Per fection starts here ṬM ren perfektion ActivStitch Technology
ren perfektion Hvert eneste sting er helt præcist. Hver eneste søm er fejlfri. Hvert eneste broderi er helt ekstraordinært. Oplev perfekt syning med den ultimative sy- og broderimaskine:. PFAFF s eksklusive har revolutioneret broderiet og givet mere præcision end nogensinde før. 3 patenter! 2
rummelig. klar. præcis. Det er det, PFAFF -brandet står for. Oplev en ny frihed, når du syr. Mærk, hvor genial og ligetil den mest moderne teknologi er, og få mere perfekte resultater end nogensinde før. Bed om at få en personlig demonstration hos din nærmeste autoriserede PFAFF -forhandler. En oplevelse, du aldrig vil glemme. Fuld kontrol: Særlige sensorer måler stoffets tykkelse under trykfoden. Trådudmålingssystemet regulerer automatisk den mængde tråd, der skal bruges. Nåletråden og undertråden kædes sammen på den mest optimale måde. Vælg mellem meget tynde eller meget kraftige trådtyper, metalliske tråde eller nye trådtyper endda i samme broderimotiv! Resultaterne er imponerende. giver perfekt brodering på mange forskellige slags stoffer, endda med forskellige trådtyper. Gå ind på www.pfaff.com og se, hvordan denne imponerende teknologi fungerer! Vendbare broderier, der er lige flotte på begge sider! Uanset hvordan du ser på det, så får du en uovertruffen sømkvalitet på både for- og bagside. På forsiden: Ren elegance! Forvandl en simpel kjole til en rigtig designersag med en kombination af eksklusive PFAFF -båndsømme og utroligt cutwork-broderi. Alt dette medfølger ved køb af en PFAFF sy- og broderimaskine. 3
ren kreativitet 1 Lad kreativiteten få frit spil med eksklusive sømkategorier som f.eks. båndsømme, lag-på-lag-sømme og meget mere. Du kan skabe, brugertilpasse og personliggøre dem for at sy noget helt enestående. Funktionen Shape Creator vil vække din glæde ved at eksperimentere og byde på mange spændende overraskelser! 2 3. 3 Kun fra PFAFF. Find unikke sømkategorier som f.eks. båndsømme og lag-på-lag-sømme. Kreer dine egne sømme med funktionen Stitch Creator. Se, hvordan det fungerer, på www.pfaff.com 1. Båndsømme patentanmeldt og kun fra PFAFF! Med denne unikke nye syteknik kan du tilføje bånd til dine sømme og lave utrolige, dekorative udsmykninger i 3D. 2. Lag-på-lag-sømme kun fra PFAFF! Sy flotte pyntesømme i to farver. Skab elegante borter og smukke finesser. 3. De originale 9-mm-sømme og maxi-sømme fra PFAFF et imponerende udvalg af flotte 9-mmsømme og maxi-sømme, som er op til 52 mm brede. 4. Unik funktion Stitch Creator Skab dine egne nye og helt personlige sømme, eller rediger de indbyggede 9-mm-sømme. Følg hvert eneste trin på PFAFF creative - touchskærmen i farver. Unik funktion Shape Creator Det sofistikerede samspil mellem former og sømme. Du kan vælge mellem mere end 90 eksklusive former, herunder bogstaver. Du kan vælge en hvilken som helst af maskinens omfattende sortiment af indbyggede sømme og broderimotiver og kombinere dem for at skabe din egen originale kreation. Se med dine egne øjne, hvordan motivelementer kan ændres til mange smukke broderier lige for næsen af dig. Bed om at få en personlig demonstration hos din nærmeste autoriserede PFAFF -forhandler. 4. 4
30 % hurtigere broderihastighed * Færdiggør dine broderier hurtigere, samtidig med at du får den kvalitet og præcision, som du forventer. *I forhold til modellen creative sensation. Den gennemsnitlige hastighed varierer afhængig af ramme og broderitype. Udvid din kreativitet! Udover de tre rammer, som følger med maskinen, har PFAFF sy- og broderimaskinen det største broderiområde på markedet for sy- og broderimaskiner til privat brug op til 360 x 350 mm. Broderirammen Grand Dream Hoop, som er ekstraudstyr, er perfekt til dine unikke, personlige kreationer. Det medfølger! creative DELUXE HOOP (360x200) creative MASTER HOOP (240x150) creative 120 SQUARE HOOP (120x120) Mere perfekt end nogensinde før. PFAFF creative touchskærm i farver Det tydelige display med høj opløsning har nu en betragtningsvinkel på 180 og viser sømmene i deres naturlige størrelse og broderimotiverne med større farveintensitet. Tydeligere end nogensinde før. Et udvalg af imponerende cutwork-motiver venter på dig. Specielle cutwork-nåle er inkluderet i maskinen. 5
ren fornøjelse 2 Lad dig fascinere af en uendelig kilde til inspiration. Over 360 broderimotiver, herunder quiltemotiver, er inkluderet i PFAFF sy- og broderimaskinen men det er ikke det eneste! Tusindvis af skønne broderimotiver, som alle er designet af internationale designere, venter på dig hos din lokale PFAFF -forhandler eller på den store designportal www.myembroideries.com. Et stort udvalg af specialsømme og syteknikker, som ikke findes på nogen anden symaskine, venter på at blive opdaget af dig. 1. Smukke cutwork-broderier. Sofistikeret blikfang, som er perfekt syet. 2. Båndsømme kun fra PFAFF. Skab imponerende detaljer. 3. Unikke lag-pålag-sømme Parvise sømme, som sys oven på hinanden i to farver. 4. Applikationsfunktionen Shape Creator placerer automatisk den valgte søm eller det valgte motiv rundt om hele formen. 6 3 Tips og råd om den pragtfulde designerkjole og det eksklusive korsetbælte findes på www.pfaff.com.
7 Præcis Placering Placer hvert eneste broderi motiv lige dér, hvor du vil have det! Fremragende til syning af ekstra store broderier. 5 1 8 4 5. Tapering på alle 9-mm-sømme Du kan gradvis øge eller reducere bredden i starten og/eller slutningen af en hvilken som helst søm. 6. Et imponerende udvalg af sømme Et bredt udvalg af sømme venter på dig, herunder nyttesømme, perfekte knaphuller, de originale PFAFF 9-mm-sømme af højeste kvalitet, maxi-sømme, quiltesømme og meget mere. 7. Vælg din yndlingssøm eller dit foretrukne mini-motiv, og skab dit eget monogram med den unikke funktion PFAFF Shape Creator. 8. Tre frihåndstilstande til udsøgt trådmaling og frihåndsquiltning. 7
8 Ganske enkelt imponerende! Blandingen af fantasifulde teknikker, flotte broderier og unikke sømme, som f.eks. de eksklusive båndsømme, lag-på-lag-sømme og de originale PFAFF 9-mmsømme, gør dine idéer til kunst. Find syvejledningen til denne eksklusive PFAFF -quilt på www.pfaff.com.
ren quiltning Det har aldrig før været så spændende og fascinerende at quilte. PFAFF sy- og broderimaskine er den ultimative maskine til ægte quilteentusiaster. Design din egen quiltelabel! Vælg en af de 4 indbyggede broderiskrifttyper, 6 syskrifttyper eller 2 monogramskrifttyper, eller opret en broderiskrifttype ud fra en hvilken som helst TrueType -skrifttype med PFAFF s QuickFont-program. Kombiner dit navn med mini-motiver, leg med taperingseffekter på 9-mm-sømme, og giv din personlige kreation et ekstra touch. Det perfekte valg til quilteentusiaster. Rummelig Den store syflade til højre for nålen giver plads til syning af store stofmængder eller pladevat Optimeret fremføring af stoffet giver dig bedre kontrol, når du syr gennem tykke lag, eller når du skal sy små stykker sammen. Når du syr din søm, husker PFAFF sy- og broderimaskinen sømmens længde, så den samme længde kan gentages igen og igen takket være patchworkprogrammet. Ekstra plads under trykfoden Det er nemt at placere kraftigt stof eller flere lag under trykfoden. Frihåndssyning Vælg en af de tre frihåndstilstande, så indstilles maskinen automatisk. Forlængerbord (ekstraudstyr) Øger arbejdsområdet betydeligt og giver den ekstra plads, som quilteentusiaster skal bruge. Det gør det nemt at håndtere selv meget store quiltearbejder. Automatisk trykfodsløft Hæver trykfoden med det samme, når nålen indstilles til at stoppe nede og/eller i slutningen af en søm efter trådklip. Du kan også bruge det elektroniske knæløft til at hæve tryk foden, mens hænderne er beskæftiget med at føre stoffet. Ligesømsstingplade med Sensor Maskinen indstilles automatisk til ligesøm, når ligesømsstingpladen er monteret, således at nålen ikke knækker. 9
ren kontrol Alt bliver, hvor det er, uden at forrykke sig, når du arbejder med fint stof eller flere lag. Striber og tern passer nøjagtigt sammen. Originalt IDT System Den indbyggede overtransportør fra PFAFF giver perfekte sammensyninger. Perfekte sømme på alle slags stoffer. Det originale kun fra PFAFF. I over 40 år. Perfekt stoffremføring. Fuldstændig jævn stoffremføring både fra oven og fra neden. Det tidstestede originale IDT -system fra PFAFF kombineret med en højtudviklet sensorteknologi sikrer den optimale stoffremføring, som du forventer, uanset stoftype. Alt bliver, hvor det skal. Tynde stoffer og silkestoffer rynker ikke, og striber og tern matcher perfekt. Det er nemt at sy buede sømme, og det er nærmest ikke nødvendigt at bruge knappenåle. Det originale IDT -system kan på enestående vis gribe og fremføre selv små stofstykker, hvilket sikrer maksimal præcision og professionelle resultater. PFAFF sy- og broderimaskinen går ubesværet fra et enkelt stoflag til flere stoflag og kan uden problemer sy hen over kraftige sømme. Quilteblokke og sammensyede stofstykker passer perfekt sammen i hvert eneste quilteprojekt. 10 www.pfaff.com
MASKINFUNKTIONER SYFUNKTIONER BRODERIFUNKTIONER PFAFF creative touchskærm i farver Den bedste nogensinde! Betragtningsvinklen på 180 sikrer, at skærmen kan ses fra alle vinkler. Det intuitive layout er nemt at forstå. Du kan se sømmene i deres faktiske størrelse og broderimotiverne i deres rigtige farve på det tydelige display med høj opløsning nu med klarere farver og højere lysintensitet, som giver maksimal præcision og brugervenlighed. ActivStitch -teknologi Denne revolutionerende teknologi, som har hele tre patenter, syr præcise, smukke broderier, selv med udfordrende nye tråde som f.eks. metaltråde. Sensorer måler stoffets tykkelse og udmåler den mængde tråd, der skal bruges for at opnå perfekt balance mellem over- og undertråd. Resultatet er perfekt på begge sider af stoffet, hvilket er ideelt til alt lige fra tørklæder til håndklæder. Det originale IDT -system Integreret overtransportør kun fra PFAFF i mere end 40 år! En eksklusiv PFAFF -funktion, som sikrer fuldstændig jævn stoffremføring både fra oven og fra neden og giver perfekte sømme på alle stoftyper. Brugertilpassede LED-lys Optimerede, klare lysdioder oplyser hele sy området uden skyggedannelse. Farven og lysstyrken kan ændres for at få bedre synlighed. Pauseskærm med startskærmbillede Startskærmen vises som pauseskærm 10 minutter efter, at der sidst er trykket på skærmen. Separat motor til undertrådsspoling Du kan nemt spole en undertrådsspole, mens du syr eller broderer, uden at du skal tråde nålen om. Over- og undertrådssensorer Advarer dig, når under- eller overtråden er ved at slippe op. Trådklip Klipper automatisk over- og undertråden over og trækker tråd enderne om på bagsiden af stoffet. Blokeringsfri griber Tråden kan ikke sætte sig fast i området omkring undertrådsspolen. System med hurtig hjælp og alfabetisk indekshjælp Tryk på ikonet for hurtighjælp for at få vist oplysninger med det samme, eller brug indekshjælp, hvis du har brug for mere hjælp. Syhastigheder Når du indstiller syhastigheden, husker PFAFF sy- og broderimaskinen din foretrukne indstilling. Personlige filer Gem dine personlige sømme, kombinationer eller motiver i en mappe, så du kan sy dem igen, når du har brug for dem. Kan opdateres via internettet. Båndsømme Du kan give dine dekorative syninger et flerdimensionelt præg med de flotte båndsømme. Mens du syr, væves smalle bånd og pynt ind i disse specialsømme. Denne enestående teknik er udviklet udelukkende til PFAFF sy- og broderimaskinen. Patentanmeldt. Lag-på-lag-sømme Sy flotte pyntesømme i to farver. Lag-på-lag-sømme består af par, som skal sys oven på hinanden. Stor syflade PFAFF sy- og broderimaskinen er det perfekte valg til alle dem, der elsker at quilte, sy boligtekstiler eller modetøj kort sagt til alle med skabertrang. Syområdet til højre for nålen er ekstra stort og giver dermed god plads til store mængder af stof eller pladevat. Over 690 sømme herunder mange forskellige 9-mm-pyntesømme og Maxi-sømme med en bredde på op til 52 mm. Du kan kombinere og/eller redigere dine sømme, så du får endnu flere kreative muligheder. Optimeret fremføring Funktionen er forbedret, så du får bedre kontrol, når du syr gennem tykke lag eller skal sy små stykker sammen. Funktionen Exclusive Stitch Creator Med denne funktion kan du lave nye 9-mm-sømme eller redigere indbyggede sømme og få ubegrænsede kreative muligheder. Start/stop Sy uden fodpedalen. Det gør det nemt at sy lange sømme, frihåndssyning og broderier. Automatisk trykfodsløft Hæver trykfoden med det samme, når nålen indstilles til at standse nede og/eller i slutningen af en søm efter trådklip. Elektronisk knæløft Hæver trykfoden med en nem bevægelse, så du kan holde hænderne på stoffet. Frihåndstilstande Maskinen har tre frihåndstilstande til quiltning, trådmaling eller stopning. Vælg den bedst egnede tilstand til den teknik, du vil bruge. Tapering på alle 9-mm-pyntesømme Du kan tapere i begyndelsen og/eller i slutningen af en søm. Kun fantasien sætter grænser for de mange måder, du kan ændre taperingsvinklen på. Du kan også brodere skønne taperinger i broderirammen. Ligesømsstingplade med sensor er udstyret med en sensor til ligesømsstingpladen. Når ligesømsstingpladen er monteret, indstilles maskinen automatisk til ligesøm, således at nålen og pladen ikke beskadiges. 8 indbyggede skrifttyper Skrifttyper til at lave kombinationer med plus 2 andre til at lave monogrammer med gør det nemt at lave personlige syprojekter. Tilbehør medfølger 11 forskellige trykfødder til alle dine grundlæggende behov. Øget broderihastighed Nu kan din PFAFF brodere hurtigere end nogensinde før. Med 30 % hurtigere broderihastighed* kan du færdiggøre dine broderier hurtigere med samme kvalitet og præcision, som du forventer. Cutwork-nåle medfølger Smukke cutwork-broderier færdiggøres hurtigt og nemt med INSPIRA cutwork-nåle. Fire forskellige nåle, som har hver sin skærevinkel, skærer stoffet, mens du broderer. Stor broderiflade PFAFF sy- og broderimaskinen har et stort broderiområde på op til 360 x 350 mm. Du kan brodere unikke, personlige kreationer i én rammeopspænding med den største drejelige ramme på markedet. Mere end 360 fantastiske broderimotiver PFAFF sy- og broderimaskinen har flere forskellige specialteknikker. Funktionen Shape Creator Med denne funktion kan du kombinere sømme eller elementer i broderier med det samme og skabe helt unikke borter og motiver. Applikationsfunktionen Shape Creator viser, hvordan man syr applikationer hurtigt og præcist. Funktionen Precise positioning Gør det muligt at placere broderimotivet lige dér, hvor du vil have det. Og det er nemt at sammensætte flere broderier, som dermed kan få ubegrænset størrelse. Klipning af hoppesting Klipper automatisk hoppesting i broderiet og trækker trådene om på bagsiden. 4 indbyggede broderiskrifttyper Fås i 3 forskellige størrelser og inkluderer store bogstaver, små bogstaver, tal og symboler. Alle sømme, inklusive knaphuller, kan broderes Du kan sy en hvilken som helst søm i broderirammen med et perfekt resultat og skabe unikke broderimotiver. 3 broderirammer medfølger creative 120 SQUARE HOOP (120 x 120) creative MASTER HOOP (240 x 150) creative DELUXE HOOP (360 x 200) QuickFont-program medfølger Brug din computer og QuickFontprogrammet til at skabe broderiskrifttyper ud fra en hvilken som helst TrueType skrifttype. Kan downloades gratis på www.pfaff.com/machine updates. Program til visning og organisering af motiver Det er muligt at organisere motivfiler på din computer, ændre motiver til billedfiler, udskrive kataloger m.m. Kan downloades gratis på www.pfaff.com/machine updates. *I gennemsnit i forhold til -modellen. Gennemsnitshastigheden varierer afhængig af ramme og broderitype. Gå ind på PFAFF s hjemmeside www.pfaff.com for at få en mere ud førlig liste over funktioner og fordele. 11creative sensation pro
Lav dine egne broderimotiver! Vores uovertrufne broderisoftware er det perfekte supplement til din PFAFF sy- og broderimaskine. Mulighederne er uendelige! Lav dine egne motiver på computeren, og brodér dem med perfektion. Der findes en softwarepakke til både PC og Mac. Broderisoftwaren omfatter: PFAFF Embroidery software til PC. TruEmbroidery Software til Mac -computer. Oplev, hvad broderisoftware kan gøre for dig. Du kan få mere at vide på pfaff.com eller truembroidery.com. Ekstraudstyr! Rammen PFAFF creative Grand Dream Hoop (350x360mm) har det største broderi område på markedet for maskiner til hjemmebrug. Specielt til MAC -computere! TruEmbroidery software. En helt igennem alsidig ramme som også kan bruges til stoffer, der er svære at spænde i en ramme: ekstraudstyret PFAFF creative Metal Hoop (180x130mm). Du skal bare fjerne magneterne og flytte stoffet ubesværet. Se mange flere muligheder i online tilbehørskataloget fra PFAFF på www.pfaff.com. PFAFF har et imponerende udvalg af trykfødder og tilbehør, der kan gøre din sy-, quilteog broderioplevelse endnu bedre. Se udvalget på www.pfaff.com. Bed din autoriserede PFAFF -forhandler om at få en personlig demonstration! www.pfaff.com 1800595-06 2013 KSIN Luxembourg II S.ar.l. Alle rettigheder forbeholdes. Alle oplysninger er korrekte på trykketidspunktet. Trykt i Sverige på miljøvenligt papir. Patenter, der beskytter dette produkt, er anført på en mærkat, som sidder under symaskinen. PFAFF, PERFECTION STARTS HERE, IDT (image), SHAPE CREATOR, TRUEMBROIDERY, CREATIVE SIGNATURE, STITCH CREATOR, Inspira, CREATIVE, CREATIVE SENSATION og ACTIVSTITCH er varemærker tilhørende KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Mac er et varemærke tilhørende Apple Inc.