OLLTO 2009 TWO HAT LOV H LOV www.nuran.dk
12 ÆT AAT 12 TOP ÆT WLTO AAT / VV TOP WLTO / VV W A W AFLA A AFLA 2 TZO 2 T TZO T CHTA HBO CHTA HBO ÅT VL VÆÆTT 2008 ÅT VL VÆÆTT 2008 www.christinadesignlondon.com www.christinadesignlondon.com 90 ÆT AAT 90 ÆT TOP WLTO AAT / VV TOP WLTO / VV W A W AFLA A OT O Ø FØL AFLA OT O Ø FØL 2.995,- 2.995,- 5.995,- 5.995,- JLLA Auning Arne ruse Billund imm Bjerringbro Bamberg Brabrand Palmø Brande rlandsen & ølv Brovst Anytime Brørup Brørup Optik beltoft smed ørensen sbjerg Cityguld, smedien JLLA spergærde Auning rete Arne & rik ruse Pade Fjerritslev Billund imm Flintholm Bjerringbro Fredericia Bamberg lokken, smed Brabrand Anne Palmø Vibeke Brande ossing rlandsen Frederikshavn & annesboe ølv Brovst alten Anytime Torvets Brørup re og Brørup Optik renaa Optik ouritsen s beltoft smed ftf., rindsted ørensen smeden sbjerg Haderslev Cityguld, Poul smedien ormann spergærde Hammel Anytime/alhoff rete & rik Pade re Fjerritslev Flintholm ølv Hanstholm Fredericia ai s lokken, re smed & Optik Anne Hedensted Vibeke ossing Langelund Frederikshavn annesboe ølv re alten Herning Torvets oral re og Optik og renaa ølv, ouritsen s osekær ftf., re rindsted Briller mykker smeden Hjallerup Haderslev Hjallerup Poul ormann Optik Hammel Hjørring øller Anytime/alhoff ølv re re Hobro Henrik ølv Ørsnes Hanstholm re - ai s re - ølv & Holstebro Optik Hedensted icolaisen re Langelund ølv, lsted ølv re re og Herning Optik, yrup oral re - og - ølv ølv, Horsens osekær smed re Briller Lind Hurup mykker Thy Hjallerup appel, Hjallerup ølv og Optik re Hjørring Højbjerg øller Palmø kast ølv Brillant re Hobro jellerup Henrik Tække Ørsnes re-optik-mykker re - - ølv olding Holstebro lbro icolaisen Jensen s re ftf, pendser, ølv, lsted re ølv og og Optik, re, yrup rmager re - nud-rik - ølv Andreasen Horsens olind smed smeden Lind Hurup Lemvig Thy appel ngens, re ølv og ølv re Højbjerg Løgstrup avsliberiet Palmø kast r. Brillant ebel øren jellerup Fisker Tække re og re-optik-mykker pecialoptik ykøbing olding. Clockhuset lbro Jensen s ørresundby ftf, pendser, ørresundby ølv Odder og re, Anytime/smeden rmager nud-rik anders Andreasen Clausen olind Buch, med s smeden ftf. ingkøbing Lemvig ngens Johnsen re re og, ølv Bent Løgstrup. Andersen avsliberiet isskov r. ebel Anytime/Veri øren Fisker re re og og Optik pecialoptik y Luna ykøbing ølv &. Clockhuset ødding ørresundby Anytime/Jane ørresundby Tobberup ilkeborg Odder smed Anytime/smeden Boye kive Østergaard anders Clausen kjern yrup Buch, med s re - ftf. ingkøbing - ølv kærbæk Johnsen athiasen re og, Ap Bent truer. Profil Andersen Optik, Chr. isskov inding Anytime/Veri og øn, appel re og Optik & ølv y tøvring Luna ølv en orte & iamant ødding æby Anytime/Jane Torvets re og Tobberup Optik ønderborg ilkeborg Anytime/jler smed Boye kjerning, kive usanne s Østergaard kjern og ølv yrup Thisted re laus - smed - ølv Tinglev kærbæk ita s re athiasen & Ap ølv Toftlund truer Profil Anytime Optik, Chr. Chr. Tandrup inding Tønder og øn, yt appel r, Odins & linge ølv lfborg tøvring Anytime en orte Varde iamant Varde æby Torvets og ølv re Vejen og Optik ipp Vejle ønderborg en amle Anytime/jler smed, kjerning, ct. athias usanne s re-, anch og ølv vendsen Thisted Viborg laus smed ct. athias Tinglev re-, ita s ørup re re- & ølv Vinderup Toftlund Anytime Zeuthen Chr. Vojens Tandrup Centrum Tønder re og yt mykker r, Odins Åbenrå linge Thorsmark lfborg Anytime Aalborg Varde ngmose Varde re, litgaard, og ølv Henrik Vejen Ørsnes ipp Vejle re en - amle - ølv, smed, hjertet ct. Århus athias C Palmø re-, - Banegårdspladsen, anch vendsen Palmø Viborg - ct. torcenter athias ord, re-, ct. athias ørup re-, Vibholm Vinderup Zeuthen & ølv Vojens øndergade, Centrum Vibholm re og mykker re Østergade Åbenrå Thorsmark Aalborg ngmose re, litgaard, Henrik Ørsnes re - - ølv, hjertet Århus C Palmø - Banegårdspladsen, Palmø - torcenter ord, ct. athias re-, Vibholm F jby Anytime/jby & ølv øndergade, re og Optik Vibholm Faaborg re smed Østergadeuus lamsbjerg smeden i lamsbjerg iddelfart Anytime iddelfart, Odense C Jørgen ielsen ølv re, Zinglersen re og Odense V Bolbro pecialoptik inge F Bona jby ea Anytime/jby udkøbing Anytime re og vendborg Optik Faaborg Pind smed J esign smedie uus lamsbjerg Aarup smeden Fangels eftf v/peter i lamsbjerg Brogaard iddelfart Anytime iddelfart, Odense C Jørgen ielsen ølv re, Zinglersen re og Odense V Bolbro pecialoptik inge Bona JÆLLA ea udkøbing O Ø Anytime Albertslund vendborg Albertslund Pind J esign r og smedie Center Aarup Allerød Fangels Allerød eftf v/peter Brogaard ølv re Bagsværd ierkegaard Ballerup Ballerup og ølv, Colding og ølv Charlottenlund Anni Bachhausen Aps JÆLLA Frederiksberg O Pigen Ø & iamanten, Albertslund Tranberg Albertslund re smed r og eldorfs Center ftf. Allerød Frederikssund Allerød Carlo ølv Christiansen re Bagsværd Frederiksværk ierkegaard.p. Løkke Ballerup Ap re Ballerup - mykker - og Optik ølv entofte, Colding ogens Poulsen og ølv reve Charlottenlund Carsten Petersen, Anni Bachhausen Hvitfeldt Haslev Aps Frederiksberg Focus Helsinge Pigen Haagensen s & iamanten, ftf Tranberg Hillerød re Jan smed hlers eldorfs Holte idtpunktets ftf. Frederikssund re, Carlo Christiansen og ølv Ap Frederiksværk Hvidovre.P. Facetten Løkke Ap Ap, re - mykker & ølv - Optik alleriet entofte Hørsholm ogens Poulsen brandsen reve Carsten Juveler, Petersen, C Hvitfeldt ølv Haslev re, Focus laus ygaard Helsinge re Haagensen s og mykker ftf shøj Hillerød Aveny Jan shøj hlers Jyderup Holte retas idtpunktets ølv re, re alundborg og ølv rbutikken Ap Hvidovre astrup Facetten Tårnby Ap, & ølv & ongens ølv alleriet Lyngby Center Hørsholm re, brandsen Palæet øbenhavn Juveler, C Aveny øbenhavn ølv re, laus Aveny, ygaard. A. asmussen re og mykker øbenhavn shøj Ø Aveny Anytime/Lady shøj Jyderup Lin øge retas Brogade ølv re og ølv, alundborg smedien, rbutikken Leif Jørgensen astrup Tårnby aribo smed & ølv elø ongens akskov Lyngby Byens Center re & re, Palæet ærum øbenhavn in smed Aveny ærum øbenhavn æstved Aveny, Anne-Lise. A. asmussen & ølv øbenhavn ingsted aaby s Ø Anytime/Lady oskilde Anytime, Lin øge vends Brogade re ødovre og ølv, Aveny/øbler, smedien, smed Leif Jørgensen irk s, Aveny aribo 136 smed ønne elø r- akskov og huset Byens kovlunde re & Anytime/Asferg ærum in lagelse smed Carl ærum Jensens æstved ftf., Anne-Lise ådhuspladsens re & & ølv ingsted olrød trand aaby s rik oskilde ørensen Anytime, mykker orø vends Lange s re ftf ødovre Tølløse Jan Aveny/øbler, Frost Taastrup smed og ølvkælderen irk s, Aveny Tårnby 136 ønne Tårnby rog og ølv huset Vanløse kovlunde Bidstrup Vordingborg Anytime/Asferg Anytime/andbirk lagelse Carl Jensens ølv og ftf., re ådhuspladsens re & olrød trand rik ørensen mykker orø Lange s ftf Tølløse Jan Frost Taastrup og ølvkælderen Tårnby Tårnby og ølv Vanløse Bidstrup Vordingborg Anytime/andbirk ølv og re
TO hvad er det vigtigste? 4 Hvad er et smykke? Hvad er smukt? kal et smykke være smukt? e spørgsmål og flere stillede en gruppe studerende fra Ædel metalinstituttet sig selv og andre ved sommerens branchemesse. elv gav de en række bud på det som oplæg til diskussion eller provokation måske blandt andet noget plastik-agtigt, der ligner en klat mystisk grød med klumper... Lige til at hænge om halsen, ikke? Optændt af den gode idé har vi sendt spørgsmålene videre til en række etablerede guldsmede og designere, der oftest arbejder i guld og ædelsten. Én af dem Jytte løve kvitterede med et nyt spørgsmål, som hun syntes, jeg burde have stillet: Hvad er det vigtigste ved et smykke? Læs selv hendes eget bud. u er vi som bekendt ramt af julen. an er midt i en juletid, som det hedder men hvad er da det vigtigste ved julen? averne, juleanden, traditionerne? tege osen fra køkkenet og lugten af våde overfrakker i stormagasinerne? en knitrende karminild, eller er det lyden af gavepapir, der flås af flittige barnehænder? At samles i familien (eller alene)? At give eller modtage? et slår mig, at dét vi fejrer eller holder højtideligt ved juletid, er en ganske særlig stund, hvor to er blevet til tre. Hvor Jomfru aria og Josef har fået deres lille barn, og de er sammen. Hvor der er ro, nærhed, kontakt. e to tænker ikke på gaver, på pynt, på stress eller på fest; de har nok i deres øjeblik omkring barnet og hinanden. Jeg vil påstå, at det er denne ro, denne væren nok i sig selv og tiden til hinanden, der er det vigtigste ved julen. en nok om det. aturligvis skal der også gives gaver ellers går det jo ikke for de er jo beviser på glæde, venskab og kærlighed til hinanden. Vi bringer således i al beskedenhed 67 idéer til, hvad du kunne ønske dig at få eller ønske at give. en hør hvad er nu også lige det vigtigste ved gaver? a vi allerede har taget munden fuld (med manende pegefingre og så videre), så lad os blot fremture med nok en påstand: et vigtigste ved gaver er, at man kan blive ved med at mindes den person, der har villet én det godt, og den kontakt og nærhed, man har eller har haft sammen. r gaven et smykke eller et ur, så er det endvidere så snildt indrettet, at man let kan have dette minde med sig overalt, og man har således altid en lille smule af kontakten på sig. Vi vil nu sende dig ud i julevrimmelen (og videre i læsningen af dette blad) med ønsket om, at du ikke vil lide under stress og jag, men fuldt og helt nyde julens komme og også have tid til ro. kulle du alligevel blive ramt af vris eller våde sko, så find måske trøst og visdom i, hvad jeg forleden hørte en ung kvinde på 18 år fundere: er findes ikke dårligt humør, kun forkerte smykker! C C C C C C C C C C C C igtig od Jul, lædeligt ytår og godt humør! Henrik Westerlund & Christian chmidt 8 2009 4. ÅA dgiver esign re mykker, 2680 olrød trand redaktion@designuresmykker.dk Telefon 20636001. edaktion Henrik Westerlund (ansv.), hw@designuresmykker.dk og Christian chmidt, redaktion@designuresmykker.dk. Annoncesalg Henrik Westerlund, telefon 20636001, annonce@designuresmykker.dk. A Christian chmidt. Tryk Prinfovejle. Foto espektive firmaer eller som anført. : 1901-1415. Formål esign re mykker har som mål at informere og inspirere om design, ure og smykker: Vi bringer nyt om produkter, designere, trends og events. Vilkår esign re mykker modtager gerne presseomtaler, manuskripter og fotografier på redaktion@designuresmykker.dk, vi forbeholder os dog ret til at redigere og beskære materialet. Priser nævnt i bladet er vejledende, og vi tager forbehold for eventuelle fejl. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra esign re mykker.
ALFX i i spændnd udvikling 5617 W248*H181_Watch_Christmas.pdf 1 129.10.09 12:29 12:29 5617 W248*H181_Watch_Christmas.pdf 1 129.10.09 12:29 12:29 5617 W248*H181_Watch_Christmas.pdf 1 129.10.09 12:29 12:29 A A T O T O B B F F F T T A A T O T O B B F F F T T A A T O T O B B F F F T T C C C C C C C C C www.alfex.com www.alfex.com ed ed lanceringen af af 5 års 5 års garanti på på ALFX urene og og en en ny ny ed ed lanceringen af af 5 års 5 års garanti på på ALFX urene og og en en ny ny ed spændende ed lanceringen kollektion af af 5 års 5 er års garanti der der kommet på på ALFX ekstra urene meget og og vind en vind en ny i ny i spændende kollektion er der der kommet ekstra meget vind vind i i spændende kollektion sejlene er der der i kommet det i det hæder ekstra kronede meget schweiziskziske ur i ur mærke. det i det hæder et et kronede er er helt helt schwei- utroligt ziske ziske ur ur mærke. et et er er helt helt utroligt ziske hvad ziske hvad vi ur vi er ur mærke. er vidne vidne til et til et i øjeblikket i er er helt helt utroligt siger siger vind vind i i sejlene i det i det hæder kronede schwei- sejlene hvad hvad vi vi er er vidne vidne til til i øjeblikket i siger siger hvad Tim hvad Tim Christensen, vi vi er er vidne vidne til der til i der øjeblikket i på på nuværende siger siger Tim Tim Christensen, der der på på nuværende Tim tidspunkt Tim Christensen, glæder sig der sig der over over på på udviklingen, nuværende tidspunkt glæder sig sig over over udviklingen, tidspunkt og og ser ser frem frem glæder til til årets sig årets sig over julehandel over udviklingen, med med og og ser ser frem frem til til årets årets julehandel med med begejstring. Vi Vi er er utroligt og og ser ser frem stolte frem til og til årets og takker årets julehandel vores vores dygtige med med begejstring. Vi Vi er er utroligt stolte og og takker vores vores dygtige begejstring. forhandlere for Vi for Vi den er den er utroligt store store opbakning stolte og de og takker de har har vist vores vist vores os os og dygtige og vores vores forhandlere for for den den store store opbakning de de har har vist vist os os og og vores vores forhandlere produkt tilføjer for for den aniel den store store Christensen. opbakning de de har har vist vist os os og og vores vores produkt tilføjer aniel Christensen. produkt tilføjer aniel Christensen. Telefon 64 64040 18 18 18 18 Telefon 64 64040 18 18 18 18 Telefon 64 64040 18 18 18 18
ourself C1041 kr 275,- kr 275,- C1071 kr 275,- kr 275,- Armbånd pris pris fra fra 225,- 225,- Charms pris pris fra fra 150,- 150,- esign dit dit eget armbånd. poilarmbåndet med med forskellige charms, lige lige efter efter dit dit ønske. poil poil fåes fåes i både i både sølv sølv og og sølvforgyldt, og og læderarmbåndet i sort i sort eller eller brun. om om ind ind i i butikken og og se se det det store store udvalg af af charms. C1059 kr 250,- kr 250,- C1029 kr 275,- kr 275,- C1063 kr 250,- kr 250,- å å nemt er er det det...... Bind Bind armbåndet op, op, tilføj tilføj dine dine charms, hvor hvor du du ønsker dem dem placeret, bind bind armbåndet igen igen - og - og du du er er færdig! ombinationsmulighederne er er næsten uendelige, og og du du kan kan til til enhver tid tid skifte eller eller tilføje charms - lige - lige efter efter dit dit humør. C1019 kr 250,- kr 250,- www.spoil.dk FOHALLT: JLLA pendser olding olding torcenter 6000 6000 olding olding 75505303 Pecani Pecani ravene ravene 6 6 6100 6100 Haderslev 74579090 Helge Helge skjerning skjerning Perlegade 64 64 6400 6400 ønderborg 74423522 Centrum Centrum & & Vestergade 8 8 6500 6500 Vojens Vojens 74540727 Brørup Brørup Optik Optik øndergade 3 3 6650 6650 Brørup Brørup 75384647 City City ongensgade 82 82 6700 6700 sbjerg sbjerg 75120843 mykkesmeden ongensgade 43 43 6700 6700 sbjerg sbjerg 75136202 ert ert Lintrup Lintrup ongensgade 55 55 6700 6700 sbjerg sbjerg 75126408 Pecani Pecani ørregade 16 16 6740 6740 Bramming 75174717 Pecani Pecani ederdammen 34 34 6760 6760 ibe ibe 75424190 rohn rohn toregade 19 19 6880 6880 Tarm Tarm 97376400 en en gamle gamle guldsmedie Torvegade 14 14 7100 7100 Vejle Vejle 75820682 Lambæk Lambæk Bredgade 22 22 7400 7400 Herning Herning 97120710 appel appel Herning Herning centret centret 7400 7400 Herning Herning 97208100 Peter Peter Toft Toft ørregade 6 6 7500 7500 Holstebro 97420166 appel appel Vestergade 1-3 1-3 7600 7600 truer truer 97850030 laus laus smed toretorv 3 3 7700 7700 Thisted Thisted 97920029 Brøndum Brøndum Jeppesen Håndværker Torv Torv 3 3 7700 7700 Thisted Thisted 97920220 Hartmann Adelgade Adelgade 14 14 7800 7800 kive kive 97520432 Vibholm Vibholm øndergade 76 76 8000 8000 Århus Århus C C 86125601 Palmø Palmø Banegårdsplads 10 10 8100 8100 Århus Århus C C 86124850 Palmø Palmø torcenter ord ord 8200 8200 Århus Århus 86102220 Palmø Palmø City City Vest Vest 8220 8220 Braband Braband 86253224 Palmø Palmø undhøjtorvet 3 3 8270 8270 Højbjerg Højbjerg 86148446 Palmø Palmø øndergade 7 c 7 c 8500 8500 renå renå 86322288 mykkeshoppen øndergade 11 11 8600 8600 ilkeborg ilkeborg 86804666 smed indeberg raven raven 6 6 8700 8700 Horsens Horsens 75624648 dråben øndergade 9 9 8700 8700 Horsens Horsens 75625661 etropol etropol Vestergade 4 4 8800 8800 Viborg Viborg 86614414 alman alman t.ct.ikkelsgade 18b 18b 8800 8800 Viborg Viborg 86601819 centret Brødregade 2 2 8900 8900 anders anders 86428145 Brillehuset lotsgade 51 51 9330 9330 ronninglund 98841018 Bildes Bildes Himmerlandsgade 93 93 9600 9600 Års Års 98664220 Hassing Hassing Østergade 14 14 9800 9800 Hjørring Hjørring 98920055 øller øller Østergade 30 30 9800 9800 Hjørring Hjørring 98920596 JÆLLA Pigen Pigen og og iamanten Værnedamsvej 9 9 1819 1819 Frederiksberg 33230036 A A asmussen Amager Amager Centret Centret 2300 2300 øbenhavn 32574701 Aveny Aveny City City 2 2 2630 2630 Tåstrup Tåstrup 43524021 Hvitfeldt Hvitfeldt Hundige Hundige torcenter 2670 2670 reve reve trand trand 43906410 rik rik ørensen olrød olrød Center Center 2680 2680 olrød olrød 56149413 Center Center ure ure Lyngby Lyngby torcenter 2800 2800 Lyngby Lyngby 45882131 Poul Poul Petersen Petersen Bjergegade 9 9 3000 3000 Helsingør 49216723 llen llen Lauritzen Lauritzen ørregade 14 14 3300 3300 Frederiksværk 47720312 T J smykker T J smykker lotsgade 8 8 3400 3400 Hillerød Hillerød 48241400 Jasabina Jasabina komagergade 48 48 4000 4000 oskilde oskilde 20727367 aabyes aabyes ftf. ftf. ct. ct. Hansgade 12 12 4100 4100 ingsted ingsted 57610108 ogens ogens øllers øllers ftf. ftf. Algade Algade 32 32 4220 4220 orsør orsør 58372714 Wirz Wirz & & Hovedgaden 26 26 4270 4270 Høng Høng 58852299 Hos Hos smeden alkbrudsvej 3B 3B 4640 4640 Fakse Fakse 56730214 Focus Focus Jernbanegade 23 23 4690 4690 Haslev Haslev 56311140 Tina Tina Lilleskov Lilleskov Axeltorv Axeltorv 6C 6C 4700 4700 æstved æstved 29894560 Cassiophea ingstedgade 14 14 4700 4700 æstved æstved 55771550 mil mil Hansen Hansen Jernbanegade 18 18 4800 4800 ykøbing ykøbing F F 54850248 Byens Byens re re & & øndergade 1 1 4900 4900 akskov akskov 54920231 F F Perlen Perlen Ålykke Ålykke Allé Allé 32 32 5000 5000 Odense Odense 66114210 Zinglersen ørregade 25 25 5000 5000 Odense Odense C C 66130130 tokrosen Vintapperstræde 13 13 5000 5000 Odense Odense C C 65910699 Bona Bona dea dea Algade Algade 25 25 5750 5750 inge inge 62621360 Vald Vald Jørgensen Østergade 34 34 5900 5900 udkøbing 62511119 62511119 BOHOL r & r & huset Bornholm centret centret 3700 3700 ønne ønne 56950270
7 glædelig rubin Totalt julearmbånd med tætsatte dobbeltradede rubiner fra Jewlscph. Pris 2.995,- 67 Vores egen, gratis og helt kopiérvenlige guide til... glug-glug raham wordfish Booster B 12/6 Automatic Chronograph med tvillinge forstørrelseskig. ølv- eller stålkasse på 48 mm, på sort gummirem. Pris fra 46.900,- LÆVC: e L på www.designuresmykker.dk
8 safir Jacob Jensen apphire til damer og herrer. e facetterede kanter og lænke giver mindelser om lysets reflektion i ædelstenen, der har givet uret navn. Flere modeller Pris 8.995,- Vinterbær orte onyxbær på kæde af forgyldt sterlingsølv fra u Plessis. Pris 329,- dronningen mma ad ville ikke blive begejstret. Jeg taler ikke sagte, diskret og kun i pauserne, hvor mændene tier. Jeg råber præcis så højt jeg vil. og når jeg vil. en hvis jeg har lyst, så lader jeg min insisterende skønhed tale sit eget sprog og forfører dig i tavshed ådan forlyder det fra kollektionen e la uisse Ladies fra Les Cubeurs. vuung! Veldrejet bangle fra Hard teel i rustfrit stål med cubic zirconia til 450,- Armbånd 585,- æde 685,- etro Håndknyttet sort læder med»retrodessin«i oxyderet sterling sølv fra A. Tiden på ars Fortis Limited dition ars 500 Avanceret tidsmåler på gummirem til 13.990,- nekugler en polske kunstner rzegorz Blazko har lavet disse smukke øreringe i porcelæn, sølv og kobber for Taani linn. et sorte og det hvide på øreringene er porcelæn. Prisen er 1.400,- LÆVC: e L på www.designuresmykker.dk
Antijantelov fra Les Cubeurs: e la uisse Ladies 8.795,- e la uisse ents Pris 9.895,- kongen Og mændenes e la uisse ents er ikke meget bedre: Jeg er den, de andre ikke må lege med. Jeg egner mig ikke til at krybe langs panelerne. Jeg fylder meget og bryder samtlige uskrevne regler. y way or the high way... 9 romerur tilrent touch fra Tommy Hilfiger med romertal og datovisning. Pris 1.150,- å der være lidt over..? xtravagance fra uben vart. Tre dejlige ringe med kugler, der er nøje afstemt til centerstykket. Hvidguldsring med 7 x 0,02 carat tw/vvs brillanter. Pris 8.000,- Fås også i massiv sølv til 975,- Creme & guld Cremefarvet flettet læder med massiv 14 karat guld, fra Heiring. Pris 8.050,- Hvidguldsring med 0,11 carat tw/vvs brillant. Pris 6.100,- Hvidguldsring med 10 x 0,03 carat tw/vvs brillanter. Pris 12.100,-
blomst Blomstervedhæng i 14 karat guld med sort 0,03 carat brillant. Fra blicherfuglsang. Pris 3.450,- atin Flower irsten urym lokker med lækre sterling sølvørekroge med ferskvandsperler. Pris 295,- 10 Herresejt... Christina esign med 13 Top Wesselton/VV brillanter. wiss ade med safirglas og massivt antiallergisk rustfrit stål. Pris 2.995,- russisk dykker nvicta ussian iver Vintage. om navnet antyder et russiskudseende dykkerur med schweizisk T-værk. Læderguf Lædersnøre med knuder, sorte agater, sølvforgyldte kugler og sølvmagnetlås. Fra tenform. 120 cm lang, så den kan bruges både som halskæde og armbånd. Pris 715,- Fås i en række varianter. Her i rose gold, 52 mm og med skruelåg i kæde. Vandtæt til 100 m. Pris 2.500,-
På himmelen... Julestjerner med dråber til ørene. Fra Jewlscph. Pris 2.095,- Fåes i både en sølv- og guldfarvet. Halskæde 1.559,- Øreringe 429,- kreolflimmer Forgyldte ørebøjler med onyx fra usanne Friis Bjørner. Pris 465,- 80-look tort og flashy som en TV2-studievært værdig. mykkesæt fra Coeur de Lion i warovskikrystal, stål, messing og akrylglas. 11 mykkenåle ålebrocher fra Taani linn til at sætte på en jakke eller holde sammen på et tørklæde. ølvrør med oxiderede eller forgyldte striber. Pris 900,- Pris 1.000,- ngen smalle steder Lækker bred ring i 14 karat med brillanter fra elcher Copenhagen. Priser fra 18.000,- evigheden ternity hedder armbåndet fra uben vart. Fås i tre størrelser; lille og diskret, mellem og præsentabelt og stort og volumniøst... ødguldsled og hvidguldslås med 28 x 0,07 carat tw/vvs vrillanter. Pris 50.500,- LÆVC: e L på www.designuresmykker.dk
iniposs vedhæng ye vedhæng til Heirings inipossserie, der støtter Børnecancerfonden med 10% af salget. ølvvedhæng per styk 150,- Til serien findes også ringe og ørestikker. 12 Fest et perfekte fest ur fra Jetet, hvor hele manchetten er prydet med similisten. Pris 1.349,- sølv & hul mykkeserie i sterlingsølv fra abinovich. Armring til 1.575,- og ring til 465,- ronblade & dug ølv med 14 karat guld og synt. cubic zirconia i lækker kraftig kvalitet fra tøvring esign. Vedhæng 695,- Ørestikker 595,- ing 695,- iamond link 1 sort rose-cut diamant sætter prikken over hele 64 tw/vvs brillanter på dennne elegante lænkeur fra Christina esign wiss ade, safirglas og perlemorsskive. Pris 4.495,- LÆVC: e L på www.designuresmykker.dk
Professionel butiksindretning kræddersyede løsninger 35 års erfaring 13-15 AT 2010 -HusetVJL Book din stand på hw@designuresmykker.dk Von Finger, Odense For yderligere information: 3-VTA llegaardvej 10 6400 ønderborg Tlf: 73 12 10 00 www.3-inventar.dk ess: 4957 Pris: 3500.- ess: 4956 Pris: 3500,- ess: 4955 Pris: 3500,- ess: 4952 Pris: 4200,- ess: 4957 Brillant 5 x 0,01 W si / 1 x 0,02 W si Pris: 6150,- ess: 4956 Brillant 3 x 0,02 W si Pris: 4650,- ess: 4952 Brillant 4 x 0,02 W si Pris: 6400,- ess: 4955 Brillant 1 x 0,02 W si / 1 x 0,01 W si Pris: 5000,- ess: 4954 Pris: 3325,- ess: 4945 Brillant i alt 0,04 W si Pris: 2400,- ess: 4942 Brillant i alt 0,10 W si Pris: 5500,- ess: 4941 Brillant 4 x 0,02 W si Pris: 6000,- ess: 4946 Brillant 2 x 0,02 W si Pris: 2800,- ess: 4954 Brillant 3 x 0,02 W si Pris: 4500,-
ilver Collection Håndlavede forlovelses- og vielsesringe ølvring r 815,- (209609) ølvring m 14 kt guld og zirkonia r 1.575,- (209609z) ølvring r 815,- (209509) ølvring m 14 kt guld r 1.375,- (209509h) ølvring r 735,- (209409) ølvring m 14 kt guld og zirkonia r 1.325,- (209409z) ølvring m 14 kt guld r 1.175,- (209309) ølvring m 14 kt guld og zirkonia r 1.450,- (209309z) ølvring r 675,- (201609) ølvring m zirkonia r 965,- (201609z) ølvring r 415,- (206109) ølvring m zirkonia r 700,- (206109z) ølvring r 815,- (209209) ølvring m zirkonia r 1.100,- (209209z) ølvring r 775,- (201409) ølvring m zirkonia r 1.075,- (201409z) Forhandlere af Forlovelsesringe: Jylland: Bjerringbro Bamberg ølv Brande rlandsen Christiansfeld re & ølv jstrupholm værkstedet Fredericia Anne V. ossing, renå ouritsens eftf., Østergades & ølv Haderslev. ruse Hadsund Bundgaard smed & re Herning Facet, oral Hobro Henrik Ørsnes, Torben. øller / Horsens ram olding lbro Jensen ftf. ykøbing ors iler Cortsen anders Bræmer Jensen, Clausen Buch, J. med eftf. ingkøbing & ølv A. Haugaard kanderborg Hugo ortensen Aps kive J. Hartmann, elgaards ftf., ønderborg Fa. eincke truer Profil Optik, inding & øn æby Lottes & ølv Thyholm Jens. Christensen Viborg etropol re & mykker Vejle ram Videbæk Vestergaard r & ølv Ølgod Poulsens ftf. Åbenrå esign Aps Ålborg Athena Helbo Ålborg V olden Times r & Centret, H & B mykker, Henrik Ørsnes smed,.p. ielsen Århus C Henri Petersen, Vibholm & ølv Års Bildes smedie jælland mv.: Allerød arin Hermansen Ballerup Colding ølv Farum Farum ølv & re Frederiksberg Pigen & iamanten Frederikssund Carlo Christiansen, üller smedie Frederiksværk llen Lauritsen reve Brogade & ølv Haslev Focus Helsingør in smed, ilver Line Herlev Fa. Aage Holmer v. J. ønnest Hørsholm laus ygaard re & mykker shøj Aveny alundborg arins smedie orsør ogens øller øbenhavn Aurifex, Butik Creol, Helene uffau, hamanic, trædets & ølv øbenhavn Aveny øbenhavn Aveny, Carat mykker & re øbenhavn V Carat mykker & re Aps, rete øbirk øge Brogade & ølv, ruuse & ølv Lyngby Center re ykøbing F Tid & til æstved Anne-Lise & ølv, Borup esign ærum in smed-ærum ølv ingsted aabys eftf. oskilde üller smedje, Passagens ølv, mykker & unst Thomas Christensen ødovre Aveny lagelse alleri & ølv orø Langes ftf. tenløse üller smedie øborg øborg & ølv Tåstrup Aveny, Bonells & ølvkælder Vordingborg Tid & til Værløse Palle ielsen ølv Fyn: yborg arvergaardens smed Odense Ø ottes ølv, steen, smed Jean urel Otterup Otterup smedie inge Bona ea vendborg Anytime,. Lauridsens ftf. Ønsker du at blive forhandler, så kontakt anders ølvvarefabrik ilver Collection forhandles hos førende guldsmedeforretninger i kandinavien. www.randerssolv.dk
forkælelse poil hedder læderarmbåndet fra & ølv esign til både mænd og kvinder. Fås i brunt og sort med tilhørende 76 charms i sølv og forgyldt. Læderarmbånd til 225,- 15 Charms fra 150,- til 350,- Pris 1.500,- Fås også i sølv The Cross askulin julesymbolik fra Lea. Oxideret sølv med granat. amlering medfølger, så den kan sættes på alle halskæder. Pris 750,- dråbe Forgyldt vedhæng på silkesnor fra itos. Personlig accessory Til herrene fra ichael ors. Pris 2.195,- Pilot-aftryk en nye Tissot T-Touch Pilot til ham, der vil have alle de fede funktioner O et pilot image og hvem vil ikke det? Pris 5.695,- atur Fra urans ature serie. 14 karat vedhæng i rød eller hvidguld med 0,01 carat brillant. Pris 1.400,- Hjertedrys terling sølvhjerte på en flettet læderkæde fra irsten yrum. Pris 359,- LÆVC: e L på www.designuresmykker.dk
16 langeskind 35 mm store vedhæng med lilla slangeskind på forgyldt sterlings sølv ørekroge fra u Plessis. Pris 279,- Total julestjerne kønne stjerneformede øreringe fra Jewlscph i rød onyx med 24 karat forgyldt sølvkant. Pris 599,- blomst... Bangle i sølv fra pinning Jewelry med tre blomster med emalje. Pris 399,- natale Forgyldt julearmbånd i sølv fra Bacio taly. Pris 4.589,- Agater Armbånd fra By oer. øde og en enkelt sort agat og sterling sølv mellemled og ring. Pris 289,- Colourbar spreder farve i høstmørket med ni forskellige kulører. Pris 995,- ødt læder raftigt læderarmbånd med stållås fra Barton. Fåes 20 og 22 cm og i sort og brun. Pris 299,- LÆVC: e L på www.designuresmykker.dk
3-i-1 terlingsølvring fra Pandora med 14 karat guld og rød rhodolit. Pris 850,- Jewlscph POWkæde med røde rubiner er lavet i forgyldt sterling sølv og kæde på 42 cm. Limiteret version. Pris 1.200,- krystalklump Halskæde fra Coeur de Lion med stor warovskikrystal og kæden af aflange glastubes. Pris 499,- Pris 385,- powerjul Farvede sten tore flotte smykkesten fra A, omkranset af rhodineret sterling sølv på 60-70 cm læderkæder. 17 organit organit smukt fattet i 14 guld. Fra abinovich til 7.800,-. Tilhørende ørestikker til 2.500,- Pris 12.000,- egaperle tor flot hvid ferskvandsperle på handlavet bred sterling sølvring fra Beeqa. Pris 399,- atursten Anderledes halssmykke fra ads Heindorf. 18 karat rødguld holder en natursten i en sort flettet lædersnor. ingle ringle... Forgyldt sølvarmbånd fra usanne Friis Bjørner til 965,-
18 rå luksus Håndsyet læderarmbånd af blødt kalveskind, syet i talien, med sølvkugle og ring. Fra Heiring. Fås i creme, mørkbrun og sort. Pris 7.885,- Julestjerne Ashell pendent i sølv på sort 3 mm læderhalskæde med sølvender og -lås. Fra Lea. Pris 865,- maskulin harmoni Obaku Harmony i sort med dato og kraftig stålflet lænke. Pris 999,- lverring Fra omild. hodineret sølv med 14 karat guld, amethyst, prenit, røgkvarts og morganit. Pris 3.533,- sbjørn A&C støtter Verdensnaturfonden WWF indsats for at redde isbjørnene fra følgerne af den globale opvarmning. hjerter på armen Håndlavet sølvbelagt halskæde og isbjørn med warovskisten. Pris 398,- oderne stålarmring fra tøvring esigns Qsteel serie. Fås også med blomster og ovaler og matchende ørehænger og collier. Pris 295,- ølvglimmer Ørebøjle i sølv med blå topas og tilsvarende ring. Begge til 1.450,- asser af topas- og sølvguf fra usanne Friis Bjørner. ed ad armen er det diverse sølvarmbånd med runde, ovale, tvistede og hamrede led til 2.000, 750, 900 og 1.325,- ølvkuglevedhæng 315,- LÆVC: e L på www.designuresmykker.dk
new clip-on is in town Clip-On ophæng til dråber. Priser fra kr. 135.- ream-on ørebøjler til dråber. Priser fra kr. 95.- Hang-On - i både sølv og sølvforgyldt i mange forskelliger versioner. Priser fra kr. 90.- dskiftelige ream-on låse til dråber. Priser fra kr. 385.- ream-on Vores unikke kombinationsserie ream-on består af utallige enheder, der kan kombineres på kryds og tværs. ørebøjler, på armbånd, collier, låse mv. Vælg dit ynglings Clip-On, og heri ligges den ønskede dråbe, sten, perle eller symbol - så er den klar til at smykke dig. aml på den måde dit helt personlige smykke med din ynglingsten eller måske en hel serie i din favorit farve. Vælg mellem mange smukke vedhæng Hang-On og veludførte Clip-On, alt fås i såvel sølv som i sølvforgyldt. Få udleveret vores 2 nye foldere ream-on - låse-, bøjler- og clips, hos din guldsmed, så kan du nemt sammensætte dit drømmesmykke. om ind og prøv din favorit hos din lokale guldsmed. A B A T www.stenform.dk
20 eculus chweiz er lækre quartsure i sportsligt design og smart designede dameure. Pris 2.145,- eits ilver er små elegante ure i sterling sølv, der passer til de gleste charmsarmbånd. déen er så god, at den er blevet lånt af andre. Pris 1.099,- eits er Th. Ørums eget brand. Her en af de nye modeller, der blev præsenteret på Bellamessen i august. Pris 1.099,- eits damemodel fra efterårets nye kollektion. Pris 799,- Th. Ørum ed en blanding af eget brand og stærke schweiziske navne har urfirmaet Th. Ørum en fast plads i guldsmedenes og urmagernes vinduer landet over. ure by ørum elv om det Harlevbaserede firma ikke er meget kendt i offentligheden, så er til gengæld de mærker, de fører, det: Zeno- Watch Basel, eculus, unlop og ikke mindst firmaets eget brand: eits. et lidt støvede navn, Th. Ørum, skyldes 72 år på bagen. Th dækker over Thomas, der var barnebarn af firmaets ophavsmand. Vi skal en tur til det nordjyske og en lugt af læder og seletøj... rremme og de første ure uvær en de ejer og leder, orten ørgaard, fortæller om firmaets start: 1937 stod urmageren i truer og manglede nogle urremme. Thomas Ørums bedstefar, der var sadelmager, kunne fremstille disse. et kom den anden urmager i byen for øre, og han skulle derfor også have leveret urremme. ygterne gik som ringe i vandet til de omkringliggende byer, og så var grundstenen til det, der i dag er Th. Ørum Ap, lagt. de efterfølgende år lavede firmaet lædervarer i alverdens afskygninger, men grundpillen har hele tiden været urremme. Produktionen blev efterhånden lagt ud til lande med lavere lønninger, først i Østeuropa og senere til Fjernøsten. 1995 tog firmaet en ny drejning, da man fik tilbudt forhandlingen af Q&Q ure i anmark. et gik egentligt meget godt, men det helt store gennembrud kom ikke. Vel nok fordi Q&Q tidligere havde valgt at afsætte deres produkter via alternative forhandlere. et gik helt i stå, da Q&Q forsøgte at løfte brandet op på et højere niveau, ved at introducere Q&Q eksklusive, forklarer orten ørgaard. y ejerfamilie fterhånden som ure blev billigere, blev salget af urremme mindre. et var derfor nødvendigt at se sig om efter andre muligheder for at fortsætte forretningen.