BRYGGEBLADET. bliver sat dato på nedrivningerne,

23.februar 2000 8.årgang nr. 4 BRYGGEBLADET SuperBrugsen må vige for byggeplaner Freja Ejendomme opsiger en række erhvervslejemål i Njalsgade for at forbinde Bryggen og Ny Tøjhusgrunden Kun halvandet år efter at SuperBrugsen i Njalsgade blev ombygget for mere end 10 mio. kr., ser det nu ud til, at bygningen, hvor forretningen har til huse, skal rives ned. Det sker som led i det statslige ejendomsselskab Frejas byggeplaner på Ny Tøjhusgrunden. Indtil videre ejer Freja ganske vist kun selve Ny Tøjhusgrunden inklusive Amagerbanens areal. Bortset fra Nordens boligejendomme Thorlakhus og Store Thorlakhus samt kommunens ejendom ved Thorshavnsgade, hvor bl.a. socialcenteret og biblioteket ligger, ejes samtlige ejendomme mellem banen og Njalsgade af selskabet Rosenkæret ApS. Men Freja, hvis salgsrådgiver Leif A. Olsen i øvrigt sidder i Rosenkærets bestyrelse, har netop indgået en optionsaftale med Rosenkæret, som giver Freja ret til at købe samtlige Rosenkærets ejendomme i området for 200 mio. kr. inden årets udgang. Formålet er at skabe en sammenhængende udvikling af hele området, og Freja vil udnytte køberetten, hvis Københavns kommune vedtager et kommuneplantillæg, som gør det muligt at realisere den bebyggelsesplan, som Freja har fået udarbejdet for området. Kommuneplantillægget, som for tiden er under udarbejdelse, ventes sendt i offentlig høring i april og endeligt godkendt omkring september i år. Vi er ikke afvisende overfor det nye forslag, der også letter kårene for de erhvervsdrivende, siger direktør Jens Steglich Pedersen fra Ejendomsselskabet Norden. Et nyt forslag, der tilgodeser butiksejere og andre erhvervsdrivende, ser ud til at betyde, at Islands Brygge også vil komme med i den parkeringsordning, der træder i kraft pr. 1. juli. Parkeringsordningen, der indfører 2-timers zoner, skulle være trådt i kraft 1. marts, men på grund af usikkerhed om de erhvervsdrivendes betaling af parkeringsafgift, har kommunen besluttet at udskyde ordningens ikrafttræden. Nu er Københavns Kommunes Bygge- og Teknikforvaltning fremkommet med et nyt forslag, der også Kun halvandet år efter at SuperBrugsen i Njalsgade blev ombygget for mere end 10 mio. kr., ser det nu ud til, at bygningen, hvor forretningen har til huse, skal rives ned. Frejas planer indebærer, at mindst fire bygninger heriblandt SuperBrugsens og det blå pakhus langs banen skal rives ned, først og fremmest for at skabe en åben plads, som skal danne forbindelse mellem Ny Tøjhusgrunden og resten af Bryggen. De øvrige erhvervslejemål i området drives videre med Freja som udlejer. Samtlige lejere var i forrige uge inviteret til et møde på Hotel Scandinavia, hvor Freja og Rosenkæret orienterede om planerne. Frejas direktør Allan Andersen oplyste her, at nedrivningerne ikke står lige for døren, og at langt de fleste lejere med tidsbegrænsede kontrakter vil kunne beholde deres lejemål tiden ud. De øvrige lejere vil Freja søge at tilbyde nye lejemål i de tilbageværende bygninger, efterhånden som de bliver ledige. Allan Andersen lovede lejerne, at der inden udgangen af marts måned Norden går nok med i ny p- ordning involverer de erhvervsdrivende. Bliver forslaget vedtaget i Københavns Borgerrepræsentation, betyder det, at erhvervsfolkene skal betale det samme som en beboerlicens koster; nemlig 275 kr. årligt dog kun for de to første biler for de resterende biler skal der betales en månedlig afgift på 400 kr. Dette forslag giver de erhvervsdrivende i brokvartererne langt bedre vilkår end i den indre by, hvor kun ganske få har kunnet få erhvervslicens og til en noget dyrere pris. Endnu er forslaget ikke vedtaget, men umiddelbart ser det ud til, at de borgerlige partier og de Radikale kan støtte forslaget, mens Socialdemokratiets holdning endnu ikke er kendt. Da forslaget ser ud til at gå igennem, og Nordens holdning er positiv, ser det ud til, at Islands Brygge slipper for at skulle blive hele byens parkeringsplads, når ordningen træder i kraft 1. juli. Forsinkelsen koster millioner Mens forsinkelsen ikke betyder noget økonomisk tab for den enkelte bryggeboer, er der store tab for andre. Forsinkelsen kommer til at koste kommunen over en million kroner, da der skal laves nye brochurer og plakater og også udsendes nyt informationsmateriale om igangsættelsen d. 1/7. Værre er det for HT og DSB, der er uskyldige i hele problematikken. De havde udfærdiget materiale for at orientere nærmere bliver sat dato på nedrivningerne, sådan at lejerne kan tage bedst muligt bestik af situationen. Dette er også i Frejas interesse, fordi man ønsker at bevare lejerne og dermed om transportmuligheder og lavet tv-reklamer for at sætte spot på ordningen. Deres samlede regning for udsættelsen løber op i 2-3 millioner kroner. Politikerne er selvfølgelig uenige om, hvem der er skyld i, at man har måttet være nødt til at udsætte ordningen. Venstre giver Soc. skylden, mens Johannes Nymark (A) udtaler, at Søren Pind, der er borgmester for området, ikke har lavet et grundigt nok forarbejde. Ordningen er altså stadig ikke helt færdig, og det vides ikke, hvordan kommunen har tænkt sig at give yderligere information. Men spændende skal det blive at se, om Norden vil blive tilfreds med den endelige vedtagelse, således at Islands Brygge slipper for parkeringshelvedet. vic lejeindtægterne længst muligt. FDB hvor Allan Andersen i øvrigt var administrerende direktør, før han tiltrådte i Freja deltog ikke i mødet, men Freja og FDB forhandler om en ny placering af SuperBrugsen i nybyggeriet på Ny Tøjhusgrunden, hvor der bl.a. skal opføres 8-900 nye boliger. FDB har en tinglyst ret til at drive forretning på det nuværende lejemål i de næste 15 år, men Freja, som ønsker bygningen nedrevet inden for en kortere årrække, kan udover et større kundegrundlag tilbyde et lejemål, der arealmæssigt ikke bliver mindre end det eksisterende. Endnu har FDB dog ikke lagt sig fast på, hvad man vil. max SIDE 6 SIDSTE UDKALD Bryggebladets fremtid er endnu ikke sikret. Vi holder møde torsdag den 2. marts kl. 19.00 på lærerværelset på Skolen på Islands Brygge. På mødet skal der aftales arbejdsfordeling, køreplan, nedsættelse af udvalg m.v. Mød op hvis du virkelig vil give den en skalle! Skolen fjendtlig overfor H/F»Faste Batteri«Debatindlæg om skolebestyrelsens forslag om at nedlægge haveforeningen til fordel for børneinstitution. SIDE 2 Medborgerhus i topklasse De lokale ønsker om indhold og plads er nu grundlaget for det nye medborgerhus på havnen økonomien er faldet på plads. SIDE 3 Skal det gule hus rives ned? SIDE 3 Thorshave reddes måske alligevel Institutionen kan flyttes til skolen uden at genere nyttehaverne. SIDE 5 Overpris for Nordens badeværelser og køkkener Fem tabte sager viser, at Norden lader bryggeboere betale alt for høje priser. SIDE 7 Mediet og budskabet En munter og matematisk analyse af tidligere sognepræst Hans Anker Jørgensens salme, Usynlige Skaber. SIDE 10 Kultur og udstillinger ØKOLOGISK SLAG- TER v/ Allan Bo Amagerbrogade 13 2300 København S Telefon 32 54 01 23 Mobil 21 43 13 31 Besøg vores hjemmeside: www.allan-bo.dk

2 BRYGGEBLADET 23. februar 2000 BRYGGEBLADET udgives af BEBOERHJØRNET Leifsgade 7 2300 Kbh. S, tlf: 32 96 28 15. Dette nr. er redigeret af: Jørgen Thyregod (ansv.) I redaktionen: Karsten Poulsen, Hans Ulrik Riis, Jacob Edmonds, Lena Kock, Hans Rendfors, Thomas K. Jensen, Sidsel Hansen, Torben Helsinghoff Annoncer: Torben Helsinghoff. Layout: Asger Jeppesen. EDB-support: Henrik Preisler, Verner Have Prepress: Grafisk Service, Thorshavnsg.14 Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland. Oplag: 5.700 Næste nummer udkommer 8. marts 2000. Deadline for indlæg: fredag før udgivelsesdagen. Bryggebladets fremtid Vi er nogle stykker, som har kigget den»gamle«redaktion over skulderen et par gange siden det første møde den 18. januar. Det har været spændende at overvære redaktionsmøderne mandag aften i Beboerhjørnet samt opsætning af avisen, sidstnævnte foregår hver anden søndag fra middagstid til langt ud på aftenen. Man må virkelig tage hatten af for de personer, som frivilligt i gennem så mange år har produceret Bryggebladet. Om der kan dannes en gruppe af nye frivillige, som seriøst kan fortsætte bladet, tvivler jeg desværre på. En del interesserede har allerede givet udtryk for, at de kunne tænke sig at være med i arbejdet omkring Bryggebladet, men hvis bladet skal fortsætte, skal det være seriøse personer, som virkelig er indforstået med at tage en tørn på skift, og ikke folk som bare har brug for en varmestue eller en smugkro. Denne udmelding har flere personer, jeg har talt med, givet udtryk for, og jeg kan kun tilslutte mig fuldt ud denne holdning. Måske skulle man vælge, at Bryggebladet kun udkom en gang pr. måned i fremtiden eller måske at bladet helt stoppede i en periode. Det sidste ville nok få flertallet af beboere på Bryggen til at indse, hvor vigtig og savnet den lille lokale avis vil være. Bryggeavisen er guld værd fordi vi på Bryggen er noget for os selv. Er der noget bedre end at køre over broen hjem til roen! Sådan føler jeg det hver gang, jeg kommer hjem på Bryggen, og jeg tror, at mange har det lige sådan. Det er vigtigt, at vi holder os orienteret om, hvad bl.a. politikerne, boligselskaberne m.fl. beslutter sig for skal ske med vores Bryggen samt nyheder omkring nye og gamle butikker, jubilæer, biblioteket og vores kirke. Hvor, hvis ikke i Bryggebladet, skal vi få disse informationer i fremtiden? Derfor er det så vigtigt, at du kommer til informationsmøde vedrørende Bryggebladets fremtid torsdag den 2. marts kl. 19.00 i lærerværelset på Skolen på Islands Brygge på Artillerivej. Jo flere, der er til at dele opgaven med at producere avisen, jo mindre arbejde vil der være til den enkelte. Hvis der kom nogle personer med forskellig politisk overbevisning ville det være sundt for avisen. Er du blevet interesseret ses på informationsmødet. Lone Klevehøj Skønhedssalonen tilbyder: Ansigtsbehandlinger Farvning af vipper og bryn Make-up, massage Cellulite behandlinger Hårfjerning med voks Paraffin-behandlinger Manicure, pedicure Forårstilbud: Voksbehandling af underben. Normalpris: v/ania Christiansen lægeeksamineret hudterapeaut og negletekniker Egilsgade 22 kld.th. Tlf. 32 54 32 73 Velkommen! Skolen fjendtlig overfor H/F»Faste Batteri«Bryggen i gamle dage Islands Brygges Borgerforening på fugleskydning søndag d. 14. juni 1936. Nu kan det være nok Nu har man i Bryggebladet nr. 2 og nu igen i nr. 3 kunnet læse om skolens forsøg på at nedlægge H/F Faste Batteri, men det er vi jo heldigvis flere om at bestemme. Det er for almindeligt sociale mennesker umuligt at forstå, at Skolebestyrelsen kan foreslå en sådan plan. Skolen har jo fået tildelt meget plads syd for skolen. Men dette er man tilsyneladende ikke interesseret i. Nej banerfører Skoleinspektør Hr. Bagge stirrer sig fuldstændigt enøjet fast på Faste Batteri. Det har han for øvrigt gjort i mange år. Undertegnede kan ikke forstå, hvad det er for en besættelse denne mand lider af. Der bliver af al magt fra skolens side gjort forsøg på at nedlægge Brygggens sidste Oase. Vi har kun 67 haver tilbage, hvor der både er gamle og ældre samt børnefamilier, der næsten alle er fra Bryggen, dvs ca. 100 har sin daglige gang i dens haver (også om vinteren). Fra forår til vinter er det jo endnu mange flere, der har deres daglige gang der. I løbet af en sæson er der flere tusinde, der har haft glæde af H/F Faste Batteri. Og tænk! Alle disse mennesker ønsker Skolebestyrelsen og bannerfører Hr. Bagge at bortvise. Så skriver man nok så pænt, at der skal stilles nye haver til rådighed etc. på Lille Nok. Men tænker I på, at både gamle og unge vil få stort besvær med at flytte et andet sted hen? Mange kan slet ikke klare dette - være sig fysisk eller økonomisk. Vi i Faste Batteri er meget glade for børn, både vores egne, men så sandelig også for alle andres børn, og dem har vi heldigvis mange besøg af i årets løb. Men det tæller måske heller ikke med i Jeres tankegang? Vi havefolk er nogle glade og venlige mennesker, men vi kan også blive vrede, især hvis en af vore naboer (Skolen) opfører sig fjendtlig overfor os, og det indtryk må vi få af de artikler der har været fremme i Bryggebladet. Politikerne burde udrede nogle af de allerværste fejltagelser begået i fortiden. Bryggen bliver udnævnt til byens mest evidente offer for mangel på en samlet byplan. Desuden er trafikken katastrofal, og der kommer mange forslag angående en ny trafikordning på Bryggen især efter at en dreng blev dræbt ved Langebro i en trafikulykke. Nu skal der en helt ny skole til, og planen er nu på bordet, efter at en delegation har været i Hamborg for at studere skoler og få ideer. Borgerrepræsentationen viser stor interesse i, at Islands Brygge får en hel skole. Skolen skal ligge ved Faste Batteri, og den er budgetteret til 1,2 mio. kr. Ak ja, dette er ikke skrevet i år 2000, men hentet fra Bryggebladet anno 1930. Skolen kom først i 1971, og den gik dengang kun til 3. klasse. Trafikplanen er så som så, manglende byplanlægning, kampen for idrætsfaciliteter, medborgerhus, og meget mere. Disse emner var også i fokus dengang for 70 år siden. Det er helt sikkert, at Borgerforeningen fra 1930 erne og det nuværende lokalråd / borgerforening har mange erfaringer til fælles. Husk, hvis I har noget materiale om Islands Brygge, så venligst kontakt Inger Christmas, tlf. 32 54 16 55 eller Sussie Paddison, Lokalhistorisk Forening, Snorresgade 3, tlf. 32 57 12 47. Vi synes at børnene på Skolen er mere mobile til at flytte sig end de gamle bryggeboere. Til sidst skal I vide at vi er dybt skuffet over, at Skolen optræder så fjentlig overfor os. Overvej andre muligheder og planer. En kølig, men trods alt en venlig hilsen fra H/F»Faste Batteri«. Formand Harry Andersson Isafjordsgade 7 st. th. Rod i Fakta Det tager kun 5 minutter at brokke sig over FAKTA på Bryggen Det er utroligt, så standarden i FAKTA-butikken på Bryggen er blevet ringere gennem de sidste par år. Der har over lang tid været så svinsk og rodet i butikken. Kundeservice er et ukendt begreb for personalet, hvor man ellers i dag mange andre steder prøver på at forbedre servicen. Serviceniveauet har langsomt men støt arbejdet sig ned - samtidig med at skidtet har fået lov til at vokse. Da jeg kom tilbage på Bryggen i 1996 var FAKTA-butikken rimelig - noget mere beskidt end hvad jeg havde været vant til ude i provisen, men personalet incl. førstemanden var utrolige flinke og hjælpsomme. Så da jeg forleden kom ind i FAKTA, og en ung pige gik med en sort sæk i hånden og samlede skidt op, blev jeg så forbløffet, at jeg gik helt i stå midt i indgangen og spurgte om der var kommet ny butiksbestyrer? Hun svarede venligt at det var der ikke - jeg gav selvfølgelig udtryk for min glæde og overraskelse ved at se nogen rydde op i butikken. Så nu er der måske håb forud At man ikke længere skal bruge 5 minutter på at brokke sig over FAK- TA. Lone Klevehøj, Gunløgsgade

23. februar 2000 BRYGGEBLADET 3 Medborgerhus i topklasse De lokale ønsker om indhold og plads er nu grundlaget for det nye medborgerhus på havnen økonomien er faldet på plads Det var en glædestrålende Poul Erik Oppelstrup (formand for KUC), der torsdag kunne fortælle, at økonomien var faldet på plads omkring det nye medborgerhus i Havneparken. Bryggeboerne kan godt begynde at glæde sig til deres medborgerhus. Både fra KUC og kommunens side er vi indstillet på, at dette her skal blive en succes, siger Poul Erik Oppelstrup. For bryggeboerne betyder det, at medborgerhuset bliver bygget for at huse de aktiviteter, som Lokalråd og Gimles styringsgruppe efter flere års debat har fremsat som ønske. Det betyder også, at kvadratmeterantallet er stort set lig oplægget fra de lokale. Poul Erik Oppelstrup ville ikke nærmere konkretisere, hvordan økonomien hænger sammen, da der stadig forhandles om endnu flere kontante midler, men hans forsikring antyder, at der ikke bare er fundet penge til at udvide medborgerhuset til den størrelse, som både lokale og KUC havde anbefalet, men også penge, der kan være med til at forhøje Her for enden af Egilsgade skal det nye medborgerhus ligge. kvaliteten på byggeriet. Lokal glæde over lokalt hus I Islands Brygges Lokalråd var stemningen høj, efter at økonomien nu er faldet på plads. Med økonomien i orden får vi nu den plads, vi selv har bedt om. Det betyder, at vi får de aktiviteter, som vi mener bør ligge i et nyt medborgerhus. I forhold til Gimle er der selvfølgelig mindre plads, men det betyder også, at vi slipper for en masse udlejning til fremmede arrangementer, som Bryggen ingen interesse har i. I mange år har netop den store udlejning af lokalerne været et problem. Alligevel har vi i det nye hus vægtet plads til helt nye lokale aktiviteter. Både Lokalhistorisk Forening, Bryggebladet, Den Grønne Guide o.a. vil få stillet lokaler til rådighed, ligesom gamle bryggeaktiviteter som Pensionistforeningen, Bryggegymnastikken og Børneatelieet stadig vil få plads i huset. Vi har i vores oplæg virkelig lagt vægt på, at det var Rives bindingsværkshuset ned? Undersøgelse fra Teknologisk Institut kan ikke anbefale en restaurering de lokale behov, der skulle tilfredsstilles, og det er nu det, der kommer til at danne grundlag for den arkitektkonkurrence, der skal i gang, udtaler en tilfreds lokalrådsformand, Jørgen Thyregod. Det har været antydet, at det nye medborgerhus café ville blive noget fornemt fint, som bryggeboerne ikke ville komme i, men det tilbagevises både af KUC og Lokalrådet. Med den gode placering i Havneparken er der ingen tvivl om, at cafeen vil tiltrække et større publikum, og selvfølgelig skal det også betyde, at der bliver større mulighed for at købe god mad, men hverken KUC eller vi lægger op til, at det skal blive en fin restaurant. Cafeen skal være husets hjerte, hvor man kan sætte sig ind og få en kop kaffe og læse dagens avis eller drikke en øl eller spise et måltid mad til en rimelig penge. Den gode placering med udendørs faciliteter og solnedgang over havneløbet betyder blot, at flere vil blive tiltrukket af stedet, og det anser vi så absolut for en fordel. Der er ingen grund til at være bange for, at cafeen skal blive et»bryggefjendtligt«sted, siger Jørgen Thyregod. Nyt medborgerhus i arkitektkonkurrence KUC har aldrig før stået bag at skulle lave et helt nyt medborgerhus og er derfor meget interesseret i, at resultatet bliver helt i topklasse. Projektet bliver derfor nu sendt i arkitektkonkurrence. tre-fire arkitektfirmaer bliver af KUC inviteret til at komme med deres forslag på baggrund af det lokalt udarbejdede materiale, og når konkurrencetiden i forsommeren er udløbet, skal en dommerkomite vælge det bedste forslag. Dommerkomiteen består af borgmester Thustrup Hansen, Poul Erik Oppelstrup (KUC), lokalrådsformand Jørgen Thyregod og tre fagdommere, udpeget af Totalentrepriseudvalget. Hvis alt går efter planen, står det nye medborgerhus færdigt sommeren år 2001. Træværket er råddent og skal udskiftes, hvis det gule hus skal overleve. Det er resultatet af en undersøgelse fra Teknologisk Institut, og betyder at en eventuel renovering vil betyde, at stort set hele huset vil være erstattet af nye materialer. Det gule hus har hele tiden indgået i planerne for et nyt medborgerhus. Holdningen har været, at huset skulle være en del af det nye medborgerhus, men den nye undersøgelse sætter nu tvivl ved dette. En totalrenovering vil koste en meget stor del af det samlede budget for det nye medborgerhus, og så er der endda ikke engang sikkerhed for at renoveringen vil holde. Risikoen for den nødvendige isolering af huset vil kunne give råd i de nye trækonstruktioner er ifølge undersøgelsen ganske stor. KUC, der skal stå for opførelsen af medborgerhuset, synes, at man skal nedrive det gule hus, hvilket vil give den mest optimale løsning for udformningen af det nye, men for Lokalrådet er spørgsmålet lidt mere sårbart: Vi havde hele tiden det gule hus i tankerne, når vi tænkte på et nyt medborgerhus i Havneparken mest fordi det er et af Bryggens ældste huse med en vis nostalgisk værdi mere end brugsværdi. Men denne undersøgelse sætter os i en helt anden situation, og hvis undersøgelsen ved nærmere gennemsyn også viser sig at holde, er vi mest tilbøjelig til at måtte bide i det sure æble og lade det gule hus nedrive. Det vigtigste for Lokalrådet er at være med til at give bryggeboerne et så optimalt medborgerhus som muligt. Og betyder det nedrivning af det gamle pakhus, så må vi tage den konsekvens, siger Lokalrådets formand Jørgen Thyregod. Der er altså tegn på, at det gule hus, som er et af Bryggens ældste, må lade livet for at give plads til et medborgerhus, der vil komme alle bryggeboere til glæde. Huset blev bygget i 1904 til lagerbygning og var oprindelig dobbelt så stort. I tidens løb er det blevet stadig mindre til den nuværende størrelse. For øjeblikket holder Columbus Film til i lokalerne, men skal forlade grunden når arbejdet med medborgerhuset skal i gang. vic Træværket er råddent og skal udskiftes, hvis det gule hus skal overleve. Peter Lund Hairdresser Reykjaviksgade 2 Tlf. 32 96 00 22 CAFE ISBJØRNEN Reykjaviksgade 1 tlf. 32 96 96 40 Cafeen med de rare gæster Fra søndag den 27. februar: STORT SILDEBORD Introduktionspris: 99 øre. Normalpris: 2000 øre. Hver LØRDAG hele dagen: 2 FADØL 25 kr.

4 BRYGGEBLADET 23. februar 2000 ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS Thorshavnsgade 21 Kontor: tlf. 32 95 13 94 Café: tlf. 32 57 51 01 Fax: tlf. 32 57 02 95 Fredag d. 25. januar kl. 21 døre åbner kl. 20 FRIHEDEN TUR/RETUR en forestilling om Jan Toftlund Benny HOLST Lasse HELNER Kell DALAGER BILLETNET: 90 kr. + gebyr. I døren: 120 kr. Husk på muligheden for at bestille menu i forvejen: Stegt flæsk med persillesovs á 35 kr. Tomatsuppe á 15 kr. Ostemad á 12 kr. Maleriudstilling i marts i cafeen af Joan Andersen Klare farver udstråler energi Et flow af farver og strøg bliver indimellem til kaos og kaster tilskueren ud på dybt vand. Ny lokalhistorisk bog Med en ny lokalhistorisk erindringsbog udgivet af Biblioteket Islands Brygge bliver der tildels rådet bod på det faktum, at der i forvejen ikke findes megen litteratur om Islands Brygge. Titlen er»islands Brygge 1940-1960«, og de to årtier, som bogen dækker, er oplevet i børnehøjde, idet forfatteren, Helge Scheuer Nielsen, er født i 1940 på Bryggen, hvor han boede med sin familie i Njalsgade 24 B. I små erindringsglimt fortælles om skoletiden, besættelsen, de mange søndag eftermiddage tilbragt i biografen Bergthoras trygge mørke, samt om de store oplevelsesmuligheder som havnen og Amager Fælled var fuld af for en nysgerrig dreng. Stærkest i erindringen står dog de mange små og større butikker, som Islands Brygge dengang var velsignet med. Gade op og gade ned lå bagere, slagtere og ismejerier side om side med skomagere, vaskerier og isenkræmmere. Så det var ikke helt forkert, når en lokal manufakturhandler brugte en opslået Langebro som blikfang sammen med sloganet: Gaa ikke over»aaen«men køb i Bryggens Messe. Det var børns pligt og privilegium at gøre de fleste af familiens småindkøb, mens forældrene gik på arbejde. Hver forretning havde sit særpræg, og som barn skulle man ruste sig til at blive sprunget over i køen hos nogle, mens man andre steder blev modtaget af en flot bagerjomfru. I slutningen af perioden flytter Helge på ungdomskollegium i Ballonparken, hvor han trods en striks forstander nyder friheden og oplever en vågnende politisk bevidsthed i samvær med de øvrige studerende. For lokalhistorisk interesserede vil Helge Scheuer Nielsen være kendt for sine mange hæfter om Sundby samt som medstifter af Sundby Lokalhistoriske Arkiv. Desuden har han de sidste 10 år været daglig leder af Sundby Bibliotek. Med denne dejlige erindringsbog har han således taget forsmag på et aktivt otium, som han påbegynder senere på året. Hæftet er på 58 sider og kan købes på Biblioteket Islands Brygge for 30,- kr. Claus Bundgaard Biblioteket Islands Brygge BRYGGENS FASTELAVNSFEST Søndag d. 5. marts gratis deltagelse kl. 12 foran Hans Tausens Kirke optog kl. 13 tøndeslagning i Thorshave og bagefter præmiering, underholdning og noget til hals og maver i Gimle. Altid mad i Gimle! OBS!: Og på utallinge opfordringer genindføres dagens menu på alle fredage. Så igen: Dagens menu alle hverdage. Har du ikke fået købt ind eller gider at lave søndagsmad, minder vi om, at der altid er mad i Gimle. X i kalenderen! Fredag d. 31. marts kl. 20 fri entré RENDESTENENS LILJER Søndag d. 9. april kl. 15 fri entré ORBIT BIG BAND med Jan Kaspersen Torsdag d. 27. april BURNIN RED IVANHOE med Ole Fick! Åbent hver dag kl. 12 23 Søndag kl. 13 18 Allan Sørensen: Jeg er glad for at få det, så man kan følge lidt med i hvad der sker herude. Jeg ville være ked af, hvis det ikke kom mere. Jeg følger med i hvilke forretninger der er kommet, og om der har været indbrud herude, hvad der jo heldigvis er sjældent. Om troldenes verden Mandag den 28. februar kl.10-11 vil Carsten Islington med en hurtig sort kulstreg på kæmpepapir tegne og fortælle om menneskets fjerne slægtning: trolden. Med udgangspunkt i den gamle bondetro og dens ritualer får vi en historie om troldens forunderlige verden og dens forhold til os mennesker. Carsten Islington har tidligere optrådt på TV, hvor han har fortalt historier fra det virkelige liv. Glæd dig til en god historie. For børn fra 5 år og deres forældre. Børnebogsbibliotekar Charlotte Nepper er ansat som vikar for Bibbe Jacobsen. Charlotte kommer fra Biblioteket på Skt. Hans, hvor hun har arbejdet som opsøgende bibliotekar og glæder sig utroligt meget til at møde Bryggens mange børn og voksne. Charlotte, der selv bor på Christianshavn, er meget interesseret i det store samarbejde, der foregår på Bryggen på tværs af interessegrupperne, og håber, at Bryggens Børneateliers tegnekonkurrence for et børnekulturværksted kan blive udstillet på biblioteket. Ring til Biblioteket og tilmeld dig på telefon: 33 66 32 20. Troldebøger Biblioteket har også mange dejlige bøger om troldene og deres verden. Hvem husker ikke Asbjørnsen og Moes norske eventyr: De tre Bukke Bruse, der narrer den fæle trold, hvorefter de går op til sæteren og æder sig fede. Eller maleren Louis Moes spændende tegninger i Troldebogen fra 1903. For nogle er trolde måske identiske med den svenske tegner Rolf Lidbergs trolde, som man blandt andet kan møde i bogen Troldedrømme. Her hører vi om troldefamilien, der vandrer fra det nordlige Sverige mod syd til Vættebjerget, hvor de skal holde midsommerfest. Undervejs får de hjælp af deres venner blandt dyrene. Men kom selv hen på biblioteket og gå på opdagelse i troldenes og bøgernes verden. Internet for uøvede Vores tidligere Internetundervisning for begyndere har været en stor succes og der har desværre ikke været plads til alle. Det vil vi gerne råde bod på og starter derfor en runde til. Vi lægger ud i uge 11 med mandag den 13. marts kl.10 og torsdag den 16. marts kl.19. Der kan højst være otte personer på hvert kursus og derfor er tilmelding nødvendig på tlf. 33 66 32 20. Er der under fire tilmeldinger underviser vi ikke.

23. februar 2000 BRYGGEBLADET 5 Thorshave i de nuværende grønne omgivelser. Følges det nye forslag, bliver omgivelserne lige så grønne. Thorshave reddes måske alligevel Institutionen kan flyttes til skolen uden at genere nyttehaverne En løsning er måske på vej, der kan tilfredsstille de fleste parter i striden omkring flytningen af Thorshave. Det kom frem efter at de to borgmestre Winnie Larsen-Jensen og Per Bregengaard på hver sit tidspunkt har mødtes med de Steen Lehmann: Jeg læser det hver gang det kommer, jeg kan godt lide at følge med i hvad der sker lokalt. For eksempel, hvis der er kommet nye butikker, man ikke lige har lagt mærke til. Også med hensyn til lokalpolitik, nye byggerier og den slags, da er det rart at man kan følge med i, hvornår der er møder man kan deltage i. Havde man ikke Bryggebladet, måtte man finde den slags informationer et andet sted, jeg ved ikke lige, hvor det skulle være. implicerede parter for at Fælledvej fyldes op af drøfte skolebestyrelsens andre børn fra Amager? forslag om at flytte den Det er åbenbart hér integrerede institution hunden ligger begravet. Thorshave klos op ad skolens Kommunen har i sin tid På det grundlag vedtog bygninger. forkøbt sig og med et fal- Lokalrådet, at det nye Per Bregengaard er dende børnetal i København Medborgerhus skulle ligge ansvarlig for skole og fritidsproblematikken er det af allerstørste i Havneparken, hvilken og betydning, at Altankassen helt klare holdning nok Winnie Larsen-Jensen er ansvarlig for hvad der skal ske med den integrerede børnehave- og fritidsinstitution bliver fyldt op. Og når nu de besværlige bryggeboere ikke vil, kan det være, at andre kan flyttes til Altan- har været med til, at politikerne er endt med at ville erstatte Gimle og placere det nye hus på dette unik- Thorshave. kassen, er politikernes ke sted. Det var ellers meningen, at Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget ræssonnement. At Thorshave flyttes fra Under hele den 4-årige proces med høringer, har den 9. febru- Nytøjhusarealet, er der ar skulle beslutte at nedlægge Thorshave for at flytte børnene over til den ingen tvivl om. Men skal institutionen nedlægges og spredes for alle vinde? integrerede institution: Eller skal den flyttes? Og Altankassen ved Amager Fælledvej. Det har skolen og institutionerne hvis den skal flytte, hvor skal den så flytte hen? Det fik sidste år Skolen protesteret på Islands Brygge til at kraftigt imod. Og 1400 pege på en totalløsning, underskrifter mod nedlæggelse af Thorshave har da også gjort et vist indtryk på de to borgmestre. som handler om at lade Thorshave benytte det ca. to hektar store areal, som skolen af kommunen har fået stillet til rådighed, til idræts- og fritidsfaciliteter. Det er både på kort og lang sigt en mere holdbar løsning. Ingen tomme pladser Så stort, at beslutningen med hvad der skal ske med Thorshave nu er udsat til denne uge. I venteperioden vil forvaltningerne så se nærmere på i hvert fald to forhold: 1. Hvordan ser børnetallet på Islands Brygge egentlig ud? Er det korrekt, som forvaltningerne hidtil har sagt, at der er overskud på både børnehavepladser og fritidshjemspladser på Islands Brygge? Og hvordan bliver søgningen til skolens små klasser inden for de næste år? Det er et arbejde, der efter de flestes mening måske burde have være foretaget, inden indstillingen om at flytte børnene til Altankassen på Amager Fælledvej. Men indtil sidste uge var det ikke sket. 2. Kan pladserne på Altankassen ved Amager Placér bygningerne syd for skolen Efter borgmestrenes besøg på Islands Brygge fremkom en løsning, der kan frede nyttehaverne bag skolen. Det vil ske, hvis Thorshave-pavilionerne placeres på området syd for skolen. Mellem gymnastiksalen og indgangen til Amager Fælled. Det løser ikke skolens problemer om manglende plads men det kan måske redde Thorshave fra at blive nedlagt eller flyttet væk fra Islands Brygge. Famile- og Arbejdsmarkedsudvalget mødes i denne uge for at træffe den endelige beslutning om, hvad der skal ske med den populære institution. tkj Stor indflydelse på kommende medborgerhus Lokalrådets svar på kritik om manglende indflydelse på det nye medborgerhus i Havneparken Som det ses andetsteds i dette Bryggeblad, er der nu ikke længere megen tvivl om, at Islands Brygge får det medborgerhus, som bydelen har ønsket, på en af de bedste beliggenheder i hele København. I Bryggebladets leder (sidste nummer) udtrykte lederskribenten sin mistillid til bl.a. Lokalrådet, idet han mente, at dette ikke havde ville høre hvad folk på Bryggen ville være interesseret i. Denne påstand må vi på det kraftigste tilbagevise! I en periode strækkende sig over efterhånden 4 år har Lokalrådet arbejdet på, at få lagt linierne for et nyt medborgerhus, når det uundgåelige skulle komme: At Ny Tøjhusgrunden ville blive ryddet. Der har i den periode været ført debat i adskillige numre af Bryggebladet - der har været afholdt to offentlige møder - punktet har været på stort set alle møder både i Gimles Styringsgruppe og Lokalrådet - og til alle møder har der været fri adgang for alle interesserede. den indholdsmæssige side af sagen været omdrejningspunktet. Det vigtigste ved et nyt medborgerhus var at få de rigtige aktiviteter ind. Resultatet af denne indholdsdebat kogte Lokalrådet i samarbejde med Gimles Styringsgruppe sammen til et oplæg til Københavns Kommune og KUC, og det er netop dette gennemarbejdede oplæg, der nu danner grundlag for det kommende medborgerhus indholdsmæssige side. Lederskribenten mener at det går alt for stærkt, og at de fremtidige brugere ikke har haft reel mulighed for at komme med forslag og ønsker. Lokalrådet synes, at ovenstående 8 års fødselsdagstilbud Gitte Tina Permanent m. klip og sæt langt eller kort hår 300,- Lyse/røde striber m. klip og sæt langt eller kort hår 300,- Njalsgade 22 - Tlf. 32 54 67 47 Tilbudene gælder fra 28/2-4/3 begge dage incl. Bus 12, 13, 32, 34 og 40 lige til døren. redegørelse tilbageviser påstanden om at fremtidige brugere ikke skulle have haft mulighed for at ytre sig. Det er derimod rigtigt, at det går meget hurtigt lige nu, men da indholdsdiskussionen burde være overstået gennem de sidste 4 års høringer, har Lokalrådet vægtet, at det nu handlede om: 1) At få et medborgerhus, der kunne rumme det indhold, lokalområdet gennem høringerne var blevet enige om. 2) At Islands Brygge ikke skulle stå uden medborgerhus i en alt for lang periode, når Gimle bliver jævnet med jorden. Det ser nu ud som om både økonomi og den indholdsmæssige side er i orden (jævnfør artikel andetsteds), og derfor ser Lokalrådet ingen grund til ikke at lade processen fortsætte, således, at vi allerede har det nye medborgerhus inden sommeren næste år. På grund af netop den lange arbejdsproces får Islands Brygge et medborgerhus, der er meget mere orienteret mod lokalbefolkningen end tidligere. Der bliver ikke mere plads til de store udlejninger til udefrakommende, hvilket altid har været et lokalt irritationsmoment, og de lokale foreninger får lokaler i det nye hus. Der er virkelig tænkt på at tilgodese de lokale behov i det materiale, der nu går ud til arkitektkonkurrencen. Lokalrådet kan absolut stå inde for den proces, der er gået forud, og vi er også sikre på, at de sidste udmeldinger fra henholdsvis KUC, arkitekt Poul Jensen og Københavns Kommune betyder, at Islands Brygge vil få et flot og godt beliggende medborgerhus, der først og fremmest henvender sig til befolkningen på Bryggen. Jørgen Thyregod, formand for Islands Brygges Lokalråd

6 BRYGGEBLADET 23. februar 2000 Ny bydel i støbeskeen De første spadestik på Ny Tøjhusgrunden tages til efteråret Tegningen til højre viser den seneste udgave af det statslige ejendomsselskab Frejas bebyggelsesplan for Ny Tøjhusgrunden. Planen er udarbejdet i samarbejde med Københavns Kommune, hvor man nu er i færd med at udarbejde det tillæg til kommuneplanen, som skal gøre det muligt at føre planen ud i livet. Planens hovedstruktur er ikke ændret i forhold til den bebyggelsesplan, som Bryggebladet kunne offentliggøre sidste forår. Der opereres således fortsat med et hotel ved Thorshavnsgade og med tre større kontorbygninger mellem dette hotel og det eksisterende Radisson SAS hotel. Mellem disse byggerier og Amagerbanen opføres et område med fortrinsvis boligbyggeri, men også med et islæt af serviceerhverv. Et stort og et mindre vandbassin adskiller erhvervsbyggeriet fra Amager Boulevard, der på den måde nærmest kommer til at fremstå som en dæmning på den første strækning efter Langebro. Vandelementet er også repræsenteret ved en kanal langs Amagerbanens tracé, hvor der desuden etableres en gang- og cykelrute mellem Thorshavnsgade og Artillerivej. Der bliver to overordnede trafikårer på området: En ny øst/vest-gående vej hen over grunden mellem erhvervs- og boligområdet kommer til at forbinde Artillerivej med en ny nord/syd-gående vej, som forløber parallelt med Thorshavnsgade og med udmunding i Amager Boulevard over for opkørslen fra Ved Langebro, hvor der således bliver et firbenet, lysreguleret vejkryds. Området trafikbetjenes altså først og fremmest fra Artillerivej og Amager Boulevard. Thorshavnsgades udmunding i Amager Boulevard blændes, så en del af gennemfartstrafikken i Njalsgade forsvinder. Bustrafikken flyttes fra Thorshavnsgade til den nye parallelvej. at stige med 70 % i løbet af de næste 10-15 år. Desuden omfatter planen 70-80.000 m2 nyt erhvervsareal svarende til ca. 2.000 arbejdspladser. Mellem Njalsgade og falder på plads. HK s nuværende domicil ved Langebro er allerede sat til salg. Det tredje kontorkompleks, bestående af to bygninger, er endnu ikke solgt. Bortset fra Thon-gruppens boligblok er boligbyggeriet den del af planen, som er længst fra at blive realiseret. Endnu har ingen investorer meldt sig, men hos Freja forventer man, at interessen vil vise sig, når den kommunale planlægning er på plads. Sidste år forhandlede Freja med investorer, som ville opføre et stort biografcenter. På denne måde søgte man at leve op til de hidtidige kommuneplaners krav om et væsentligt, kulturelt islæt på grunden. Disse forhandlinger strandede, og i det kom- Ud med kulturen mende kommuneplantillæg har Københavns Kommune Det er fortsat den norske Thon-gruppen, der er bygherre såvel på hotellet, hvor der bliver knap 400 firestjernede værelser, som på boligblokken nærmest vanen tro sløjfet kra- vet, sådan at planen mere er udtryk for efterspørgsel end for planlægning. Amagerbanen Thorshavnsgade, hvor der Velbegrundet og bliver ca. 150 lejligheder. naturligt De to kontorbyggerier nærmest det nye hotel bliver nye hovedsæder for henholdsvis HK og Kommunernes Landsforening, som ligesom Thon-gruppen I alt omfatter bebyggelsesplanen 70.000 m2 nyt boligareal svarende til 8-900 lejligheder, som sammen med boligbyggeriet på har gjort købet betinget af, sojakagegrunden vil få at lokal- og kommuneplan Bryggens indbyggertal til nedrives fire bygninger, som rummer i alt ca. 9.000 m2 erhvervsareal (se forsideartiklen). Sammen med det eksisterende byggeri bliver bebyggelsesprocenten for området Amager Boulevard Artillerivej Njalsgade Thorshavnsgade på 175. For Ny Tøjhusgrunden og baneområdet alene bliver procenten 160. Dette er mere end, hvad man normalt tillader i blandede bolig- og erhvervsområder, men kommunens bygge- og teknikforvaltning anbefaler det med den begrundelse, at man finder det velbegrundet. Tilsvarende er kommunen principielt positiv over for Frejas ønske om enkelte steder i erhvervsbyggeriet at overskride det normale maksimale etageantal på 6 ved at etablere tårne på 12 etager, selv om hverken HK eller KL har ønske herom. Kommunen finder, at det vil give et modspil til det dominerende SAS-hotel. Erhvervsbyggeriet ligger ligesom SAS-hotellet inden for den 100 meter beskyttelseslinie fra den fredede Christianshavns vold, hvor der ikke må opføres nybyggeri i hvert fald ikke uden dispensation. Kommunen finder det imidlertid naturligt at videreføre byggelinien fra SAS-hotellet. Lokalplantillæg og kommuneplan ventes sendt i offentlig høring i april og endeligt godkendt i september. Allerede i oktober ventes Thon-gruppens byggerier påbegyndt. max FORÅRET ER PÅ VEJ, OG DET ER KØBERNE OGSÅ. SÆLG DERFOR NU, MENS PRISERNE STADIGVÆK ER HØJE. SOLGT Islands Brygge 7, 1. th. Direkte havneudsigt Stor 3-værelses på 96 kvm. på det meget populære og hyggelige Isl. Brygge med de mange faciliteter og kun få minutters gang til Tivoli og Rådhuspladsen. Entre, brusebadeværelse med hvid sanitet, ældre stort køkken, stort soveværelse der vender til gården, stor dejlig spisestue der også vender til gården, dejlig lys stue med den smukkeste udsigt over hele havnen og byen. Thorshavnsgade 20 Islands Brygge På utrolig spændende Isl. Brygge, et område inde i en fantastisk udvikling. Stor 2-værelses lejlighed på 61 kvm. Godt indrettet køk., pænt badevær. med bruseniche, stort sovevær. mod gården og stor flot stue med fri udsigt. Stuklofter, afsyrede fyldningsdøre, dejlige plankegulve. Til ejendommen hører fælles vaskeri, kabeltv., porttlf., lækkert grønt gårdmiljø, fjernvarme. Udb./knt.pris: 50.000/720.000 Mdl. brutto/netto: 5.954/4.824 Islands Brygge 7, 2. th. Direkte havneudsigt På det herlige Islands Brygge kun 10 minutters gang fra Tivoli ligger denne store og flotte 3-vær. lejl. med en fantastisk udsigt over havnen og byen. 96 kvm, nyere brusebadevær., dejlig stort nyere Danica-køk., stort sovevær., meget stor og smuk spisestue og gennem franske døre adg. til stor opholdsstue med den herligste udsigt. Nye termovin., fyldningsdøre, stuk, plankegulve. Udb./knt.pris: 100.000/1.550.000 Mdl. brutto/netto: 11.384/8.708 KORSMANN Statsautoriserede ejendomsmæglere MDE H.C. Andersens Boulevard 42 Lige ved Langebro Tlf. 33 11 61 60 Michael Musfelth Jørgensen Indehaver/statsaut. ejendomsmægler

23. februar 2000 BRYGGEBLADET 7 Overpris for Nordens moderniserede badeværelser og køkkener Fem tabte sager viser, at Norden lader bryggeboere betale alt for høje priser Der er begrundet mistanke om, at Ejendomsselskabet Norden tager sig rigelig godt betalt for sine moderniseringer af badeværelser og køkkener. En sag fra 99 og fire netop afgjort ved Huslejenævnet giver lejerne ret i at Norden har beregnet et uretmæssigt højt huslejetillæg for det nye badeværelse/ køkken.(se boks med nærmere beregning). Sagerne er alle fra ejendommen Njal A, og beboerforeningens formand Heinz Larsen siger til Bryggebladet, at dette bare er toppen af isbjerget. Vi har nu ført fem sager, og vi har taget stikprøver på 15 andre. Alle sager viser, at Norden har beregnet sig en alt for høj ydelse, der i gennemsnit koster den enkelte lejer med modernisering 2000 kr. for meget om året. I vores ejendom er der moderniseret ca. 130 lejemål siden 1996, hvilket giver Norden ca. 1/4 million i for meget opkrævet husleje pr. år. Heinz Larsen vil nu opfordre alle lejerne med moderniseringer i ejendommen til at få prøvet deres sager ved Huslejenævnet: Der er ikke noget der antyder, at ikke alle andre moderniseringer, som Norden foretager, skulle være beregnet forkert, vi kan kun opfordre samtlige lejere til at reagere og få undersøgt deres modernisering. Der er penge at hente. Bryggebladet har spurgt direktør Jens Steglich Pedersen fra Norden, om det er almindelig praksis, at man i Norden beregner moderniseringsforhøjelser på denne helt særegne måde, og om Norden ville anke disse sager. Til dette siger han: Nu vil vi lige undersøge sagerne lidt nøjere, før vi tager stilling til det videre forløb, men reglerne på boligområdet er så svævende, at vi er usikre på, hvordan vi skal tolke dem. Der var ikke nogen klar afvisning af, at Norden i moderniseringer beregnede den årlige ydelse efter den meget høje procentsats. 5-600 lejere på Bryggen betaler for meget Noget tyder derfor kraftigt på, at Heinz Larsen har ret i sin antagelse, når han mener, at 5-600 lejere på Bryggen betaler alt for meget for moderniseringerne. Jeg kan kun sige til Nordens andre beboerforeninger, at de skal se at komme ud af starthullerne. De skal ikke forvente, at vi vil føre sagerne for dem, men de kan bare henvende sig til mig, hvis de vil have et udskrift af de allerede afgjorte sager. 5-600 moderniserede lejemål betyder, at Norden alene på Bryggen får en ekstra»fortjeneste«på over 1.000.000 årligt oven i de meget store beløb, der i forvejen tjenes på moderniseringerne. Selvom almindelig praksis betyder, at Norden med meget stor sandsynlighed vil tabe enhver anlagt sag, giver den høje ydelse dog et klækkeligt beløb oven i Nordens fortjeneste, da langt de fleste berørte lejere ikke fører deres sag for Huslejenævnet. Mange er»bange«for udlejernes magt, og endnu flere opdager aldrig, at de betaler for meget. Alligevel mener Heinz Larsen ikke, at Norden er såkaldt bolighaj: Jeg vil kalde det her for kreativ huslejeberegning, men i det store og hele er de såmænd ikke så slemme endda. De prøver bare at få så stor en profit som muligt. vic KLINIK FOR FODTERAPI ÅBENT MANDAG-TORSDAG Anne Jensen Egilsgade 28 kld. tv. 2300 København S. 32 54 16 66 Direktør Jens Steglich Pedersen vil ikke afvise, at Nordens beregning giver større huslejeforhøjelser end normalt. Sadolin Effect maling bringer naturens lys og effekter ind i boligen. Kombinér med nye vægfarver og sæt dit hjem i det rette Beregning ved modernisering Ved modernisering bliver den årlige huslejeforhøjelse beregnet på følgende vis: Håndværkerudgifter + diverse låneomkostninger + Nordens administrationsgebyr lægges sammen. Af det samlede beløb beregnes en årlig ydelse på en vis procentsats. Denne moderniserings-forhøjelse bliver aldrig betalt færdig, men skal betales til evig tid. I alle andre sager over hele landet tages ydelsen som ved et 20-årigt obligationslån, hvilket er det godkendte beregningsgrundlag, men i Nordens tilfælde bliver ydelsen beregnet som et 10-årigt lån. Eksempel: Håndværkerudgifter 40.000 + andre omkostninger 10.000 = samlet regning 50.000 Normal beregning ved 20-årigt lån: 9,5% af 50.000: Årlig forhøjelse 4.750 kr. Nordens beregning ved 10-årigt lån: 14,1% af 50.000: Årlig forhøjelse 7.050 kr. Norden tager altså en overpris på 2.300 kr. årligt. Velour Gør væggen blødere ved at give farven ekstra dybde. 2,5 ltr. 468,- Antique Gør hverdagens indbo til antikviteter på få timer. 1/2 ltr. 104,- Softsand Giver et rustikt indtryk af strandens sand på væggene. 2,5 ltr. 468,- Vinterhumør Metallic Silk Reflekterende metaleffekt til møbler og træværk. 1/2 ltr. 156,- Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 TLF. 32 55 55 55 DØGNVAGT Kvalitet sølv Mat, vægmaling med god dækevne. 5 ltr. hvid: Tonet 308,- 268,- www.sadolinfarveland.dk Kvalitet guld Helmat kvalitetsmaling 5 ltr. hvid: Tonet 504,- 464,- Eftf. Isafjordsgade 3 32 54 32 66

8 BRYGGEBLADET 23. februar 2000 Købmand Toft holdt fredag fødselsdag i privaten. Bryggebladet var på pletten for at gratulere fødselaren, hvis søn kvitterede med følgende historie fra privatarkivet: Købmanden mødte første gang sin købmandinde på Pinen, hvor de udvekslede kys. Selvsamme skib ligger den dag i dag under købmandsfamiliens vinduer som et romantisk minde!! And eller sand. Bryggebladet udlover en præmie på det rigtige gæt. Ved flere rigtige foretages der lodtrækning. EFTERLYSNING! Armbånd mistet torsdag d. 3. februar. Armbåndet er en bred guldranke, som har stor affektionsværdi for ejeren. Henvendelse kan ske til Beboerhjørnet, eventuelt på telefon 32 96 28 53 Hilda Enderleit: Det betyder vældigt meget, fordi det er et blad der beskriver hvad der foregår herude på Bryggen. For eksempel med hensyn til hvad der sker nede ved havnefronten, hvor der jo skulle være lidt hygge. Så er der også det med Gimle, som der bliver skrevet om nu. Det ville være et stort savn, hvis vi ikke havde en lokalavis, til at skrive om den slags ting. Kl. 12 mødes vi foran Hans Tausens Kirke og går i fastelavnsoptog ad Gunløgsgade langs legepladsen lyt efter musikken og gå med! Til Thorshave hvor fastelavnstønderne bliver baldret fra kl. 13. Bagefter går vi i Gimle og kårer kattedronningerne og -kongerne og de sjovest / flottest udklædte. Vi får lidt at spise og drikke, mens der er underholdning for alle. Arr.: Hans Tausens Kirke, Lejerforeningen Njal G, Lokalrådet, Thorshave og Gimle. GUDSTJENESTER Sønd. 27/2 kl. 11.00 Se i øvrigt omtale. Tirs. 29/2 kl. 19.30 Forfatteraften. Se omtale. Sønd. 5/3 kl. 11.00 Fastelavnsgudstjeneste Onsd. 8/3 kl. 14 Onsdagsmøde. Se omtale. Sønd. 12/3 kl. 11.00 Hans Anker Jørgensen Sønd. 19/3 kl. 11.00 Sønd. 26/3 kl. 11.00 Sønd. 2/4 kl. 11.00 Hans Anker Jørgensen Sønd. 9/4 kl. 11.00 Sønd. 16/4 kl. 11.00 Torsd. 20/4 kl. 19.30 Fred. 21/4 kl. 17.00 Hans Anker Jørgensen Hans Tausens Kirke er åben for besøgende og andagtssøgende mandag kl. 16-18, tirsdag kl. 10-12 og 16-18, onsdag kl. 10-12, torsdag kl. 14.30-17.00, fredag kl. 10-12. KIRKEBIL OBS! OBS! Gangbesværede kan få kørelejlighed til alle arrangementer i kirken. Henv. senest dagen før på tlf. 32 57 41 96. F a s t e l a v n HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S 32 57 41 96 Bryggens store fastelavnsfest søndag d. 5. marts begynder i kirken med familiegudstjeneste klokken 11.00. Som sædvanlig er børn og barnlige sjæle velkomne til at møde udklædte. Ved gudstjenesten medvirker Hans Tausens Kirkes børnekor, og sognepræst prædiker. Når gudstjenesten slutter klokken 12.00 går det det store fastelavnsoptog fra kirken gennem Bryggen til Gimle og Thorshave. I Thorshave vil der være tøndeslagning, og i Gimle vil der være underholdning, konkurrencer og lejlighed til at få stillet sin sult og tørst. For dem der ikke ønsker at deltage i fastelavnsløjerne, er der kaffe i kirken som sædvanlig. Sogneindsamling til nødhjælpen Studentermenigheden og Hans Tausens Kirke har påtaget sig at lede og fordele indsamlingen til Folkekirkens Nødhjælp søndag d. 27/2. Indsamlingens hovedkvarter bliver i De Norske Kirke, Kong Håkons Kirke, Ved Mønten 9, 2300 Kbh. S. Vi starter klokken 13.00 slutter ca. klokken 17.00. Onsdagsmøde Onsdag d. 8. marts kl. 14 skal vi igen til Nordnorge. Bjarne og Randi Fabritius Petersen viser videofilm og Force majeure Forfatteraften med digteren Niels Lyngsø, tirsdag d. 29/2, klokken 19.30. Den unge og meget spændende digter Niels Lyngsø læser op af sin digtsamling Force Majeure og svarer på Vi samler ind både på Islands Brygge og Christianshavn. En indsamlingsrute tager 2-3 timer. Vi har brug for mange indsamlere. Nærmere oplysning og tilmeldning fås hos kordegn Helen Riis (32 57 41 96), sogne- og studenterpræst Hans Anker Jørgensen og studentermenighedssekretær Rikke Heinsen (35 32 80 17). fortæller om deres tid i Nordnorge. Vi begynder som sædvanlig med en kort gudstjeneste. spørgsmål om sit forfatterskab. Aftenen indledes med temagudstjeneste ved Hans Anker Jørgensen. Det er Studentermenigheden der er arrangør, men alle interesserede er velkomne. Kaffen koster 5 kroner. KIRKENS KONTOR Kordegn Helen K. Riis, Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid: Hverdage kl.10-13 samt tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket. SOGNEPRÆST K/B Petersen Snorresgade 9, 2300 Kbh. S tlf. 32 54 03 94 Træffes i præsteboligen mandag kl. 17-18, tirsdag, onsdag, torsdag kl. 9-10 SOGNE- OG STUDENTERPRÆST Hans Anker Jørgensen Slagslunde Bygade 37 D 3660 Stenløse Tlf. 48 18 09 50 Træffetider: Onsdag kl. 12-13, torsdag kl. 11-12 KUA, Njalsgade 80, tlf. 35 32 80 17 Onsdag og fredag kl. 11-12 i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S tlf. 32 57 56 98 Træffes desuden tirsdag på 32 57 56 98 eller 48 18 09 50 KIRKETJENER Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. ORGANIST Britta Bugge Madsen, Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55. MENIGHEDSRÅDETS FORMAND Finn Boesen Pedersen Landlystvej 39 2650 Hvidovre tlf. 36 35 12 10 KIRKEVÆRGE Steen Poulsen Artillerivej 46, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 96 94 83

23. februar 2000 BRYGGEBLADET 9 mærkedage tak tillykke med dagen Kære Lillegut. Hjertelig tillykke med de 9 år den 24. februar. Farmor og Farfar. John Jensen: Bryggen er en by i byen, det er vigtigt at der bliver skrevet om hvad der foregår her, uden alt for meget udenomssnak, det kan man læse i de andre aviser. Uden et Bryggeblad får vi ingen information om Bryggen, de store aviser skriver ikke om os. Musikeren, rytmepædagogen og knoglevrideren Karen Vinding åbner klinik i Egilsgade. Bryggebladet bringer i næste nr. et eksklusivt interview med dette verdensmenneske. Julle s Køreskole v/ J. Schmidt M/K kørelærer Speciale ordblinde og nervøse Garanti for ankenævn Medlem af Dansk Kørelærerunion Eget teorilokale på Bryggen Egen bane og køreteknik på Amager Ring og få tilsendt en brochure TLF. 32 59 95 73 Tlf. 48 28 69 06 Biltlf. 21 46 28 13 Fax. 48 28 69 27 Medlem af Københavns Malerlaug Mitsumi CD-Brænder 4*4*24 Kr.: 1680,00 8 GB harddisk Kr.: 880,00 Asus PII P2-99 Motherboard Kr.: 890,00 19 Monitor Kr.: 3.800,00 17 Monitor Kr. 2.300,00 400 MHz Computer PC CHIPS (ATX) 100 MHz 8 GB U-DMA Harddisk 32 MB 100 MHz SD-Ram Minitower 1,44 MB Diskettedrev 8 MB AGP 3D Grafikkort 17 Digital Monitor Keyboard & Mus 40 Speed CD-Romdrev Lydkort & højttalere Kr. 6.600,- Tillykke til Bryggehusets leder, Eva Hallberg, med 50-årsdagen. Vi holder åbent hus fredag den 25/2 fra kl. 15-17 i Bryggehuset, Artillerivej 71 D. Kærlig hilsen, personalet i Bryggehuset. Optagelse af hilsner til mærke- og fødselsdage er gratis. Skriv tydeligt! Stiles til Bryggebladet (se adresse side 2) senest søndagen før kl. 16. Billeder vil blive returneret ved medsendelse af adresseret og frankeret svarkuvert. NY FODBOLDKLUB PÅ BRYGGEN Copenhagen Juniors serie 3 Alle friske fodboldsspillere træner mandage og torsdage på Kløvermarken. Kontakt Thor på telefon: 32 57 77 24 navn / gade / nr. Deltagelse Krydsen afleveres i Beboerhjørnets dørsprække senest søndag d. 5. marts kl. 16. Blandt de korrekte løsninger trækkes lod om et gavekort på 100 kr. til EDEKA v/ Per Toft, Egilsgade 2, hvor præmien i øvrigt kan afhentes. Vinder af krydsen i nr. 3 blev: Knud Th. Christiansen, Njalsgade 73, 3. tv.

10 BRYGGEBLADET 23. februar 2000 Morten Olsen: Jeg ved ikke om det betyder noget specielt for mig, men jeg læser det da igennem, det er jo en lokal avis. Nogle gange, står der nogle interessante ting. Jeg har et afslappet forhold til Bryggebladet, jeg læser det når det kommer, men det er ikke sådan at jeg får det dårligt, hvis jeg ikke får det læst. APOTEK Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3 5 32 95 63 61 mandag - fredag: 9.00-17.30 lørdag: 9.00-13.00 BAGER Brdr. Sørensens Eftf. Egilsgade 35 32 57 93 84 Bryggebageren Isafjordsgade 1 32 96 85 55 Bryggebageren Leifsgade 17 32 95 85 45 BANK Amagerbanken Islands Brygge 3 32 95 63 27 BEGRAVELSE Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 BLOMSTER Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 Malou Blomster Thorshavnsgade 26 32 57 05 14 BOGHANDEL Bryggens Bog- og Papirhandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 fax: 32 54 79 06 BOWLING Bryggens Bowling Center Islands Brygge 83E 32 54 00 50 CAFE Café Isbjørnen Reykjaviksgade 1 32 96 96 40 Den første tanke da jeg havde sat mig til rette var: hvorfor i alverden har de stillet en statue af min gamle ven Johs. op her i kirken? Ganske vist bor han lige på den anden side af gaden, og han er for nylig begyndt at skrive i Bryggebladet, men alligevel. Derefter kommer jeg i tanke om at bygningen hedder Hans Tausens kirke, så det er nok snarere den kendte reformator der står oppe ved døbefonten; men ligheden er ikke bare slående, den er total. Der er 75 års jubilæum. I den anledning forrettes gudstjenesten af Københavns biskop, Erik Norman Svendsen. Når man som jeg har gået på et indremissionsk gymnasium og er konfirmeret af Christian Bartholdy, kan man ikke undgå at løfte det ene øjenbryn når men ser at ud af de syv salmer der skal synges, er de fem forfattet af Grundtvig. Det er dog den ene af de to andre der tiltrækker sig FAGREGISTER 23. februar 2000 COMPUTER Have s TV - PC Service Egilsgade 30 32 54 43 19 & 20 91 43 19 CYKLER Bryggens Cykler Isafjordsgade 10 32 96 14 11 DYRLÆGE Bryggens Dyreklinik Egilsgade 12 32 57 62 90 EJENDOMSMÆGLER Nybolig v/ Steen Kofoed Amagerbrogade 73 32 97 17 70 Realgruppen Korsmann H.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro 33 11 61 60 EJENDOMSSELSKAB Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Gunløgsgade 1 32 54 12 17 fax: 32 54 22 49 Telefontid: mand.-tors. kl. 9-10 Personlig henv. tors. kl. 10-12 Norden A/S Toldbodgade 53-55 1253 København K 33 93 41 41 ELEKTRIKER Due Ka El Gunløgsgade 43, kld. tv. 32 96 69 11 / 40 19 69 33 Kilting EL-køb Isafjordsgade 4 32 54 56 91 FARVEHANDEL O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade 3 32 54 32 66 FODTERAPI Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 Mediet og budskabet En munter og matematisk analyse af tidligere sognepræst Hans Anker Jørgensens salme, Usynlige Skaber FOTO Jast Foto Islands Brygge 7 32 95 11 22 Njal Foto Video Njalsgade 22 32 54 55 90 FRISØRSALON Flair for Hair Njalsgade 22 32 54 67 47 Klip 2000 Islands Brygge 1 B 32 54 81 02 Universe Reykjaviksgade 2 32 96 00 22 GENBRUG Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. GLARMESTER Jimmy Berger Artillerivej 50 52 32 54 83 12 GULVSERVICE A Z Gulvservice Gunløgsgade 35, kld. (Bryggens gulvmand) 32 57 25 84 KONFEKTURE Bryggens Konfekture Egilsgade 36-38 32 54 25 80 KØBMAND EDEKA Marked / Per Toft Egilsgade 2 32 54 07 05 KØRESKOLE Julle s Køreskole Gunløgsgade 31 32 59 95 73 MALER Malermester Harry Jensen Appeldoorn Allé 2, 2791 Dragør 32 53 80 85 TANDLÆGE Jørgen Frank Islands Brygge 15 32 54 39 31 TV-SERVICE Have s TV - PC Service 32 54 43 19 & 20 91 43 19 TÆPPER Uttrup Tæpper Artillerivej 151 32 54 99 38 VINDUESPOLERING Aage s Vinduespolering Islands Brygge 7 50% til alle private gennem hjemmeserviceordningen 32 96 75 75, hverdage 14-16 VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 ØKOLOGISKE VARER Sund-Bixen Englandsvej 29 32 97 06 07 Tirs.-fre. 14-19, lør. 10-14 FAGREGISTER Optagelse i fagregisteret: 300 kr. for 10 udgivelser (3 tekstlinier) Ekstra linier: 60 kr. pr. linie Priser excl. moms Henv.: Bryggebladet, Leifsgade 7 32 96 28 15 DAGINSTITUTIONER Anna Poulsens menighedsbørnehave Gunløgsgade 65 32 54 45 59 "Bryggehuset" Artillerivej 71 D 32 54 19 49 Bryggens Børne- og Ungdomscenter Artillerivej 71 C 32 54 63 88 Børnehave Thorshavnsgade 28 32 95 27 58 Institutionen "Bryggen" Snorresgade 3 32 57 18 63 32 54 51 54 (legeplads) "Krudtuglen" Artillerivej 71 A 32 57 27 29 Røde Kors børnehaven Langebrogade 2 32 57 64 23 Snurretoppen (vuggestue) Snorresgade 10 32 57 55 73 "Thorshave" Thorshavnsgade 23 B 32 57 53 42 Vuggestue Artillerivej 71 B 32 57 31 85 Vuggestue Thorshavnsgade 23 A 32 54 15 51 SOCIALCENTER Socialcenter Amagerbro Njalsgade 13 33 17 33 17 særlig opmærksomhed. der heftigt fremførte det Den er nemlig skrevet af den stedlige præst, Hans Anker Jørgensen. Og som den pedantiske natur med matematiske tilbøjeligheder jeg er, noterede jeg mig straks noget statistisk set ejendommeligt synspunkt at Ritt Bjerregaard og Anders And var hemmelige agenter for en ukendt (!) ekstragalaktisk planet, som var ude på at erobre herredømmet over hele jordkloden. Dommeren lod sig ikke overbevise, ved teksten: som det kan og umiddelbart virker ses af hosstående gengivelse begynder alle salmens otte strofer med forskellige bogstaver: UMOE NDSA, og blandt disse er der lige mange vokaler og konsonanter. Dette sproglige faktum er hævet over påstanden jo også usandsynlig i hvert fald for den enes vedkommende. Men manden holdt på sit, han var med andre ord sikker i sin sag, altså: han troede. Og det med troen er noget vanskeligt noget. En enhver tvivl og diskussion, velkendt anekdote om det står lige så fast som amen i kirken, for nu at bruge en relevant floskel. Kendsgerninger er kedsommelige, Niels Bohr går ud på at han i sit sommerhus havde besøg af den tyske fysiker Heisenberg, som undrede sig fordi der over døren som regel i hang en hestesko. Om hvert fald. Det er hvad man kan bruge dem til, der undertiden påkalder sig en vis interesse. Således også Bohr troede på den slags pjat? Nej da, svarede Bohr; men jeg har hørt den bringer lykke, også selv om i dette tilfælde. Derfor man ikke tror på den! kaster vi os fra nu af ud på spekulationernes bundløse hav. I Københavns byret oplevede jeg engang en mand Man skal ikke ødelægge en vits ved at overfortolke den; men det problem jeg fremlægger i det følgende minder faktisk stærkt om denne historie. I modsætning til manden i byretten er jeg nemlig normalt en meget skeptisk person. Just derfor har historien PIZZERIA / GRILL Bjørnegrillen Reykjaviksgade 1 32 54 43 50 gjort et vist indtryk på mig. I den senere tid har jeg beskæftiget mig en del med et fænomen der bærer SMØRREBRØD T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 den tekniske benævnelse akrostiske anagrammer. Udtrykket er skrækkeligt; men det haves ikke bedre. Det står for at visse latinske tekster er sådan indrettet at de enkelte afsnits begyndelsesbogstaver følger et forud fastlagt mønster. Teknikken er mildest talt ikke ny, den kendes sporadisk allerede fra det Gamle Testamente (Davids salmer). Og som jeg sidder dér i kirken, opdager jeg pludselig at de ovenanførte otte bogstaver kan aflæses som ikke blot ét latinsk anagram, men hele to. Det første lyder sådan: a mundo es, du er væk fra verden. Jeg kan ikke undgå at føle mig ramt af udsagnet, for jeg har i adskillige måneder ført en ret isoleret tilværelse, uden kontakt med slægt og venner. Det har sine private grunde, som vi ikke behøver at komme ind på her; men altså udsagnet er relevant, det er ikke bare en tilfældig ytring, det er et budskab. Det samme kan i endnu højere grad siges om den næste aflæsning: mundo eas, du skal gå til verden. Med andre rod: nu må det være slut med at sidde og surmule, tag og smøg ærmerne op og kom i gang med noget fornuftigt. Et åndeligt spark bagi, så at sige. De to udsagn spiller på en grammatisk tvetydighed. I det ene tilfælde er ordet mundo ablativ (fra-kasus), i det andet tilfælde dativ (til-kasus). Det allermest elegante latin er det måske nok ikke, Cicero ville sikkert have udtrykt sig anderledes; men når man kun har et ganske bestemt antal BIBLIOTEK Njalsgade 15 Åbent man. 13-19, tirs. 10-16 ons. & tors. 13-19, fre. 13-16 lør. 10-14 33 66 32 20 FORENINGER Boldklubben Hekla Egilsgade 24 32 95 53 11 Bryggens Pensionistforening, Gimle v/ Jørgen Gøtterup 32 57 19 11 Bryggens Pensionistklub Artillerivej 71 C 32 54 63 88 Dartklubben Bjørnebanden Artillerivej 86 32 54 32 73 Islands Brygges Lokalhistoriske Forening v/ Sussie Paddison Snorresgade 3 32 57 12 47 Islands Brygges Lokalråd Leifsgade 7 32 96 28 53 Lejerforeningen Islands Brygge Leifsgade 7 32 96 25 50 Thorolf Spejderne Islands Brygge Artillerivej 67 32 54 03 30 KIRKE Hans Tausens Kirke Halfdansgade 6 Kirkekontor: 32 57 41 96 (dagligt kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18) bogstaver til sin rådighed, må der nødvendigvis hugges en hæl og klippes et par tæer. Og meningen er jo klar nok. Sådan da. Hvis jeg nu havde været ham fyren fra byretten, ville jeg have troet fuldt og fast på at jeg her havde fået en tilrettevisning, ikke nødvendigvis fra en ukendt ekstragalaktisk planet, men dog af overnaturlig art. Men da jeg som sagt af naturel snarere er et skeptisk gemyt, nøjes jeg med at registrere dette som en tilfældighed et kuriøst tilfælde, men dog kun et tilfælde. Og så er jeg endda i den heldige situation at jeg har facitlisten på rede hånd. Ved den efterfølgende bespisning i menighedssalen kommer jeg til at sidde over for salmedigteren, så jeg gør ham opmærksom på kuriositeten. Det er absolut ikke tilsigtet, skynder han sig at sige, hvad der kun gør tilfældet mere interessant i intellektuel henseende. Hvis han nemlig havde meddelt at det akrostiske anagram var noget han omhyggeligt havde brugt som udgangspunkt for sin komposition af digtet, så havde sagen jo været ganske banal, ikke mere indviklet end at rimskemaet tilfældigvis er AABCCB. Og derfor ender vi også med den Bohr ske holdning: hesteskoen (anagrammet) virker også selv om man ikke tror på den. Mediet er identisk med budskabet. jens FORENINGER & INSTITUTIONER 23. februar 2000 KULTURINSTITUTIONER Bryggens Børneatelier Thorshavnsgade 21 32 57 94 16 / 32 54 55 48 Københavns Kulturkasse Gunløgsgade 27 32 96 11 28 Medborgerhuset Gimle Thorshavnsgade 21 32 95 13 94 (kontor) 32 57 51 01 (cafe) SKOLER Dansk Flygtningehjælps Sprogskole Kigkurren 6 32 54 08 54 Gøglerskolen / Ørkenfortet Kigkurren 3 32 54 20 95 (kontor) 32 54 99 29 (elevtlf.) Københavns Kvindedaghøjskole Kigkurren 6 D 32 57 52 89 (kontor) 32 54 61 31 (elevtlf.) Skolen på Islands Brygge Artillerivej 57 32 96 01 11 ÆLDRERÅD Ældrerådet Amagerbro Njalsgade 13, 1. th. værelse 106, samme adresse som Pensions- og Omsorgskontoret Amagerbro. Kontortid mandage mellem klokken 12.00-14.00, telefon 33 17 28 64, telefonsvarer er åben døgnet rundt. FORENINGER / INSTITUTIONER Optagelse er gratis. Henv.: Bryggebladet, Leifsgade 7 32 96 28 15

23. februar 2000 BRYGGEBLADET 11 Mikkel Kessler slog til igen Bryggens boksende supertalent, der om en uge fylder 21 år, slog til igen og vandt også sin 15. kamp som professionel. Ved fredagens boksestævne, hvor Brian Nielsen også slog sin modstander ud, mødte Mikkel Kessler amerikaneren Charles Wittaker. Mikkel Kessler, der har haft en lang pause p.g.a. håndskader, startede kampen forsigtigt, men efter en rolig første omgang, gik Kessler tættere på sin modstander og overdængede ham med serier af både dybe og høje slag. I tredje Trafikkaos efter biluheld omgang blev Wittaker fanget i ringhjørnet efter en længere slagserie, og med en højre-venstre kombination afgjorde Kessler så sagen. Det var Mikkel Kesslers 15. sejr i lige så mange kampe som professionel - de 9 er vundet på knock out. Mikkel Kessler, der af bokseeksperter er kaldet dansk boksnings største talent gennem tiderne, kommer ikke til at fejre fødselsdag på Islands Brygge. Hans næste kamp finder nemlig sted i Las Vegas, hvor han skal bokse den 4. marts. vic Røveri mod Fakta Torsdag d. 10. februar kl. sportstaske, hvorefter ca. 21.00 røvede to unge røverne forsvandt. knivbevæbnede mænd Signalementet er følgende: 75.000 kroner fra Fakta i Njalsgade. Røveriet skete, da en ung medarbejder efter arbejdstid skulle smide affald i containeren. Ved bagdøren ventede de to Begge er 18-20 år. Den ene er 175-180 cm høj, var iført lang brun læderjakke og maskeret med sort hue med huller til øjnene. Den anden er 180- maskerede røvere, der 185 cm høj, iført en kort greb medarbejderen og truede ham med en kniv mod halsen. Inde i forretningen truede røverne tre ansatte til at lægge sig på gulvet, mens den unge medarbejder blev tvunget til at åbne pengeskabet, sort jakke sandsynligvis af mærket Scott og havde over hovedet en plasticpose med huller til øjnene. Røverne er endnu ikke grebet, så skulle man have set noget, der kan hjælpe hvorfra de til opklaringen, kan man 70.000 blev taget. Udbyttet blev lagt i en rød kontakte politiet på tlf. 33 14 14 48 Fredag d. 11. februar mistede en bilist på vej fra Bryggen op over Langebro herredømmet over sin bil og endte i den modsatte køreretning. Her blev han ramt af to modkørende biler. En passagerer i bilen fra Bryggen måtte skæres løs, inden kan kunne køres på hospitalet med bækkenbensbrud. To andre blev behandlet for andre mindre skader. Ulykken betød, at Langebro i flere timer var særdeles besværlig at passere, hvilket gav tarfikpropper langt ind i byen og undskyldning for adskillige til at komme for sent på arbejde. Nykredits hovedsæde vokser Byggeriet på Kalvebod Brygge overfor Islands Brygges Havnepark skrider hastigt frem, og stiller man sig lige overfor, er det ikke mere muligt at se Rådhustårnet. Og set herfra er Nykredits nye hovedsæde snart lige så højt som HK-bygningen. Bygningerne på den anden side af havnen er hermed ved at vokse sig så høje, som man fra Bryggens side kunne frygte. Endnu er Copenhagen Mariott Hotel ved siden af ikke groet så voldsomt, men der er ikke nogen tvivl om, at allerede til sommer vil hotellet have antaget den størrelse, der betyder, at Havneparken vil komme til at ligge i Helle: Jeg læser Bryggebladet, og jeg synes, det er hyggeligt med en avis, der beskæftiger sig med de lokale ting. Selv om jeg ikke selv er aktiv i dem, kan jeg godt lide, at der er lokalforeninger her på Bryggen, og det synes jeg skinner igennem i Bryggebladet. Det er rart, at der er så mange, der er aktive. skygge fra kl. 19.00 om aftenen. I sin tid for snart et år siden var der store protester mod det høje byggeri, men ingen af protesterne kunne ændre et komma i lokalplanforslaget for området. Sidenhen har der fundet ændringer sted i forhold til lokalplanen. Hotellet har ansøgt om at lave gavlene helt anderledes, og det har Borgerrepræsentationen i Københavns Kommune netop sagt ja til. Det betyder, at gavlene mod nord (Langebro) og syd ikke mere skal beklædes med granitsten, men med et langt billigere teglmateriale. Lokalplaner er til at ændre hvis man altså bare er bygherren, der ønsker nogle forandringer. vic BRYGGENS BOWLING CENTER CARVERY & BOWLING FREDAG SPIS HVAD DU VIL Der vil være mindst 3 af følgende slags steg: Kalvetyksteg, farseret kalkunbryst, svinekam stegt som vildt, helstegt oksetyksteg. Som tilbehør fås følgende: 3-4 forskellige slags saucer, 3 forskellige slags kartofler, 3 forskellige slags grøntsager, salatbord med 3 slags dressinger, hjemmebagt brød og smør. INCL. 1 TIMES BOWLING: KR. 205,- PR. PERSON INCL. 2 TIMERS BOWLING: KR. 255,- PR. PERSON CARVERY UDEN BOWLING: KR. 160,- PR. PERSON Der beregnes 1 1/2 time til spisning. Minimum 4 personer. Depositum 50% skal betales før arrangement. Gældende fra d. 7/1-00 til og med d. 26/5-00. Ret til ændringer forbeholdes. Vi arrangerer også Bowl & Steak lørdag og børnefødselsdag alle dage! Åbningstider: man.-tors. 10-23 fre. 10-24 lør. 14-24 søn. 9-19 Islands Brygge 83E 2300 København S tlf. 32 54 00 50 fax 32 54 10 08

BRYGGEBLADET kultur tradition kultur Tre i en Foråret står for bryggeboere i kultiveringens tegn. Haven skal kultiveres, og sindets mange lag bliver samtidig vendt. Der er ingen form på forhånd. Form er aldrig mere end udvidelse af indhold, og den rigtige form er den eneste mulige udvidelse af det forhåndværende indhold:digtet (1). Den første sol varmer, fuglene kvidrer, og vinterblomsterne skyder, alt ånder idyl på Bryggen. Der lægges frø til et nyt års afgrøder. Snart vil det spire og gro, livet får atter en mening efter vinterens lange depression. De gamle stauder bliver trimmet og nye plantes til. I den københavnske kunsthave varsles foråret med kunstnersammenslutningernes udstillinger. Lige nu, efter Corner, er det Grønningen på Charlottenborg og Decembristerne på Den Frie, og traditionen tro er Grønningen lidt stivere end Decembristerne til trods for den finurlige og superdygtige bryggebo Ole Sporring, der i år fylder en hel sal op med nogle vidunderlige blyantstegninger, så vidt jeg har forstået publiceret i to telefonbogstykke bøger. smule, klassisk figur, der ved nærmere eftersyn byder på overraskelser. Den skal ses mange gange og er i øvrigt udstillet sammen med den engelske gæsts Marc Quinns afflåede latexhud. Ole Broagers osteskål, ørebad og olympiaderotter og helt fantastiske grafik på gamle tapeter viser, at der er masser af historier, der skal fortælles. lyrik, med stor grafisk kraft. Begge udstillinger er på mange måder en vitaminindsprøjtning. De har igennem de sidste år formået at bevæge sig med tiden og ikke som det tidligere har været, bare klappet gammelt godt på væggene. Dette skyldes ikke mindst de unge medlemmer og gæsterne, der i de fleste tilfælde virkelig rykker. På de to udstilling er der mange, mange gode oplevelser. Gå selv ind og se. Rykker, det er hvad Lise-Lotte Duch gør i Udstillingsstedet for nyt keramik. Her arbejder hun med modellerede og afstøbte former, referencer til dagligdags ting, som hun sætter ind i nye sammenhænge. Uret er i denne udstilling det sammenholdende motiv, der er sat ind i figurerne. Som skulpturelle stilleben. Lise-Lotte udtrykker selv: At Blomsterstilleben handler om tid, blomster, der visner og forgår, som liv. Hun genoptager herved, skubber kunsthistorien ind, i dette velkendte stiludtryk, som hun viser i en ny form. Skulpturerne er udført i keramik med glasur og har Lise-Lotte Duch i Udstillingsstedet for nyt keramik. Jørgen Carlo Larsen, akvarel, Københavns Kulturkasse. Privatsamlingen. Grønningens Kunstnere Charlottenborg Kgs.Nytorv Decembristerne Den Frie Østerport Lise-Lotte Duch Udstillingssted for nyt keramik Kompagnistræde 25 onsdag-fredag 13-17.30. lørdag 11-14 udstillingen varer til 25. marts Jens Haaning Nicolai Wallner Njalsgade 21,bygn.15 tirsdage-fredag 12-17,lørdag 12-15 Udstillingen varer til 18. marts Bente Hansen: Jeg synes det er rart at få lidt lokalkendskab og lidt historier om hvad der sker her, man føler sig mere hjemme. Det er det eneste»link«, der fortæller mig om, hvad der foregår her. Jeg sidder i Bergthoras bestyrelse, hvor der ofte kommer historier op fra Bryggebladet, det er tit vores kilde til hvad der sker i omegnen. Jeg synes det er et dejligt blad, og det er godt lavet. Han er hele udstillingen værd. Sammen med billedhuggerne Bjørn Poulsen, som i øvrigt udstiller i samme rum, Hans Paulis store modellerede selvportræt og Lone Høyers glashus er der virkelig grund til at bevæge sit vinterlegme ind til Kgs. Nytorv. Så kan man altid lade sig forarge over Frans Kanniks Artpen, der kan stikkes ind i alle huller. På Decembristerne har der været spænding om Lemmerts marmorfigur, som måske skuffer en lille Jørgen Carlo med en musikflåde på gulvet med henvisninger til musikstykker, bearbejdet i forskellige materialer, en papmand og et trommesæt i spinkelt jern og glimmer, udskårne titler og træhuse malt som stod Talking Heats på scenen, man kommer til at tænke på Toni Larsens grafiske musikertekster fra Charlottenbords Efterårsudstilling i år. På Decembristerne er hun repræsenteret med to hold grafik, det ene tyndt, fint og sprødt, som hver deres lille historie, politihat og pistol, elefanter og badeand, en spændende og sjov udstilling. Og så er der vores lokale gallerier, Nicolai Wallner og Niels Stærk. Hos Wallner udstiller Jens Haaning for første gang i syv år billeder, fotos fra Vesterbro. Jens Haaning er en ung banebrydende kunstner, der igennem de sidste år har markeret sig meget stærkt. I næste nummer vil Bryggebladet bringe en direkte reportage sammen med udstillingen i Niels Stærk af Martin Bigum, der udstiller fotos og udgivelsen af hans nye CD. Martin Bigun har værksted sammen med bl.a. Martin Bigum Nils Stærk Njaldsgade 19 C, torsdag-fredag 12-15,lørdag 12-18, eller efter aftale Udstillingen varer til 25. marts. Hvad kan malerier give os mennesker? Joan Andersen maleriudstilling i medborgerhuset Gimle 3-29/3 Balder Olrik og Ulrik Møller i lokaler i Njalsgade. (1) Peter Laugesen i Kunsthistorier. Hent kataloget i dag BRYGGENS BOG- & PAPIRHANDEL ISLANDS BRYGGE 21 2300 KØBENHAVN S TLF.*32 54 09 05 FAX 32 54 79 06 E-MAIL 1363@bogpost.dk