DANSK Map Utility Ver..4 Instruktionsmanual Indhold i denne instruktionsmanual I denne manual er de vinduer, der anvendes i eksemplerne, fra Windows 7. GPS-modtager eller kamera vises som et ikon. Eksempel:GPS-modtager GP-E GP-E EOS 6D EOS 6D angiver, hvordan man vælger på menuen. (Eksempel: Menuen [File/Filer] [Exit/Afslut].) Navne på de menuer, knapper og vinduer, der vises på computerskærmen, angives i firkantede parenteser. ** henviser til en side. Klik her for at gå til den relevante side. : Angiver oplysninger, der skal læses før brug. : Angiver ekstra oplysninger, der kan være nyttige. Skift mellem sider Klik på pilene nederst til højre på skærmen. : næste side : foregående side : vend tilbage til en side, du tidligere har fået vist CANON INC. 202 CEL-ST6TA240
Indledning Map Utility Version.4 er et hjælpeprogram til visning af optagelsessteder af billeder optaget med EOS-kameraer med indbygget GPS* -funktionalitet, eller EOS-kameraer brugt sammen med en Canon GPS-modtager. Hvis du tager billeder med et EOS 6D* 2 eller med et andet EOS-kamera med GPS-modtager GP-E2, kan du se dem på den rute, du fulgte (bevægelsesstier). * GPS: Global Positioning System (globalt positioneringssystem) er et system af satellitter, som anvendes til at bestemme din aktuelle placering. * 2 "EOS 6D" og EOS 6D i denne manual angiver EOS 6D (WG), model udstyret med en intern GPS-modtager. Download og installation af Map Utility Version.4 Map Utility version.4 downloades og installeres automatisk, når du installerer ImageBrowser EX fra EOS Solution Disk (følger med EOS 6D), på en computer med internetadgang. De vigtigste funktioner i Map Utility Version.4 De vigtigste funktioner i Map Utility er som følger. Visning af, hvor billeder blev taget GP-E GP-E2 EOS 6D Import af geotaggede billeder og visning af optagelsessteder på et kort. Import af GPS-logfiler GP-E2 Slut GP-E2 til en computer for at importere og gemme GPSlogfiler på computeren. Redigering af GPS-logfiler GP-E2 Du kan redigere oplysninger i importerede GPS-logfiler. Visning af fulgte ruter (bevægelsesstier) EOS 6D GP-E2 EOS 6D Importer GPS-logfiler fra GP-E2 eller EOS 6D for at se de ruter, der er fulgt mellem optagelsessteder, på et kort. Geotagging af billeder GP-E2 EOS 6D Brug GPS-logfiler fra GP-E2 eller EOS 6D til at geotagge billeder uden GPS-information. Justering af logningsintervallet, sletning af logfiler GP-E2 Slut GP-E2 til en computer for at justere modtagerens logningsinterval eller slette logoplysninger i modtageren. Opdatering af GPS-modtagerens firmware GP-E2 Slut GP-E2 til en computer for at opdatere modtagerens firmware til den nyeste version. Andre funktioner Du kan søge efter ønskede steder på et kort og gemme optagelsessteder eller andre oplysninger, som vises i Map Utility, som Google Earth -filer. Brug EOS Utility-softwaren på EOS Solution Disk, der fulgte med EOS 6D, for at at importere GPS-logfiler i EOS 6D til computeren og slette logoplysninger. Du kan finde yderligere oplysninger i EOS Utility Instruktionsmanual (PDF). Denne software bruger Google Maps til at vise billeder og fulgte ruter på et kort. Stedsoplysninger for billeder og GPS-logfiler sendes til internetudbydere. Din internetudbyder kan opkræve tilslutningsgebyrer eller adgangspunktstilslutningsgebyrer. Geotaggede billeder og GPS-logfiler kan indeholde personligt identificerbare oplysninger. Vær forsigtig med at dele filerne eller at slå billeder op online, hvor mange personer kan se dem. Betjen ikke Map Utility, mens du redigerer billeder med Digital Photo Professional. Redigerede billeder bliver måske ikke gemt korrekt. Om ImageBrowser EX ImageBrowser EX er nødvendig ved installation eller afinstallation af Map Utility. Når du starter ImageBrowser EX, mens du er forbundet til internettet, vil både ImageBrowser EX og Map Utility blive opdateret automatisk til den nyeste version, efter behov. 2
Systemkrav Operativsystem Computer CPU RAM Interface Display * Kompatibel med Service Pack * 2 Kompatibel med Service Pack 2 * 3 Kompatibel med Service Pack 3 Windows 7*, Windows Vista* 2 Windows XP* 3 Computere, som kører et af ovenstående operativsystemer (præinstalleret), med en inkluderet USB-port. Internetadgang kræves.,6 GHz Pentium eller hurtigere Windows 7 (64-bit): 2 GB eller derover Windows 7 (32-bit): GB eller derover Windows Vista (64 eller 32 bit): GB eller derover Windows XP: 52 MB eller derover USB 024 x 768 eller højere opløsning Understøttede filer Billedfiler Filtype Stillbill eder Film GPS-logfiler Filtype RAWbilleder JPEGbilleder Billeder i Canon RAW-format Exif 2.2-, 2.2- og 2.3-kompatible JPEG-billeder Film optaget med EOS-kameraer udgivet efter januar 202 GPS-logfiler i NMEA-tekstformat optaget med GPS-modtager GP-E2 og EOS 6D Filtypenav n.cr2.jpg.mov Filtypenav n.log Operativsystem Mac OS X 0.6 til 0.7 Computer CPU RAM Interface Display Computere, som kører et af ovenstående operativsystemer (præinstalleret), med en inkluderet USB-port. Internetadgang kræves. Core Duo,83 GHz eller højere GB eller mere USB 024 x 768 eller højere opløsning 3
Indholdsfortegnelse Indledning... 2 Download og installation af Map Utility Version.4... 2 De vigtigste funktioner i Map Utility Version.4... 2 Systemkrav... 3 Understøttede filer... 3 Start af Map Utility... 5 Visning af stedsoplysninger for billeder... 6 Import af GPS-logfiler fra GPS-modtageren... 7 Import af GPS-logfiler fra computeren... 9 Redigering af oplysninger i GPS-logfiler... 9 Sådan fjerner du unødvendige GPS-logfiler fra listen... 0 Geotagging af billeder... Automatisk geotagging af billeder... 2 Opdatering af GPS-modtagerens firmware... 3 Indstilling af positionsintervallet... 4 Sletning af GPS-logfiler på GPS-modtageren... 6 Indstillinger... 7 Liste over funktionerne i hovedvinduet... 9 Reference... 2 Installationen kunne ikke udføres korrekt... 2 Sletning af softwaren (afinstallation)... 2 4
Start af Map Utility Vælg knappen [ ] (knappen [Start] i Windows XP) [All Programs/Alle programmer] [Canon Utilities/ Canon-programmer] mappen [Map Utility] ikonet [Map Utility]. Map Utility starter. Klik på [Go/Gå til] [Applications/Programmer], åbn mappen [Canon Utilities/Canon-programmer], og åbn derefter mappen [Map Utility]. Dobbeltklik på ikonet [Map Utility]. Map Utility starter. Du kan også starte Map Utility fra Digital Photo Professional (version 3. eller nyere), som følger med EOS-kameraer. Du kan se yderligere oplysninger i "Digital Photo Professional Instruktionsmanual" (PDF-fil). 5
Visning af stedsoplysninger for billeder Importer billeder til Map Utility og se stedsoplysninger. I hovedvinduet skal du vælge fanen [Images/Billeder] og klikke på knappen [ ]. På det næste skærmbillede skal du vælge billedfiler ved at angive lagringsplacering eller indtaste filnavnene, og derefter klikke på knappen [Open/Åbn]. Du kan forstørre et billede ved at dobbeltklikke på billedfilen i billedlisten eller på miniaturebilledet, der vises på kortet. For film (MOV-filmfiler) åbnes et separat vindue til afspilning. For at se stedsoplysninger for billeder skal du vælge billedfiler på billedlisten og vælge [Display location information details/vis stedsoplysninger] i menuen [View/Vis]. Kortdata 202 ZENRIN - Billedfiler importeres og føjes til billedlisten på fanen [Images/ Billeder]. Optagelsessteder for billeder angives med røde knappenåle på kortet. For at se billeder på kortet med deres placering skal du klikke på en billedfil på billedlisten eller på en knappenål på kortet. Billeder på billedlisten kan være tagget med tidspunkter, der svarer til tidspunkterne for GPS-logfilerne på GPS-logfil-listen. I så fald vil den rute, som GPS-logfilen har fulgt, blive vist, når der klikkes på en knappenål. For billedfiler, der er tagget med optagelsesretning, vises der knappenåle, der angiver optagelsesretningen. Du kan føje billedfiler til billedlisten ved direkte at trække og slippe dem på listen. Du kan også importere billedfiler ved at vælge billedfilerne i Digital Photo Professional (version 3. eller nyere) og derefter starte Map Utility fra Digital Photo Professional. Map Utility-kort vises ikke, medmindre din computer er forbundet til internettet. 6
Import af GPS-logfiler fra GPS-modtageren GP-E2 GPS-logfiler gemt på GPS-modtageren GP-E2 kan importeres til Map Utility. Når de er importeret gemmes log-oplysningerne på computeren. Slut GP-E2 til computeren. Tænd for GP-E2 og slut dens [DIGITAL]-stik til en USB-port på computeren. Brug interfacekablet, der følger med kameraet, til at tilslutte den. Sæt det største kabelstik i computerens USB-port. Yderligere oplysninger om placering og retning af USB-portene finder du i computerens instruktionsmanual. Sæt det mindste kabelstik ind i [DIGITAL]-stikket på GP-E2. Yderligere oplysninger om GP-E2's [DIGITAL]-stik finder du i instuktionsmanualen til GP-E2. Start Map Utility. (s. 5) 2 3 I hovedvinduet skal du vælge fanen [GPS log files/gpslogfiler]. Klik på knappen [ ], og klik derefter på knappen [Next/Næste] på det næste skærmbillede. GPS-logfiler importeres til computeren og føjes til logfil-listen på fanen [GPS log files/gps-logfiler]. 7
Importerede GPS-logfiler gemmes på følgende placeringer: [Canon Utilities/Canon-programmer] i dokument-mappen på computeren [GPS log files/gps-logfiler] [Documents/Dokumenter] [Canon Utilities/Canon-programmer] [GPS log files/gps-logfiler] Klik på en GPS-logfil i GPS-logfil-listen for at få vist fulgte ruter (bevægelsesstier) på et kort. Kortdata 202 ZENRIN - 8
Import af GPS-logfiler fra computeren Importer GPS-logfiler gemt på computeren til Map Utility på følgende måde. I hovedvinduet skal du vælge fanen [GPS log files/ GPS-logfiler] og klikke på knappen [ ]. På det næste skærmbillede skal du angive lagringsplaceringen eller filnavnene, og derefter klikke på knappen [Open/Åbn]. Redigering af oplysninger i GPS-logfiler GP-E2 EOS 6D Visse oplysninger i GPS-logfiler, der er importeret til Map Utility, kan redigeres. De elementer, der kan redigeres, er [Name/Navn] og [Time difference/tidsforskel] (tidsforskel mellem lokal tid og GMT (Greenwich Mean Time)). Denne indstilling for [Time difference/tidsforskel] anvendes i tilfælde, hvor f.eks. kameraets indstilling for [Tidszone] er forkert. I hovedvinduet skal du vælge fanen [GPS log files/ GPS-logfiler]. Vælg den logfil, du vil redigere, og klik på knappen [ ]. GPS-logfiler importeres. Når importen er afsluttet, føjes filerne til GPS-logfil-listen. For at se fulgte ruter (bevægelsesstier) på et kort skal du klikke på en af GPS-logfilerne på listen. Kortdata 202 ZENRIN - Vinduet [GPS log file information/gps-logfiloplysninger] vises. 9
2 Rediger GPS-logfiloplysningerne, og klik derefter på knappen [OK]. Sådan fjerner du unødvendige GPS-logfiler fra listen Unødvendige GPS-logfiler kan fjernes fra GPS-logfil-listen. Bemærk dog, at selve filerne ikke slettes fra computeren. I hovedvinduet skal du vælge fanen [GPS log files/ GPS-logfiler]. Vælg den logfil, du vil fjerne fra listen, og klik derefter på knappen [ ]. De redigerede oplysninger anvendes i GPS-logfilen. 2 Kortdata 202 ZENRIN - På det næste skærmbillede skal du klikke på knappen [OK]. Den valgte logfil fjernes fra GPS-logfil-listen. 0
Geotagging af billeder Billeder uden stedsoplysninger kan geotagges på følgende måde. 2 Importer billedfiler. (s. 6) I hovedvinduet skal du vælge fanen [Images/Billeder]. Vælg et billede, og klik derefter på knappen [ ]. 3 Klik på en ønsket placering på kortet, og klik på knappen [Save/Gem] i den dialogboks, som derefter vises. Kortdata 202 ZENRIN - Den blå knappenål ændres til en rød knappenål, og stedsoplysninger føjes til billedfilen. Kortdata 202 ZENRIN - Du kan slette stedsoplysninger fra geotaggede billedfiler ved at vælge et billede og klikke på knappen [ ]. Indtastning af et stednavn i søgefeltet over kortområdet vil vise en liste over mulige stednavne. Når du har valgt en destination og klikket på knappen [ ], vil kortvisningen flytte sig dertil. Dette er nyttigt, når du skal finde optagelsessteder.
Automatisk geotagging af billeder GP-E2 EOS 6D Billeder uden stedsoplysninger kan geotagges automatisk ved brug af GPS-logoplysninger fra GP-E2 og EOS 6D. 2 3 Importer billedfiler. (s. 6) Importer GPS-logfiler. (s. 7, s. 9) I hovedvinduet skal du vælge fanen [Images/ Billeder]. Klik på knappen [ ]. 4 Klik på knappen [Save/Gem]. Kortdata 202 ZENRIN - De blå knappenåle ændres til røde knappenåle, og GPS-stedsoplysningerne føjes til billedfilerne. Kortdata 202 ZENRIN - Breddegrad og længdegrad for de billeder, hvor optagelsestidspunktet svarer til tidspunktet i GPS-logfilen, bliver mærket med blå knappenåle. De GPS-stedsoplysninger, som tilføjes, er fra den placering, som tidsmæssigt er tættest på optagelsestidspunktet. Klik på en af knappenålene på kortet for at se fulgte ruter (bevægelsesstier) opnået ved hjælp af GPS-positionering på et kort, efter at GPS-stedsoplysninger er blevet føjet til billedfilerne. 2
Opdatering af GPS-modtagerens firmware GP-E2 GPS-modtageren GP-E2's firmware kan opdateres til den nyeste version efter behov. Download firmwaren fra Canons websted, før du følger disse trin. Bemærk, at download af firmware kræver en internetforbindelse. 2 3 Slut GP-E2 til computeren. (s. 7) Start Map Utility. (s. 5) I hovedvinduet skal du klikke på knappen [ ]. 4 I dialogboksen til indstillinger skal du vælge fanen [General/Generelt]. Under [Firmware version/ Firmwareversion] skal du klikke på knappen [Update/ Opdater]. På det næste skærmbillede skal du angive firmwarens lagringsplacering og filnavn, og derefter klikke på knappen [Open/Åbn]. Opdatering af modtagerens firmware starter. En besked vises, når opdateringen af firmwaren er afsluttet. På det viste skærmbillede skal du klikke på knappen [OK] for at lukke vinduet. Dialogboksen til indstillinger vises. 3
5 Klik på knappen [OK] i dialogboksen til indstillinger. Indstilling af positionsintervallet GP-E2 Du kan angive, med hvilket interval GPS-modtageren GP-E2 skal modtage nye stedsoplysninger. Korte positionsintervaller giver mere nøjagtige stedsoplysninger for dine billeder. Dette vil dog bruge mere batteristrøm. 2 3 Slut GP-E2 til computeren. (s. 7) Start Map Utility. (s. 5) I hovedvinduet skal du klikke på knappen [ ]. Dialogboksen til indstillinger lukkes. Dialogboksen til indstillinger vises. 4
4 I dialogboksen til indstillinger skal du vælge fanen [Settings/Indstillinger]. Træk skyderen til det ønskede positionsinterval. Du kan angive intervallet på en skala med otte trin, fra hvert sekund til hvert 5. minut. 5 Klik på knappen [OK]. Indstillingen opdateres, og dialogboksen til indstillinger lukkes. 5
Sletning af GPS-logfiler på GPS-modtageren GP-E2 GPS-logfiler gemt på GPS-modtageren GP-E2 kan slettes på følgende måde. 2 3 Slut GP-E2 til computeren. (s. 7) Start Map Utility. (s. 5) I hovedvinduet skal du klikke på knappen [ ]. 4 I dialogboksen til indstillinger skal du vælge fanen [Settings/Indstillinger]. Under [Clear log data/ryd logdata] skal du klikke på knappen [Clear/Ryd]. På det næste skærmbillede skal du klikke på knappen [OK]. GPS-logfilerne slettes. En besked vises, når sletning af GPS-logfilerne er afsluttet. På det viste skærmbillede skal du klikke på knappen [OK] for at lukke vinduet. Dialogboksen til indstillinger vises. 6
5 Klik på knappen [OK] i dialogboksen til indstillinger. Dialogboksen til indstillinger lukkes. Indstillinger GP-E2 EOS 6D Under indstillinger for Map Utility kan du konfigurere visningsforholdene for de fulgte ruter (bevægelsesstier). Konfigurering af disse forhold vil begrænse de ruter, som skal vises, baseret på data registreret i GPSlogfiler. Følgende to forhold kan indstilles. Antal af satellitter, der bruges til positionering: jo flere satellitter bruges til positionering, jo større positionsnøjagtighed. HDOP (Vandret forringelse af præcision): beregnet ud fra fordelingen af satellitter på tidspunktet for positioneringen. Jo mindre værdi, jo mere nøjagtige stedsoplysninger. 2 Start Map Utility. (s. 5) I hovedvinduet skal du klikke på [ ]. Vinduet [Preferences/Indstillinger] vises. Tilføj en markering i afkrydsningsfeltet [Only display motion paths for data matching the following criteria/vis kun bevægelsesstier for data, som svarer til følgende kriterier]. 7
3 For at konfigurere indstillingerne skal du trække i skyderne under [Number of satellites in use/antal satellitter i brug] og [HDOP (Horizontal dilution of precision/vandret forringelse af præcision)]. 4 Klik på knappen [OK]. Indstillingerne opdateres, og vinduet lukkes. Hvis du klikker på [Apply/Anvend], vil de aktuelle indstillinger blive anvendt, uden at vinduet lukkes, hvilket er nyttigt til at kontrollere, hvordan visningen ændrer sig. 8
Liste over funktionerne i hovedvinduet GPS-logfil (s. 9, s. 0) Fanen [GPS log files/gps-logfiler] (s. 7, s. 9, s. 0) Fanen [Images/Billeder] (s. 6, s., s. 2) Knappenål (s. 6, s., s. 2) Billedliste (s. 6) Knappen Eksporter filen til Google Earth * Billedfil (s. 6, s., s. 2) Knappen Søg Knappen Start et andet program *2 på kort (s. ) Macintosh-version: GPS-markering Knappen GPSenhedsindstillinger (s. 3, s. 4, s. 6) Knappen Hjælp Knappen Indstillinger (s. 7) GPS-logfil-liste (s. 7, s. 8, s. 0) Knappen Importer fra GPS-enhed (s. 7) Knappen Importer fra fil (s. 9) Knappen Rediger GPSlogfil-oplysninger (s. 9) Knappen Slet GPS-logfiler fra listen (s. 0) Kortdata 202 ZENRIN - Fulgte GPS-logfilsruter (bevægelsesstier) (s. 8, s. 7) Knappen Tilføj automatisk stedsoplysninger (s. 2) Knappen Tilføj landmærke Knappen Tilføj stedsoplysninger (s. ) Knappen Tilføj billeder (s. 6) Macintosh-version: 9
* Eksporter filen til Google Earth Denne knap gør det muligt for dig at eksportere billeder og stedsoplysninger i billedlisten i et standard-filformat til kort, som kan åbnes med Google Earth. Når dialogboksen [Save As/Gem som] vises, skal du angive en placering for at gemme filen, og derefter klikke på knappen [OK]. Eksporterede filer har filendelsen ".kmz" Brug af disse filer kræver, at Google Earth er installeret. Bemærk, at vinduerne måske ikke vises helt korrekt i alle versioner af Google Earth. * 2 Start et andet program Denne knap gør det muligt for dig at starte kompatibel software. Når du klikker på denne knap, vises en menu til valg af software, der er kompatibel med Map Utility. Den software, du vælger, vil starte og gøre det muligt for dig at åbne det billede, som aktuelt vises i Map Utility. 20
Reference Installationen kunne ikke udføres korrekt Vælg en brugerindstilling med administratorrettigheder ([Computer administrator/computeradministrator], [Administrator] osv.). Du kan ikke installere softwaren, hvis der er valgt en anden brugerindstilling end en rettighed på administratorniveau. Der findes oplysninger om valg af en rettighed på administratorniveau i brugervejledningen til din computer. Vis den mappe, som softwaren er arkiveret i. Åbn mappen [Canon Utilities/Canon-programmer]. Du kan ikke installere software, medmindre du er logget på en konto med administratorrettigheder. Log på igen på en konto med rettigheder som administrator. Oplysninger om, hvordan du logger på og angiver administratorindstillingerne, finder du i brugervejledningen til den Macintosh-computer, du bruger, eller til Mac OS X. Sletning af softwaren (afinstallation) Afslut alle programmer, før du afinstallerer softwaren. Log på med rettigheder på administratorniveau, når du vil afinstallere softwaren. Undgå fejl i computeren ved altid at genstarte computeren efter en afinstallation. Geninstallation af softwaren uden genstart af din computer kan forårsage fejl i computeren. 2 Vælg knappen [ ] (knappen [Start] i Windows XP) [All Programs/Alle programmer] [Canon Utilities/ Canon-programmer] [ImageBrowser EX] [ImageBrowser EX Uninstall/Afinstallér ImageBrowser EX]. Følg anvisningerne på skærmen for at fortsætte afinstallationen. Softwaren (Map Utility og ImageBrowser EX) afinstalleres. 2 3 4 Træk mappen [Map Utility] ned i papirkurven. Vælg menuen [Finder] på skrivebordet [Empty Trash/Tøm papirkurv]. Softwaren er slettet. Genstart din computer. 2
Om denne instruktionsmanual Det er forbudt helt eller delvist at gengive indholdet i denne instruktionsmanual uden tilladelse. Canon kan ændre softwarespecifikationerne og indholdet af denne instruktionsmanual uden varsel. Softwareskærmbillederne og visningerne i denne instruktionsmanual kan afvige let fra den faktiske software. Indholdet af denne instruktionsmanual er blevet gennemgået grundigt. Hvis du imidlertid bemærker fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte et Canon Service Center. Bemærk: Uafhængigt af ovennævnte, påtager Canon sig intet ansvar for resultatet af brugen af denne software. Det kamera og tilbehør, der er nævnt i denne instruktionsmanual, er aktuelle pr. september 202. For at få oplysninger om softwarens kompatibilitet med andre kameraer og andet tilbehør, som er introduceret efter denne dato, skal du kontakte et Canon-servicecenter. Oplysninger om varemærker Microsoft og Windows er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Inc. i USA og andre lande. Google, Google Maps og Google Earth er varemærker tilhørende Google Inc. Andre navne og produkter, der ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker eller varemærker tilhørende de respektive virksomheder. 22