fantastiske. Og så er der tanke bagved skulpturene. Man kan sikkert vende tilbage igen og igen og få noget nyt med sig hver gang, siger Birte Maarup. Det viser sig, at turene har været så populære, at der nu er arrangeret foreløbig to ekstrature i dag og den 11. august. Der er nu to ekstra chancer for at opleve skulpturparken. SøndagsBrunchiDalkilden KomogprøvvoreslækreBrunch hver søndag fra kl. 10-13 Kr. 109,- GrillogKagebuffetiDalkilden Hverfredagkl.18starterviop og serverer alt godt fra Grillen Grill-og kagebuffet Spis hvad du kan for kun kr. 189,- Bestil bord på tlf. 62617743 Alle er velkommen www.faaborggolfklub.dk Kl. 10.00-15.00 Foreningernes dag. Besøg de mange foreninger fra Faaborg-Midtfyn Kommune Kl. 12.15-13.00 Cirkus Big underholder med deres Familieshow på plænen Kl. 15.00 Fynske Fristelser slutter

TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 11 Sommer i Faaborg & Omegn... Brüno indtager Helios Winnie og Karine er prøveløsladt - igen FAABORG Også i denne uge er The Wrestler med Mickey Rourke på plakaten i Helios Teatret. Ugens anden film er Brüno. Den handler om den prangende, homoseksuelle, østrigske modereporter Brüno, der ønsker at blive berømt, koste hvad det vil. Han er vild med modeshowet i Milano, snyder sig ind på Prada-catwalken iført en velcrodragt, men bliver anholdt og frosset ud af den europæiske modeverden. Han beslutter så, at tiden er kommet til det helt store gennembrud i Los Angeles. Hans loyale kameramand, Lutz, følger med ham til Los Angeles, men skønt Brüno prøver alt, så får han ikke den store succes, Musikalsk smagsprøve Den 8. august kan man på Torvet i Faaborg få en musikalsk smagsprøve på, hvad man blandt andet kan opleve til Faaborg FolkeFestival i oktober. Her dukker et af de bands op, som spiller fredag den 9. oktober til arrangementet Rock Med Rynker i Faaborg Hallen. Bandet er Les Mann fra Odense. Les Mann startede som trio i 1963, hvor de tre elektrikerlærlinge Finn Kalhauge, Arne Nød Knudsen og Ole Bøf Knudsen går sammen om den elektriske musik. I 1965 vinder trioen Fynsk Pigtråds Grand Prix og i 1965 indtræder Boris F. Blinoff fra Spacemakers i gruppen. Samtidig med det musikalske indslag skyder Faaborg Kanonérlaug billetsalget i gang. Der vil være en salgsbod på Torvet. Arrangørerne af Faaborg FolkeFestival har lavet dette musikalske arrangement på Torvet i samarbejde med Faaborg Handelsstandsforening. Mellemgade 11A 5600 Faaborg Tlf. 40 54 61 12 ÅBNINGSTIDER: ALLE DAGE FRA KL. 17-21.30 Reservationer modtages fra kl. 10.00 Go sommer Husk - Vores Værksted og salgsafdeling har åben hele sommeren EBBE SØRENSEN AUTOMOBILER A/S Køb din næste bil hos os... L. Frandsensvej 8 5600 Faaborg 62 61 70 69 Salg: 63 60 10 33 Sommer på italiensk... Eneste Italienske spiseted i Faaborg AFTENTILBUD FORRET HOVEDRET: Hvidløgssteak.200gr.grilletoksefilet med hvidløgstomatsauce garniture og stegte kartofler 209,- AFTEN: FORRET OG PIZZA /PASTA FRITVALG2RETTER 165,- PIZZAOGPASTAUDAFHUSET Frit valg 75,- han havde håbet på. Han gør op med sig selv, at hvis han var mere lige som Bono fra U2, som støtter velgørende formål så ville det hele være meget lettere. Søndag aften er der også danmarkspremiere på Winnie og Karina - The Movie. Stand-up komikerne Christina Sederqvist og Linda P spiller titelrollerne i Winnie og Karina som de to kriminelle piger, som mange nok kender fra satire-programmet Piger på Brüno vil slå igennem i LA prøveløsladelse på DR2. I filmen sker det helt naturlige, at Winnie og Karina igen, igen skal på prøveløsladelse. De får job på Hovedstadens Kristelige TV Kanal, og det kan jo kun gå galt. SØNDAGSMATINÉ - den 9. august kl. 12-15 med frokostbuffet Stemningsmusik ved Stringtime Kr. 145,- pr. cov. Restaurant&Cafe Chr.d.IX svej2 62610900 www.dethvidepakhus.dk mail@dethvidepakhus.dk - følg med i vores arrangementskalender på www.dethvidepakhus.dk Hip Hip Hurra Send en hilsen med tekst og foto til familien, venner, bekendte m.fl. - for kun kr. 50 for op til 25 ord og evt. 1 spaltet foto. - Kun mod forudbetaling. Der må IKKE annonceres med åbent hus el. lign. Udfyld kuponen og vedlæg beløbet i check el. betal kontant på vores kontor. Mærk kuverten med HIP HIP HURRA. HUSK: Skriv personens navn bag på billedet. Ønskes fotografiet retur, bedes De vedlægge en adresseret og frankeret kuvert. Både sort/hvid og farvefotos kan bruges. Fotos kan mailes i jpg-format til: annonce@ugeavisen-faaborg.dk UGEavisen Faaborg forbeholder sig ret til ikke at optage billeder, der er uforenelige med bladets etiske linie. Sendes eller afleveres til UGEavisen Faaborg, Østergade 22, 5600 Faaborg, senest torsdag kl. 16.00. Ønskes indrykket tirsdag: Annoncen er indsendt af: Navn: Adr.: Postnr.: By: Tlf.: Fo lkefes iva t l KOM TIL EN FESTLIG MUSIKALSK DAG Lørdag 8. august kl. 11-13 på Torvet Faaborg Kanonérlaug skyder billetsalget i gang til Faaborg FolkeFestival Efter startskuddet spiller rockbandet Les Mann Billetter til Faaborg FolkeFestival den 9. og 10. oktober i Faaborg-Hallen kan købes fra et telt på Torvet. Herefter er der billetsalg hos: Guldsmed Domino Expert Skovgaard Expert Tukjær Shell i Faaborg Moby Disc i Odense www.billetnet.dk Faaborg Turistbureau Arrangementet på Torvet i Faaborg sker i samarbejde med Faaborg Handelsstandsforening Rock med Rynker Butikkerne har åbent til kl. 14.00 Kig nærmere på www.faaborgfolkefestival.dk

12 Sommer i Faaborg Sommer i Faaborg UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 & Omegn...!#$%&!'()*!!"#$%%&'( & '*##+',+- +,-)!./0+1 23! 4(#3 5%!3+!) 6,/+&7-89 7(-(+1 *39 :;."&/ 01 2"3 &'2%3 2*44+5#+!( 67+88+9*(# 2*(+ <,#7) =(&$%-+ >7?@ :+,+'#%!;/,+7 <=>?!"&'#6 @%43 ABA1 C<BB DET LILLEL LE APOTEK Nydsommerenivores hyggeligecaféog de hyggelige gårdhaver Torvet 17 5600 Faaborg Tlf. 62 61 02 45 Fynske fristelser skal få Faaborg ud af Klokketårnets skygge Af Torsten Cilleborg - Faaborg har masser af kvalitetet, og faaborgenserne ved det egentlig godt, men det er som om, at vi er mest trygge på hjemmebane. - Så snart Klokketårnet ikke er inden for synsvidde, taber vi troen på os selv. Det siger bagermester Preben Wendorff. Han er en af intiativtagerne til Fynske Fristelser, et stort oplevelses- og madmekka på havnen i Faaborg den 14.-16. august, hvor fødevarerproducenter fra hele Fyn, kommer og byder på det bedste, de kan præstere. Her er hjemmebanen jo sådan set også kridtet op, men perspektivet er større: - Fynske fødevarerproducenter repræsenterer kvalitet, og jeg er ikke i tvivl om, at vi har potentialet til at skabe et brand. Det er et sejt træk at brande et område, og det er ikke gjort med tre dages madmarked, Glæd dig til sommerradio Konkurrencer og de største sommerhits alle hverdage fra 8 til 15 6. juli - 14. aug. men visionen er også netop, at vi vil sprede budskabet, lave Fynske Fristelser andre steder i landet og måske også butikker med samme navn og fynske kvalitetsprodukter, forklarer Preben Wendorff. Han har været med til at fostre visionen, der realiseres i samarbejde med Faaborg Håndbold Klubs og markedsføres af Fynske Medier. Omkring 30 fødevarerproducenter har meldt deres ankomst i Havneparken, hvor der også bliver madtelte og masser af underholdning. Ikke så dårlig tilslutning Visionen var egentlig, at der skulle have været op mod tre Så snart Klokketårnet ikke er inden for synsvidde, taber vi troen på os selv, siger bagermester Preben Wendorff. gange så mange udstillere, men i forhold til at det er første gang, og folk lige skal se ideen an, er tilslutningen nu ikke så dårlig. Preben Wendorff er selv mellem udstillerne. I samarbejde med BagoLine i Vester Aaby får han stillet en 1000 kg tung bagovn op, så han på stedet kan bage fuldkornsbrød af lokalt dyket og malet hvedemel. Gæsterne kan så se processen og nyde smagsprøver. - Vi er med, fordi ideen er spændende. For os vil det have en god PR-værdi, men det handler da også om, at vi gerne vil være med i en skaberproces, der kan løfte de lokale produkter ud af Klokketårnets skygge. Det kan de nemlig sagtens holde til, siger bagermesteren. Følg vægteren i Faaborg Modtag Radio S-FM på: 89,8 og 107,8 MHz eller Ringe Fællesantenneforening på: 101,0 MHz VÆGTEREN GÅR HVER DAG - MANDAG TIL SØNDAG KL. 21.00 FRA KLOKKETÅRNET. På turen rundt i Faaborgs gader får man samtidig fortalt noget af Faaborgs spændende historie Vægterturene er i denne uge sponsoreret af: Mediesponsor: Faaborg Kulturhistoriske Museer & Faaborg Museum Foto: Kurt Hardi

TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 13 Sommer i Faaborg Sommer i Faaborg & Omegn... Caribisk stemning på torvet Der var gang i den på torvet i lørdags. Caribic Steel Band (øverst og nederst) slog for på olietønderne og faaborgenserne fi k en svingom. Til højre er det Nam og Michelle, der danser. Foto: Kurt Hardi. Lørdag var der ægte caribisk stemning på Torvet i Faaborg. Caribic Steel Band indtog brostenene, og de sørgede for blandt andet calypso, samba, cha-cha-cha og rumba. På de originale olietønder spillede Caribic Steel Band numre som Brazil, Tequila, Jamaica Farewell og Guantanamera. Det hele var arrangeret af Faaborg Handelsstandsforening. Caribic Steel Band består af Kai Steensgaard på sopran steeldrum, Michael Svendsen på bas steeldrum og Per Rasmussen på percussion. 15% SENIOR/GR. SØN/FRED RABAT MINIFERIE SYDFYN Små ferielejligheder ved torvet, 3*** hotel. Området er ideelt til miniferie. Her er fredfyldt og hyggeligt og fyldt med oplevelser. Se desuden 50 seværdigheder på vor hjemmeside. Feks. Ferielejligheder 3 nætter fra kr. 875,- og Hotel pr. pers. Gode ugepriser... Faaborg Byferie Tlf. 22 13 06 51 www.faaborg-byferie.dk 25 år -medhjemmebagtevafler 27 forskellige slags is Slush is 8 slags drys Dobbelt kugler Hjemmebagte vafler Hjemmerørt guf 3slagssoftice Overtræksvaflermednødderogkokus ÅBENTJULITILKL.22 -Ditlokaleishusgennem25år- Vaffelbageren Torvegade25 5600 Faaborg Tlf.62610031 Nu 3*** Luxus familierum Nyopholdsstuesamt nyt køkken Ponyer Sinebjerg Camping v. Henning Krog Tlf.62601440 Sinebjervej57B 5600 Faaborg www.sinebjergcamping.dk

14 HUS & HAVE HUS & HAVE UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 Professionel møbelpolstring og ombetrækning udføres omhyggeligt på eget værksted Håndværksmæssig kvalitet siden 1976 Mille er vokset op med indretning Mille Fly, 37, er en af de mest kendte indretningsarkitekter i Danmark, og interessen for indretning har hun ikke fra fremmede, for Mille var med sin mor (indretningsarkitekten Vibe Fly) til møbelmesse blot 14 dage gammel! HORNE VOGNMANDSFORRETNING v.jakobstage Tlf.62601077 mobil50737240 TRAILERSALG Alt i: Granitskærver Stenmel Flisegrus m.m. Af såvel gamle som nye møbler Stort udvalg i møblestoffer Få et uforbindende tilbud Møbelværkstedet v/leif Hansen Stærmosevej 28 (v/fåborgvej) 5683 Haarby Tlf. 64 73 21 78 Ø.H SMEDEN holder STORT HØST- & LAGERSALG! ÅBENT ALLE HVERDAGE FRA KL. 7.30-17.00 Kom ind og se, vi er et besøg værd! Se også vor hjemmeside: www.o-haesinge-smedie.dk KOM OG SE VORT STORE UDVALG. Fynstrae.dk Kvalitetsbrænde Tlf. 50 58 11 51 STOR KONTANT- RABAT PÅ MOTORSAVE, BUSKRYDDERE, ALM., PLÆNEKLIPPERE m.m. Løstsalg 20kg.sække Bigbagsaf1 ton Lev.afalle partier VI ÅBNER PORTEN PÅ MØRKEBJERG- VEJ 11B PÅ LØR- DAGD.8.AUGUST IMELLEM KL.10&14 - Jeg er flasket op med indretning, og mor brugte nogle gange de mønstre, jeg lavede som barn. Jeg husker blandt andet, at mor brugte mine ideer til en udsmykningsopgave i Bella Center, fortæller Mille. Milles vej frem mod tilværelsen som indretningsarkitekt med eget firma er blandt andet gået over Hjørring Revyen, hvor hun 18 år gammel blev kostumier og scenografiassistent og arbejdede sammen med scenografen Ingolf Bruun. Egentlig ville hun være skrædder. Men som scenografiassistent var hun også med til at bestemme, hvilke kostumer, der skulle laves. Det duftede jo meget af indretning, og Mille søgte ind på Danmarks Designskole i København, hvor hun gik på Linjen for Rum og blev færdig i 1998. Mille blev første gang kendt i den store offentlighed, da hun i 2001 var med i en sæson af TV2 s Roomservice, og siden 2006 har vi set hende i mange af TV3 s populære Fra Skrot til Slot-programmer. En familie med boligdrømme får placeret en container ved deres hjem. Og så får de et tilbud, de ikke kan sige nej til: Jo mere de skrotter, jo flere penge får de til at opfylde deres drømme. Som del af holdet kan Mille få skabt rum, der passer til familiens personlige stil og samtidig danner nye dejlige rammer for oplevelser i boligen. Dejligt tv-arbejde - Der er faktisk meget scenografisk arbejde i de opgaver, jeg har på tv. Her laver vi effekter på kort tid, og det er dejligt at være i en rolle, hvor man hjælper andre. Det er fedt at hjælpe mennesker, der af den ene eller anden grund er i problemer og opleve den glæde, vores arbejde skaber. Det flotteste, jeg har været med til at lave i Fra Skrot til Slot, var entré og køkken i en villa i Brønshøj. Moderen havde været syg af kræft, der var fire børn, og familien kunne ikke overskue gør-det-selvprojektet. Her fik vi lavet en sort/hvid hall med græs-grønt gulv og et nyt køkken med glasmosaik på væggene. Det var flot, og manden gik nærmest i chok og udbrød grønt er håbets farve, da han så resultatet, husker Mille. Hun bor i Jægersborg nord for København med kæresten Joen og deres fire børn. Da parret for tre år siden overtog den tidligere DSB-portnerbolig til Jægersborg Station, var der i hvert fald nok at gå i gang med. - Det var et håndværkertilbud. Et klassisk hus fra 1940 erne, som vi nu har fået sat i stand fra A-Z. Med respekt for den oprindelige stil. Det er et meget lyst hus, og vi har for eksempel bibeholdt det lyse blå i køkkenet. Her er som i den oprindelige indretning bordplade i rustfrit stål, men med et helt nyt CHP Square Kitchen. Og hvor er det svært, når vi skal designe for os selv. Vi bliver aldrig færdige! Det er meget nemmere på tv, hvor vi skal følge en tidsplan, siger Mille. Mille Fly er på det nærmeste fl a- sket op med indretning. Foto TV3 Mor til fire (Vigga på 6, tvillingerne Asta og Rosa på 4 og Polga, som er født i slutningen af 2008) giver gerne et par tips om indretning til børnefamilierne. - Man kan motivere børnene til at rydde op ved at indrette med tilgængelig opbevaring, så pladsen bliver en del af boligen. Når der er åbne, transparente kasser og knager i børnehøjde, bliver det også sjovt at lægge på plads. Der skal også være høje hylder til de voksne, så de kan styre hvor meget og hvilket legetøj, der skal tages frem! Det er jo ikke smart at lege med modellervoks og perler på samme tid! Hvis man har sarte møbler, er det ens egen skyld, at de bliver griset til af børnene. Køb betræk, der kan vaskes eller lær børnene, at man altså ikke spiser madder med rødbede på i møblerne! Accepter at I alle børn og voksne skal være her. Forårsindretning Med foråret tager vi hul på en skøn tid, og der kan med enkle midler skabes meget mere forår i hjemmet. Køb en ny vase, en ny kaffekande eller andet i forårets farver. Så tager du forårsfarverne med ind i stuen. - Møblerne er den fundamentale base i indretningen, man ikke lige skifter ud, men med enkle midler kan man indrette til foråret. Lette sommergardiner for eksempel i stedet for de lidt mere lukkede gardiner til vinteren. Eller man kan gøre som min tante: Hun har et sæt vinterpuder med mørke, brændte farver, og når det bliver forår, kommer sommerpuderne grønne som bøgeskoven og gule som solen frem!

TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 15 føds 40års US & HAVE HUS & HAVE Spar 450,- på murmaling 6-12 august op til Med jordvarme eller luft-vand varmepumpe kan du spare optil60%påvarmeregningen spar 400,- 1.499,- FATBOY The Original sækkestol. Vælg mellem mørke grå, rød eller lime grøn. Normalpris 1.899,- NU 1.499,- SPAR 400,- SMID SOFAEN I VASKEMASKINEN Hvis uheldet skulle opstå er det betryggende at vide, at der kan gøres noget. Betrækkene til RIALTO WASHLINE såvel på puderne som på selve sofa stellet - kan maskinvaskes. Din garanti for en pæn sofa i årevis. Lige nu giver vi 25% rabat på hele RIALTO WASHLINE sofa programmet. RIALTO WASHLINE 3 pers. sofa monteret med aftageligt, vaskbart stof dessin Match. L 234 cm. Normalpris 5.999,- NU 4.499,- SPAR 25% RI- ALTO WASHLINE leveres i flere forskellige størrelser og stofdessin. SPAR 25% på hele serien. 4.499,- spar spar 2.250,- 1.500,- spar 25% - på alle Rialto Washline sofaer IDEmøbler. Tilbudene gælder til og med den 11. august. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. RIALTO WASHLINE 5 pers. hjørnesofa monteret med aftageligt, vaskbart stof dessin Linz. L 244 x 244 cm. Normalpris 8.999,- NU 6.749,- SPAR 25% RIALTO WASHLINE leveres i flere forskellige størrelser og stofdessin. SPAR 25% på hele serien. spar 1.500,- 6.749,- Imodsætningtilditgamleolie-ellernaturgasfyrkanvoreseffektive, miljøvenlige varmepumper udnytte den varme, solen altid efterlader iluftenogjorden.dermedskånerpumpernemiljøet ogskærer samtidigoptiltotredjedeleafdinvarmeregning. Varmepumper fra CTC byder på en række fordele: minimalt strømforbrug for hver kilowatt du bruger, får du tre igen fåsiflerestørrelsertilforskelligeopvarmningsbehovialleboligtyper lette at installere bruger din boligs eksisterende radiator/gulvvarmesystem fejlfriogøkonomiskdrifttakketværegennemprøvetsvenskteknologi kanleveresmedoptil15årstotaltryghedsaftale. Interesseret? RingtilNr.BrobyVVSpå62632028forathøremereom varmepumper. Læs mere om varmepumper på www.gastech.dk Nr. Broby VVS GLAMSBJERG BLIKKENSLAGERFORRETNING Allerupgyden 1 A 5672 Broby Tlf. 62 63 20 28 Tlf. 21 69 54 22 Nr. Broby VVS Vi rådgiver og vejleder, hvis du skal skifte varmeanlæg. Så får du den optimale løsning. HUSK! Ældreolietankeskalevt.udskiftesinden31.august2008. Grib muligheden for at skiftetiletmiljørigtigt og besparende varmesystem. Varme, trivsel og tryghed spar 15.998,- DC 8900 klassisk sofa i luksus kvalitet. Monteret med blødt semi anilin læder dessin Luxor. Fantastisk siddekomfort pga. de ekstra komfortable sædehynder i koldskum med duntop. 3 pers. sofa L 211 cm. Normalpris 11.999,- NU 9.999,- SPAR 2.000,- 2½ pers. sofa L 169 cm. Normalpris 9.999,- NU 7.999,- SPAR 2.000,- Samlet pris 3+2½ pers. sofa. Normalpris 21.998,- NU 15.998,- SPAR 6.000,- Leveres også i ekstra blødt læder (ren anilin). Samlet pris 3+2 pers. sofa. Normalpris 26.998,- NU 19.998,- SPAR 7.000,- 6.000,- ÅBNINGSTIDER SVENDBORG Mandag:10.00-18.00 18.00 Mølmarksvej 187 Tirsdag: 10.00-18.00 18.00 5700 Svendborg Onsdag: 10.00-18.00 18.00 Tlf.62511696 Torsdag:10.00-18.00 18.00 Fredag: 10.00-19.00 Lørdag: 10.00-15.00 1. SØNDAG I HVER MÅNED: 10.00-16.00 Sundbrovej Svendborg storcenter Vestergade

16 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 Faaborg Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE Hans Kristensen Claus Perregaard Kaj Jensen Søren Andersen Sofie Find Kom godt videre edc.dk Åbent alle dage! Faaborg Faaborg Broby NYHED Faaborg centrum Horne Husk det, når du sætter din bolig til salg! Mand.-fred. 9-17 Lørdag 10-12 Søndag 10-12 Fremvisninger efter aftale. edc.dk/faaborg Smedebakken 39, Diernæs 1 plans villa opf. i vandskuret sten m/eternittag belig. m/skøn udsigt. Indeh: Entre, køk. i åben forb. m/ sp./oph.stue, sovevær, to delt vær. (tidl 2), badevær, vikt.rum, bryg. & overdæk. luk. terr. 1.195.000/60.000 8.392/6.572 v/afdragsfrit RTL1 7.013/5.317 Bolig 100 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 727 m² Opført 1960 56012056 Byvej 16, Katterød Utrolig flot løbende renov. ejd. belig. på stor grund. Indeh: Entre, køk/alrum m/br.ovn & udg, 2 stuer, sovevær. m/walk-in closet & udg, badevær. m/brus & kar, bryg. & toilet. 1. sal: Repos, 3 vær, stue & kontor 3.200.000/160.000 21.117/15.871 v/afdragsfrit RTL1 16.424/11.874 Bolig 255 m² Rum/Vær. 7/4 Grund 3845 m² Opf./omb. 1875/00 56012143 Kærhaven 9, Ståby Ældre ejd. (tidl. elværk & køk.firma) under renovering, men ikke færdig. Der er dog skiftet en del vinduer, der er lagt klinkegulv i beboelsen i stueetagen, ejd. er vandskuret, der er trukket nye strømledninger m.m. 800.000/40.000 5.693/4.459 v/afdragsfrit RTL1 3.202/2.615 Bolig 109 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 1181 m² Opf./omb. 1908/60 56012242 Grønnegade 41E, 1. Andelsbolig på 1. sal + tagetagen - brutto 118kvm iflg. bygherre incl. andel af fællesarealer (herunder cykelskur og renov.skur). P- plads i gården. Dejlig solbalkon m/markise - udg. fra stuen. Indskud/andelsbevis 310.080 Boligafgift 8.796 Bolig 118 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 0m² Opført 2006 56012211 Hornelandevej 83 Virkelig hyggeligt halvt dobbelthus opf. i bindingsværk i vejfacaden/ puds. sten med tag af eternitskifer. Overdæk. gård & fin overdækket terr. Pænt stort muret udhus, 2 redskabsrum samt dejlig have. 795.000/40.000 5.806/4.726 v/afdragsfrit RTL1 3.303/2.875 Bo./kld. 129/5 m² Rum/Vær. 4/1 Grund 737 m² Opført 1875 56012247 Faaborg øst Vester Aaby Faaborg øst Faaborg Horne V. Hæsinge GIV ET BUD Østerled 8 Charm. & indfl.klart pudset ejd. Velholdt & modern. de senere år. Muligh. for deltag. i Brolaug & i tæt afst. til alle Faaborgs "faciliteter". Lækkert bad, køkken og indretning. 1.870.000/95.000 13.108/10.417 v/afdragsfrit RTL1 8.480/6.867 Bo./kld. 112/24 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 473 m² Opf./omb. 1928/87 56011947 Strandvejen 106 Pragtfuldt naturområde, fra hus & have er der flot udsigt - intet bremser øjet. Indeh: Entre, køk, sp.stue, stue m/udg. 1.sal: badevær, 2 vær, stue m/udg. til svalegang. Kld. 1.395.000/70.000 9.647/7.545 v/afdragsfrit RTL1 6.192/4.896 Bo./kld. 160/57 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 788 m² Opf./omb. 1951/77 56011990 Parkvej 36 Velbelig. villa i gåafs. til indkøb, god badestrand, centrum, sportsplads m.m. Indeh: Entre, oph.stue, køk. m/udg. Tagetage: Repos, 3 vær. & badevær. Kld: Forrum, vaskerum/ grovkøk. & nyere badevær. 2.195.000/110.000 14.968/11.612 v/afdragsfrit RTL1 12.492/9.358 Bo./kld. 117/42 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 720 m² Opf./omb. 1947/84 56012113 Nyvej 16, Diernæs 2 plans villa m/havkik fra 1. sal. Indh: entre, vær, toilet, køk, bryggers/vaskerum, oph.stue m/br.ovn. 1. sal: Badevær, sovevær. & 3 vær. Der er udskiftet en en del vinduer & døre i 2007. Carp. 1.000.000/50.000 7.057/5.793 v/afdragsfrit RTL1 5.679/4.595 Bolig 165 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 740 m² Opført 1972 56012138 Egsgyden 23 Spændende ejd. opf. i pud. sten m/ Decratag belig. m/flot havudsigt. Indeh. bl.a. 3 stuer, køk./alrum, badevær. m. spa/bruseniche, vinkld., 2 sovevær. & kontor. Hobbyrum, garage m.m 2.750.000/140.000 18.374/13.650 v/afdragsfrit RTL1 12.311/8.876 Bolig 212 m² Rum/Vær. 5/2 Grund 2554 m² Opført 1862 56012186 Rolighedsvej 23 Velholdt ejd. oprindeligt opført i bindingsværk. I 1975 er der muret en helstensmur omkring ejendommen. 37 kvm udhus. 17 kvm. garage, 14 kvm. carport & flot have. 725.000/40.000 5.134/4.289 v/afdragsfrit RTL1 4.286/3.524 Bolig 118 m² Rum/Vær. 3/1 Grund 680 m² Opf./omb. 1880/75 56012080 V. Hæsinge Faaborg Korinth Faaborg øst Millinge Broby NYHED Lindevej 7 Flot nyrenov. etplans rødstenshus på 100 kvm. på dejlig stillevej. Dejlig ugenert have m/træterr. m.m. I V. Hæsinge er lokal Brugs samt gode busforbind. til Faaborg/Odense. Nye vinduer & døre. 995.000/50.000 7.019/5.566 v/afdragsfrit RTL1 4.585/3.693 Bolig 100 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 702 m² Opført 1969 56012010 Engvej 18 Fritlig. parcelhus opf. i røde sten m. tegltag belig. i Faaborg c. Indeh: Entre m. trap., ældre køk, badevær., 2 stuer, sovevær, 2 vær, kld.indg., vikt.rum, vaskerum & 2 disp. rum. 1.195.000/60.000 8.046/6.373 v/afdragsfrit RTL1 4.039/3.438 Bo./kld. 102/58 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 575 m² Opf./omb. 1955/08 56012216 Tjørnevej 1 2 plansvilla belig. tæt på indkøb, off. transport & skole m/0.- 9 klasse. Ejd. indeh. bl.a. køk. m/spisekrog, vinkelstue & toilet. 1. sal indeh: badevær, børnevær. & sovevær. 995.000/50.000 6.911/5.391 v/afdragsfrit RTL1 4.547/3.566 Bo./kld. 106/9 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 418 m² Opført 1896 56012041 Østerbrogade 51 Velbelig. flerfam. ejd. belig. centralt i Faaborg nær vandet & centrum. Des. gåafstand fra indkøb m.m. Flot flot udsigt over park & fjorden. Mulighed for lejeindtægt v/udlejning af lejl. Bolig med mange muligheder. 1.295.000/65.000 9.100/6.980 v/afdragsfrit RTL1 6.969/5.207 Bo./kld. 123/48 m² Rum/Vær. 7/4 Grund 204 m² Opf./omb. 1880/32 56012149 Assensvej 315 Renov. villa centralt i Millinge. Opf. i røde sten m/tegltag. Indeh. bl.a: stort køk/alrum, dejligt badevær., 2 stuer en suite m/br.ovn. 1.sal: Sovevær. Resten uudnyttet. Baghus m/kontor & stort vær. 1.495.000/75.000 10.262/7.957 v/afdragsfrit RTL1 6.559/5.118 Bo./kld. 125/28 m² Rum/Vær. 3/1 Grund 1357 m² Opført 1920 56011960 Birkevej 22, V. Hæsinge Virkelig pænt rødstenshus m/eternittag. Indeh: Entre, sp./oph.stue, sp.køk, sovevær, bagg. & badevær. Tagetage: Repos & TV-stue. Depotkld. Carport, udhus, fyrrum m/ gasfyr & disp.rum & garage. 895.000/45.000 6.547/5.216 v/afdragsfrit RTL1 5.277/4.377 Bo./kld. 124/8 m² Rum/Vær. 3/1 Grund 906 m² Opf./omb. 1907/40 56012285 Bøjden Adelgade 10 B Faaborg centrum Faaborg Svanninge Faaborg vest Nedsat NYHED Stenshøjvej 5 Velbelig. villa opf. i rødbrune teglsten m/eternittag nær vandet. Indeh: Entre, køk. i åben forb. m/sp./ oph.stue m/udg. til udestue, sovevær, 2 børnevær, badevær. m.m. 1.195.000/60.000 8.354/6.677 v/afdragsfrit RTL1 4.706/3.945 Bolig 111 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 925 m² Opf./omb. 1976/84 56012053 Adelgade 10 B, Faaborg centrum 1. sals ejerl. belig. i Faaborg centrum og m. udsigt over havn/vand. Indeh.: Opgang, repos, badevær. m. bruseniché, køkken m. spiseplads, sovevær., stue m. trappe til loftrum (hems) hvorfra der er flot 1.050.000/55.000 7.505/5.884 v/afdragsfrit RTL1 4.902/3.888 Areal 112 m² Rum/Vær. 3/2 Etage Stuen Opført 1900 56011950 Vestergade 33 Et af byens bedste byhuse, belig. 2 min. gang fra centrum & havnen. Ejd. er løb. modern. m/bla. nyt rødt tegltag & flere flotte detaljer. 2 plan & m/kld. i niveau m/gårdhaven. Kld. lejl. er udlejet for 42.000 årligt. 2.395.000/120.000 15.941/12.340 v/afdragsfrit RTL1 7.697/6.321 Bo./kld. 175/40 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 411 m² Opf./omb. 1857/86 56012283 Klostergade 14 Dejligt byhus opf. i malede teglsten m/tegltag. Huset er belig. i gåafstand fra alle byens "faciliteter". Der er dejlig gårdhave m/tinglyst adg. til gaden. Des. godt baghus. 1.295.000/65.000 9.057/7.127 v/afdragsfrit RTL1 7.308/5.599 Bolig 97 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 129 m² Opført 1972 56012076 Svanningevej 17 Rødstens ejd. m/udsigt over åbne marker. Indeh.: Entré, oph.stue, sp. køk, sovevær, vær, badevær. m/ brus & hobbyværksted. Tagetage: Vær. & loftsrum. 13 kvm. garage, 10 kvm. udhus & dejlig luk. have. 895.000/45.000 6.498/5.228 v/afdragsfrit RTL1 3.730/3.177 Bo./kld. 97/6 m² Rum/Vær. 6/3 Grund 977 m² Opført 1935 56012243 Assensvej 66 Pænt modern., charmerende og lækker gulstensvilla m.portugisisk skifer. Skal ses/opleves! Villaen er smukt istandsat og ugenert bel. tilbage fra vejen. 2.850.000/145.000 19.283/14.852 v/afdragsfrit RTL1 12.328/9.498 Bo./kld. 220/30 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 1480 m² Opført 1890 56012043 Kanalvej 2, 5600 Faaborg Kom godt videre Autoriseret låneformidler for BRFkredit

TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 17 Faaborg Statsaut. ejendomsmæglere, valuarer MDE Hans Kristensen Claus Perregaard Kaj Jensen Søren Andersen Sofie Find Kom godt videre edc.dk Faaborg øst Nab/Åstrup Horne Korinth Hillerslev Svanninge, Faaborg Strandgårdsparken 101 Udsigtsvilla med et boligareal på 217kvm i Faaborg øst og medlem af grundejerforen. som ejer strandstykke ved stranden med både-/badebroer og bålplads mv. 2.345.000/120.000 15.871/12.765 v/afdragsfrit RTL1 10.138/8.352 Bolig 217 m² Rum/Vær. 8/5 Grund 871 m² Opf./omb. 1986/98 56012032 Nabgyden 33 Nedl. landbrugsejd. bel. ca. 300 m. fra kysten m/udsigt o/øhavet. 15 min. kørsel fra Faaborg c. For enden af grunden er der etabl. terr. hvor der er den skønneste udsigt o/ kysten & øhavet. 3.175.000/160.000 21.779/17.062 v/afdragsfrit RTL1 13.929/11.041 Bolig 218 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 7731 m² Opf./omb. 1850/86 56012016 Skolevej 1F Særdeles fin & velbelig. ejerlejl. som enderækkehus. Opf. i gule teglsten m/betontagsten. Indeh: Entre, sp./ oph.stue forbundet m/bue til køk, brusebadevær. & sovevær. Udestue & muret udhus/redskabsrum. 595.000/30.000 4.186/3.540 v/afdragsfrit RTL1 2.906/2.530 Areal 57 m² Rum/Vær. 2/1 Etage Stuen Opført 1994 56012192 Skovvej 11 Attraktiv byg.grund belig. nær alle faciliteter. Sælges som den fremstår nu m. betalt tilslutn. til vandværk. Øvr. tilslut.omk. betales af køber. Pragtfuld naturgrund m/flot udsigt i landlige omg. midt i byen. 340.000/25.000 2.516/1.960 v/afdragsfrit RTL1 532/532 Bolig 0m² Rum/Vær. 0/0 Grund 1763 m² Opført 0 56012188 Assensvej 144 Bl. bolig/erh.ejd. m/velrenomerede sels.lok. i Hillerslev. Indeh. bl.a.: Flot indg.parti til bolig/erh., mindre lok., stort 2 delt lok. & stort køk. Alt inventar i erh./køk. medfølger. 2.300.000/115.000 17.082/12.683 v/obligationslån 18.302/14.246 Bolig 150 m² Rum/Vær. 3/0 Grund 2494 m² Opf./omb. 1913/55 56011983 Kukkenbjerg 28 & 28A Smuk ejd. "Kukkenbjerghuset" i Svanninge sælges. Totalrenov. i 1995 i den ene del af huset på ca. 80 m2 (fritidsbolig). Den andel del ca. 110 m2 er under ombygn. 1.595.000/80.000 11.140/8.702 v/afdragsfrit RTL1 7.242/5.702 Bolig 190 m² Rum/Vær. 9/7 Grund 2000 m² Opf./omb. 1877/95 56011993 Faaborg øst Faaborg centrum Faaborg vest Faaborg Horne Faaborg centrum NYHED Svendborgvej 65 A Fin 1 plans murstensvilla m/betontagsten. Attraktivt belig. i lukket lomme væk fra Svendborgvej & tæt på off. transport, god badestrand, indkøbsmuligheder m.v. Overdæk. terr, tørreplads, dejlig have m.m. 1.445.000/75.000 10.009/8.305 v/afdragsfrit RTL1 5.282/4.829 Bolig 151 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 770 m² Opf./omb. 1973/90 56012246 Østerbrogade 11 Fint byhus belig. centralt med gåafs. til vandet, indkøb m.m. Indeh.: Entre, forstue, køk., oph.stue & wc. Tagetagen indeh.: Stor repos, badevær. & 2 vær. Fritlig. baghus & have. 1.095.000/55.000 7.736/6.220 v/afdragsfrit RTL1 4.081/3.545 Bolig 111 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 529 m² Opf./omb. 1890/79 56012272 Saugstedlund 61 2 plansvilla beliggende i attraktivt parcelhuskvarter med stisystem til børnehave og skole. Flot og velholdt hus, som er delvis renoveret m/bl.a. nyere køk. 37 kvm. fritlig. muret garage og dejlig lukket have. 2.195.000/110.000 15.206/12.027 v/afdragsfrit RTL1 8.138/6.813 Bolig 197 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 1075 m² Opført 1977 56012249 Hågerupvej 42, Hågerup Dejlig bolig belig. ud til åbne marker ca. 15 km. fra Faaborg. Opf. i puds. teglsten m/eternittag & indeh. bl.a. køk. fra 2006, 2 sammenhæng. stuer m/udg. til veranda, badevær. m/bruseniche fra 2005 m.m. 875.000/45.000 6.175/5.044 v/afdragsfrit RTL1 3.128/2.816 Bo./kld. 167/9 m² Rum/Vær. 6/3 Grund 1035 m² Opført 1904 56012256 Præstegårdsgyden 19A Dejlig villa opf. i rødbrune teglsten m/eternittag som er istandsat stort set overalt, så den fremstår yderst flot & præsentabel. Belig. nær købmand, skole, fritidsaktiv. m.m. & få km. fra Faaborg & badestrand. 1.650.000/85.000 11.332/9.050 v/afdragsfrit RTL1 5.603/4.871 Bolig 179 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 720 m² Opf./omb. 1980/85 56012288 Kapellanstræde 6 Charmerende byhus beliggende i hjertet af Faaborg med kort afstand til alle byens faciliteter. Fint udhus indrettet med stort gæsteværelse & vaskerum. Virkelig anvendeligt med utallige muligheder. 1.250.000/65.000 8.613/6.747 v/afdragsfrit RTL1 4.536/3.753 Bolig 79 m² Rum/Vær. 3/1 Grund 110 m² Opført 1875 56012252 Faaborg øst Korinth Allested Sandholt Lyndelse Faaborg Ø. Hæsinge NYHED Kan også lejes NYHED Ravnebjerg 4 1 plansvilla belig. i hyggeligt/børnevenligt kvarter tæt på byen, skole, indkøb m.v. Der er stisystem til byen, skole m.v. Indeh: 2 sovevær, sp/oph.stue, sp.køk, bryg.(tidl. garage). Carp. & redskabsrum. 1.295.000/65.000 9.001/7.127 v/afdragsfrit RTL1 4.754/4.008 Bolig 123 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 892 m² Opført 1965 56012267 Øvej 1 Ejd. "Yndigegn" belig. ml. herregårdene Brahetrolleborg/Arreskov i pragtf. omg. Opf. i bindingsværk m/ stråtag. Udhus opf. i gasbeton, evt. ridehal opf. i stålplader & ældre maskinhus. 1.675.000/85.000 12.460/9.771 v/afdragsfrit RTL1 6.608/5.507 Bolig 148 m² Rum/Vær. 5/2 Grund 19814 m² Opført 1794 56012290 Banevænget 3 Velbelig. villa midt i byen. Indeh.: Entre, sp.køk. m/sep. kontorafd. sp.stue, oph.stue, gæstetoilet & sp. kammer. Tagetage: Repos/fordelergang, 5 vær. & badevær. m. kar. 1.095.000/55.000 7.877/6.523 v/afdragsfrit RTL1 7.260/6.189 Bo./kld. 193/50 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 666 m² Opført 1900 56011915 Landevejen 1 Ejd. har et samlet areal på 1065kvm som indtil fornylig anv. til både glasfiberproduk, lager, kontor & medarbejd. facil. Heraf er koldhal i metal på 125kvm. Incl. bolig. 2.900.000/145.000 22.607/16.225 v/afdragsfrit RTL1 15.718/11.229 Bolig 191 m² Rum/Vær. 3/0 Grund 4309 m² Opf./omb. 1920/76 56011894 Nyborgvej 63 Hesteejd. m/nyere ridehal, rytterstue, udendørs & indendørs bokse, samt indhegn.jord. Endv. velindr. bolig m/god plads + uudnyt. tagetage. Stor indkørsel/p-plads. 3.495.000/175.000 24.972/19.494 v/afdragsfrit RTL1 15.851/12.623 Bolig 129 m² Rum/Vær. 5/0 Grund 48602 m² Opf./omb. 1927/06 56011891 Øster Hæsingevej 18 Flot & velholdt etplans bolig m/kælder. Boligen er opført i pudsede sten m/cementtagsten. Pragtfuld have m/2 brændeskure, overdæk. terrasse m.m. Des. træcarport m/ redskabsrum & muret garage. 1.095.000/55.000 7.570/5.978 v/afdragsfrit RTL1 3.726/3.178 Bo./kld. 114/57 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1017 m² Opført 1967 56012291 Faaborg vest Faaborg vest Faaborg Korinth Millinge Faaborg øst Margrethevang 21 Velholdt etplansvilla indeh: éntre, badevær, sovevær, 2 vær, oph.stue m/br.ovn, køk. m/sp.plads, bryggers m/naturgasfyr fra 2005. Flisebelagt indkørsel, have m/terr. & 20 kvm. carp. m/8 kvm. redskabsrum. 1.495.000/75.000 SOLGT 9.832/8.174 TILSVARENDE SØGES v/afdragsfrit RTL1 7.060/5.835 Bolig 106 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 800 m² Opført 1986 56012169 P. U. Bruuns Vej 28 Meget velholdt rækkehus belig. i den vestlige bydel m/stisystem til skole & børnehave. Der er i 2007 lavet nyt flisebadevær, nyt klinkegulv i entré, nye køkkenelementer, nye vinduer på nær i stuen m.m. 1.350.000/70.000 SOLGT 8.618/7.060 TILSVARENDE SØGES v/afdragsfrit RTL1 4.834/4.129 Bolig 87 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 457 m² Opf./omb. 1986/07 56011725 Odensevej 74 Fritliggende villa opført i pudsede teglsten med eternittag. Villaen er beliggende i Faaborg nær centrum og tæt på indkøb, off. transport, naturområder, Svanninge bakker, golfbanen m.m. 750.000/40.000 SOLGT 5.077/4.308 TILSVARENDE SØGES v/afdragsfrit RTL1 2.968/2.675 Bo./kld. 92/4 m² Rum/Vær. 2/1 Grund 530 m² Opf./omb. 1890/04 56012240 Reventlowsvej 72 Ældre hus skalmuret i gule sten m/ ældre tag af cementtagsten. Indeh. bl.a.: 2 stuer, køk, sovevær. 1. sal: 59 kvm. hvoraf kun ca. 16 kvm. er udnyt. (Ikke reg. på BBR). 495.000/25.000 SOLGT 3.587/3.216 TILSVARENDE SØGES v/afdragsfrit RTL1 2.653/2.430 Bolig 118 m² Rum/Vær. 3/1 Grund 1174 m² Opført 1900 56012026 Assensvej 325 Ældre ejd. entré m/trappe til 1. sal, badevær. vær. sovevær. køk, oph. stue, baggang. 1.sal: repos, vær./ stue & loft. 100 kvm. fritlig. udhus m/vaskerum - hobbyrum & db.garage. Flisebelagt solgård og have. 495.000/25.000 SOLGT 3.648/3.157 TILSVARENDE SØGES v/afdragsfrit RTL1 2.934/2.507 Bolig 104 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 557 m² Opført 1827 56012172 Svendborgvej 234 Utrolig lækker landejd. nær vandet ( kan bruges som fritidsbolig iflg. loven). Der er tinglyst adg. til vandet! Belig. 75 m. fra vandet & har en flot havudsigt. Des. belig. blot 2 min. gang fra skov & naturomr. 4.495.000/225.000 SOLGT29.784/22.195 TILSVARENDE SØGES v/afdragsfrit RTL1 24.687/17.542 Bo./kld. 206/16 m² Rum/Vær. 8/5 Grund 19995 m² Opf./omb. 1914/95 56012084 Kanalvej 2, 5600 Faaborg Kom godt videre Autoriseret låneformidler for BRFkredit

18 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 DANMARKS STØRSTE HAVEMØBELCENTER MANDAG - FREDAG 10-19 LØRDAG/SØNDAG 10-16 LOUNGE HAVESTOL 300X300 CM 999,- 159479 Baya Lounge havestol i sort polyrattan inkl. hvid siddehynde. OBS! Stol skal samles. Pris: 399,- Spar: 500,- 5000,- TEAKTRÆS- BORD M/ BUTTERFLYUDTRÆK 110X240/300 CM SPAR 2699,- SPAR 1896,- 4999,- 163652 Vancouver Flot langbord til den store fest. Bordet er i massiv teaktræ med funktionelt butterfly udtræk. Mål: 110x240/300 cm Pris: 4999,- Spar: 5000,- SPAR 1100,- 399,- SPAR 500,- Ø 300 CM 399,- SPAR 600,- 154429/154430 Cascais Parasol i polyester dug. med knæk og dobbelt snoretræk, samt 48 mm stok i hårdt træ. Mål: Ø 300 cm Pris: 399,- Spar: 600,- Parasollen fås i: Natur Koksgrå Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer og svigtende leverancer. DISTRIKT040809 BORD + 4 STOLE 159331 Saint Tropez Stor flot markedsparasol med sort dug, teaktræsstok og dobbelt snoretræk. Mål: 300x300 cm. Fås også i hvid. Pris: 999,- Spar: 1100,- 700861 Lilly Komplethavesætbeståendeafbord+4stole.Bordiflettet hvid polyrattan samt matteret glasplade. Mål Ø120 cm. Stabelbare stole i hvid polyrattan og pulverlakeret alustel. Vedligeholdelsesfrit - kan stå ude året rundt. Pris: 2699,- Spar: 1896,- Ekstra stol kr. 399,- HAVEBÆNK 699,- SPAR 300,- BOX HYNDER. IDEEL TIL EN BÆNK 59 95 SPAR 30,- 163418/162578 Boxhynde fås i sort m/ hvide blomster og rød m/ hvide blomster. Pris: 59 95 Spar: 30,- 163653 Georgia 3 pers. havebænk i enkel, romantisk stil. Hvidlakeret FSC certificeret hårdttræ. Pris: 699,- Spar: 300,- MEGA BILLIGT SLUPPET Besøg os på Risingsvej 67. 5000 Odense C Tlf.:66148282. Fax: 66 14 00 82. Hverdage 10-19. Lørdag 10-16 www.mega.dk

TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 19 Lokale håndværkere Anlægsgartnere HORNE HAVESERVICE v/ole Folmer Lillemarksvej 1 5600 Faaborg Tlf. 41 62 81 50 Brolægning JØ Bø ANLÆGSGARTNER JØRN ROULUND NIELSEN Bøgebjergvej 64 Brobyværk 5672 Broby Tlf. 62 63 33 31 - Biltlf. 20 68 33 31 * Belægning * Græs * Støttemur * Trapper * Kloak * Støbning af sokler og gulv * Muldvarpebekæmpelse www.larsenanlæg.dk Tlf. 62 61 90 27 Biltlf. 40 62 32 27 Låseservice www.mnfaaborgentreprenorerne.dk Spuling - Slamsugning - TV-inspektion - Rep./nyanlæg vedr. spildevand, regnvand, dræn og kloakering i det åbne land + andet entrep.arbejde. FAABORG LÅSESERVICE Ruko Sikringscenter Tlf. 62 61 28 00 Tagrens Fåborg,tlf.28515550 Tømrermestre Rensning, algebehandling & maling af tage. Ring for uforpligtende tilbud. - ALT I TØMRERARBEJDE... v/ Ulrik Rasmussen tlf. 60 24 84 40 fax 63 61 84 40 Reventlowsvej 53 Faaborg EL-installatører Marsk Billesvej 4-6,5672 Broby. Tlf 62631334 www.broby-el.dk FAABORG AUTORISERET Gulvservice Morten Ravn Tlf. 21 28 63 69 Espe & Gestelev El-forretning ApS Skovvej 3, Espe 5750 Ringe Tlf. 62 66 12 20 Fax 62 66 14 20 SERVICE ApS EL-INSTALLATØR Svendborgvej 69 C FAABORG TLF.62613969 Lars Borchers Lykkevalg 10 Korinth 5600 Faaborg Tlf. 62 65 16 75 cgulve@mail.dk Malermestre Murermestre Vi gør det nemt at vælge den rigtige håndværker! Bøgebjergvej 67 Brobyværk 5672 Broby Murerforretning ApS Tlf. 62 63 16 68 Tømrer- & snedkermester Tom Eriksen Bygaden 24 B, Håstrup 5600 Fåborg Tømrer & Snedkerarbejde Total-Hoved&fagentreprise Servicearbejde Efterisolering Energirenovering Indretning & Design www.dte.dk Ventilation Tlf. 61 77 13 53 Fax 62 68 13 54 BYG A/S Døre & vinduer Tagarbejde Reparationer Hushåndværk Om- & tilbygning Kvalitet og service Får du hos mig! : Tlf. 62681323/ 24 88 80 54 Kloakmestre Ø. H. DRÆN & KLOAK - Aut. kloakmester 62 64 15 21 BIL 20 44 67 66 FAX 62 64 14 87 Slamsugning Spuling Kloakering åben land DRÆNMESTER Poul Jørgensen Ø. Hæsingevej 29 5600 Faaborg AUT. KLOAKMESTER MED GODKENDT KVALITETSSTYRINGSSYSTEM Eskemosegyden 45, Åstrup, Faaborg Tlf.62616976 Mobil20279276 Korinth Entreprenørfirma A / S Tlf. 62 64 11 89 HÅGERUPVEJ 35 5600 FAABORG TELEFAX 62 64 11 85 IB LAURSEN BILTLF. 40 44 58 89 JØRN HØJ BILTLF. 40 16 11 89 Vester Hæsinge Maskinstation Slamsugning/spuling TV-inspektion 5672 Broby Tlf. 62 63 12 43 Bil 20 63 12 43 Rengøring Service Laulunds Oliefyrservice Mobil nr. 40 40 16 70 www.laulundsoliefyrservice.dk VVS-installatører GÆRUPVEJ HÅGERUPVEJ 2-44 GÆRUP Tlf. 62 65 11 11 Privat 62 65 14 63 Biltlf. 40 46 87 65 lassefunder.dk VVS Bad Zink Ventilation Funder ApS, Bystævnevej 60, 5600 Faaborg. Tlf. 40 59 61 95 BANG S VVS v/aut. vvs-installatør SØREN BANG NIELSEN Kirkevej 10 A, Horne, 5600 Faaborg - Tlf. 62 60 20 49

20 KÆMPE UDVALG i nye Suzuki til omg. levering. Specialtilbud på hele diesel-programmet! Ny Suzuki uki Alto til priser fra 98.990 1 stk. Suzuki Liana GLX 1 stk. Suzuki Ignis 1,3 SE samt Liana Van, SX4 Van og Grand Vitara Van sælges til specialpriser Stort udvalg i NYE MAZDA 2, 3, 5 og 6 benzin og diesel til omg. levering! 1 stk. Mazda BT 50 DIESEL Pick-Up 05/09 km 1.000 træk 3.000 kg, metalgrå. Excl. moms. 100.000 Incl. moms. 125.000 09 09 05 03 03 03 06 01 03 99 00 00 98 98 BRUGTE MAZDA BRUGTE SUZUKI 03 06 08 07 05 03 Suzuki GrandVitara 2,0 5-d. sort/sølv, med aircon, alu, træk m.m....80 169.900 Suzuki Liana 1,6 GLX 5-d. 1 ejer, service OK, champmetal, alu/vinterhjul, klima, træk, helt som ny... 49 129.900 Suzuki Splash 1,3 DDiS DIESEL alu/vinterhjul, tagspoiler, EN PERLE... 23 129.900 Suzuki Swift 1,3 GLS 5-d. alu/vinterhjul,a/c 1 ejer, sortmetal... 60 119.900 Suzuki GrandVitara 1,6 3-d. metalgrøn/sølv, træk, meget velholdt... 79 99.900 Suzuki Liana 1,6 Breeze 5-d. A/C alu/vinterhjul, træk,..106 79.900 ST.CAR OG ANDRE MÆRKER 04 97 00 Kia Carnival 2,0 HDi DIESEL aircon, alu+vinterhjul, 1 ejer Autocampermod. med 5 sæder...96179.900 VolvoV40 2,0 5-d. St.car aircon., alu/vinterhjul, træk, meget velholdt...320 69.900 Ford Mondeo 1,8 4-d. Sedan sort, 1 ejer, træk, meget flot...18 51.900 AFHENTNING 5 stk. billige biler skal sælges nu med eller uden syn, priser fra kr. 5.000-40.000 3 stk. Suzuki Grand Vitara DIESEL Årg. 1999-2004 - momsfri.fra 59.900 Mazda 5 2,0i SportVan 1 ejer, koksmetal, som ny 65 109.900 Mazda 5 2,0Van Diesel 110 HK 1 ejer, sort bemærk km 30 109.900 06 06 DEMO DEMOBILER SPAR CA. 30.000 KR. PR. STK. Mazda 6 2,2 DIESEL»GO«5-d. st.car demo...7 319.900 Mazda 5 2,0 Adv. 7-pers. med klima, sølv.....1 279.900 Mazda 6 2,0Touring 5-d. St.car 1 ejer, gråmetal, som ny....62 179.900 Mazda 6 2,3 5-d. Sport reg 12/02, sølv, træk...121 169.900 Mazda 6 1,8 Comfort 5-d. St.car sortmetal. alu/vinterhjul, træk,...135 169.900 Mazda 6 1,8 4-d. Sedan 1 ejer, sølv, aircon., som ny,. 48 169.900 Mazda 3 1,6Touring 5-d. 1 ejer, sølv, træk, Dinitrol... 30 159.900 Mazda 626 1,8 Comfort 4-d. metalblå, træk, 1 ejer, meget flot...145 89.900 Mazda 323 1,6 Exclusive 4-d. Sedan1 ejer, træk, metalblå...98 89.900 Mazda 626 2,0 GLX 5-d. St.car træk, Dinitrol, c champ.metal,...165 79.900 Mazda 626 1,8 GLX Aircon 4-d. champagnemetal, træk, alu m.m...143 69.900 Mazda 626 2,0 Exclusive 4-d. Sedan velholdt rejsevogn, metalblå... 69.900 Mazda 626 2,0 GLX 4-d sedan rødmetal, træk, alu, velholdt...235 49.900 Mazda 323 F 1,5i GLX 5-d. blåmetal, c-lås, Dinitrol, træk,...205 49.900 VAREBILER - MOMSFRI Bilcenter Fyn A/S Odensevej 45 Ringe Tlf. 62 62 21 12 Hverdage kl. 9.00-17.30 Søndag kl. 13-17 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 Fra drøm til virkelighed På biludstillingen i Frankfurt i september 2007 afslørede Peugeot en konceptbil, der vakte stor opmærksomhed blandt de besøgende nemlig 308 RCZ. Idéen om at sætte konceptbilen i serieproduktion blev hurtigt en åbenlys beslutning, men overgangen fra drøm til virkelighed krævede bl.a. en masse opfindsomhed. Designere og ingeniører har arbejdet tæt sammen for at SUZUKI sikre, at bilen lever op til de forventninger, som det ydre design skaber. Målet var at bevare det oprindelige design på trods af de udfordringer serieproduktionen af en sådan bil ville give. Herudover har ingeniørerne stillet meget ambitiøse krav, når det gælder køredynamik og kvalitet - alt sammen for at give bilen dens helt egen stærke identitet. RCZ genfortolker alle Der er stor forskel på et autoriseret Suzuki værksted og så uautoriserede værksteder. Suzuki værksteder er bedre og hurtigere til at servicere Suzuki af den simple årsag, at vi kender vores biler bedre! Så enkelt er det. Og så er der priserne. De Sydfyns levende bilhus! Kør forbi mærkeværkstederne de er for dyre! Kampagnemodel: Hyundai i30cw stationcar med soltag og aircondition, samtstop&gotilkun194.995kr.* Spar 18.000 kr. 5 års garanti/fri km ESP, selealarm og 6 airbags ipod/mp3 tilslutning Her stopper du! Originale bremseklodser inkl. montering fra kun 499,- * *) Tilbuddet gælder udskiftning af et sæt bremseklodser i hele august måned. taler vist for sig selv i denne annonce. Kom forbi og hør nærmere eller gå ind på www.suzuki.dk og læs mere. Velkommen til den virkelige verden. Peugeots nøgleværdier værdier, der rækker fra fortiden og langt ind i fremtiden. Som navnet RCZ understreger, har denne model en helt unik position i Peugeots modelprogram, og som den første model gør den ikke brug af Peugeots velkendte tal betegnelse. Mor og far blev glade i weekenden. De sparede 18.000 kr. Op til 20,4 km/l (EU-norm) Finansiering: Fast rente 4,95% Mdr. ydelse 2.211 kr.** Der er nogen der kan Her får du råd til et ordentligt værksted Svendborg Motor Co. ODENSEVEJ 26 SVENDBORG TLF. 63 21 32 32 MedStop&Goreducererduforbrugetaf brændstof og skåner samtidig miljøet. Hyundaii30cwfåsfra189.995kr.* Brændstofforbrug: EU-norm 16,4 km/l. CO2 (g/km): 119. *Ekskl. levering 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. ** Beregningseksempel: Hyundai i30cw 1,4 classic, månedlig ydelse 2.211 kr. ved 20% udbetaling på 39.735 kr. Løbetid 96 mdr. 4,95% fast rente, samlede kreditomkostninger i lånets løbetid 53.296 kr. omregnet til procent 7,82% (ÅOP) Faaborg Bil-Center Telemarken 2, 5600 Faaborg, Tlf. 62 61 90 60 www.hyundai.dk salg@hyundai-faaborg.dk kant Allerede to år efter præsentationen af 308 RCZ konceptbilen står Peugeot klar med med en serieproduceret model - Peugeot trodser det ustabile økonomiske klima og introducerer RCZ i foråret 2010. Byens billigste bilsyn Vi har prisgaranti på det billigste bilsyn i Faaborg. Finder du en billigere pris, så matcher vi den. Det er garanteret! Vi glæder os til at byde dig velkommen på Bygmestervej 4 i Faaborg. LAVPRIS DÆK REPARATION AF BILER TANGELSBJERG Nyborgvej56 Faaborg ved1-2-3tanken Tlf.62619536 www.hyundai.dk RUSTBESKYTTELSE Ekspertise, rådgivning, bedre vedligeholdelse, kun de bedste produkter. GRATIS test af bilens undervogn Vi afmonterer nødvendige inderskærme før beh. Vi trykrenser din undervogn med vand. Vi varmlufttørrer Vi har professionelle sprøjteskemaer Komplet undervognsbehandling incl. hulrum fra...2520,- Inderskærm personbil, for el. bag...1200,- Alt I gør det selv produkter. Alle priser er excl. moms og miljø GRATIS LÅNEBIL FAABORG Tilsluttet stikprøvekontrol Bilsyn 7mm på UNDERVOGNSCENTER ApS Smedemestervej 22, 5600 Faaborg Tlf. 62 60 20 72 www.faaborgundervognscenter.dk

TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 21 Hver sommer holdes der international julemandskongres på Bakken. På dette tidspunkt har julemænd fra ind- og udland god tid til at mødes og hygge sig, og her kårer Dansk Julemandslaug også årets julemand. Og det blev i år ingen ringere end Olavi Nikanoff fra Brobyværk. Med titlen fulgte også kongekrone, scepter og pokal. - Jeg vidste næsten ikke, hvad ben jeg skulle stå på. Det varmede virkelig at få kollegernes påskønnelse, siger Olavi Nikanoff, der stammer fra Finland. Under 2. Verdenskrig blev han som to-årig sendt til Danmark, som så mange andre finnebørn, og blev adopteret af en familie i Vejle. 68-årige Nikanoff har været julemand siden 1982 og i 1985 mødte han sin nissekone, Doris Faarborg, som han siden har haft ved sin side. De bor i Brobyværk, og udenfor ejendommen står et skilt med Overflyvning forbudt. Nikanoff blev nemlig landskendt, da hans rensdyr Rudolf Niikanoff får kys af sin nissekone i 2005 døde af skræk, efter et lavtgående jagerfly fra forsvaret havde passeret Brobyværk. Senere fik han 30.000 kroner i erstatning. Julemanden har dog stadig et rensdyr gående. Hun hedder Anja og er 13 år, så hun er gået på pension og kommer ikke med ud. Derfor fik julemanden for et par år siden et moderne motorkøretøj med et flot billede af ham selv og nissemor på siden. Familiemedlemmer stod klar med dannebrogsflag i Bøjden, da Mogens Hartmann og Jens-Martin Jensen forleden trillede af færgen. De to gæve midtfynboer landede i Bøjden efter en meget lang tur i sadlerne. De var deltagere på Team Rynkeby henholdsvis Team Rynkeby velgørenhedstur til Paris, hvor der blev kørte penge hjem til Børnecancerfonden. Der deltog rundt regnet 300 cyklister i. Men Mogens Hartmann og Jens-Martin Jensen var sammen med Allan Rasmus Storm, 1733-1806, dansk spillemand fra Haastrup ved Faaborg, er kommet til ære og værdighed igen. Hans håndskrevne violinnodebog fra ca. 1760 er den ældste danske folkelige dansenodebog og flere moderne spillemandsgrupper har nu indlemmet de særprægede melodier i deres repertoire. Det gælder blandt andet Harald Haugaard, der på det seneste har spillet flere af Rasmus Storms melodier ved koncerter rundt om i landet. Thomsen de eneste, der også cyklede de 1200 km retur. Fynboerne tog dog afsked med Allan Thomsen i Padborg, Morgens Hartmann og Jens-Martin Jensen (yderst til højre) blev i Bøjden modtaget af familiemedlemmer med fl ag. HEJ THILDE Du ønskes rigtig hjertelig tillykke med fødselsdagen d. 9.8. Kærlig hilsen mormor og morfar for han skulle hjem til Bramming. DEAR LAVANYA Wewishyouaveryspecial happy birthday. Lots of Love Mama, Atthai, Chinna Atthai & Macchaals KÆRE MORMOR Hjerteligtillykkemedde 60 år d. 1. aug. Mange knus Sebastian, Hannah og Celina Stina Lind med en af sine kollektioner RECEPTION Stina Lind og Kevin James Egan har for nylig åbnet showroom og galleri i Grønnegade 8. De er begge smykkedesignere og mødte hinanden på John Cass-fakultetet for smykkedesign i London. Stina Lind er fra Odense, og Kevin James Egan er fra Australien, men nu har de altså bosat sig i Leif Kurt Jensen overtog 1. juli driften af Horne forsamlingshus. Leif Kurt Jensen er 55 år og bosat i Bøjden. Han er uddannet kok og drev i 15 år gourmetrestauranten Østervemb i Nyborg sammen med Anna Conradsen. De seneste Faaborg, hvorfra de driver deres nystartede firma Lind and James. De designer utraditionelle og eksperimenterende smykker i alle slags materialer - lige fra kassettebånd til søm og sølv. Deres kollektioner kan ses i deres showroom i Grønnegade 8, og i galleriet kan man se smykker fra andre designere. Stina og Kevin savner ikke storbyen, og de nyder det rolige liv i Faaborg. Herfra håber de, at de kan få et internationalt gennembrud. par år har han været tjener på Hindsgavl Slot ved Middelfart. Som noget nyt vil Leif Kurt Jensen også forsøge sig med at drive en restaurant i forsamlingshuset. Restauranten får navnet Hos Farfar og vil i begyndelsen have åbent Stina Lind og Kevin James Egans har nu eget værksted, fi rma og showroom, og derved er en drøm gået i opfyldelse. Foto: Kurt Hardi hver søndag. Så må tiden og interessen vise, om det bliver til mere. Leif Kurt Jensen holder åbent hus den 11. august, hvor husets medlemmer, forretningsforbindelser og andet godtfolk får mulighed for at hilse på den nye forpagter. AutomekanikerJørgenRasmussen harden11.august2009 væretansati40år Detvilvigernemarkere medenuformelreception Tirsdagden11.August2009 kl.14,00til16,00 påassensvej1,5672broby Mehlsen Automobiler a/s ÅBENT HUS HORNE FORSAMLINGSHUS I anledning af Leif Kurt Jensens tiltrædelse som ny forpagter er der ÅBENT HUS, TIRSDAG DEN 11. AUGUST FRA KL. 16-18. Leif Kurt Jensen foran forsamlingshuset i Horne, hvor der nu også bliver restaurant. Foto: Kurt Hardi Erhvervsrådgiver Per Henrik Hansen, JyskeBank,FåborgAfdeling, har den 1. august væretansat25årijyskebank. Derafholdesreceptioniafdelingen fredag,den14.augustkl.14.00til16.00. Leif trakterer med nogle af hans specialiteter og huset byder på en forfriskning. Vi håber at mange at husets medlemmer, forretningsforbindelser og venner møder op og hilser på vores nye vært. Bestyrelsen for Horne Forsamlingshus. Hornelandevej 33, Horne, 5600 Faaborg, Tlf. 6260 1335

22 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 Anlægsgartner Morten Sparvath Andersen, Skovhavevej 120 Fangel, søn af Inger og Ove Andersen Brobyværk, vies til Stud.med.vet. Anne Louise Rasmussen, Skovhavevej 120 Fangel, datter af Else og Ole Rasmussen Vejle- Allested i Fangel Kirke den 8 august 2009. Mekaniker Jørgen Rasmussen, Assensvej 25, Broby, har 11. august været ansat hos Mehlsen Automobiler i Broby i 40 år. -optil12år. Detkoster25,-kr.ogbetalingskalskekontantpå UgeavisenFaaborg,Østergade22,5600Faaborg ellersendencheckpr.post.fotoogoplysningertildindin børnehilsenskalafleveressenesttorsdagkl.16.00. HverugetrækkervilodomenKAGEMANDfra Vinderbeviset bliver sendt direkte til den heldige. Thilde Skovhøj Friis ØsterMøllevej27 5600 Faaborg Fylder2ård.9.august Viet i Sdr. Nærå valgmenighedskirke er Louise Geisler og Christian Find Nielsen,Jernbanegade 5, Ringe. Foto : Stjernefoto, Kværndrup. I Haarby Kirke er viet Sanne Laugaard Christiansen, og Lars Kamp Larsen, Assens. Vesterports Bageri Vestergade 6,Faaborg tlf.62612100 Izabella Jul Christensen Stubbemøllevej 3 2. 5600 Faaborg Fylder6ård.4.august UGENS VINDER: Sarah Knudsen Bettyslyst 104 5600 Faaborg Fylder5ården4/8-09 Lavanya Gunasegaram Rugagervej 52 5600 Faaborg Fylder 10 år d. 4. august Lørdag den 25. juli 2009 blev Anne Marie Lind, Jægersmindevej 48, Harndrup, datter af Tove og Max Lind, og Allan Staal, Jægersmindevej 48, Harndrup, søn af Irene og Villiam Staal, viet i Fjelsted Kirke. Samme dag blev parrets søn, Jonas, døbt. Camilla Duus Smith og Lars Duus Smith er viet i Helligåndskirken i Faaborg pinselørdag d. 30. maj 2009. Ragnhild Lysemose er viet til Henrik Jensen i Ørsted kirke. Begge bor Bildsøvej 31, 4200 Slagelse. Foreninger og møder SOGNEREJSE TIL GRÆKENLAND Introduktionsaften til rejsen i Paulu s fodspor i maj 2010 Mød op i det nye sognehus ved Faaborg Kirke torsdag d. 13. aug. kl. 19.30. Alle er velkomne Kristina Bay, Vibeke Hammerum & Ole Buhl Nielsen Svendborg Vollyball Klub Starter træningen mandag den 10. august kl. 17.00 i Gymnasiehallen A.P. Møllersvej, 35 Svendborg Se iøvrigt vores hjemmeside www.sv-volley.dk Faaborg Provsti afholder offentligt møde om valg af menighedsrepræsentant fra Faaborg Provsti til Stiftsrådet i Nr. Broby præstegård torsdag den 20. august kl. 19.00. Der er følgende dagsorden: Valg af dirigent. Redegørelse for stiftsrådets virksomhed. Gennemgang af reglerne for valg til stiftsråd. Valg af valgbestyrelse. Drøftelse og eventuel opstilling af kandidater til valget. Budgetsamråd. Umiddelbart efter afholdes offentligt budgetsamråd for sogne i Faaborg Provsti. Faaborg Provstiudvalg Nr. Broby præstegård, Præstegårds Alle 2, 5672 Broby Vi udvider vores efterårsprogram og skal derfor bruge trænere til: Børnegymnastik i alderen 3-6 år. Børnegymnastik i alderen7-10år. Yoga for voksne. Har du lyst til og stor eller lille erfaring med at træne glade unger og voksne, hører vi meget gerne fra dig. Du bestemmer selv hvilken ugedag og tidspunkt der skal være hold, og vi betaler gerne for de idrætskurser, du ønsker. Aflønning sker efter kvalifikationer. Henvendelse og evt. spørgsmål bedes stillet til bestyrelsesmedlem Sune Juul på e-mail: sutaha@hotmail.com senest d. 28 august 2009. Vi ser frem til at høre fra dig. Med venlig hilsen Haastrup Skytte Gymnastik og Idrætsforening, HSGIF Faaborg kirke Onsdag d. 5. august kl. 20.00 Sommerkoncerter 2009 Koncert med folkemusikensemblet Gryr Anne Roed Refshauge, sang, Ditte Fromseier Mortensen, violin og Sigurd Hockings, guitar. Entre 30,00 kr. Ved Klokketårnet Lørdag d. 8. august kl. 12.00 Klokkekoncert med kirkens organist. Arr. Faaborg kirkes musikudvalg Sarah Knudsen Bettyslyst 104 5600 Faaborg Fylder5ård.4.august Navn: Adresse: Postnr./by: Tlf.: Fødselsdato og alder: Tina Blomstrøm Schmidt er viet på Assens rådhus til Thorsten Blomstrøm Marcussen, Torupvej 6, Sandager, Assens. Foto: Trier s Atelier, Glamsbjerg. Ældre en Lokalkomiteen for Midtfyn 2 INTERESSANTE UDFLUGTER: Hindsholm ½-dags bustur - fredag den 21. august. Vi kører ad kønne veje til det spændende Hindsholm Egnsmuseum. Derefter rundt på Hindsholm og ser de gamle gårde og huse. Middag på restaurant»marinaen«i Kerteminde. Pris: 310,- kr. Opsamling: Brobyværk 8.30 - Kværndrup 8.55 - Ringe 9.15 - Årslev 9.30 Tilmelding til Bodil Poulsen, tlf. 62 67 18 98 fra 8. aug. til 15. aug. ----------------------------- Årø - torsdag den 10. september. Læs alt om turen i årsprogrammet! Tilmelding indtil 11. august til Karen Margrethe Jørgensen på telefon 65 90 21 48 eller 23 30 21 44. Komiteen

TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 23 Faaborg har fået en ny byvægter i 53-årige Klaus Thormann, Fjordtoften i Faaborg. Thormann leder nu byens gæster rundt på aftenturen og fortæller historier fra Faaborg. Han er glad for tjansen: - Det er en af de bedste beslutninger, jeg nogensinde har taget. Det engagement, jeg altid har haft i min by, det kan jeg nu få lov at dele med andre, siger den nye vægter, der er læreruddannet og snart tiltræder i et nyt, civilt job på Vester Aaby Skole. Klaus Thormann har ikke sin fortælleglæde fra fremmede: - Min far gik også rundt her i Faaborg som guide, dog ikke i vægteruniform, men med en Stetson-hat, oplyser han. Mette Troldager Lerche Hansen blev fredag udlært med bravur fra Kiwi i Nr. Broby, hvor hun har været elev de seneste to år. Hun scorede et flot 12-tal ved sin afsluttende eksamen. Mette har faktisk været i Kiwi i Nr. Broby lige siden den åbnede i 2003. Hun begyndte som servicemedarbejder og her efter sin eksamen, fortsætter hun som souschef. - Hun har gjort det supergodt og har masser af ideer. Hun har fuld skrue på og er meget arbejdsom, lyder det fra den stolte butikschef, Pia Stobberup. Den tidligere viceskolinspektør i Horne, Jørgen Rasmussen, har fået sig et travlt otium. Han er blandt andet præsident for lokalafdelingen af Lions Club, og knokler nu med at få klubben til at leve op til sloganet Lions hjælper dem, der har mindre end os selv. Jørgen Rasmussen og løverne har nu kastet sig over et nyt projekt: Fulton Adventure. - Formålet er at give unge i alderen 15-17 år en positiv oplevelse i en ellers trist hverdag, fortæller Jørgen Rasmussen. Der deltager 12 unge fra henholdsvis Tyskland og Danmark. I samarbejde med ssp-konsulent Annette Lærke, har foreningen fundet en dreng, der har gjort sig særligt fortjent en uges ophold på skibet. I den forbindelse vil skonnerten lægge til i Faaborg Havn søndag den 9. august. Derudover har foreningen kontakt med en studerende fra Faaborg Gymnasium, som klubben næste år sender på ungdomslejr i et spansktalende land, hvor han forhåbentlig kan forbedre sine sprogkundskaber. Der er dog også andre, der kommer til at nyde godt af et økonomisk tilskud. Brugerne af Den blå ambassade i Faaborg skal nemlig til at snøre løbeskoene. De skal nemlig til motionsløb på Sjælland. Lions Club er udbredt i ca. 200 lande på verdensplan. Danmark har i dag ca. 313 klubber med over 7200 medlemmer, heraf fem klubber på Færøerne og seks klubber på Grønland. Foreninger og møder FODBOLD TRÆNINGSSTART UNGDOM, FÅBORG STADION, UGE 33 MANDAGOGONSDAG,FØRSTEGANG10.AUGUST U 8 Dr - P Årgang 2002... Kl. 17.00-18.00 U11 Dr Årgang 1999... Kl. 16.45-18.15 U12 Dr Årgang 1998... Kl. 16.45-18.15 U14 P. Årgang 1996-97... Kl. 17.00-18.15 U13 Dr Årgang 1997... Kl. 18.15-19.45 U14 Dr Årgang 1997... Kl. 18.15-19.45 TIRSDAGFØRSTEGANG11.AUGUST U-5-6-7 Årgang 2005 og ældre... Kl. 17.00-18.00 U 11 P Årgang 1999... Kl. 17.00-18.30 U12 P Årgang 1998... Kl. 17.00-18.30 TIRSDAGOGTORSDAGFØRSTEGANG11.AUGUST U9Dr-PÅrgang2001... Kl. 17.00-18.00 U10Dr PÅrgang2000... Kl. 17.00-18.15 Træningstider håndboldhold ibøgebjergifsæson09/10 TIRSDAG: 15:00-16:00 U6 og U8. (2001-2004) Trænere: Line Petersen og Anita Kaspersen (afhentergerneisfo/børnehavenefteraftale) 19:00-20:00 U16 piger og drenge. (1993-1994) Træner piger: Celina Simonsen/Kristina Madsen Træner drenge: Opstart Mentor 20:00-21:30 Dame Senior Træner: JeanBøgelund,Holdleder1:LiseFlintegaard, Holdleder2:RikkeSørensen 21:30-23:00 Herre Senior Træner: OskarKragegaard,ThomasJohnsen TORSDAG: 15:00-16:00 U10 drenge (1999-2000) Opstartstræner: Bettina Jensen 18:30-20:00 U14 drenge (1995-1996) Træner: Stig Nielsen 20:00-21:00 U16pigerogdrenge(1993-1994) Træner piger: Celina Simonsen/Kristina Madsen Træner drenge: Opstart Mentor 21:00-22:30 Herre Senior Træner: OskarKragegaard,ThomasJohnsen Alleseniorholdopstartertirsdagd.4.augustiuge32. Alle ungdomshold opstarter tirsdag/torsdag i uge 36 Følgemedpåvoreshjemmesidewww.boegebjerg-if.dk. ForspørgsmålkontaktMikkel-27206553 Tilmelding og opstart af badminton i HFS TIRSDAG D. 11. AUGUST 2009 I HORNE HALLEN Tilmelding for ALLE motionister tirsdag d. 11. august fra kl. 17.30 til kl. 18.30 i Horne Hallens Cafeteria TRÆNINGSTIDER I AUGUST FAABORG HALLEN START MANDAG DEN 10. AUGUST Seniorer, U17 M, A og B U15 M og A fra kl. 20.00 til kl. 22.00 HORNE HALLEN TIRSDAG: Motionister: fra kl. 18.30 til kl. 20.30 TORSDAG: U13, U15 B. C OG D, U17 C OG D fra kl. 17.00 til kl. 18.30 Seniorer U17M, A og B U15 M og A fra kl. 19.30 til kl. 21.30 TRÆNINGSTIDER FRA 1. SEPTEMBER MANDAG I FAABORG HALLEN Seniorer, U17 M,A og B U15M og A fra kl. 20.00 til kl. 22.00 TIRSDAG Ældrebadminton fra kl. 09.30 til kl. 10.45 U13, U15 B, C & D U17 C og D fra kl. 16.00 til kl. 17.30 Motionister fra kl. 17.30 til kl. 20.30 TORSDAG U9 OG U11 fra kl. 16.00 til kl. 17.00 U13, 15B,C&DogU17C og D fra kl. 17.00 til kl. 18.30 Motionister fra kl. 18.30 til kl. 19.30 Seniorer, U17 M,A og B & U15M og A fra kl. 19.30 til kl. 21.30 FREDAG Motionister fra kl. 19.00 til kl. 20.00 Annoncetlf. 6345 2225 Taksigelser Da det er umuligt for os at takke hver især personligt, vil vi gerne hermed sige tak for venlig deltagelse og tak for hver en blomst til vores elskede far Ejvind Petersens bisættelse. På familiens vegne Mona og Susanne Loppemarkeder Stort loppemarked Søndag d. 9. august kl. 13-15 Nordgade 26, Ollerup (tidl. Ollerup Maskinstation) - til fordel for Egebjerg Ældrerejser. Vi sælger og modtager genbrugstøj. Cafeen er åben. Evt. henvendelse vedr. afhentning af effekter kan ske til: Birger Ploug 62241388 / 27908713 eller Svend Christensen 62244905 / 21407570 Annoncetlf. 6345 2225 Viking Loppemarked Søndag 9. august kl. 10-16 Højrupvej39-Højrup-5750Ringe Mangemøbler-100-visafsmåting KÆMPE INDENDØRS LOPPEMARKED OG KRÆMMERMARKED Få ledige stadepladser Søndag 9. august kl. 10-16 40 KRÆMMERE 3500 m 2 fyldt med spændende ting og sager. Dødsboer købes. Stort udvalg af brugte møbler, samle objekter og meget andet. Vi ses hos Kirkeby Gamle Mejeri Assensvej 13, Stenstrup. Tlf. 22 21 31 06 Div. effekter og dødsbo købes/afhentes Højrup GENBRUGS MARKED STORT MARKED I FAABORG HALLEN SUNDVÆNGET 8, 5600 FAABORG SØNDAGD.9AUGUST2009 Kl. 10.00-16.00 Entre 25,- Børn Gratis Yderligere info. 28 49 22 32 Stillinger tilbydes Lektiehjælp søges af 14 årig pige i Korinth ca. 2x2 timer ugentlig. Primært matematik, dansk og tysk. Evt. gymnasie-/handelsskole elev. Henv. 51 28 33 37 Tjen en GOD HUND i timen vedatbringeaviserud! Fyens Stiftstidende og de øvrige morgenaviser skal ud hver dag. Vi mangler morgenfriske omdelere flere steder på Fyn. Din alder skal være mellem 13 og 18 år. Avisomdelingen starter typisk mellem kl. 03.00 og 06.00. Vores avisruter er på ca. 1 time og lønnen for voksne er ca. 100 kr. pr. rute *) Har du tid og lyst er det muligt at få flere avisruter og større indtjening. *) ifølge overenskomst. Netop nu mangler vi bude i følgende område: Korinth (03153) Lørdag-søndagiområdet:Fleningevej,KajLykkesVej,Søboparken,Viaduktenm.m. (ca. 50 aviser) Lønpr.måned:13-17årca.kr.650,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister os på den direkte telefonlinie 65 45 56 45 mandag fredag mellem kl. 8.30 og 15.00. Du kan også sende en mail til: distribution@fyens.dk - et Fyens Stiftstidende datterselskab

24 Deltids medarbejdere søges - til vor travle bagerforretning 50 eller 60 timer pr. 14. dag. Arbejde hver 2. weekend, ugentlig hverdagsfri. Er du kvik, god til betjening og kan tage ansvar? Har du lyst til at indgå i et team af engagerede medarbejdere? Så ring eller skriv en ansøgning til Wendorff Svendborgvej 92, 5600 Faaborg Tlf. 62 61 02 25 kirsten@wendorff.dk Lejligheder & værelser Åstrup v. Fåborg Møllevej 13 Nyere bjælkerækkehus, 86 m2. Ledigt 1.9.09. Lav varmeudgift, nyistandsat, nem have, gode antenneforhold, opvaskemaskine, ingen husdyr. Husleje 4.880 + forbrug. Dep. 3 x lejen. Tlf. 41 15 83 54 Korinth Lejlighed på 40 kvm. udlejes kr. 2800 + forbr. Tlf. 21 62 77 34 Korinth lejlighed 2 vær. Mdl. kr. 2.700 + forbrug. Dep. 3 md. Super kvalitets ny tagetage lejlighed m/havudsigt, Priorensgade i Faaborg, ca. 85m 2, 3 vær., udlejes. Leje pr. md. kr. 5.950,- + forbrug. Henvendelse: 40 27 14 26 Værelse Faaborg centrum Tip top værelse 20 kvm. i rolige omgivelser udlejes. Pr. md. kr. 2.250 Henv. til 40 32 00 12 1-Vær. lejlighed beliggende i Strandgade, Faaborg udlejes fortrinsvis til studerende eller lærling. Ca. 16 m2 kr. 1.650 plus forbrug. Vaskemaskine og tørretumbler samt Stofa-tilslutning forefindes. Tlf. 62 61 39 75 Nyere lejlighed i Fåborg C udlejes Lejligheden er spændende indrettet på 90 m2 + hems 15 m2, plankegulv, stort badevær. m. mulighed for opsættelse af vaskemaskine samt topisoleret. Adgang til terrasse og vaskekælder. Alt i hårde hvidevarer. Md. leje 5.500 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr. Henv. 26 82 04 04 Faaborg Centrum 2 vær. lejlighed på 59 m2., udlejes. Mdl. leje kr. 3.450 + forbrug. Dep. 3 mdr. Henv. 23 30 85 28 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 LAGONIS MINDE 13, ST. 4 vær., 100 m2, gårdhave. Leje kr. 5.475 + forbrug Reventlowsvej 37, st., Korinth 4 vær., 100 m2, stor terrasse, startleje kr. 4475 + forbrug. Tlf. 50 74 37 90 wwwlejeboligsydfyn.dk forbrug. Dep. kr. 12.924,- + forudbetalt kr. 4.308,-. Henv. 30 69 31 74 Klinikker Henvendelse 45 87 00 32 Faaborg 2 vær. 52 kvm. leje Østerhæsinge kr. 3.250 + varme. Nr. Broby Advokater Ledige lejligheder. 2½ vær. 70 kvm. leje Flintebjergvænget 149 3vær.80m 2, leje 4800,- kr. 3.650 + varme. Nyt bjælkerækkehus, 2vær.63m 2, leje 3800,- 3 vær. 120 kvm. leje 80 m2. Ledigt 1.9.09. Incl. vand + varme Dep. 3 mdr. kr. 4.950 + varme. Lav varmeudgift, nyistandsat, nem have, 65 96 87 60 Dep. 3 mdrs. leje. Skriftlig henvendelse opvaskemaskine, ingen Allan Vindeløv husdyr. Husleje 5.125 + Biskorupvej 29 forbrug. Dep. 3 x lejen. 5240 Odense NØ Tlf. 41 15 83 54 avav@mail.tele.dk Horne Lejlighed 3 vær. Mdl. kr. 3.950 + forbrug. Dep. 3 md. Henv. 30 69 31 74 FAABORG C 3 vær. lejlighed 1. sal, 100 m2, udlejes snarest. Leje pr. md. kr. 4700 + forbrug. 3 mdrs. depositum. Tlf. 62 65 10 96 FAABORG C 2 l/2 vær lejlighed Nyindrettet, 74 m2, ældrevenlig, alt i hårde hvidevarer. Pr. md. 5.450. 3 mdrs. dep. Egen P-plads. Tlf. 22 15 92 27 KORINTH Helt nyistandsat hus, Trollesvej 17 udlejes 1.9. Alt er nyt efter brand. 142 m2 i to plan. Husdyr kun efter aftale. Meget lav varmeudgift, Husleje 6.500 + forbrug. Dep. 3 x lejen. Tlf. 41 15 83 54 Advokat I POUL KINAFARERS GAARD ApS K. ASTRUP SØRENSEN ADV. (H) AUT. BOBESTYRER Østergade 1 A 5600 Faaborg Tlf.: 43 46 64 00 Fax: 62 61 10 67 www.astrupadvokat.dk Vi yder professionel Rettidig Rådgivning indenfor tre hovedområder Erhverv Privat Bolig Lejlighed på 50 kvm. i centrum udlejes fra 15.8. Månedlig husleje kr. 3.900 Dep. 3 mdrs. husleje. Henv. på 40 35 84 07 Nyistandsatte lejemål i nybyggeri 2-3-og 4 værelses lejemål fra 65 m 2 optil 120 m 2. Alt i hårdhvidevarer. Priser fra kr. 5.300,- til kr. 7.400,-. Afstand fra Odense centrum ca. 1200 meter. Indflytning efter aftale. Ideelt som delelejligheder. Bavnehøj - Tlf. 70 23 92 50 / 53 37 09 50 LEDIGE PENSIONISTBOLIGER i V. Hæsinge og Brobyværk Indeholder: Entre, bad, soveværelse, stue og køkken, ialt 60 m2. Leje pr. md. kr. 3.800 + forbrug. Indskud kr. 11.400,- Henv. til Broby Pensionist Boligforening Tlf. 62 63 22 33 Korinth Meget flot nyindrettet 3 vær. taglejlighed på 85 kvm. med egen indgang, stor stue, flot køkken, 2 gode soveværelser og stor flot badeværelse med brus. Også velegnet som delebolig. Leje kr. 4.308,- + Kanalvej 4, 5600 Faaborg Tlf.70101199 Fax62621870 www.ret-raad.dk/fyn Ole Vojdeman adv. (L) Jess Lykke Gregersen adv. (L) Mads Sommerlund adv. (H) Leif Jørgensen adv. Ejendomme/boliger Korinth hus udlejes Villa 137 m2 i et plan, 3 vær., det ene med egen indgang. Mulighed for ekstra værelse/kontor. Dobbelt carport + værksted 21 m2. Stor terrasse. Leje pr. md. kr.- 7.200 + forbrug. Depositum 3 + 1 mdr. Udlejes pr. 01-08-2009. Henvendelse tlf. 28 97 67 93 Andelsbolig i Æblehaven til salg I Faaborg sælges nu ældrevenlig andelsbolig beliggende naturskønt nær Faaborg Sund, og nær off. transport og indkøbsmuligheder. Boligen er opført i 2004 og på ca. 87 m 2 + 2,94 m 2 udhus + carport. Boligen indeholder: Entré, spisekøkken, stue, sovevær., vær., badevær. og bryggers. Desuden sydvendt uforstyrret terrasse og vedligeholdelsesfrit område med fliser og beplantning ved indgangsparti. Månedlig husleje: 5.300. Tlf.36463066/64451573. Bliv røgfri fra dag til dag Én behandling Ingen abstinenser Ingen bivirkninger Tjek www.biopuls.dk eller ring tlf. 5059 8353 Det Blå Hus Mulvad Zoneterapi og Kvantemedicin Psykolog i Faaborg Marianne Mulvad Tlf: 24 67 16 74 Gurli Jakobsen Tlf. 61 99 73 03 Klinik og Helsekost g Fysioterapi og akupunktur BALANCEN privatklinik Janne Knabe Nielsen Tlf: 22 58 39 91 Par- og Familie terapeut Allan Hald Tlf. 60 84 56 18 HÅNDLÆSNING Nysgerrig? Vil du gerne vide noget om de tendenser, der ligger i fremtiden. Kirsten Jønsson 22 32 70 55 www.kirstenkiromanti.dk Tandlægecentrene DENTEAM GRUPPEN Østergade 47-49, 5600 Faaborg Tlf. 62 61 15 76 - www.denteam.dk - center for kvalitet og præcision... Thetabehandler Joan Skovgaard Finne Tlf. 62 61 26 46/ 51 22 06 33 Sydvestfyns Fodpleje Lotte Ørnholm Tlf. 20 66 06 80 Kostvejleder Christina Holmelund tlf:20841587 Zoneterapi, øreakupunktur og massage. Charlotte Müller Tlf: 22 67 28 73 Østergade 41B. Faaborg www.det-blaa-hus.dk Tlf. 30 30 65 50

TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 25 RAB Registeret alternativ behandler TRÆNGER DIN KROP TIL EN REPARATION ELLER ET HOVEDEFTERSYN??? SÅ KONTAKT... FAABORGZONETERAPI&MASSAGE Tlf. 20 16 10 51 ELL. 62 61 89 01 Mail: helenp.faaborg@gmail.com Paspådinefødder -debærerdighelelivet! Jeg tilbyder alle former for fodbehandlinger Korinth Fodklinik i min klinik eller hjemme hos dig. Susanne Ingildsen Klinisk fodplejer Jens Baggesensvej 5 5600 Faaborg Tlf. 24 25 16 44 www.korinth-fodklinik.dk Annoncetlf. 6345 2225 Gavekort udstedes DANSK TANDLÆGE I TYSKLAND Kai Grantzau (Århus Tandlægehøjskole 1980) Vi udfører stort set alle former for odontologisk arbejde som æstetiske fyldninger med manoteknologisk filter, kirurgi, implantologi, kroner og broer. Ofte større rekonstruktioner i forbindelse med attachmentforankret protetik (aftagelig trykknapbro). Parodontosepatienter forbehandles af autoriseret dansk tandplejer. Eget laboratorium med dansk keramik-tekniker. Tandlæge Kai Grantzau Norderbergstr. 11-25917 Leck tlf. 00 49 46 62 22 11 - Fax. 3411 Vi bor ca. 20 min. kørsel syd for Tønder www.davmintand.info Undervisning Faaborg Svømmeklub Faaborg Svømmeklub meddeler, at der nu er åbent for tilmelding til svømning for sæsonen 2009/2010. Der er indskrivningsdag mandag den 10. august 2009 kl. 17.00 til 19.00 i svømmehallen. På grund af renovering af svømmehallens store bassin begynder svømmesæsonen først den 28. september 2009. FRA JORD TIL BORD VI UDDANNER FOLK AMU-FYNERETAFLANDETSSTØRSTECENTRE FOR ARBEJDSMARKEDSUDDANNELSER. BRUG DIN RET SOM LEDIG TIL 6 UGERS SELVVALGT UDDANNELSE LIGENUERDERLEDIGEPLADSERPÅ: Opkvalificering til sekretær og lægesekretær Et opkvalificeringsforløb for sekretærer og lægesekretærer, hvor du bliver bedre til at bruge de relevante værktøjer i din dagligdag bl.a. elektroniske værktøjer, journaler, referatteknik og medicinsk fagsprog. Næste hold starter den 12. august 2009. For tilmelding og spørgsmål brug kviknr. på www.tietgen.dk, eller kontakt Charlotte Birkshøj på tlf.: 65 45 25 07 eller mail: chfr@tietgen.dk Kvik nr.: 5841 Sprogkurser Tietgen KompetenceCenter Tietgen KompetenceCenter Ejlskovsgade 3, 5100 Odense C www.tietgen.dk SMAG PÅ ET SPÆNDENDE ALTERNATIV TIL 10. KLASSE LEVNEDSMIDDELUDDANNELSE MED FOKUS PÅ SUNDHED OG IDRÆT Du får dansk,matematik og engelsk på 10. kl. niveau samt spændende erhvervsfagligefag,hvor du arbejder ikøkkenog restaurant. Du dyrker forskellige former for idræt og lærer betydningen af sund kost. grundforløbet giver direkte adgang til en læreplads som kok eller tjener. kontakt skolens vejleder på tlf.63 13 20 43 og hør mere. Brandforanstaltninger ved tagtækkerarbejde (1 dag)... 20.08.09 Basisuddannelse i fødevarehygiejne (1 dag)... 20.08.09 26 - Arbejdsmiljø og sikkerhed, svejsning/termisk (1 dag)... 10.08.09 Vejen som arbejdsplads (2 dag)... 17.08.-18.08.09 ÅBNE KURSER IT & PC FORLØB, LAGER-/LOGISTIKKURSER & SVEJSECERTIFIKATKURSER Nemt og fleksibelt efter dine ønsker og behov. Se mere på www.amu-fyn.dk. ADR-bevis - repetition-grundkursus (2-4 dage)... 10.08.-13.08.09 Lastsikringogstuvningafgods (3 dage)...19.08.-21.08.09 Køre- og hviletidsregler (1 dag)... 17.08.09 Trailer-B/Ekørekort...RING & HØR NÆRMERE Er du i AMUs målgruppe, har du mulighed for at søge løntabsgodtgørelse på 725kr.pr.dag.Bortsetfraendeltagerbetalingpå110/170kr.pr.dag,er kurserne gratis. Hvis du er ledig og har ret til 6 ugers selvvalgt uddannelse, kan du deltage på kurserne uden selv at betale deltagerbetalingen. RING OG HØR NÆRMERE PÅ TLF. 66 13 66 70 Vil du være bedre til tysk eller engelsk? Vi har korte og effektive sprogkurser på alle niveauer. Her kan du se hvad du bl.a. kan vælge imellem. Kurser i engelsk Engelsk intensivt, kviknr. 1176 Engelsk intensivt 2, kviknr. 1177 Engelsk, telefon- og kundeservice, kviknr. 1174 Jobrelateretengelsk,basis,kviknr.1910 Jobrelateret engelsk, nuanceret, kviknr. 1911 Medicalengelsk-begyndere,kviknr.1175 Medicalengelsk-fortsættere,kviknr.1240 Engelsk basis, aften, kviknr. 1910 Kurser i tysk Tysk intensivt, kviknr. 1180 Jobrelateret tysk basis, kviknr. 1908 Jobrelateret tysk nuanceret, kviknr. 1909 Tysk, telefon og kundeservice, kviknr. 1178 For tilmelding og spørgsmål brug kviknr. på www.tietgen.dk eller kontakt Charlotte Birkshøj på tlf.: 65 45 25 07. LAnDBRugsveJ 55 5260 ODense s koldcollege.dk Annoncetlf. 6345 2225 På VUC kan du genopfriske de fag og trin, du har brug for. Tag ét fag - eller tag en hel eksamen. Undervisning tilrettelagt for unge og voksne Særlige kurser - også for ordblinde: Bliv bedre til at læse og stave Tilmelding NU. Bestil tid på www.vucfyn.dk Petersmindevej 50 5100 Odense C Børstenbindervej 5 5230 Odense M Tlf. 66 13 66 70 Skru op for din uddannelse... AVU G F E D Vi uddanner folk www.amu-fyn.dk C hf B A Tietgen KompetenceCenter Tietgen KompetenceCenter Ejlskovsgade 3, 5100 Odense C www.tietgen.dk VUC FYN & FYNs HF-kursus BASIS

26 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 LUKKET fra d. 17.8-4.9 begge dage inkl. Læge Jørn Borring Herregårdscentret 101 Musik og underholdning Musik til festen Carsten Pedersen Tlf.62622959 Annoncetlf. 6345 2225 VIL DU VÆRE MED TIL AT SIKRE KVALITETEN I FOR EKSEMPEL NATURMEDICIN HAR DU LYST TIL AT VÆRE EN DEL AF ET SPÆNDENDE FORSKNINGSTEAM BRÆNDER DU FOR AT ARBEJDE MED BIOTKENOLOGI Som laborant får du mange strenge at spille på. Uddannelsen tager kun 2½ år, incl. 1 års lønnet praktik/trainee i en virksomhed. Uddannelsesstart 31. august. studievejledningen på tlf. 63 13 20 43 og hør nærmere. Lukket den 10/8-30/8 begge dage inkl. Læge Jørgen Rise Rådhusgården 7 Service og reparation Reparation ati af a f Br Bornholmere e o og andre a stueur ure Vi tilbyder afhentning, ring og hør nærmere... Forlystelser Smykker Ure Optik Gerritsgade 34-5700 Svendborg Tlf. 62 21Tlf. 1962 2021 - Fax 19 62 20 21 15 58 Forlystelser GELSTED MARKED Den store folkefest på Vestfyen I år den 20.-23. august. Oplysninger: Tlf. 64 49 19 44 efter kl. 17.00. www.gelsted-marked.dk Middelalderkoncert med Via Artis Konsort Original stemningsfuld Pilgrimssangog musik. HORNEKIRKE,5600FAABORG FREDAGDEN7.AUGUSTKL.19.30 Dererfrientré. Besøgogsåwww.hornepraesten.dk Erhvervsakademiet Lillebælt Kold college, Landbrugsvej55, 5260OdenseS EAL.DK Annoncetlf. 6345 2225 Forskelligt sælges Antik Postludiet Assensvej 220 Millinge ved Faaborg Megetnytibutikken. Derforharviogsåstort Loptik medfrasorteredevarer Åbenthverdag-se www.postludiet.dk Villaer, rækkehuse sælges Vester Skerninge/ Ulbølle Rummelig ejendom på stor grund. Mange muligheder m/plads til det hele. 190m 2 beboelse, 150m 2 udhus, ca. 3.000m 2 grund. Nyt køkken. Pillefyr og solvarmeanlæg. Kontantpris 1.385.000. Se fotos mv. på www.vskfri.dk/hussalg Spillegilder SPILLEGILDE Fredag 7. august kl. 19.00 i Ulbølle Forsamlingshus Pulje 2.600 kr. Busserne kører som de plejer. Gratis kaffe i pausen - husk kop. Støtterne for Ulbølle Forsamlingshus Læger Læge Ines Milling Holder sommerferie fra 10.-21. august Ved brug for lægehjælp i ferien henvises til Læge Peter Frølich, V. Skerninge. Go sommer! Hjemmeservice RENGØRING TILBYDES: -Erhvervs- og privatrengøring -Hjemmeservice (stadig 40% tilskud for pensionster og førtidspensionister) -Frit valg i Faaborg-Midtfyn kommune (Praktisk hjælp) Ring på tlf. 62 61 22 47 Faaborg Rengøring og Hjemmeservice v. Lissy Kragelund Iversen for en fast aftale, en periode eller en engangsopgave. Annoncetlf. 6345 2225 BANKOSPIL Onsdag den 5. august kl. 19.00 i Ø. Hæsinge Centret Der spilles om 40 gennemgående gevinster á 100 kr. plus 4 ekstra á 300 kr. Spillere der møder inden 18.30 deltager i lodtrækning om 3 gavecheck á 50 kr. Kortpris: 6 kort 40 kr. - Efterflg. 2 kort: 5 kr. Mange spil med fine gevinster. Gratis kaffe - medbring kop. Øl, sodavand og brød kan købes Vel mødt Arr.: Ø. Hæsinge Centrets Bankospil Lørdagden8.aug. kl. 18.00 New Orleans Buffet og jazz musik Pris pr. pers....250,- Bordbestilling nødvendig Bordbestilling 6477 1341 www. helnaeskro.dk D.4/8til9/8kl.18.00 D.4/8til6/8kl.20.00 THE WRESTLER D.7/8til9/8kl.20.00 samt 10/8 til 16/8 kl. 18.00 DANMARKSPREMIERE D.10/8til16/8kl.20.00 HARRY POTTER OG HALVBLODS- PRINSEN D.8/8+9/8kl.16.00 ICE AGE 3 62 61 06 85 www.helios-faaborg.dk BRUNCH: med 8 dejlige dele for KUN69 50 Prisererikr.pr.kuvert, min. 10 kuv.,ogexcl.lev. Tlf. 70 10 70 11 - www.kokkenogjomfruen.dk KJÆRS SOMMERTID -Friskt&lækkert Maj, juni, juliogaugust Forretter kr.25,- Kyllinge-rejesalat med melonogpeberfrugteller Laksepate med skaldyrssalatipurløgsdressing Buffet kr.79,- SOMMER GÆSTER? 6 FORSKELLIGE SLAGS KØD: - Oksefilet, grillet, serveres kold - Kalvesteg, rosa - Spicy kyllingespyd -Letrøgetskinkemed glasering - Barbeque svinekam -Helstegtkalkunfilet, serveres kold 6 SLAGS TILBEHØR: - Friske grønne salater med 6 dele -Ovnstegtekartoflermed rosmarin - Kold kartoffelsalat -Pastasalat - Coleslaw salat -Tzatziki FOR KUN 99 Barbecuestegt svinekam Honning- og chilimarineret kyllingelår Kalvecuvette proviencale stegt med krydderurter og hvidløg. Salat Verte: grønne salater med strimler af urter og estragon dressing. Pasta Penneitomatpestomed hakkedetomaterog oliven. Ovnbagte petit kartofler. Dessert kr.20,- Nøddekage med jordbærskum og chokoladeeller Chokolademousse med bærpuré og flødeskum Vælg forret, buffetogdessertforkunkr.119,- Kjær s Køkken KÆMPE BUFFET 50 FESTBUFFET Forret, hovedret, dessert. 2 retter fra KUN tlf.:70702131 www.kjærskøkken.dk VALG FRIT Prøvogså vores nye Grill Selv Buffet kr.99,- Kjær s Køkken er opskriften på god og festlig diner transportable. Ingredienserne er friske råvarer af høj kvalitet, kærlighed til madlavning og sans for kulinariske nydelser. Store smagsoplevelser til det gode liv sammen med familie, venner og gæster. Alt sammen til fornuftige priser.

TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 27 www.fyensbilletten.dk Tilmeld dit arrangement Sælg også billetter til dine arrangementer via Fyensbilletten. Ringoghøromallefordelene. Rikke Frederiksen Tlf.65455601 E-mail:rf@fyens.dk 5. september kl. 13-23 PÅDYRSKUEPLADSENIODENSE 10TIMERSMUSIKOGUNDERHOLDNING MUSIK OG SLOTSKONCERT Swingende - i parken ved Hindsgaul Slot Søndag den 23. august kl. 14.00 Læs mere: www.sommerkoncert-hindsgavl.dk Kommende arrangementer Alle priser er inkl. gebyr! 7/8: Spisning og dans med Papayaz, Kauslunde Kro...kr. 148,- 8/8: Duo Modus, Helnæs Gl. Præstegård...kr. 167,- 14/8: Spisning og dans med Blue Hawaii, Kauslunde Kro...kr. 148,- 15/8: Kvartetten Clarchi, Helnæs Gl. Præstegård...kr. 167,- 19/8: FC Barcelona vs KIF Kolding, Odense Idrætshal...kr. 150,- 21/8: Spisning og dans med Crazy Duo, Kauslund Kro...kr. 148,- 22/8: Pussycat Dolls, Medina, o.m.a., Royal Canin Arena, Odense kr. 512,- 23/8: Swingende Slotskoncert, Hindsgavl Slot...kr. 135,- pr. 8/8-2009...kr. 165,- 28/8: Kandis med spisning, Kauslunde Kro...kr. 248,- 29/8: Opera - på sangens vinger, Helnæs Gl. Præstegård...kr. 167,- 4/9: Shubidua og Danseorkestret, Den fynske Landsby...kr. 262,- 4/9: Henning Kaae Trio, Dexter...kr. 80,- 5/9: Odense60 errock,kæmpefestival-teltpå Dyrskuepladsen i Odense, pris uden æggekage...kr. 400,- med æggekage...kr. 475,- 6/9: Musikalskeknaldperleroghjertesuk,BrenderupHøjskole.kr. 117,- medlemmer...kr. 92,- 9/9: Pilpel, Dexter...kr. 80,- 9/9: Uriah Heep, Posten...kr. 300,- 12/9: Bistok Røgsystem, Posten...kr. 200,- 13/9: Choir of Young Believers, Posten...kr. 140,- 17/9: Random Fathers, Ballistophonic, Posten...kr. 80,- 17/9: Paul Banks, Dexter...kr. 100,- 12/9: Bistok Røgsystem, Posten...kr. 200,- 13/9: Choir of Young Believers, Posten...kr. 140,- 17/9: Random Fathers, Ballistophonic, Posten...kr. 80,- 17/9: Paul Banks, Dexter...kr. 100,- 18/9: The Blue Van, Posten...kr. 140,- 19/9: Trio From Hell, Dexter...kr. 320,- 19/9: Chris Minh Van, Posten...kr. 240,- 23/9: Iiro Rantale New Trio (SF), Dexter...kr. 100,- 23/9: Pure Irish Drops, Posten...kr. 100,- 24/9: Helgi + Marie Fisker, Dexter...kr. 120,- 24/9: Balstyrko feat. Ane Trolle, Blæs, Posten...kr. 140,- 25/9: Headbangers Ball - feat. IIIdispos, Posten...kr. 160,- 25/9: SinneEegmedband,BrenderupHøjskolesMusikforening.kr. 192,- medlemmer...kr. 167,- 30/9: Guy Forsyth (US), Dexter...kr. 140,- 1/10: Randi Laubæk, Posten...kr. 160,- 1/10: Katrine Madsen, Dexter...kr. 100,- 2/10: Outlandish, Posten...kr. 145,- 2/10: Shades of Blue, Dexter...kr. 120,- 3/10: Mikael Simpson, Posten...kr. 170,- 4/10: Madison Violet Trio, Dexter...kr. 100,- 10/10: Singlebal i Snave, Snave Forsamlingshus...kr. 145,- 22/10: Seth Lakeman, Dexter...kr. 160,- 23/10: JohnnyLoganmedband,Multisalen,BåringSkole, Asperup...kr. 235,- 23/10: Baby Woodrose + support, Posten...kr. 120,- 24/10: Everybodys Talking, Posten...kr. 180,- 27/10: Allan Olsen solo, Dexter...kr. 270,- 31/10: Peter Sommer, dexter...kr. 350,- 6/11: Julefrokost, Kauslunde Kro...kr. 198,- UDSOLGT 7/11: Esben Just, Dexter...kr. 280,- 7/11: Julefrokost, Kauslunde Kro...kr. 198,- 8/11: Michala Petri og Lars Hannibal, Brenderup Højskole...kr. 192,- medlemmer...kr. 167,- 11/11: John Scofield + Piety Street Band. Posten...kr. 380,- 11/11: CJ Chenier (US), Dexter...kr. 120,- 12/11: Klezmofobia + support, Posten...kr. 120,- 13/11: Magtens Korridorer, Posten...kr. 190,- 13/11: Julefrokost, Kauslunde Kro...kr. 198,- 14/11: Julefrokost, Kauslunde Kro...kr. 198,- 18/11: Frank Hvam, Tornøes Hotel i Kerteminde...kr. 292,- 19/11: Dúné, Posten...kr. 170,- 20/11: Julefrokost, Kauslunde Kro...kr. 198,- 21/11: Julefrokost, Kauslunde Kro...kr. 198,- 21/11: Grand Avenue + support, Posten...kr. 120,- 21/11: Ibrahim Electric, Dexter...kr. 140,- 24/11: Frank Hvam, Tobaksgaarden...kr. 295,- 27/11: Rock Hard Power Spray, Posten...kr. 80,- 27/11: Scott Hamilton, Dexter...kr. 180,- 27/11: Julefrokost m. Bjørn og Okay, Kauslunde Kro...kr. 198,- 28/11: Julefrokost, Kauslunde Kro...kr. 198,- 4/12: Nikolaj og Piloterne, Posten...kr. 160,- 4/12: Julefrokost, Kauslunde Kro...kr. 198,- 5/12: Julefrokost, Kauslunde Kro...kr. 198,- 11/12: Julefrokost, Kauslunde Kro...kr. 198,- 12/12: Julefrokost, Kauslunde Kro...kr. 198,- 18/12: Julefrokostm.Kandisinkl.storjulebuffetsamtdans, Kauslunde Kro...kr. 248,- ALLE PRISER ER INKL. GEBYR DER TAGES FORBEHOLD FOR EVT. TRYKFEJL I ANNONCEN MedlemsbillettertilTobaksgaardensarrangementerkankunkøbesvedforevisningafmedlemskort,ogderforikkebestillesviainternettet. BillettermedKlubFyn-rabatkankunkøbesvedforevisningafmedlemskort,ogkanderforikkebestillesviainternettet. ASSENS Tobaksgaarden Tobaksgaarden 7. Telefon64712031 Hverdage kl. 10.00-15.00 Fyens Stiftstidende/Lokalavisen Assens, Østergade 78, Telefon65455454 Hverdage kl. 9-16 KERTEMINDE Fyens Stiftstidende, Strandgade 1B Telefon65321945 Hverdage kl. 10.00-14.00 NYBORG Fyens Stiftstidende, Nørrevoldgade 58 Telefon63312130 Hverdage kl. 8.30-15.00 FAABORG Faaborg Turistbureau Banegårdspladsen 2 A Telefon62610707 Hverdage kl. 10.00-16.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 Fyns Amts Avis Østergade 22 Telefon62610022 Hverdage kl. 9.00-16.00 MIDDELFART Fyens Stiftstidende, Havnegade 41 Telefon63411303 Hverdage kl. 8.30-16.00 Middelfart Turistbureau, KulturØen Havnegade 8A Telefon64411788 Hverdage kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 9.00-12.00 ODENSE C Fyens Stiftstidende, Banegårdspladsen Telefon63121314 Mandag-torsdag kl. 8.00-17.00 Fredag kl. 8.00-16.00 MobyDisc,Skt.KnudsKirkestræde2A Telefon66144148 Mandag-torsdag kl. 10.00-17.30 Fredag kl. 10.00-19.00 Lørdag kl. 10.00-15.00 Danbillet,Overgade12 Telefon66140110 Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 10.00-14.00 BOGENSE Fyens Stiftstidende, Østergade 14 Telefon64821900 Hverdage kl. 10.00-14.00 RINGE Fyens Stiftstidende, Østergade 19 Telefon62621330 Hverdage kl. 8.30-16.00 Tlf. 63 12 13 14 Telefoneneråben mandag-torsdagkl.8.30-16.00 Fredagkl.8.30-15.00 ÆRØ Fyns Amts Avis Vestergade 36 Telefon62521014 Mandag-fredag kl. 10.00-14.00 RUDKØBING Fyns Amts Avis Ørstedsgade 18 Telefon62511040 Mange-torsdag kl. 8.00-16.00 Fredag kl. 8.00-15.30 SVENDBORG Fyns Amts Avis Sct.NicolaiGade3 Telefon62214621 Mandag-torsdag kl. 8.00-16.00 Fredag kl. 8.00-15.30 Sydfyns Turistbureau Centrumspladsen 4 Telefon62210980 Hverdage kl. 9.30-17.00 Lørdag kl. 9.30-12.30 BEMÆRK: HvisbilletterskalafhentesiFaaborg,Svendborg, RudkøbingellerpåÆrøskaldebestillespådetsalgssted, hvor de ønskes afhentet! Se venligst telefonnummer under salgsstederne.

28 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 4. AUGUST 2009 SPAR 20% PÅ RELAXATION SENGE OG ALLE TEMPUR MADRASSER (GÆLDERTILOGMED31/8-09) VIND EN TEMPUR SENG -WWW.TEMPUR.DK THERELAXATIONBASICBED SPAR KR. 3.199,- 12.799,- 180X200CM-EXCL.BENOGGAVL THE RELAXATION ADJUSTABLE BED SPAR KR.5.199,- 20.799,- 180X200CM-EXCL.BENOGGAVL-INKL.ELEVATION GARANT MØBEL L. FRANDSENSVEJ 2. 5600 FAABORG. TLF. 62 61 94 95 Åbningstider: Man-tirs-ons-tors kl. 10-17.30 Fredag kl. 10-18 Lørdag kl. 10-14 1. søndag i md. kl. 10-15 * gælder ikke Zone, DAW, bestillings- og allerede nedsatte varer