Tankevækkende optagelser Introduktion af den nye serie af digitale lydoptagere fra Olympus.
Hvad tænker du på? Det moderne liv flyver af sted næsten lige så hurtigt som dine tanker. Men med en digital lydoptager fra Olympus kan du styre hastigheden ved at optage det som er vigtigt og overføre det til din pc og dele det med dem, der betyder noget. Vores nye serie af optagere med brugervenligt design (1) gør det muligt at holde styr på dit liv og arbejde ved at optage alt fra tanker til indkøbslister til møder og professionel diktering i den bedste lydkvalitet takket være mikrofoner af højeste kaliber (2). Og når du har tid kan du endda slappe af og lytte til din yndlingsmusik, -podcast eller -lydbog. Uanset hvad du vælger at afspille, vil det altid lyde godt med den nyeste Olympus-teknologi (3). Du skal blot bladre for at finde den rigtige digitale Olympus-optager, der passer til dine behov. 1 3 3
DEN RIGTIGE OPTAGER TIL ALLE SITUATIONER. Vores nye serie tilbyder dig al den kvalitet og alsidighed, som du kan forvente af en førende producent på verdensplan. Så uanset, om du bare vil gemme dine tanker eller komme lige til sagen med professionel diktering, har vi en kvalitetsløsning, der er som skabt til dig. BASIC CLASSIC ADVANCED PREMIUM OFFICE INDHOLD FOKUS PÅ FUNKTIONER 6 BASIC 8 Tanker Ideer Notater Samtaler Indlæring Samtaler Møder Foredrag Professionel Møder Konferencer Professionel Diktering Transskription CLASSIC 12 ADVANCED 16 PREMIUM 20 OFFICE 24 TILBEHØR 28 FUNKTIONER SOFTWARE OG TEKNISKE OPLYSNINGER OM LYD 30 Designkoncept brugervenlig brugervenlig meget lav vægt høj ydeevne høj ydeevne Pc-tilslutning USB-stick Mikrofonsystem mono mono stereo Zoommikrofon * sublim stereo med 3 mikrofoner* mono Optagelse i cd-kvalitet * MP3-afspiller Underholdning FM-radio* podcast og lydbog Software talegenkendelsessæt*/** talegenkendelsessæt*/** lydhåndtering dikteringshåndtering * Kun udvalgte produkter ** Understøtter ikke dansk tale 4 5
FOKUS PÅ FUNKTIONER Som en af verdens førende inden for lydoptagelse med over 40 års erfaring i innovation, har vi opbygget et renommé for vores uovertrufne produktkvalitet. Oplev nogle af de funktioner, som kendetegner vores nye sortiment, og find ud af, hvorfor det er det indvendige i Olympus, der gør hele forskellen. VOICE PLAYBACK Denne enestående afspilningsfunktion fra Olympus registrerer stemmerne på dine optagelser og fjerne pauser i samtalen for at gøre filgennemgang og -transskription hurtigere og mere bekvem. Oprindelig optagelse med pauser i samtalen Med Voice Playback Tale Stilhed LYD I CD-KVALITET Hver Olympus-lydenhed giver dig den bedste lydkvalitet i sin klasse fra velafbalanceret WMA og understøttelse af det populære MP3-format til PCM, der bedre end cd-kvalitet. AUTOMATISK OPTAGELSE Håndfri optagelse med forudindstillet lydniveau, der aktiverer start og stop af en optagelse. Intelligent VCVA (Variable Control Voice Actuator) gemmer dine optagelser i en enkelt fil, mens Voice Sync automatisk gemmer i en ny fil. 1 2 3 MIKROFONER En kvalitetsmikrofon er afgørende for en kvalitetsoptagelse. Derfor tilbyder Olympus de bedste løsninger til ethvert behov fra indbygget mono (1) til 90-graders ægte stereomikrofoner (2) og Tresmic-systemer med tre mikrofoner (3) til optagelse af de mange lydfrekvenser under et møde. ZOOM -3 +6 BRED SCENE SELECT- FUNKTION Fra diktering til foredrag og konferencer mm. Vælg den bedst egnede optagetilstand mellem de mange forudindstillede muligheder. ZOOM TEKNOLOGI LYDFORBEDRING Avancerede Olympusfunktioner som LowCut Filter og Mic Sensitivity Setting reducerer støj på optagelserne, mens funktioner som Voice Filter og Noise Cancel giver en tydeligere lyd under afspilning forbedret lyd hver gang. Den retningsbestemte mikrofon giver frihed til at fokusere på en enkelt person eller optage lyden fra en hel forsamling. Det avancerede lydregistreringssystem DiMAGIC Virtual Microphone gør det muligt at optage fokuseret lyd fra enhver retning. VOICE BALANCER Når nogle personer taler højt, og andre personer er langt væk, kan det være svært at forstå optagelser af flere personer, der taler samtidigt pga. stemmernes varierende lydniveauer. Vores nye Voice Balancer-funktion udligner lydniveauet for alle talere, så du opnår den optimale balance under afspilningen. KALENDER- SØGNING Denne praktiske funktion gør det nemt at søge efter filer ud fra dato. INDEX MARKS Denne praktiske funktion gør det muligt at markere steder i dine optagelser, så du let kan finde dem igen. BATTERIETS BRUGSTID Problemfrie optagelser kræver ikke alene stor lagringskapacitet, men også lang batteribrugstid. Derfor kan alle dette års modeller tilbyde branchens førende batteribrugstider herunder op til 86 timers kontinuerlig optagelse. 6 7
BASIC Tanker på farten BASIC VN-7600 / VN-7700 / DP-20 Hvis der er nogle ting, som du har brug for hjælp til at huske, og andre ting som du absolut ikke vil glemme så er vores digitale Basic Line-notatmaskiner lige noget for dig. Disse mobile assistenter er meget brugervenlige og er velegnede som din første notatmaskine: Perfekt til at fange dine tanker, til huskelister og store ideer uafhængigt af tid og sted. Tanker Ideer 9
Brugervenlig Basic Line-modellerne er designet til at gøre hverdagens notatoptagelser og beskeder hurtige og nemme. Du får en lang række praktiske funktioner lige ved hånden, branchens bedste batteribrugstid og den lydkvalitet, som du forventer af et Olympus-produkt. 16-punkts indeksfunktion til enkel søgning Filopdelingsfunktion til håndtering af lange optagelser SPECIFIKATIONER VN-7600 VN-7700 DP-20 Produktkategori Digital notatmaskine Pc-tilslutning Indbygget mikrofon Mono Intern hukommelse 1 GB 2 GB 1 GB Slot til ekstern hukommelse Underholdning Skærm 1,4" segmentskærm 1,78" Full Dot Matrix-skærm Mikrofonindstillinger Følsomhed (Hi/ Low) PCM BASIC Stor skærm og store knapper til ekstra nem betjening Optageformater, frekvensrespons og optagetid (ca.) MP3 VN-7600 (1 GB) Stemmeaktiveret optagelse til håndfri betjening VIGTIGE FUNKTIONER VN-7700 (2 GB) Filhåndtering via kalender (DP-20) eller mapper (VN-7600 / VN-7700) Op til 2 GB til mere end 1.100 timers optagelse (LP) (VN-7700) Ekstra lang batteribrugstid på mere end 80 timer (VN-7600 / VN-7700) Noise Cancel til forbedret tydelighed under støjende forhold Stor skærm og store knapper til nem betjening DP-20 (1 GB) Kalender søgningsfunktion til intuitiv søgning efter filer STØJ- ANNULERENDE MIKROFON Tilbehør (ME-52W), der gør optagelsen endnu tydeligere. Se s. 28 for at få flere oplysninger. INDHOLD I ÆSKEN VN-7600 VN-7700 DP-20 WMA 150 Hz - 7,9 khz / 39 t. 300 Hz - 4,7 khz / 100 t. 300 Hz - 2,9 khz / 573 t. Alkaline-batterier (AAA) Etui: CS-131, alkaline-batterier (AAA) Alkaline-batterier (AAA) 150 Hz - 7,9 khz / 78 t. 30 min. 300 Hz - 4,7 khz / 202 t. 300 Hz - 2,9 khz / 1.151 t. 44,1 khz / 64 kbps (HQ): 70 Hz - 13 khz / 67 t. 22,05 khz / 32 kbps (SP): 70 Hz - 8 khz / 131 t. Automatisk optagelse VCVA, Timer Recording Afspilningshastighed 2x - 0,5x 1,5x - 0,5x Delvis gentagelse x Lydforbedring Noise Cancel Nem betjening Index Marks Calendar Search Filopdeling x Strømkrav 2 stk. alkaline-batterier (AAA) eller 2 stk. genopladelige Ni-MH-batterier (AAA) Intern batteriopladning Ekstern strømforsyning Batteriets brugstid (optagelse med LP) 86 t. 63 t. Højttaler / maksimumeffekt 28 mm / 190 mw 36 mm / 200 mw Mål (H x B x D), vægt (med batteri) 104 x 37 x 19,1, 66 g 95 x 50 x 18,2, 78 g 10 11
Del det, der er vigtigt CLASSIC CLASSIC VN-711PC / VN-712PC / VN-713PC Hvis du ønsker at gemme og dele dine tanker i en travl hverdag, så er vores digitale Classic Linelydoptagere som skabt til dig. En Hi-Speed USBforbindelse til din PC eller Mac gør det muligt at gemme og administrere alle vigtige optagelser som notater, observationer og samtaler alt sammen parat til at blive sendt via e-mail til dem, der har brug for oplysningerne. Notater Samtaler Indlæring 13
Gode forbindelser Classic Line-optagere giver dig alle fordelene ved Hi-Speed USB i forbindelse med nem overførsel af filer til computeren til arkivering eller deling. De indeholder også Scene Select til valg af den bedste lydkvalitet i almindelige situationer. WMA giver den bedste balance mellem filstørrelse og lydkvalitet, MP3 der er den mest almindelige standard inden for lydbehandling integreret i VN-712PC og VN-713PC. Støjannullerende afspilning til forbedring af lydens klarhed SPECIFIKATIONER VN-711PC VN-712PC VN-713PC Produktkategori Notatmaskine med pc-tilslutning Pc-tilslutning USB 2.0-kabel Indbygget mikrofon Mono Intern hukommelse 2 GB 4 GB Slot til ekstern hukommelse microsd Underholdning Skærm 1,61" Full Dot Matrix-skærm Indbygget mikrofon 70 til 16.000 Hz Mikrofonindstillinger Følsomhed (Hi/ Low) 99-points indeksfunktion til super nem søgning Voice Syncfunktion til håndfri optagelse Optageformater, frekvensrespons og optagetid (ca.) PCM MP3 44,1 khz / 192 kbps: 70 Hz - 19 khz / 22 t. 44,1 khz / 128 kbps: 70 Hz - 17,kHz / 33 t. 30 min. 44,1 khz / 48 kbps (mono): 70 Hz - 10 khz / 89 t. 30 min. 44,1 khz / 192 kbps: 70 Hz - 19 khz / 44 t. 44,1 khz / 128 kbps: 70 Hz - 17 khz / 66 t. 30 min. 44,1 khz / 48 kbps (mono): 70 Hz - 10 khz / 177 t. CLASSIC Optagesituation WMA 70 Hz - 13 khz / 131 t. 70 Hz - 7 khz / 258 t. 70 Hz - 3 khz / 823 t. 70 Hz - 13 khz / 131 t. 70 Hz - 7 khz / 258 t. 70 Hz - 3 khz / 823 t. 70 Hz - 13 khz / 259 t. 70 Hz - 7 khz / 511 t. 70 Hz - 3 khz / 1.626 t. Automatisk optagelse VCVA VCVA, Voice Sync (VN-712PC / VN-713PC) VN-711PC (2 GB) VN-712PC (2 GB) VN-713PC (4 GB) Afspilningshastighed 2x - 0,5x Delvis gentagelse x x x Optagelse med lydforbedring LowCut Filter Fås med talegenkendelsessoftware. Se s. 31 for at få flere oplysninger. Kalendersøgningsfunktion til nem søgning efter filer Se s. 9 for at få flere oplysninger. Afspilning med lydforbedring Voice Filter Voice Filter, Noise Cancel Nem betjening Calendar Search (ikke VN-711PC), Scene Select, valgbar skrifttypestørrelse, Index Marks Filopdeling MP3 MP3 Strømkrav 2 stk. alkaline-batterier (AAA) eller 2 stk. genopladelige Ni-MH-batterier (AAA) Intern batteriopladning VIGTIGE FUNKTIONER Hi-Speed USB-tilslutning til nem filoverførsel til PC og Mac. Op til 5 mapper, der kan indeholde 200 filer med dine data. Slot til ekstern MicroSD-kort (VN-712PC / VN-713PC) Højkvalitetslyd: WMA- og MP3*-formater (* undtagen VN-711PC) Scene Select til valg af den bedste optagelse i enhver situation Se s. 9 for at få flere oplysninger. STØJREDU- CERENDE MIKROFON OG STØJANNULLE- RENDE AFSPILNING Reducer baggrundsstøj under optagelse og afspilning (VN-713PC). Se s. 7 for at få flere oplysninger om lydforbedringer. Ekstern strømforsyning Batteriets brugstid (optagelse med LP) 72 t. Højttaler / maksimumeffekt 28 mm / 250 mw Mål (H x B x D), vægt (med batteri) INDHOLD I ÆSKEN VN-711PC VN-712PC VN-713PC 108 x 39 x 16,8, 71 g Alkaline-batterier (AAA), USB-kabel Etui: CS-142, alkaline-batterier (AAA), USB-kabel Etui: CS-142, alkaline-batterier (AAA), USB-kabel, høretelefoner 14 15
ADVANCED WS-811 / WS-812 / WS-813 Samtaler Møder Foredrag Arbejde eller fornøjelse Hvis du leder efter en lydenhed med flere talenter og fantastiske funktioner til både arbejde og fornøjelse, så kan du ikke klare dig med mindre end vores Advanced Line. De er smarte og nemme at have med overalt, hvor du ønsker uovertruffen lydkvalitet, uanset om det gælder optagelse eller afspilning. Giver dig frihed til at optage samtaler og foredrag og giver dig et pusterum, hvor du kan nyde din yndlingsmusik. Med et smart USB-stick, masser af hukommelse og microsd-slot kan du have alle dine dokumenter med dig. Du vil slet ikke kunne undvære den. ADVANCED 17
Perfekt afbalanceret Advanced Line-optagerne kombinerer optagelse i cd-kvalitet (PCM, WS-812 / -813) med understøttelse af kendte musikformater, f.eks. MP3, så der skabes den perfekte balance mellem højkvalitetsarbejde og -optagelse, afslapning og fornøjelse. De ultrakompakte enheder kan faktisk rumme op til 8 GB tale- og musikfiler. Integreret USB-stick Indbygget Hi-Speed USB-stick til nem kabelfri dataoverførsel. Voice Balancer og Voice Playback giver behagelig afspilning Se s. 6 for at få flere oplysninger. SPECIFIKATIONER WS-811 WS-812 WS-813 Produktkategori Stereooptager med integreret USB-stick og musikafspiller Pc-tilslutning Integreret USB 2.0-stik Indbygget mikrofon Stereo Intern hukommelse 2 GB 4 GB 8 GB Slot til ekstern hukommelse microsd Underholdning Musikafspiller Musikafspiller, FM-radio Skærm 1,43" Full Dot Matrix-skærm med baggrundsbelysning Indbygget mikrofon 70 til 20.000 Hz Følsomhed (Hi/ Mid / Low), manuelt Mikrofonindstillinger Følsomhed (Hi/ Mid / Low), manuelt optageniveau optageniveau, zoom PCM 44,1 khz / 16 bit: 40 Hz - 21 khz / 6 t. 44,1 khz / 16 bit: 40 Hz - 21 khz / 12 t. 5 min. Optagesituation Optager og MP3-afspiller WS-811 (2 GB) WS-812 (4 GB) WS-813 (8 GB) Zoommikrofon med manuel indstilling af følsomhed til optagelse af lyd fra en bestemt retning Se s. 7 for at få flere oplysninger. FM-tuner, så du altid er tæt på dine yndlingsstationer Optageformater, frekvensrespons og optagetid (ca.) MP3 WMA 44,1 khz / 192 kbps: 40 Hz - 19 khz / 22 t. 44,1 khz / 128 kbps: 40 Hz - 17 khz / 33 t. 30 min. 44,1 khz / 128 kbps (SXQ): 40 Hz - 19 khz / 32 t. 30 min. 44,1 khz / 64 kbps (SHQ): 40 Hz - 16 khz / 65 t. 30 min. 40 Hz - 13 khz / 131 t. 40 Hz - 8 khz / 258 t. 40 Hz - 3 khz / 514 t. 44,1 khz / 256 kbps: 40 Hz - 20 khz / 33 t. 44,1 khz / 128 kbps: 40 Hz - 17 khz / 66 t. 30 min. 44,1 khz / 128 kbps (SXQ): 40 Hz - 19 khz / 65 t. 44,1 khz / 64 kbps (SHQ): 40 Hz - 16 khz / 129 t. 40 Hz - 13 khz / 259 t. 40 Hz - 8 khz / 511 t. 40 Hz - 3 khz / 1.016 t. 44,1 khz / 256 kbps: 40 Hz - 20 khz / 66 t. 30 min. 44,1 khz / 128 kbps: 40 Hz - 17 khz / 133 t. 44,1 khz / 128 kbps (SXQ): 40 Hz - 19 khz / 132 t. 44,1 khz / 64 kbps (SHQ): 40 Hz - 16 khz / 261 t. 40 Hz - 13 khz / 522 t. 40 Hz - 8 khz / 1.028 t. 40 Hz - 3 khz / 2.043 t. Automatisk optagelse VCVA, Voice Sync Afspilningshastighed 2x - 0,5x 3x - 0,5x Delvis gentagelse x x x ADVANCED PCM-optagelse til lyd i cd-kvalitet Optagelse med lydforbedring Afspilning med lydforbedring Voice Filter, Noise Cancel LowCut Filter Voice Playback, Voice Balancer, Voice Changer, Noise Cancel Nem betjening Calendar Search, Scene Select, Index Marks Fås med talegenkendelsessoftware. Se s. 31 for at få flere oplysninger. Filopdeling MP3 PCM / MP3 Strømkrav 1 stk. alkaline-batteri (AAA) eller 1 stk. genopladeligt Ni-MH-batteri (AAA) Intern batteriopladning x x x VIGTIGE FUNKTIONER Lækkert kompakt design med direkte USB-stick. Kan bruges som musikafspiller. Kan optage i cd-kvalitet med PCM-format (WAV) (WS-812/-813). MicroSD-slot til uendelig optagelse og datalagring. Mere end 2.000 timers optagelse (WS-813) STØJREDU- CERENDE STEREO MIKROFON Optag stereolyd i høj kvalitet med kraftig reduktion af baggrundsstøj. Ekstern strømforsyning Batteriets brugstid (optagelse med LP) Højttaler / maksimumeffekt Mål (H x B x D), vægt (med batteri) INDHOLD I ÆSKEN A-514 netadapter (ekstraudstyr) 27 t. 18 mm / 150 mw 100,2 x 40 x 14,8, 57 g Kalender søgning finder nemt optagelserne Se s. 6 for at få flere oplysninger. WS-811 WS-812 Alkaline-batterier (AAA) Ni-MH-batteri (AAA), øretelefoner WS-813 Silikoneetui: CS-139, Ni-MH-batteri (AAA), øretelefoner, USB-kabel 18 19
PREMIUM DM-650 / DM-670 / DM-3 Professionel Møder Konferencer Tag føringen Hvis hver tanke og hvert sekund tæller, er de førende teknologier i vores Premium Line-lydenheder lige noget for dig. De højtydende teknologier er udviklet af eksperter for at imødekomme ledernes behov, så lederne kan koncentrere sig om at gøre forretninger. Fra super hurtig filhåndtering til et unikt og nyt optagesystem med 3 mikrofoner, der fanger alle detaljer på mødet eller til konferencen forbered dig på funktioner og lydkvalitet, der giver en helt ny oplevelse. PREMIUM 21
Smart og kompromisløs Premium Line-optagere meget smartere og med flere funktioner. Blindfingermarkeringsknapper og talevejledning gør filhåndteringen meget hurtigere og mere intuitiv, og optagelse med 3 mikrofoner (DM-650 / DM-670) gør det nemt at fange alle de vigtige detaljer på mødet. Takket være den lineære PCM-optagelse, kan du nu også nyde gennemgangen af filerne i krystalklar lyd, der kan overgå cd-kvalitet. Optagesituation Optager og MP3-afspiller Optagelse med 3 mikrofoner til de små detaljer DM-650 (4 GB) VIGTIGE FUNKTIONER DM-670 (8 GB) Højkvalitets 90-graders stereomikrofoner til ægte stereooptagelser PCM-optagelse med lyd, der overgår cd-kvaliteten Lineær PCM-optagelse ved 48 khz / 16-bit giver lyd, der overgår cd-kvalitet, samt understøttelse af WMA og MP3. LowCut Filter, Noise Cancel og Voice Filter Se s. 6 for at få flere oplysninger. Partial Erase, File Copy / Move / Divide og Index Marks MP3 / WMA-musikafspiller, der understøtter lydbøger og podcast. Sonority-software til avanceret administration og redigering af lydfiler. DM-3 (4 GB) Stor farveskærm til nemmere aflæsning OPTAGELSE MED 3 MIKROFONER (DM-650 / DM-670) To indbyggede retningsbestemte stereomikrofoner og en omni-direktionel (retningsuafhængig) mikrofon i midten gør det muligt at opfange et bredere spektrum af lydfrekvenser og alle detaljerne på mødet. Se s. 7 for at få flere oplysninger om Tresmic. SPECIFIKATIONER INDHOLD I ÆSKEN DM-650 DM-670 DM-3 DM-650 DM-670 DM-3 Produktkategori Digital notatmaskine til professionelle Pc-tilslutning USB 2.0-kabel Indbygget mikrofon System med 3 stereomikrofoner Stereo Intern hukommelse 4 GB 8 GB 4 GB Slot til ekstern hukommelse microsd Underholdning Musikafspiller, podcast Skærm 1,69" Full Dot Matrix-skærm med baggrundsbelysning 2,2" TFT-skærm i fuld farve Indbygget mikrofon 20 til 20.000 Hz (midtermikrofon ON) 70 til 20.000 Hz Mikrofonindstillinger Følsomhed (Hi/ Mid / Low), manuelt optageniveau, zoom Optageformater, frekvensrespons og optagetid (ca.) PCM MP3 WMA 48 khz / 16 bit: 40 Hz - 23 khz / 5 t. 35 min. 44,1 khz / 16 bit: 40 Hz - 21 khz / 6 t. 5 min. 44,1 khz / 320 kbps: 40 Hz - 20 khz / 26 t. 30 min. 44,1 khz / 256 kbps: 40 Hz - 20 khz / 33 t. 30 min. 44,1 khz / 128 kbps: 40 Hz - 17 khz / 67 t. 44,1 khz / 64 kbps (mono): 40 Hz - 13 khz / 134 t. 44,1 khz / 128 kbps (SXQ): 40 Hz - 19 khz / 65 t. 30 min. 44,1 khz / 64 kbps (SHQ): 40 Hz - 16 khz / 131 t. 22,05 khz / 32 kbps (SSP): 40 Hz - 9 khz / 262 t. 40 Hz - 3 khz / 1.026 t. 48 khz / 16 bit: 40 Hz - 23 khz / 10 t. 55 min. 44,1 khz / 16 bit: 40 Hz - 21 khz / 11 t. 50 min. 44,1 khz / 16 bit (mono): 40 Hz - 21 khz / 23 t. 30 min. 44,1 khz / 320 kbps: 40 Hz - 20 khz / 52 t. 30 min. 44,1 khz / 256 kbps: 40 Hz - 20 khz / 65 t. 30 min. 44,1 khz / 128 kbps: 40 Hz - 17 khz / 131 t. 44,1 khz / 64 kbps (mono): 40 Hz - 13 khz / 262 t. 44,1 khz / 128 kbps (SXQ): 40 Hz - 19 khz / 128 t. 44,1 khz / 64 kbps (SHQ): 40 Hz - 16 khz / 256 t. 22,05 khz / 32 kbps (SSP): 40 Hz - 9 khz / 513 t. 40 Hz - 3 khz / 2.007 t. 48 khz / 16 bit: 40 Hz - 23 khz / 5 t. 15 min. 44,1 khz / 16 bit: 40 Hz - 21 khz / 5 t. 45 min. 44,1 khz / 320 kbps: 40 Hz - 20 khz / 25 t. 30 min. 44,1 khz / 256 kbps: 40 Hz - 20 khz / 31 t. 30 min. 44,1 khz / 192 kbps: 40 Hz - 19 khz / 42 t. 30 min. 44,1 khz / 128 kbps: 40 Hz - 17 khz / 63 t. 30 min. 44,1 khz / 128 kbps (SXQ): 40 Hz - 19 khz / 62 t. 30 min. 44,1 khz / 64 kbps (SHQ): 40 Hz - 16 khz / 125 t. 22,05 khz / 32 kbps (SSP): 40 Hz - 9 khz / 250 t. 40 Hz - 13 khz / 250 t. 40 Hz - 8 khz / 492 t. 40 Hz - 3 khz / 977 t. Automatisk optagelse VCVA, Voice Sync* (* ikke DM-3), Timer Recording Afspilningshastighed 3x - 0,5x 3x - 0,5x 6x - 0,5x Delvis gentagelse x x x Optagelse med lydforbedring LowCut Filter Afspilning med lydforbedring Voice Filter, Noise Cancel, Euphony Nem betjening Scene Select, Intro Playback, Index Marks Scene Select, Voice Guidance, Intro Playback, Index Marks PCM / MP3 Scene Select, Voice Guidance, Index Marks, Calendar Search Filopdeling Strømkrav 2 stk. alkaline-batterier (AAA) eller 2 stk. genopladelige Ni-MH-batterier (AAA) 1 stk. genopladeligt Lithium-Ion-batteri Intern batteriopladning x x x Ekstern strømforsyning A-514 netadapter A-515 netadapter Batteriets brugstid (optagelse med LP) 46 t. 29 t. Højttaler / maksimumeffekt 20 mm / 400 mw 23 mm / 280 mw Mål (H x B x D), vægt (med batteri) 110 x 38,9 x 16, 84 g 113 x 45 x 15, 98 g Etui: CS-131, rem: ST-27, Ni-MH-batterier, Olympus Sonority, øretelefoner, USB-kabel Multifunktionstaske: CS-138, rem: ST-27, Ni-MH-batterier, Olympus Sonority, øretelefoner, USB-kabel Etui: CS-129, rem: ST-27, LI-50B Lithium-Ion-batteri, Olympus Sonority, øretelefoner, USB-kabel, netadapter (A-515) PREMIUM 22 23
Dikter arbejdsgangen OFFICE DS-2400 / DS-2800 AS-2400 Transskriptionssæt Professionel Diktering Transskription Hvis du er en af dem, der altid søger at effektivisere arbejdsgangen, så er vores Office Line-løsninger til diktering og transskription lige noget for dig. Løsningerne er specielt til små og mellemstore virksomheder og er en kombination mellem en avanceret digital dikteringsmaskine, der understøtter DSS Pro-standard, og et transskriptionssæt det ultimative inden for professionel diktering og transskription. Er du klar til en helt ny oplevelse: En ergonomisk digital taleoptager, der understøtter intuitiv instruering af dine tanker med professionelt omhu. 25 OFFICE
Brugervenlig og effektiv Office Line-optagere er den ukomplicerede løsning til professionel diktering og overfører nemt og hurtigt dataene til sekretærens kontor. Optagerne kan leveres med transskriptionssoftware, der imødeser dine ønsker og dermed sikrer en problemfri arbejdsgang. SPECIFIKATIONER FOR DIKTERING Produktkategori Lagringsmedier Betjening af enheden DS-2400 Digital diktermaskine DS-2800 Eksternt SD-kort (512 MB - 16 GB), leveres med 2 GB SD-kort Trykknap, tre smart-knapper (F1, F2, F3), NY dikteringsknap Skydeknap, tre smart-knapper (F1, F2, F3), NY dikteringsknap Skyder til nem betjening med én hånd Headset og fodkontakt til nem håndfri transskription Mikrofon Skærm Indbygget mono Indstillinger for følsomhed: Diktering / Konference 1,74" Full Dot Matrix-skærm med baggrundsbelysning Optageformat/ afspilningsformat Digital Speech Standard Pro (DSS Pro) Optagetid 2 GB-kort: QP-tilstand: 152 t., SP-tilstand: 312 t. Optagetilstande QP-tilstand (kvalitetsafspilning) eller SP-tilstand (standardafspilning) Overwrite og Insert Recording (delvis indsættelse), Partial Erase, automatisk optagelse: VCVA (Variable Control Optagefunktioner Voice Actuator) Afspilningsfunktioner Frekvensrespons Dataoverførsel Avanceret betjening Sprog Strømforsyning Mål (H x B x D), vægt (med batteri) Fast Forward & Rewind (REW), Cue & Review, Forward & Reverse Skip Playback Speed Control (langsom: -50 % / normal / hurtig: +50 %) QP 16 khz / 28 kbps, SP 12 khz / 13,7 kbps Samplingfrekvens: QP-tilstand: 16 khz, SP-tilstand: 12 khz 4 overordnede frekvensresponser: QP-tilstand: 200 Hz til 7.000 khz, SP-tilstand: 200 Hz til 5.000 khz USB-kabel, lagringsklasse: Hi-Speed USB, lydklasse, HID-klasse 5 stemmefiltre, 200 filer pr. mappe, 32 Index Marks pr. fil, Author ID Setting, DSS Player Standard-dikteringsmodul EN, DE, FR, ES, IT, RU Nominel spænding: 5 V, batterier: 2 stk. alkaline-batterier (AAA) (LR-03 eller R-03) eller 2 stk. genopladelige Ni-MH-batterier, batteriets brugstid: Optagelse (SP-tilstand): 32 t., afspilning: 13 t. 113,5 x 50 x 17 mm (uden fremspring), 100 g DS-2400 DS-2800 AS-2400 SPECIFIKATIONER FOR DIKTERING Robust metalkonstruktion med ergonomisk design for nem betjening 3 smart-knapper til brugervalgt ettryksbetjening Betjening af enheden Dataorganisering AS-2400 RS-28 fodkontakt, E-102 headset og softwaremodul til transskription muliggør styring af afspilning med fodkontakt. 2 tilstande / visning af betjening for transskriptionsbjælke (kun Windows) Filhåndtering med separate mapper, Job Status Info (f.eks. afsluttet, afventer, annuller job), Author ID Setting via software, brug af delt mappe via LAN VIGTIGE FUNKTIONER Højkvalitetsoptagelse i DSS Pro-format Professionelle funktioner til redigering af diktering (overskriv/ sæt ind / slet / lås) Mere end 300 timers optagelse på 2 GB SD-kort Leveres med dikteringssoftware (DS-2400 / DS-2800) og transskriptionssoftware (AS-2400) DSS PRO- OPTAGELSE Digital Speech Standard Proformatet er udviklet til at levere den ideelle balance mellem tydelig tale i høj kvalitet og filvenlig komprimering. 26 27 Dataformater Interfaceindgang Talegenkendelse INDHOLD I ÆSKEN DS-2400 DS-2800 AS-2400 Understøtter DSS, DSS Pro, WMA, MP3 og WAV / AIFF-lydformater i baggrunden under brug af andet program, f.eks. tekstbehandling Tilslutning via seriel- eller USB-port Ekstraudstyr: Dragon Naturally Speaking 8.0 og nyere (kun Windows) Blødt bæreetui: CS-119, alkaline-batterier (AAA), DSS Player Standard (dikteringsmodul), USB-kabel, hukommelseskort: 2 GB SD-kort Blødt bæreetui: CS-119, alkaline-batterier (AAA), DSS Player Standard (dikteringsmodul), USB-kabel, hukommelseskort: 2 GB SD-kort Headset: E-102, RS-28 fodkontakt, DSS Player Standard (transskriptionsmodul) Yderligere oplysninger om operativsystem og krav til Olympus-software til håndtering af diktering findes på de relevante softwarewebsider. OFFICE
TILBEHØR Din digitale lydoptager fra Olympus leveres med alt, hvad du behøver for at komme hurtigt i gang med at optage i høj kvalitet. Med nogle enkle hjælpemidler fra vores sortiment af tilbehør bliver optagelsen endnu mere fleksibel. STRØMFORSYNINGSENHEDER BC-400 Kompakt opladersæt til Ni-MH-batteri med oplader og 4 Ni-MH-batterier. MIKROFONER LI-50B / LI-50C A-514 ME-30W (konferencesæt) Denne højkvalitets stereoløsning er perfekt til optagelse på konferencer, hvor der er flere stemmer i store lokaler. Den indeholder to omni-direktionelle (retningsuafhængige) mikrofoner, der giver en uovertruffen optagedækning på 360. Frekvensrespons: 20-20.000 Hz. TP-7 (telefonmikrofon) Denne superfølsomme mikrofon opfanger begge sider af en samtale i en telefonkonference. Lithium-Ion-batteri og oplader til DM-3. LYDKABLER KA-334 Alt-i-en-forbindelsen til optagelse til eller fra en anden optageenhed. Rejsenetadapter til opladning af USB-enheder uden brug af computer. VINDBLOKERING ME-32 (retningsbestemt mikrofon) Denne sofistikerede bordmikrofon (zoom) er ideel til optagelse af foredrag på afstand i store forsamlinger. Tro gengivelse af talerens stemme med automatisk reducering af omgivende støj og sammenklappelig letvægtskonstruktion for maksimal frihed. Frekvensrespons: 70-15.000 Hz. KA-333 Til hurtig dubbing til anden optageenhed (f.eks. bånd, cd eller pc). FJERNBETJENING WJ-2 Reducering af vindstøj til udendørsoptagelser med DM-670 eller DM-650. RS-30W ME-12 (støjannullerende mikrofon) Til optagelse med reducering af baggrundsstøj. Frekvensrespons: 200-5.000 Hz. Infrarød fjernbetjening med to knapper til start og stop af en optagelse og en flervinkelmodtager til nem betjening uanset vinklen. Til brug med DM-650 og DM-670. ETUIER ME-51S (slipsemikrofon i stereo) Til praktisk håndfri højkvalitetsoptagelse af flere stemmer. Frekvensrespons: 100-15.000 Hz. ME-52W (mono støjannullerende mikrofon) Til målrettet lydoptagelse med støjreducering. Frekvensrespons: 100-15.000 Hz. CS-126 Nylonbæretaske med bælteklips, holder og stativgevind. CS-139 Silikoneetui til WS-811, WS-812 og WS-813. CS-133 Smart beskyttelsesetui i imiteret læder med bælteklips til DM-3. 28 29
SOFTWARE OG TEKNISKE LYDDETALJER. Sammenlign alle de vigtige lyddetaljer og få mere at vide om den brugervenlige software, der findes til din Olympus-lydoptager. OLYMPUS SONORITY Din digitale lydoptager fra Olympus leveres med denne nyttige software, der er nøglen til hurtig og brugervenlig filhåndtering og -redigering. Brug den til at slutte din optager til en PC eller Mac for at overføre, administrere eller endda redigere filer. Udnyt de mange praktiske funktioner, så du får mest muligt ud af alle dine lydfiler. DNS-VERSION TALEGENKENDELSES- SOFTWARE For dem, som vil udnytte fordelene ved automatisk at få ord forvandlet til tekst, indeholder DNS-versionen til VN-711PC og WS-811 talegenkendelsessoftwaren Dragon Naturally Speaking 11 Recorder Edition, der gør det let som en leg. De understøttede sprog er EN, FR, IT, DE, ES, NL. Du kan få flere oplysninger ved at besøge www.olympus.dk LYDSPECIFIKATION Redigering af flere spor Sonority gør det muligt at redigere 6 kanaler med flere spor for op til 3 stereofiler og 6 monofiler. Kombiner og rediger flere lyde, og opret dine egne unikke lydspor. Praktisk filoverførsel og administration Hurtig overførsel af lydfiler til en PC eller Mac for let arkivering. Opret mapper, opdel eller flet filer, navngiv individuelle lydfiler, og tilføj kommentarer. Komplet udvalg af lydeffekter Sonority gør det let at lave avanceret redigering af musikfiler. Du skal blot forstærke lave og høje frekvenser eller anvende én af 7 seje lydeffekter. Nedenfor kan du sammenligne de detaljerede specifikationer for vores komplette sortiment af digitale lydoptagere. MP3 WMA Optagetilstande 44,1 khz / 192 kbps 44,1 khz / 128 kbps 44,1 khz / 48 kbps (mono) 44,1 khz / 32 kbps (HQ) (mono) 22,05 khz / 16 kbps (SP) (mono) 8 khz / 8 kbps (LP) (mono) Frekvensrespons 70 Hz - 19 khz 70 Hz - 17 khz 70 Hz - 10 khz 70 Hz - 13 khz 70 Hz - 7 khz 70 Hz - 3 khz VN-711PC VN-712PC VN-713PC 131 t. 258 t. 823 t. 22 t. 33 t. 30 min. 89 t. 30 min. 131 t. 258 t. 823 t. 44 t. 66 t. 30 min. 177 t. 259 t. 511 t. 1.626 t. Optagetilstande Frekvensrespons WS-811 WS-812 WS-813 PCM 44,1 khz / 16 bit 40 Hz - 21 khz 6 t. 12 t. 5 min. MP3 44,1 khz / 256 kbps 44,1 khz / 192 kbps 44,1 khz / 128 kbps 40 Hz - 20 khz 40 Hz - 19 khz 40 Hz - 17 khz 22 t. 33 t. 30 min. 33 t. 66 t. 30 min. 66 t. 30 min. 133 t. Afspilning, direkte optagelse Browse-skærmen gør det let at afspille eller lave teksttransskription af lydfiler. Du kan endda indstille optageren til at optage som en USB-mikrofon. Registering af podcasts Hvis du forudregistrerer dig online til podcasts, downloader Sonority automatisk den seneste udgave, når den bliver tilgængelig. Podcast'ene bliver så overført direkte til din optager, hver gang du tilslutter din pc. WMA PCM 44,1 khz / 128 kbps (SXQ) 44,1 khz / 64 kbps (SHQ) 44,1 khz / 32 kbps (HQ) (mono) 22,05 khz / 16 kbps (SP) (mono) 8 khz / 8 kbps (LP) (mono) Optagetilstande 48 khz / 16 bit 44,1 khz / 16 bit 44,1 khz / 16 bit (mono) 40 Hz - 19 khz 40 Hz - 16 khz 40 Hz - 13 khz 40 Hz - 8 khz 40 Hz - 3 khz Frekvensrespons 40 Hz - 23 khz 40 Hz - 21 khz 40 Hz - 21 khz 32 t. 30 min. 65 t. 30 min. 131 t. 258 t. 514 t. 65 t. 129 t. 259 t. 511 t. 1.016 t. 132 t. 261 t. 522 t. 1.028 t. 2.043 t. DM-650 DM-670 DM-3 5 t. 35 min. 6 t. 5 min. 10 t. 55 min. 11 t. 50 min. 23 t. 30 min. 5 t. 15 min. 5 t. 45 min. Plug-in til Sonority Plus og Sonority Music Fleksibel oprettelse og redigering af musik og oprettelse af musik-cd'er via opgradering til Sonority Plus eller Sonority Music, der giver endnu flere avancerede musikfunktioner, f.eks. ubegrænset redigering af flere spor og 26 lydeffekter. Få mere at vide på www.olympus.dk MP3 44,1 khz / 320 kbps 44,1 khz / 256 kbps 44,1 khz / 192 kbps 44,1 khz / 128 kbps 44,1 khz / 64 kbps (mono) 40 Hz - 20 khz 40 Hz - 20 khz 40 Hz - 19 khz 40 Hz - 17 khz 40 Hz - 13 khz 26 t. 30 min. 33 t. 30 min. 67 t. 134 t. 52 t. 30 min. 65 t. 30 min. 131 t. 262 t. 25 t. 30 min. 31 t. 30 min. 42 t. 30 min. 63 t. 30 min. WMA 44,1 khz / 128 kbps (SXQ) 44,1 khz / 64 kbps (SHQ) 22,05 khz / 32 kbps (SSP) (mono) 44,1 khz / 32 kbps (HQ) (mono) 22,05 khz / 16 kbps (SP) (mono) 8 khz / 8 kbps (LP) (mono) 40 Hz - 19 khz 40 Hz - 16 khz 40 Hz - 9 khz 40 Hz - 13 khz 40 Hz - 18 khz 40 Hz - 3 khz 65 t. 30 min. 131 t. 262 t. 1.026 t. 128 t. 256 t. 513 t. 2.007 t. 62 t. 30 min. 125 t. 250 t. 250 t. 492 t. 977 t. 30 31
IBM og PC/AT er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Macintosh og itunes er varemærker tilhørende Apple Inc. Nuance og Dragon Naturally Speaking er varemærker tilhørende Nuance Communications, Inc. microsd-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC. Andre produkt- og mærkenavne, der nævnes heri, kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Alle rettigheder forbeholdes. Design og teknologi kan ændres uden varsel. Sidste nye specifikationer er tilgængelige på www.olympus-europa.com. WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM/VOICE DA/E0475033 OLYMPUS DANMARK WWW.OLYMPUS.DK