fornemste opgave. At underholde. Og få sagt nogle ting, som andre ikke ville slippe af sted med. Man blander det sure med det søde. Men det er en balancegang, og ikke alle mestrer det. For udenforstående kan drags lyde til at være noget så ondskabsfulde, når de taler indbyrdes. Det er vi også nogle gange. Men det er for det meste ment hjerteligt. Den bitchy mund er jo bare en del af det hele. After Dark Lars kom selv ind i den københavnske drag-verden, da en generation var ved at overtage efter en anden. - Madam Arthur, der lå lige overfor Can Can, lukkede desværre. Og med det døde en del af miljøet ud, men på Pink Club skabte man så et nyt sted. Da det så også lukkede, var der ikke rigtigt noget drag-sted, før After Dark åbnede et par år senere i Studiestræde. Her var der så show hver fredag og lørdag nat. Det var virkelig nogle gode år, husker Lars, der var en fast del af inventaret sammen med et par meget unge Camilla og Charlotte Wisøfeldt, der var DJ s. - Det var en fantastisk tid. Ikke mindst fordi standarden var så høj. Og stedet fungerede som en slags rugekasse for nye talenter. Hvis ikke der er et sted, der giver mulighed for at optræde i nogle faste rammer, så går det hele jo i stå, forklarer Lars. videre kronen på værket. Blandt gæsterne var prinsesse Alexandra, der sammen med de andre gæster måtte overgive sig til Molly, da hun spiddede smørrebrødsdronningen med perfekt mimik og køkkenslang. - Showet gik fint, men da prinsessen bagefter nejede for mig, vidste jeg slet ikke, hvor jeg skulle gøre af mig selv, fortæller Lars, der med det royale publikum også blev forsidestof på ugebladene. Senest har Molly været konferencier på en af Langelandsfestivalens store scener, og der er ikke tegn på, at han trapper ned på de mange jobs. - Jeg ved ikke selv, hvornår jeg stopper. Det tror jeg, er noget, man kan mærke. Jeg har ikke mærket noget endnu. Men når man gør, så er det også vigtigt, at man følger sin intuition. For der er virkelig ikke noget mere patetisk end at være vidne til en optræden, der er pinlig for både publikum og drag en. En rigtig dame ved, hvornår hun skal trække sig tilbage. Molly i en spansk-inspireret sag fra Lars Andersen, der er en af hendes favorit-designere. I design fra Sømods Bolcher i Nørregade giver Molly tips til vennen Stig Rossen. - Du må hellere droppe Engelbert Humperdincks frisør. Det virker ikke for dig, lød det ærligt til musical-stjernen. Monique i Che Guevarra-stil sammen med aftenens dronning. Alexandra Blandt de mange arrangementer, som Lars gennem tiden har været hyret til for at stå for underholdningen, er Ida Davidsens 60 års fødselsdag indtil out and about copenhagen gay life, september sweeties 2003 [ 25 ]
Out in Town Going out in Copenhagen THOMAS R. KRISTENSEN JAKOB HEDEGAARD TEKST OG FOTO: MORTEN RIXEN Brian og Patrick tager en slapper i de bløde på Pan 2 Ungt kød er godt kød. Det har de også fundet ud af på Oscar. Her er det de smukke bartendere Peter, Tim og Nikolaj. Duttu og Lulu en glad aften på Centralhjørnet. Lennart og Darrel en aften på Café Intime. Oliver havde det store smil fremme en aften på Heaven. Måske det skyldes nogle hyggelige timer på Bellevue tidligere på dagen. Hygge i baren på Can Can Masken er også populær blandt eksiljyderne. Her er det René, der flirter med kameraet. Søren og Jim en fredag nat på Cosy Bar Festarrangør Dominique fra Belgien var et smut i de skandinaviske lande for at tjekke Gay-scenen ud. Her er han på Pan. Steffen i sommerhumør, her er han på Cosy Bar Pekka en fredag aften på Men s Bar. Robert og Kjell stak hovederne sammen for fotografen på Jailhouse. Uffe hyggede sig i baren på Men s Bar. [ 26 ] out and about copenhagen gay life, september sweeties 2003 out and about copenhagen gay life, september sweeties 2003 [ 27 ]
Et af byens hotte par. Guffi og Jonas fra Pan hygger sig efter arbejde på Cosy Bar. Michael havde taget veninden Louise med en tur på Heaven. Et friskt pust i Heavens bar. Her er det Meuzat fra Oslo. Brandon fra USA satte sit præg på København denne sommer. Her er han fanget på Masken Bar. Mads sat til vægs af fotografen på Pan. Jørgen hoppede om på den anden side af baren for at posere sammen med Tom på Centralhjørnet. Kim og Henrik en fredag aften på det nye diskotek Caviar. [ 28 ] out and about copenhagen gay life, september sweeties 2003 out and about copenhagen gay life, september sweeties 2003 [ 29 ]
Regnbågsfestivalen TEKST: THOMAS R. KRISTENSEN Mens Danish Mermaid Pride nu er overstået for i år, venter Malmös Regnbågsfestival forude. Sommeren er ellers normalt tiden, hvor langt de fleste europæiske storbyer afholder Gay Prides. Men i Malmö er det anderledes. I år ligger selve paraden først den 4. oktober. Stockholm Pride ligger jo i starten af august og så kommer Københavns Mermaid Pride. Derfor lægger vi Malmös Pride lidt senere. Jo flere arrangementer, der findes for homoseksuelle, biseksuelle og transpersoner, jo sjovere bliver Gay Pride i Malmö En fælles Gay Pride for København og Malmö? Det er en af fremtidsvisionerne hos lederen af Malmös Regnbågsfestival, som begynder i slutningen af september. Peter Månsson og Lisa Morän, der stod for Regnbågsfestivalen sidste år. I år er Peter Månsson alene om formandshvervet. det, siger Peter Månsson, som er leder af Regnbågsfestivalen. Han er derudover formand for Malmöafdelingen af RFSL, der er LBLs svenske søsterorganisation. Størst i Skandinavien I Malmö nøjes man ikke med at afholde den traditionelle parade. Regnbågsfestivalen løber over perioden 26. september til 5. oktober og er dermed den største Gay Pride i Skandinavien hvis man altså måler i antal dage. Selve paraden begynder lørdag den 4. oktober klokken 12 fra RFSLs natklub Indigo i Monbijougatan 15. Men også i ugen op til paraden er Malmös homomiljø præget af Regnbågsfestivalen. Hvor Københavns Pride hovedsagelig har lagt vægt på den festlige side af en Gay Pride, indeholder Malmös Regnbågsfestival foruden festerne også en hel del politiske og kulturelle arrangementer. Regnbågsfestivalen begynder den 26. september med en førfest på Indigo. Førfesten er arrangeret af RFSL Ungdom, men festen er åben for alle, siger Peter Månsson. Homoers menneskerettigheder Lørdag er selve åbningsfesten på Indigo, og senere følger forskellige seminarer og forelæsninger næsten hver dag i løbet af ugen op til selve paraden. Temaet for årets Regnbågsfestival er homoers menneskerettigheder i Sverige. Hvad sker der i skolen eller på arbejdspladsen? Vi ser også på mandlig prostitution og på hatbrott forbrydelser motiveret i homofobi, siger Peter Månsson. Han forklarer, at den politiske elite i Sverige generelt tager homofobi og homoseksuelles livsvilkår meget alvorligt. Måske mere alvorligt end vi er vant til her i Danmark. Næsten alle partier har en underorganisation, som arbejder med homoseksuelle, biseksuelle og transpersoners rettigheder. Og selve Riksdagen har også oprettet et særligt udvalg, som arbejder med dette, forklarer Peter Månsson. God blanding For Peter Månsson er det vigtigt, at en Gay Pride indeholder såvel politiske og kulturelle arrangementer som festlige elementer. Jeg synes, Regnbågsfestivalens balance mellem politik, kultur og underholdning er meget god. Vil man feste eller gå ud og drikke en øl eller et glas vin, kan man gøre det hver eneste dag. Samtidig kan man også deltage i forskellige forelæsninger og temaaftner. Man vælger selv, hvad man har lyst til at være med til, siger Peter Månsson. Han nævner også, at Regnbågsfestivalen udover fester og forelæsninger byder på blandt andet kunstudstilling og en særlig regnbue-gudstjeneste. Shows og fester Udover RFSL Ungdoms førfest den 26. september og selve åbningsfesten den 27. september, lægger Indigo lokaler til en række andre store og små festlige arrangementer. Tirsdag er der for eksempel Dansk aften, hvor danske øl og dansk smørrebrød kan indtages, mens flere forskellige artister fra København står for underholdningen. Onsdag afholder Positiva Gruppen Syd Red Ribbon Night på Indigo med underholdning og efterfølgende dans. Torsdag er der varieté, og fredag er det den svenske dansbandsmusik, som strømmer ud af Indigos højttalere. Lørdag er Indigo lukket, og i stedet finder Regnbågsfestivalens store afslutningsfest sted i Kajplats 305, få minutter fra Malmös centralstation. Sidste år var festen en kæmpesucces, med to dansegulve og optræden af den internationalt kendte popgruppe Alcazar. Fælles Pride med København Næste år har Malmös Regnbågsfestival tiårsjubilæum. Dermed har den også en længere historie bag sig end Priden i det meget større homomiljø i København. På grund af tiårsjubilæet regner Peter Månsson fra Regnbågsfestivalen med, at Malmös Pride næste år skal ligge noget tidligere end i år. Han kunne endda forestille sig, at København og Malmö kunne gå sammen om at arrangere en fælles Pridefestival med parader og arrangementer på hver sin side af Øresund. Jeg synes, det ville være enormt sjovt at lave en Pride sammen med København. Så kunne vi både have nogle dage i København og nogle dage i Malmö. Det ville være meget interessant, hvis vi kunne lave et sådan arrangement sammen, og vi er åbne overfor alle forslag fra København. Regnbågsfestivalen Malmö 26. september-5. oktober Parade og afslutningsfest 4. oktober Program ligger på www.rfslmalmo.nu under Regnbågsfestivalen Afstemning og debat: Skal Københavns Pride fremover have et mere politisk indhold end i år? Bør København og Malmö arrangere fælles Pride næste år? Deltag i afstemningen og i debatten på: www.out-and-about.dk [ 30 ] out and about copenhagen gay life, september sweeties 2003 out and about copenhagen gay life, september sweeties 2003 [ 31 ]
Stockholm Pride TEKST OG FOTO: KIM@RYTOFT.COM I Stockholm begyndte pride ugen onsdag med et brag af en koncert med Sanne Salomonsen og Lis Sørensen. Torsdag var der stor slager-festival med en stjerneparade af nye og gamle melodigrandprix stjerner. Lørdag var den store parade, som 150.000 var dukket op for at overvære. Til selve paraden gik Gilbert Baker foran regnbueflaget, mens bl.a. Katarina og Samantha Fox var inviteret til den store gallafest. MrGermany.dk TEKST: MORTEN RIXEN FOTO: JAKOB HEDEGAARD & TEJS OLIVER THURE LINDHARDT Mr.Gay.dk blev en flot opvisning i forskellighed MrGay.dk s store show blev i år afholdt på Level Cph. En dommerjury bestående af Britt Bendixen, Sandra Day, Marquis Marcel de Sade og Nikolaj Vraa, skulle give deres stemmer og kommentarer i første disciplin, som var et talentshow. De knapt 300 fremmødte og feststemte publikummer skulle stemme på deres favoritter i de næste 2 discipliner som var catwalk. Temaerne var Underwear/Beachwear og Freestyle. Vinderen blev Germany, der scorede point på sin maskuline fremtoning. MrGay.dk 2003 var arrangeret af Out & About med redaktører som koordinator og med støtte fra mange sponsorer. MrGay.dk blev første gang afholdt i 2001 og tænkt som en årligt tilbagevendende begivenhed, der på linie med Frøken Verden og Danish Mermaid Pride kan sætte fokus og synlighed på forskelligheden i det homoseksuelle miljø i Danmark. Desværre skabte det mest opmærksomhed, at en lille gruppe på mellem 50-100 militante Nationaldemokrater (Ny-nazister) angreb paradens 4-8.000 deltager, da de stoppede op for at lægge en krans ved Gustav III s statue. En 26-årig person blev meget hårdt medtaget og blev overført til sygehuset. I alt 3 personer er under hele pride-ugen blevet overfaldet af disse indskrænkede mennesker. MrGay.dk 2003 hedder Germany, er 35 år og kommer fra den franske ø Matinique. Han kom til Danmark for fem år siden for at bo sammen med sin kæreste. Forholdet holdt ikke, men Germany holdt alligevel fast i Danmark, hvor han føler sig hjemme. Til daglig arbejder Germany som kok på en café i København. Vi bringer et interview med Germany i Out & About oktober. Aftenens anden plads gik til Zahid, der har rødder i Pakistan, hvilket ikke fornægtede sig i hans sceneshow, der hentede inspiration fra østens mystik. Tredjepladsen gik derimod til det skandinaviske look. Men, men, men, Guffi er importeret fra Island. Derfor endte MrGay.dk med at blive en manifestation af, at det danske bøssemiljø er præget af forskellighed og at vi er vilde med det. Svenskerne har virkelig fået styr på priden indenfor de sidste år og det hele virker utroligt professionelt. Noget vi måske kunne lære af i Danmark? [ 32 ] out and about copenhagen gay life, september sweeties 2003 Dommerjuryen bestod af Sandra Day, Marquis Marcel de Sade og Britt Bendixen, samt Nikolaj Vraa der også fungerede som DJ. Konferenciøserne Ricky Lee & Fru Bergmann bidrog til den gode stemning, ikke mindst sammen med Charles G i trioen Illusions & Charles G, der underholdt med sange, som alle kunne synge med på. London-stripperne Chip & Paul Grant gav publikum The Full Monty. Intet var overladt til fantasien, hvilket var for meget for nogen. out and about copenhagen gay life, september sweeties 2003 [ 33 ]
Låget af dåsen Caviar Caviar er åbnet og synes at falde i god smag Kaviar er et ord, der får det til at smage af luksus, allerede før man får de små salte godbidder på tungen. Lidt på samme måde er det med homomiljøets nye fredagsklub Caviar, hvor gæsterne skal en tur henover den røde løber for at komme ind. På den store åbningsaften 1. august valgte ikke mindre end 600 bøsser og lesbiske at slå vejen forbi Lille Kongensgade, hvor Caviar har til huse. Indenfor var stemning også i top. Ikke mindst den udendørs terrasse var populær blandt de mange gæster, der nød at slænge sig i de bløde sofaer. Indenfor var det heller ikke svært for DJ en at fylde stedets store dansegulv. Og selv om musikstilen er lagt i den blødere ende af skalaen, beviste flere af gæsterne, at det sagtens kan kombineres med en tur på podiet. Alt tyder på, at Caviar er et sted, hvor de københavnske homoer gerne vil ses. TEKST: MORTEN RIXEN FOTO: JAKOB HEDEGAARD [ 34 ] out and about copenhagen gay life, september sweeties 2003 out and about copenhagen gay life, september sweeties 2003 [ 35 ]
Music Factory Out & About music TEKST: LC RANK Profil DJ L C Rank LC Rank er manden bag dj-pulten på Oscar Café hver fredag og på klubben Thursday Itch, hvor han sørger for at feststemningen altid er i top. Musikalsk er LC 100% til house og dens mange facetter. Alt fra tilbagelænede jazzy grooves over soulinspireret vocalhouse til det mere funky franske house og disko ryger ind over hans pladespillere. Navne som Masters at Work, Andy Caldwell, udgivelser fra Africanism og knee deep er tit at finde i hans pladetaske. Sine musikalsk dj-barnesko har LC trådt på Pan klub i Århus, hvor han sammen med kollegaerne dj Soft, dj Darling og dj Ditlev fi k sat fokus på housegenren i det århusianske homomiljø. Ian Pooley Excursions Den tyske dj Ian Pooley har sat en knald god house cd sammen for pladeselskabet Obsessive. CD en er en rejse gennem tiden og inderholder klubklassikere fra mere end 10 år. Lyduniverset er i begyndelsen dejligt tilbagelænet og afdæmpet. Man kan næste ikke sidde stille når tracks som Frankie Knuckles tears og The 2nd Symphonium Lost rammer ens trommehinde. Sidste halvdel af CD en er mere intens og funky. Det er den housestil, som Ian Pooley nok er bedst kendt for. Den høres på numre som Johnny D & Nicky P Twiced love og Paradox Jailbreak. Man kan tydeligt høre at Ian selv har stået ved pladespillerne og mixet dette sæt. Der bliver arbejdet med vinylen i mixningen mellem numrene og det gør sættet meget levende. Ian Pooley s sæt emmer af overskud og begejstring for klubscenen. Dette album bør stå på hylden hos enhver klub-dreng og -pige. dj LC Rank 1 Andy Cardwell I can t Wait 2 Mood 2 Swing Can t get away (promo) 3 DJ Gregory Elle (promo) 4 Whiplash & Turner Don t go lose your pride 5 Graig Jensen Club lonely 6 Solid Groove Soul provided dj Zebitz 1 Valentino Flying (Sultan the greek) 2 Southmen Funky feeling 3 Jesse presents tribal spain Tarragona 4 Scumfrog Music revolution (planet funk) 5 Beyonce Crazy in love 6 Blu cantrell/sean paul Breathe dj Tomas Barfod 1 Snap I got the power (AF bootleg) 2 Playgroup Make it Hapen (remix) 3 Rune Calabria (original) 4 Bobby Hughes Combination Microneseren (remix) 5 Eric B & Rakim I know u got soul (bootleg) 6 Brett Johnson Where are u going (seasons) Konkurrence Looky Looky Hvis du sender svaret på nedenstående spørgsmål til sexshop@out-and-about.dk senest d. 10. september, deltager du i lodtrækningen om et gavekort på kr. 1.000 til køb på www.dinsexshop.dk. Looky Looky ligger i Randersgade 49. Er postnummeret København Ø, V eller N? FÅ SVAR PÅ DINE SPØRGSMÅL OM HIV PÅ STOP AIDS HJEMMESIDE WWW.STOPAIDS.DK [ 36 ] out and about copenhagen gay life, september sweeties 2003 out and about copenhagen gay life, september sweeties 2003 [ 37 ]
Out & About Set & Sket Cockpitt lukket med et brag I god tråd med stedets ånd lukkede Cockpitt med et brag af en fest. Og det endda samtidig med stedets 1-års fødselsdag, lørdag den 2. august. Ved festen bød Cockpitts ejer, Erik Barlebo, på gratis øl og nedsatte barpriser, hvilket øjensynligt havde trukket ekstra folk til. Blandt de trofaste stamkunder var der stort set ingen sure miner eller bitre tårer over, at det nu er slut med Cockpitts mange nyskabende og frigjorte fester. I stedet valgte de fleste TEKST: MORTEN RIXEN FOTO: JAKOB HEDEGAARD gæster at feste med et smil, og med DJ Alexis i absolut topform var der gang i dansegulvet det meste af natten. Kælderlokalerne, som indtil nu har dannet ramme om Cockpitt, vil formentlig genåbne senere på året under et nyt navn og med et nyt koncept. Out & Abouts udsendte krydser fingre for, at der også fremover vil være plads til frække drenge og nye musikstilarter i kælderen ved Skindergade 20. Hot Summer! TEKST: THOMAS R. KRISTENSEN Tenderparty på Heaven Tirsdag før priden havde Heaven inviteret alle ansatte i det københavnske homomiljø til Tenderparty. Aftenen gav de ansatte på byens steder og hos homomedierne en mulighed for at ønske hinanden en god pride og ikke mindst at feste lidt, inden de blev arbejdsramte af priden. Det blev en festlig aften, der understregede sammenholdet i miljøet. De fremmødte hyggede sig og snakkede livligt på kryds og tværs af brancher og ansættelsessteder. TEKST: MORTEN RIXEN FOTO: JAKOB HEDEGAARD Kolofon Kolofon Out & About, September 2003 Deadline Out & About, næste September nummer: 2003 10. september 2003 Deadline næste nummer: Out 10. september & About 2003 c/o Masken Bar, Studiestræde 33 DK-1455 Out & About Copenhagen K E-mail: c/o Masken info@out-and-about.dk Bar, Studiestræde 33 Website: DK-1455 www.out-and-about.dk Copenhagen K ISSN: E-mail: 1602-9747 info@out-and-about.dk Website: www.out-and-about.dk Ansvarlig ISSN: 1602-9747 udgiver: Copenhagen Gay Media ApS Ansvarlig udgiver: Ansvarshavende Copenhagen Gay redaktør: Media ApS Ansvarshavende redaktør: Annoncer/Marketing: Tlf. Annoncer/Marketing: 4093 1977 add@out-and-about.dk Tlf. 4093 1977 Skribenter: add@out-and-about.dk Anders S. Mortensen Jakob Skribenter: Hedegaard Johni Anders Iversen S. Mortensen Michael Christopher C. T. Birk Andersen Morten Johni Iversen Rixen Nikolaj Michael Vraa C. T. Andersen Thomas Morten Rixen R. Kristensen Nikolaj Vraa Fotografer: Thomas R. Kristensen Jakob Fotografer: Hedegaard Kim Jakob Rytoft Hedegaard Tejs Kim Oliver RytoftTure Lindhardt Thomas Tejs Oliver R. Thure Kristensen Lindhardt Tryk: Kerteminde Tryk Oplag: 6.000 På en af årets hedeste nætter, natten mellem fredag den 8. og lørdag d. 9 august, holdt Pan Club i København helt passende Summer Sunset Party. De fleste af de svedende gæster foretrak gården, hvor de nød nattens tilbud på kølige tropiske drinks og den sydlandske stemning. Alt imens fik halvnøgne go-go dansere pulsen til at stige på dansegulvet. Helt Rio gik der i den, da den brasilianske gruppe Mari Prosa indtog diskoteket med deres sambarytmer. Nogle husker måske gruppen fra Pan s vogn ved Mermaid Pride sidste år. Abonnement: Kr. 180 pr. år (12 numre) (Uden for DK kr. 240 pr. år) abonnement@out-and-about.dk Forside: Model: Sofus Location: Et sted i København Foto: Bert kim@rytoft.com Svalebølle Webredaktion: Webmaster: Nyheder: Nikolaj Vraa Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig heller intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, billeder og annoncer må må ikke ikke eftertrykkes uden uden skriftlig skriftlig tilladelse. tilladelse. [ 38 ] out and about copenhagen gay life, september sweeties 2003 out and about copenhagen gay life, september sweeties 2003 [ 39 ]
Winther s LOUNGE OPEN DRINK AND RELAX IN LOUNGE ALL NIGHT INDVIELSE AF HEAVEN LOUNGE Torsdag 11. September: Vi er færdige med at gøre første salen til byens fedeste lounge; Nu kan du hygge i baren eller slappe af med vennerne i de fede nye sofaer. Loungen holder åbent dagligt hver aften og også weekend nat! PER S FØDSELSDAG Tirsdag 16. September: Så gi r Per en fadøl mellem kl. 17 og 19. (Please ingen gaver Tak, måske et bidrag til AIDS fondet?) FIESTA MEXICANA Fredag 19. September: Hele PAN- Håndbold hold stiller op som tjenere og bartendere. Der er mexicansk mad, Tequila, Mexicansk øl, Kaktusser, Bodytequila s, Slammere. KULTURNATTØJ Fredag 10. Oktober: Kulturnat i København. Vi er naturligvis en del af den. Med bartendere og tjenere i kulturnattøj, festlige indslag og masser af fest! Ny menu i restauranten Ny menu i cafeen DJ i weekenden 10 shots 99,- Happy Hour dagligt 17 21 Brunch dagligt fra kl. 12 Masser af frække udenlandske øl på fad. Kompagnistræde 18, 1208 Copenhagen K Tel. 33 15 19 00 www.heaven-copenhagen.dk [ 40 Opening ] out and hours about 12-05 copenhagen (12-02) gay Kitchen life, september open daily sweeties 12-23 2003 (12-22) Happy Hour 17-21