DVB-S2-måleapparat. smartmeter S20. Instruktionsbog. Version: 03.03.2014 - Danske

DVB-S2-måleapparat smartmeter S20 Instruktionsbog Version: 03.03.2014 - Danske

Forord Forord Kære kunde, mange tak for, at du har valgt at købe DVB-S2-måleapparatet smartmeter S20. Nærværende instruktionsbog forklarer dig, hvordan du tilslutter, betjener, rengør og bortskaffer måleapparatet. Læs instruktionsbogen nøje igennem, før du tager måleapparatet i brug. Din smart electronic GmbH Industriestraße 29 78112 St. Georgen Germany Service-hotline: +49 (0) 7724 94 78 555 (Engelsk) Telefax: +49 (0) 7724 94 78 333 E-mail: service@smart-electronic.de Internet: www.smart-electronic.de smart electronic GmbH 2014 Forbehold tages for alle rettigheder, tekniske ændringer, fejl samt trykfejltagelser. Enhver gengivelse eller kopiering af indholdet kræver forudgående skriftlig tilladelse fra smart. 2 smartmeter S20

Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Brugerinformationer... 6 1.1 Brug af nærværende instruktionsbog... 6 1.2 Tegn, symboler, illustrationer... 6 2 Produktbeskrivelse... 6 2.1 Leveringsomfang... 7 2.2 Måleapparat... 8 2.3 Garanti... 9 3 Sikkerhedsinstrukser... 10 3.1 Personers sikkerhed... 10 3.2 Brug i overensstemmelse med formålet... 10 3.3 Farer, der kan opstå i forbindelse med brug i overensstemmelse med formålet... 10 3.4 Personers sikkerhed... 11 3.5 Lithium-polymer-akku... 11 4 Første idrifttagning... 12 4.1 Ladning af akku... 12 4.2 Tænding og slukning af måleapparatet... 12 4.3 Menu hentes frem/afsluttes... 13 4.4 Navigation i menuen... 13 5 Satellitantenne indstilles... 14 6 Menu TP-søgning... 15 6.1 Satellit omdøbes... 15 6.2 Ny satellit tilføjes... 15 6.3 Satellit slettes... 16 6.4 Transponder søgning... 16 6.5 Transponder slettes... 16 6.6 Transponder tilføjes... 17 6.7 Kanaler søges... 17 6.8 NIT... 18 7 Menu Satellit identificer... 18 8 Menu Pakkekontrol... 19 8.1 Måleværdier aflæses fra fem transpondere... 19 8.2 Kanaler søges... 20 smartmeter S20 3

Indholdsfortegnelse 9 Menu DiSEqC søgning... 20 10 Menu DiSEqC motor søgning... 21 10.1 DiSEqC1.2... 22 10.2 USALS... 22 11 Menu Spectrum... 22 12 Menu se program... 23 12.1 Programvalg... 24 12.2 Kanalliste sorteres... 25 12.3 Skifte mellem fjernsyns- og radio-kanalliste... 25 12.4 Program slettes fra kanalisten... 25 13 Menu Indstillinger... 25 13.1 OSD skjules... 26 13.2 Skærm slukkes... 26 13.3 Skærmens lysstyrke indstilles... 26 13.4 Energienhed vælges... 26 13.5 Lydstyrke indstilles... 26 13.6 Signaltone tændes/slukkes... 26 13.7 Automatisk standby-funktion aktiveres... 26 13.8 OSD-sprog vælges... 26 13.9 Fabriksindstillinger genoprettes... 26 14 Screenshot gemmes... 27 15 Menu PC-opdatering... 27 15.1 Softwareniveau vises... 27 15.2 Software-update gennemføres... 27 15.3 Kanalliste redigeres... 28 15.4 Screenshot vis... 30 16 Unikabel... 31 16.1 Om Unikabel... 31 16.2 Tilordning hvis kanaler og frekvenser... 31 16.3 Installation... 31 4 smartmeter S20

Indholdsfortegnelse 17 Rengøring af måleapparatet... 32 18 Transport og udafbrugtagning... 32 19 Fejlafhjælpning... 32 20 Bortskaffelse... 33 21 Tekniske data... 34 21.1 Generelle oplysninger... 34 21.2 LNB og tuner-indgang... 34 21.3 Systemressourcer... 34 21.4 Video-dekoder... 34 21.5 Datainterface... 34 21.6 Spændingsforsyning... 34 21.7 Mål og vægt... 35 21.8 Temperatur... 35 22 Overensstemmelseserklæring... 35 smartmeter S20 5

Brugerinformationer 1 Brugerinformationer 1.1 Brug af nærværende instruktionsbog Nærværende instruktionsbog gælder for DVB-S2-måleapparatet smartmeter S20DVB- S2-måleapparat. Læs nærværende instruktionsbog helt igennem, før du tager instrumentet i brug første gang. Overhold alle advarsler og henvisninger i nærværende instruktionsbog. Betragt nærværende instruktionsbog som del af produktet og opbevar den et praktisk sted inden for rækkevidde. Gives instrumentet videre til tredjemand, skal nærværende instruktionsbog følge med. Skulle du komme til at tabe instruktionsbogen, kan du downloade den aktuelle version i vores supportområde på vores hjemmeside www.smart-electronic.de. 1.2 Tegn, symboler, illustrationer Illustration Betydning ADVARSEL Farlig elektrisk spænding, fare for at få elektrisk stød, som kan føre til alvorlig kvæstelse PAS PÅ Giv agt - mulig tingskade TIP Nyttige informationer og henvisninger Du opfordres til at udføre en handling. 1. Gennemfør disse handlinger i den beskrevede rækkefølge. 2. Liste kursiv fedt fedt & kursiv Forskellige muligheder for en indstillelig værdi samt illustrationstekster er skrevet med kursiv (skrå skrift). Navnene på taster og tilslutninger er skrevet med fedt. Menuvinduer og menupunkter (bag hvilke der ofte skjuler sig yderligere menupunkter eller direkte indstillelige værdier) samt trykknapper er skrevet med fedt. 2 Produktbeskrivelse smartmeter S20 er et praktisk DVB-S2-måleapparat til nem og hurtig indstilling af en satellitantenne. Er en satellit fundet, giver smartmeter S20 et optisk og et akustisk signal. 6 smartmeter S20

Produktbeskrivelse Signalstyrke og signalkvalitet vises som numeriske måleværdier og som bjælkevisning (bargraph). Som videre måleværdier beregner det fejlkorrekturraten (FEC0F1 ), signal-/støjforholdet (C/N), bitfejlraten efter fejlkorrektion (VBER) og modulation fejlraten (MER1F2 ). Desuden kan billedkvaliteten kontrolleres via den højtopløsende 8,9 cm TFT-LCD-skærm. Mange satellitter er forprogrammeret for hurtigt at kunne indstille satellitantennen på den ønskede satellit. En beskyttelsestaske beskytter instrumentet og kan bruges til at transportere det i. 2.1 Leveringsomfang DVB-S2-måleapparatet smartmeter S20 12V-stiknetdel Motorkøretøj-adapterkabel Quick-F-stik Beskyttelsestaske Instruktionsbog Er leveringen mangelfuld, kontaktes forhandleren eller smart electronic GmbH. 1 FEC = Forward Error Correction (engelsk) = fremad fejlkorrektur: I hver datapakke sendes kontrolbits med. FEC 5/6 betyder, at 5 databits og 1 kontrolbit sendes. Jo bedre forholdet er mellem data og kontrolbits, desto færre fejl er der på modtagersiden. Ved FEC 3/4 er forholdet altså bedre end ved FEC 5/6. Der findes FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 og 8/9. 2 MER = Modulation error rate (engelsk) = modulation fejlraten: alle forringelser i signalkvaliteten sammenfattes til én måleværdi. Jo højere MER-værdien er, des bedre er den modtagne signalkvalitet. smartmeter S20 7

Produktbeskrivelse 2.2 Måleapparat 2.2.1 Apparatets forside Nr. Beskrivelse 1 LC-display Illustration af TV-billedet, menuen og måleværdierne. 2 POWER AV IN LOCK 13V 18V LED 3 Funktionstaster lyser grønt, når måleapparatet er tændt. Ladning af akkuen: Lyser rødt, så længe akkuen lades. Lyser grønt, når akkuen er fuld. Lyser, når der er blevet skiftet til den (analoge) video-indgange. Lyser, når et signal modtages. Lyser i menuen TP-søgning, når et 13V-signal til polariseringsstyringen udsendes (lodret). Lyser i menuen TP-søgning, når et 18V-signal til polariseringsstyringen udsendes (vandret). Forskellige funktioner afhængigt af menu/undermenu. Funktionerne vises nederst på skærmen 4 FIND Fremhentning af funktionen Søg kanal. 5 SCAN Start af den automatiske sendersøgning. 6 POWER Tænding og slukning af måleapparatet. 7 AV IN Skift til den (analoge) video-indgang. 8 smartmeter S20

Produktbeskrivelse Nr. Beskrivelse 8 Taltaster Direkte indtastning af tal. 9 Markørkryds OK Navigation i menuen, Programskifte,, Lydstyrkeregulering,, Udvalg bekræftes / programtabel hentes frem. 10 MENU Fremhentning af hovedmenuen. 11 EXIT Forlader den aktuelle menu. 12 SYS TV-funktion: Fremhentning af undermenuen INDSTILLINGER Menu: Aktivering af lydstyrkereguleringen 13 +/- Fremhentning af "Screenshot vis", side 15.4 14 2.2.2 Apparatets overside Nr. Beskrivelse 1 Antenne-indgang 2 Analog audio-indgang (mono) 3 Analog video-indgang (composite video) 2.2.3 Apparatets underside Nr. Beskrivelse 1 Lavvolt-tilslutningsbøsning (til stiknetdel) 2 Akku-kontakt 3 USB-tilslutning til ekstern databærer Hvis en USB-databærer er tilsluttet, gennemføres et snapshot af skærmen (screenshot) ved at trykke på -tasten. Illustrationerne, der vises ovenfor, viser smartmeter S20 uden den sorte afdækning på apparatets overside. 2.2.4 Apparatets bagside På apparatets bagside findes akkurummet. Akkurummet skal normalt ikke åbnes. Formodes det, at lithium-ion-akkuen skal skiftes, kontaktes den autoriserede forhandler. 2.3 Garanti Garantien på måleapparatet smartmeter S20 smart electronic GmbH overholder lovbestemmelserne, der gjaldt på tidspunktet for købet. smartmeter S20 9

Sikkerhedsinstrukser 3 Sikkerhedsinstrukser 3.1 Personers sikkerhed Når antennen opbygges og indstilles, skal man være opmærksom på, at personer ikke kan komme til skade som følge af nedfaldende værktøjer eller dele fra satellitantennen. Sørg for sikker og korrekt fastgørelse, når der arbejdes på skrå tage eller tagkanter. 3.2 Brug i overensstemmelse med formålet Måleapparatet smartmeter S20 bruges til at måle signaler for digitale satellit-antenner og satellit-modtageanlæg. Det er udelukkende beregnet til dette formål og må kun bruges hertil. Enhver anden form for brug strider imod brugsbetingelserne og kan føre til tingskader eller endda til kvæstelser. Vi fraskriver os ansvaret for skader, der opstå, hvis apparatet bruges i strid med det fastlagte formål. 3.3 Farer, der kan opstå i forbindelse med brug i overensstemmelse med formålet PAS PÅ! ADVARSEL! Sikr, at måleapparatet og især stiknetdelen ikke kommer i kontakt med nogen form for fugtighed. Udsæt ikke måleapparatet for alt for lave temperaturer (under 0 C). Tilslut kun stiknetdelen til 100 240 V ~, 50/60 Hz. Lad kun måleapparatet med den medleverede stiknetdel. Afbryd forbindelserne til antenne og nettet, hvis det er uvejr. Stil ingen tunge genstande på måleapparatet. Undgå mekaniske påvirkninger, som kan føre til en beskadigelse af f.eks. LCD-displayet eller huset. Undgå at knække eller klemme ledningen. Tag ikke apparatet i brug, hvis det har synlige beskadigelser eller hvis løse dele findes i apparatet. Fare for elektrisk stød ved berøring af netspænding. Beskadigelser af netdelshuset eller forkert reparation af netdelen kan føre til berøring af netspændingen. Åbn ikke den medleverede stiknetdel. Lad kun reparationer på stiknetdelen blive udført af kvalificeret personale. Flyttes apparatet fra et koldt til et varmt sted, kan der opstå kondensfugtighed inde i apparatet. Tilslut det ikke, men lad det være slukket i et par timer. 10 smartmeter S20

3.4 Personers sikkerhed Sikkerhedsinstrukser Når antennen opbygges og indstilles, skal man være opmærksom på, at personer ikke kan komme til skade som følge af nedfaldende værktøjer eller dele fra antennen. Sørg for sikker og korrekt fastgørelse, når der arbejdes på skrå tage eller tagkanter. 3.5 Lithium-polymer-akku smartmeter S20 indeholder en lithium-polymer-akku, som der gælder særlige sikkerhedsinstrukser for, der skal overholdes: ADVARSEL! ADVARSEL! PAS PÅ! PAS PÅ! Fare for brand og eksplosion! Varme (indefra eller udefra) kan udløse ukontrollerede kædereaktioner i akkuen. Opbevar eller brug ikke akkuen over 40 C. Forbind aldrig de to poler (+ og -) med hinanden. Udsæt aldrig akkuen for høje temperaturer, som f.eks. opstår i nærheden af komfurplader eller strygejern. Lad kun akkuen med den medleverede stiknetdel. Fare for kvæstelser! Ved beskadigelse eller forkert brug af akkuen kan dampe sive ud, der virker lokalirriterende for luftvejene. Undgå enhver form for beskadigelse af akkuen. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas eller har smerter. Fare for at beskadige andre genstande Væske kan strømme ud, hvis akkuen er defekt og fugte nærliggende genstande. Kontroller de pågældende dele. Rengør disse eller udskift dem i givet fald. smartmeter S20 11

Første idrifttagning 4 Første idrifttagning 4.1 Ladning af akku Lad akkuen helt, før du tager måleapparatet i brug første gang. Ladningen afhænger ikke heraf, om måleapparatet er slukket eller tændt og om akkukontakten på undersiden af måleapparatet står på On (= tændt) eller Off (= slukket). Den maksimale ladetid for akkuen er ca. 12 timer. En ladeautomatik i måleapparatet sørger for en optimal ladning af akkuen. Sluk for måleapparatet, hvis det ikke allerede er slukket, for at sikre, at hele netdelens ydelse kan anvendes til at lade akkuen. Principielt lades måleapparatet også, når det er tændt, dog varer ladningen så væsentlig længere. Tilslut stiknetdelen til strømnettet. Sæt stikket på stiknetdelen i lavvoltbøsningen på undersiden af måleapparatet. Måleapparatets akku lades, så snart smartmeter S20 forbindes med stiknetdelen. Lad akkuen i mindst 5 timer, når den lades første gang. Den maks. ladetid er 12 timer. 4.1.1 Ladekontrollampe Ladningen vises ved, at akkusymbolet løber igennem:. POWER-LED lyser rødt. Er akkuen helt ladet, viser akkuvisningen konstant fire ladestreger:. POWER-LED lyser grønt. 4.1.2 Ladetilstand Akkuens øjeblikkelige ladetilstand vises hele tiden: Er akkuen ikke ladet tilstrækkeligt, vises akkusymbolet med rød farve med 1 eller 2 ladestreger (iht. ladetilstanden) I dette tilfælde skal akkuen lades. Er akkuen tilstrækkeligt ladet, vises akkusymbolet med grøn farve med 3 eller 4 ladestreger. 4.2 Tænding og slukning af måleapparatet 4.2.1 Tænding 1. Sikr, at akkukontakten på undersiden af apparatet står på ON. 2. Måleapparatet tændes ved at trykke på POWER-tasten, til POWER-LED lyser, og smartstartskærmen fremkommer på displayet. 12 smartmeter S20

Første idrifttagning Er netstikket ikke sat i, tændes smartmeter S20, så snart akkukontakten ændres fra OFF til ON. Sidder netdelen i, har akkukontakten ingen funktion, dvs. smartmeter S20 kan altid tændes uafhængigt af kontaktens position. 4.2.2 Slukning Når man er færdig med at bruge måleapparatet, slukkes det igen ved at trykke POWERtasten igen og igen, til POWER-LED slukker igen, og displayet bliver mørkt. Bruges apparatet ikke i længere tid, afbrydes desuden elektronikken til smartmeter S20 fra akkuen ved at stille akkukontakten på undersiden af apparatet på OFF. 4.3 Menu hentes frem/afsluttes Tryk på tasten MENU for at hente menuen frem. Hovedsiden til OSD2F3 hentes frem. Dette er menuvinduet, som fremkommer, så snart smartmeter S20 tændes (eller når menuen hentes frem igen). Tryk på tasten EXIT for at forlade menuen igen eller for at springe et trin tilbage. I givet fald skal der trykkes flere gange på EXIT for at vende tilbage til hovedsiden. 4.4 Navigation i menuen Du kan navigere både med de farvede funktionstaster og med markørkrydset i menuen: Tryk på / den gule funktionstaste for at vælge menupunktet til højre eller for at øge den udvalgte værdi. Tryk på / den røde funktionstaste for at vælge menupunktet nedenfor. Tryk på / den blå funktionstaste for at vælge menupunktet til venstre eller for at reducere den udvalgte værdi. Tryk på / den grønne funktionstaste for at vælge menupunktet ovenfor. Tryk på OKfor at hente det udvalgte menupunkt frem. Aktive menupunkter fremhæves med farver. 3 OSD = On Screen Display (engelsk) = skærmmenu smartmeter S20 13

Satellitantenne indstilles Funktionstasterne kan også have andre funktioner afhængigt af menuen. I stedet for at ændre en værdi med tasterne og kan man ved mange menupunkter også trykke på OK-tasten for at vælge en ny værdi fra en liste og bekræfte denne ved at trykke på OK-tasten igen. 5 Satellitantenne indstilles 1. Tryk på MENU-tasten. 2. Vælg undermenuen TP-søgning med tasterne / og / og bekræft det valgte med OK. 3. Vælg den ønskede satellit i den viste liste med tasterne / og tryk på OK. 4. Vælg under LNB Frekvens den værdi, som passer til den anvendte LNB. Desuden kan man også ændre LNB-frekvenserne med den blå funktionstaste (LNB). Mulige værdier LNB frekvens (MHz) 5150 10600 Universal (9750-10600) 5750 10700 UnikabelA (9750-10600) 5950 10750 UnikabelA (10200) 9750 11250 UnikabelB (9750-10600) 10000 11300 UnikabelB (10200) 10050 5150-5750 10450 5750-5150 5. Bruges en multifeed-antenne, vælges porten til den udvalgte satellit under DiSEqC1.0. Desuden kan DiSEqC1.0-porten også ændres med den gule funktionstaste (DiSEqC1.0). 6. Hvis det er muligt at modtage signalerne fra mere end fire satellitter, vælges porten til den udvalgte satellit under DiSEqC1.13F4. Standardmæssigt er Deaktiveret indstillet her. 7. Vælg under Transpondere den transponder, der udsender det program, man har brug for til justering af antenneanlægget, med tasterne /. Fra den valgte transponder vises signalstyrke- og kvalitet på den nederste vindueskant. Vælg som alternativ Transpondere, tryk på OK, vælg den ønskede transponder fra listen og bekræft med OK. 8. Drej nu satellitantennen langsomt, til LOCK-LED lyser, eller indtil bjælkerne til signalstyrken og signalkvaliteten slår ud. Når LOCK-LED lyser, høres samtidigt et akustisk signal. I menuen OSD-indstilling Beeper kan man indstille, om et akustisk signal skal gengives (Til) eller ej (Fra), når et signal er blevet fundet. 4 DiSEqC1.1 understøtter 16 satellitpositioner 14 smartmeter S20

Menu TP-søgning 9. Fastgør satellitantennen i den position, hvor den største værdi vises i feltet signalstyrke. 10. Ændr hældningsvinklen til satellitantennen, til bjælkerne til signalstyrken og signalkvaliteten slår yderligere ud. 11. Tryk flere gange på EXIT for at springe til TV-funktionen. I informationsvinduet nederst på skærmen vises udover signalstyrke S og signalkvalitet Q også FEC og VBER. 12. Fastgør satellitantennen i den position, hvor den bedste VBER-værdi vises. VBER-standardværdien er ved god modtagelse 10E-8 (altså næsten 0). Jo højere VBER er, desto dårligere er signalet (f.eks. er antennen indstillet forkert). 6 Menu TP-søgning 1. Tryk på MENU-tasten i TV-funktionen (eller naviger til hovedmenuen). 2. Vælg undermenuen TP-søgning og tryk på OK. I menuen TP-søgning vises først en liste over de gemte satellitter. Der kan vises 10 satellitter på hver skærmside. Brug tasterne og for at få vist yderligere satellitter i listen. 6.1 Satellit omdøbes 1. Vælg den satellit, der skal omdøbes, med tasterne og. 2. Tryk på den blå funktionstaste (Ändern/Ændr). Et skærmtastatur åbnes. 3. Indtast et nyt navn til satellitten ved at markere et tegn med tasterne / og / på skærmtastaturet og bekræfte dette med tasten OK. 4. Gentag dette trin, til det ønskede satellitnavn er skrevet. Tryk på den blå funktionstaste (Löschen/Slet) for at slette det sidste tegn. Tryk på den grønne funktionstaste (OK) for at bekræfte det indtastede navn og vende tilbage til satellitlisten. Tryk på den røde funktionstaste (Abbruch/Afbryd) for at vende tilbage til satellitlisten, uden at satellitten er blevet omdøbt. Tryk på den gule funktionstaste (CAPS) for at skifte mellem store og små bogstaver. 6.2 Ny satellit tilføjes 1. Tryk på den grønne funktionstaste (Neu/Ny). Et skærmtastatur åbnes. 2. Indtast et navn til den nye satellit ved at markere et tegn med tasterne / og / på skærmtastaturet og bekræfte dette med tasten OK. 3. Gentag dette trin, til det ønskede satellitnavn er skrevet. Tryk på den blå funktionstaste (Löschen/Slet) for at slette det sidste tegn. smartmeter S20 15

Menu TP-søgning Tryk på den grønne funktionstaste (OK) for at bekræfte det indtastede navn og vende tilbage til satellitlisten. Tryk på den røde funktionstaste (Abbruch/Afbryd) for at vende tilbage til satellitlisten, uden at satellitten er blevet omdøbt. Tryk på den gule funktionstaste (CAPS) for at skifte mellem store og små bogstaver. Transponderlisten til en ny satellit er tom. Anbring nye transpondere som beskrevet forneden under "Transponder tilføjes". 6.3 Satellit slettes 1. Vælg den satellit, der skal slettes fra listen, med tasterne og. 2. Tryk på den røde funktionstaste. 3. Marker feltet Ja med tasterne og og bekræft valget endnu en gang med OK for at slette satelitten fra listen. Marker feltet Nej og bekræft med OK for at vende tilbage til menuen TP-søgning, uden at satellitten er blevet slettet 6.4 Transponder søgning Vælg den satellit, som der søges en transponder på, med tasterne og. Tryk på tasten OK. Med tasterne og har man nu endnu en gang mulighed for at skifte satellitten. Vælg under LNB Frekvens den værdi, som passer til den anvendte LNB. De mulige værdier fremgår af tabellen i kapitel "Satellitantenne indstilles". Desuden kan man også ændre LNB-frekvenserne med den. Bruges en multifeed-antenne, vælges porten til den udvalgte satellit under DiSEqC1.0. Desuden kan DiSEqC1.0-porten også ændres med den gule funktionstaste. Hvis det er muligt at modtage signalerne fra mere end fire satellitter, vælges porten til den udvalgte satellit under DiSEqC1.1. Standardmæssigt er Deaktiveret indstillet her. Tryk på den blå funktionstaste for at opfordre den konstellation diagrammet En konstellation diagram er den grafiske gengivelse af et digitalt moduleret signal (f.eks Quadrature Phase Shift Keying QPSK eller Quadrature Amplitude Modulation QAM). Jo mere punktkilde prikkerne er, jo mindre støjende, er signalet. 6.5 Transponder slettes 1. Vælg i undermenuen TP-søgning med tasterne og den satellit, fra hvis transponderliste du ønsker at slette en transponder og tryk på OK. Med tasterne og har man nu endnu en gang mulighed for at skifte satellitten. 2. Vælg linjen Transpondere med tasterne og og tryk på OK. 16 smartmeter S20

Menu TP-søgning 3. Vælg den transponder, du ønsker at slette, med tasterne og, og tryk på OK. 4. Tryk på den røde funktionstaste. 5. Marker feltet Ja med tasterne og og bekræft valget endnu en gang med OK for at slette transponderen fra listen. Marker feltet Nej og bekræft med OK for at vende tilbage til menuen TP-søgning, uden at transponderen er blevet slettet 6.6 Transponder tilføjes 1. Vælg i undermenuen TP-søgning den satellit, til hvis transponderliste du ønsker at tilføje en ny transponder og tryk på OK. 2. Vælg linjen Transpondere og tryk på OK. 3. Spring til den sidste position Neuer/Ny TP i listen med tasterne og og tryk på OK. Vinduet TP tilføj åbner. Vælg Frekvens med tasterne og og indtast frekvensen (i MHz) til den nye transponder med taltasterne. Vælg Symbol rate med tasterne og og indtast symbolraten (i ks/s) til den nye transponder med taltasterne. Vælg Polarisering med tasterne og og indtast polariseringen til den nye transponder med tasterne og. H = vandret V= lodret 4. Tryk på den grønne funktionstaste (OK) for at bekræfte den nye transponder. 6.7 Kanaler søges Vælg under Satellit med tasterne og den satellit, som transponderen befinder sig på, hvor der skal søges efter modtagelige programmer. Vælg under Transpondere med tasterne og den transponder, hvor der skal søges efter modtagelige programmer. Vælg under LNB Frekvens den værdi, som passer til den anvendte LNB. De mulige værdier fremgår af tabellen i kapitel "Satellitantenne indstilles". Desuden kan man også ændre LNB-frekvenserne med den blå funktionstaste. Bruges en multifeed-antenne, vælges porten til den udvalgte satellit under DiSEqC1.0. Desuden kan DiSEqC1.0-porten også ændres med den gule funktionstaste. Hvis det er muligt at modtage signalerne fra mere end fire satellitter, vælges porten til den udvalgte satellit under DiSEqC1.1. Standardmæssigt er Deaktiveret indstillet her. Tryk på den grønne funktionstaste for at springe til det egentlige søgevindue: Vælg Kun FTA4F5 for at fastlægge med tasterne og, om der kun skal søges efter FTA-programmer (Ja) eller om der skal søges efter alle programmer (Nej). Vælg under Søg kanal, om man kun vil søge TV-programmer, kun radioprogrammer eller TV + radio. Vælg under Netværks søgning, om man kun vil søge et enkelt program (Nej) eller alle programmer i en senderkæde (Ja), altså f.eks. PRO7, SAT1, KABEL1, SIXX. 5 FTA = Free To Air = programmer, der ikke er krypterede smartmeter S20 17

Menu Satellit identificer Tryk på OK for at starte kanalsøgningen. Tryk på den røde funktionstaste for at afbryde søgningen til enhver tid. Fundede programmer vedhænges bag ved kanallisten. 6.8 NIT smartmeter S20 er udstyret med NIT. NIT betyder Network Information Table og sendes med i satelittens datastrøm. Det indeholder data til transpondere og sendere som f.eks. sendefrekvens, indspilningsmedier eller symbolrater. NIT-visningen kan også bruges til at indstille en satellitantenne. Når et modtageligt signal er blevet fundet, siger NIT-visningen, på hvilke satellitter antennen faktisk er indstillet. Eksempler: NIT-visning NIT-visning De øvrige data, især transponderdata og DiSEqC-port, skal stemme for at kunne finde en satelllit. 7 Menu Satellit identificer 1. Tryk på MENU-tasten i TV-funktionen (eller naviger til hovedmenuen). 2. Vælg undermenuen Satellit identificer med tasterne / og / og bekræft det valgte med OK-tasten. 18 smartmeter S20

Menu Pakkekontrol 3. Vælg under LNB Frekvens den værdi, som passer til den anvendte LNB. De mulige værdier fremgår af tabellen i kapitel "Satellitantenne indstilles". Desuden kan man også ændre LNB-frekvenserne med den blå funktionstaste (LNB). 4. Bruges en multifeed-antenne, vælges porten til den udvalgte satellit under DiSEqC1.0. Desuden kan DiSEqC1.0-porten også ændres med den gule funktionstaste (DiSEqC1.0). 5. Hvis det er muligt at modtage signalerne fra mere end fire satellitter, vælges porten til den udvalgte satellit under DiSEqC1.1. Standardmæssigt er Deaktiveret indstillet her. Desuden kan DiSEqC1.1-porten også ændres med den røde funktionstaste (DiSEqC1.1). På skærmen vises det, hvilken satellit modtages for øjeblikket. Desuden vises signalstyrken S og signalkvaliteten Q for det modtagede signal. Satellit ident. bruger transponder-listerne, der er gemt i smartmeter S20. 8 Menu Pakkekontrol I denne menu kan man aflæse signalstyrken S og signalkvaliteten Q fra fem transpondere (der følger efter hinanden i en transponderliste) samt søge en sender. 8.1 Måleværdier aflæses fra fem transpondere 1. Tryk på MENU-tasten i TV-funktionen (eller naviger til hovedmenuen). 2. Vælg undermenuen Pakkekontrol med tasterne / og / og bekræft det valgte med OK. 3. Vælg under Satellit med tasterne og den satellit, som transponderne befinder sig på, som skal vises. 4. Vælg under LNB Frekvens med tasterne og den værdi, som passer til den anvendte LNB. Desuden kan man også ændre LNB-frekvenserne med den blå funktionstaste (LNB). De mulige værdier fremgår af tabellen i kapitel "Satellitantenne indstilles". 5. Bruges en multifeed-antenne, vælges porten til den udvalgte satellit under DiSEqC1.0 med tasterne og. Desuden kan DiSEqC1.0-porten også ændres med den gule funktionstaste (DiSEqC1.0). 6. Hvis det er muligt at modtage signalerne fra mere end fire satellitter, vælges porten til den udvalgte satellit underdiseqc1.1 med tasterne og. Standardmæssigt er Deaktiveret indstillet her. På skærmen vises signalstyrken S og signalkvaliteten Q for fem transpondere, der følger efter hinanden. smartmeter S20 19

Menu DiSEqC søgning Tryk på den røde funktionstaste for at få vist værdierne for de næste fem transpondere i den pågældende transponderliste. 8.2 Kanaler søges Tryk på den grønne funktionstaste for at springe til vinduet Single satellit søgning, hvor enkelte satellitter kan gennemsøges for modtagelige programmer. Der kan også springes til vinduet Single satellit søgning ved at trykke på tasten SCAN. Vælg under Satellit med tasterne og den satellit, for hvilken søgningen (Scan) skal gennemføres. Vælg Kun FTA5F6 for at fastlægge med tasterne og, om der kun skal søges efter FTA-programmer (Ja) eller om der skal søges efter alle programmer (Nej). Vælg under Søg kanal, om man kun vil søge TV-programmer, kun radio-programmer eller TV + radio. Vælg under Netværks søgning, om man kun vil søge et enkelt program (Nej) eller alle programmer i en senderkæde (Ja), altså f.eks. PRO7, SAT1, KABEL1, SIXX. Punktet Netværks søgning er kun aktiv, hvis søgefunktionen Preset Scan (som betyder Standard Scan) er valgt. Vælg søgefunktionen under Søge mode: Preset Scan (Standard Scan): I denne funktion tages der kun højde for de frekvenser, der findes på TP-listen. Auto søgning (Blind Scan): Her søges efter alle frekvenser, uafhængigt af, om de findes på TP-listen eller ej. Tryk på den grønne funktionstaste for at starte sendersøgningen. Tryk på den røde funktionstaste i det pågældende søgevindue for at afbryde søgningen til enhver tid. 9 Menu DiSEqC søgning Her kan DiSEqC-kontakten scannes. Når scanningen er færdig, vises på skærmen, på hvilken port hvilken satellit modtages. 1. Tryk på MENU-tasten i TV-funktionen (eller naviger til hovedmenuen). 2. Vælg undermenuen DiSeqC søgning med tasterne / og / og bekræft det valgte med OK. 6 FTA = Free To Air = programmer, der ikke er krypterede 20 smartmeter S20

Menu DiSEqC motor søgning DiSEqC søgningen starter automatisk. Alle fire DiSEqC1-0-tilslutninger scannes en ad gangen. Når scanningen er færdig, kan skærmen se ud på følgende måde: Tryk på den blå funktionstaste for at vælge den værdi, der passer til den anvendte LNB. Tryk på den røde funktionstaste for at skifte mellem DiSEqC1.0 og DiSEqC1.1. 10 Menu DiSEqC motor søgning Denne menu bruges til at indrette en motorantenne og dens styring. I alle menuvinduer (f.eks. når antennen drejes) vises signalstyrken S og signalkvaliteten Q. 1. Tryk på MENU-tasten i TV-funktionen (eller naviger til hovedmenuen). 2. Vælg undermenuen DiSeqC motor søgning med tasterne / og / og bekræft det valgte med OK. Tryk på den blå funktionstaste for at dreje antenen mod vest. Tryk på den gule funktionstaste for at dreje antenen mod øst. Tryk på den grønne funktionstaste for at starte en kanalsøgning for den aktuelle transponder (se afsnit 6.7 Kanaler søges ). Da DiSEqC1.2 eller USALS bruges til at styre motorantennen med, behøver man normalt ikke at tage hensyn til linjerne DiSEqC1.0 og DiSEqC1.1. I undtagelsestilfælde (f.eks. kaskadekobling af DiSEqC-kontakter) er der udover DiSEqC1.2 også brug for DiSEqC1.1. Tryk på den røde funktionstaste for at indstille detaljer til motorstyringen: Vælg Satellit for at vælge den satellit, som de efterfølgende indstillinger skal gælde for. Vælg Transpondere for at vælge den transponder, der skal bestemme antennens position (normalt er det den transponder, gennem hvilken det foretrukkede program udsendes). Indstil den anvendte styresignalteknik under Motorstyring. Vælg mellem DiSEqC1.2 og USALS (afhængigt af den anvendte motor). Andre indstillingsmuligheder står til rådighed afhængigt af det truffede valg. smartmeter S20 21

Menu Spectrum 10.1 DiSEqC1.2 Vælg Positionsnr. & Gem for at fastlægge et positionsnummer, under hvilket den pågældende satellit (dvs. den pågældende antenneposition) skal gemmes. Vælg Gå til x for at hente en position frem, hvorfra indstillingen kan foretages (værdien Reference er nulpositionen). Vælg Gemme og drej antennen mod vest eller øst med tasterne og. Søg de maksimale værdier for signalstyrke og signalkvalitet (vises nederst på skærmen). Tryk herefter på OK for at gemme den fundede position. Gentag i givet fald disse trin for yderligere satellitter/transpondere. Vælg Neuberechnung(Ny beregning) og tryk på OK for at annullere alle hidtidige indstillinger og fastlægge antennepositionerne igen. Der fremkommer en forespørgsel. Bekræft sletningen med Ja eller afbryd den med Nej. 10.2 USALS Vælg Lokal længde for at indtaste længdegraden for antennes position med taltasterne 0... 9. Vælg Lokal bredde for at indtaste breddegraden for antennes position med taltasterne 0... 9. 11 Menu Spectrum I denne undermenu kan de forskellige transpondere kontrolleres i hele spektret. 1. Tryk på MENU-tasten i TV-funktionen (eller naviger til hovedmenuen). 2. Vælg undermenuen Spectrum med tasterne / og / og bekræft det valgte med OK. Tryk på den blå funktionstaste for at skifte polariseringen mellem vandret (H) og lodret (V). Tryk på den grønne funktionstaste for at ændre aftastningsraten: 4 M: meget præcist scan, 8 M: middel præcision 16 M: lidt præcist ) Jo nøjagtigere søgningen (scan) er, desto længere varer det at registrere hele frekvensområdet. Tryk på den røde funktionstaste fora t vælge DiSEqC-porten og dermed den pågældende satellit. 22 smartmeter S20

Menu se program Tryk på den gule funktionstaste for at indstille 22 khz-styrespændingen for High-Lowbånd-skiftet: Til permanent tændt, Fra permanent slukket, Auto automatisk De permanente indstillinger kræves f.eks. af bestemte antenneanlæg eller for at undgå fejl. 12 Menu se program Fjernsynsmodtagelsen kontrolleres ved at stille smartmeter S20 på TV-funktionen. Vælg i hovedmenuen med tasterne / og / undermenuen Se program og bekræft det valgte med OK. eller tryk i hovedmenuen EXIT for at springe til TV-funktionen. ) Når apparatet tændes første gang (eller efter en tilbagestilling til fabriksindstillingerne), er der ikke gemt nogle programmer, kanallisten er tom. Der fremkommer en fejlmelding: Intet program! Udover live-tv-billedet fremkommer en informationsbjælke, der indeholder følgende informationer: Satellit, Aktuel dato, Aktuelt klokkeslæt Programplads i den aktuelle kanalliste, Programnavn med PID'er til video, audio, PCR Transponderdata: Frekvens / Symbolrate / Polarisering, Fejlkorrekturrate FEC, Bitfejlrate VBER (bitfejlrate h til fejlkorrektur) Signalniveau S, Signalkvalitet Q Tryk på EXIT for at få vist en værktøjsbjælke (bjælke med fire trykknapper) i stedet for informationsbjælken. Tryk på den blå funktionstaste (informat.) for at få vist informationsbjælken. Tryk på den grønne funktionstaste (helt billede) for at få skjult værktøjsbjælken, så kun TV-billedet fremkommer. Tryk på den røde funktionstaste (lydløs/mute) for at slukke for TV-lyden. Tryk på den gule funktionstaste (audio) for at vælge audio-funktionen med tasterne og. Der kan vælges mellem følgende funktioner afhængigt af den valgte sender: Venstre, Højre, Stereo, Mono og vælg med tasterne og et andet sprog eller Dolby AC3 (Dolby Digital), hvis senderen tilbyder dette. smartmeter S20 23

Menu se program 12.1 Programvalg Et program kan vælges på forskellige måder: Direkte programvalg, Programvalg via udvalgsvindue og Programvalg via søgefunktion, som forklares i de tre efterfølgende afsnit. 12.1.1 Direkte programvalg Vælges AC3, er der ikke nogen TV-tone. Dette valg bruges udelukkende til at kontrollere de tilsvarende programmer/udsendelser. Vælg det ønskede program med tasterne og. Hver gang der skiftes program, åbnes i få sekunder et informationsvindue, der indeholder informationer om det indstillede program (se ovenfor). 12.1.2 Programvalg via udvalgsvindue 1. Tryk på OK-tasten for at få vist et udvalgsvindue med alle disponible programmer. 2. Vælg med tasterne og den kanalliste, hvor det ønskede program findes. Der kan vælges mellem en kanalliste til alle satellitter, kanallister til hver satellit og dine favoritlister. Favoritlister kan udelukkende oprettes med Kanallisten- Editor_S1_S20 (se "Kanalliste redigeres med redigeringsprogram", side 28) 3. Vælg med tasterne og det program, som du ønsker at se, og bekræft det valgte med OK. Programmet ændres tilsvarende. 12.1.3 Programvalg via søgefunktionen Da kanallisten kan være ret omfangsrig, gør smartmeter S20 det muligt at søge direkte efter programmer: 1. Tryk på FIND-tasten for at åbne vinduet Find med et skærmtastatur. 2. Indtast de første bogstaver i programmet, som du søger efter, ved at markere et tegn med tasterne / og / på skærmtastaturet og bekræfte dette med tasten OK. 3. Så snart det første, udvalgte tegn er blevet bekræftet med OK, åbnes programudvalgsvinduet som et yderligere vindue, i hvilket der kun vises programmer, der starter med dette tegn (for det meste er det første tegn et bogstav). 4. Tryk på EXIT for at lukke vinduet Find, hvis det viste resultat er nok til dig. I programudvalgsvinduet kan du nu vælge det ønskede program med tasterne og og bekræfte med OK. 5. Vend tilbage til tegnindtastningen (se trin 2.) for at begrænse programudvalget endnu mere. 24 smartmeter S20

Menu Indstillinger 12.2 Kanalliste sorteres 1. Tryk på OK-taste i TV-funktionen. 2. Tryk på den blå funktionstaste (Sortieren/Sorter) for at åbne et vindue, i hvilket sorteringskriterierne kan fastlægges. 3. Vælg Name/Navn(A-Z) for at sortere programlisten i stigende alfabetisk rækkefølge. eller Vælg Name/Navn(Z-A) for at sortere programlisten i faldende alfabetisk rækkefølge. eller Vælg Freie/Verschlüsselte/Frie/Krypterede for først at liste alle frit modtagelige programmer og herefter alle krypterede programmer. 4. Tryk på OK for at bekræfte det valgte. 5. Tryk på den gule funktionstaste (Wiederg./afspilning) for at vende tilbage til TVfunktionen. 12.3 Skifte mellem fjernsyns- og radio-kanalliste 1. Tryk på OK-taste i TV-funktionen. 2. Tryk på den grønne funktionstaste (TV/radio) for at skifte mellem fjernsyns- og radiokanalliste. 3. Tryk på den gule funktionstaste (Wiederg./afspilning) for at vende tilbage til TV- eller radio-funktionen. 12.4 Program slettes fra kanalisten 1. Tryk på OK-taste i TV-funktionen. 2. Vælg med tasterne og den kanalliste, hvor det program findes, der skal slettes. Skift evt. mellem fjernsyns- og radio-kanalliste. 3. Vælg med tasterne og programmet, der skal slettes. 4. Tryk på den røde funktionstaste (Löschen/Slet) for at slette programmet. Et sikkerhedsspørgsmål fremkommer: Tryk på den grønne funktionstaste (Ja) for at afslutte sletningen. Tryk på den røde funktionstaste (Nej) for at afbryde processen og vende tilbage til kanallisten. 5. Tryk på den gule funktionstaste (Wiederg./afspilning) for at vende tilbage til TVfunktionen. 13 Menu Indstillinger 1. Tryk på MENU-tasten i TV-funktionen (eller naviger til hovedmenuen). 2. Vælg undermenuen OSD opsætning med tasterne / og / og bekræft det valgte med OK. smartmeter S20 25

Menu Indstillinger 13.1 OSD skjules Vælg OSD timeout for at indstille med tasterne og, efter hvor mange sekunder OSD skal skjules. Der kan indtastes værdier mellem 1 og 10 sekunder. Fabriksindstillingen er 3s. 13.2 Skærm slukkes Vælg Baggrundslys fra for at vælge med tasterne og, efter hvor mange minutter skærmen skal slukkes. Der kan indtastes værdier mellem Fra og 30 minutter. Fabriksindstillingen er 5 minutter. 13.3 Skærmens lysstyrke indstilles Vælg Baggrundslysniveau for at indstille skærmens lysstyrke med tasterne og. Der kan indtastes værdier mellem 1 (mørk) og 5 (lys). Fabriksindstillingen er 5. 13.4 Energienhed vælges Vælg Energienhed for at indstille med tasterne og, i hvilken enhed spændingsværdierne skal angives til spektrumanalysen. Der kan vælges mellem dbm og dbµv. Fabriksindstillingen er dbµv. 13.5 Lydstyrke indstilles Vælg Værdi for at indstille fjernsynstonens og signaltonens (ved fundet signal) lydstyrke med tasterne og. Der kan indstilles værdier mellem 10 og 100. Fabriksindstillingen er 50. 13.6 Signaltone tændes/slukkes Vælg Tone for at indstille med tasterne og, om der skal høres en signaltone, når der findes et satellitsignal (Til) eller ej (Fra). Fabriksindstillingen er Til. 13.7 Automatisk standby-funktion aktiveres Vælg Auto Standby for at indstille med tasterne og, om og hvis ja efter hvilken tid måleapparatet skal slukke automatisk. Der kan vælges mellem Fra og 3 timer. Fabriksindstilling er Autom. Standby 3 timer. 13.8 OSD-sprog vælges Vælg Sprog for at vælge med tasterne og, på hvilket sprog menuen skal fremkomme. Fabriksindstillingen er Tysk. 13.9 Fabriksindstillinger genoprettes Vælg Fabriksindstiling og tryk herefter på OK for at stille måleapparatet tilbage på fabriksindstillinger. Marker med tasterne og feltet Ja og tryk en gang til på OK-tasten for at bekræfte det valgte. 26 smartmeter S20

14 Screenshot gemmes Screenshot gemmes Er der tilsluttet en USB-databærer, kan du til enhver tid gemme en kopi af det aktuelle skærmindhold på databæreren (f.eks. for at dokumentere måleresultaterne). Tryk på tasten (14). På USB-databæreren gemmes det aktuelle skærmindhold som bmp-fil. 15 Menu PC-opdatering Undermenuen PC-opdatering bruges hovedsageligt til at aktualisere driftssoftwaren via USB-grænsefladen. 1. Tryk på MENU-tasten i TV-funktionen (eller naviger til hovedmenuen). 2. Vælg undermenuen PC-opdatering med tasterne / og / og bekræft det valgte med OK. Vinduet Opdatere via USB åbner. 15.1 Softwareniveau vises Tryk på den blå funktionstaste (Version) for at få vist softwareniveau og hardwareversion på din smartmeter S20. 15.2 Software-update gennemføres PAS PÅ! Sikr ubetinget, at smartmeter S20 er forsynet med spænding under opdateringen. Forsyn derfor for en sikkerheds skyld smartmeter S20 med spænding via en netdel under opdateringen. 1. Søg efter den aktuelle softwareversion som pakket ziparkiv på internetsiden www.smartelectronic.de under "Support". 2. Udpak denne og gem filen med endelsen *.abs på din USB-databærer. Tips og henvisninger vedr. udpakning og opdagering findes på www.smart-electronic.de under "Support". 3. Tilslut USB-databæreren til smartmeter S20. 4. Vælg i vinduet Opdater via USB linjen Opdater file med tasterne / 5. Vælg med tasterne og softwarefilen (*.abs) for at aktualisere smartmeter S20 (skal befinde sig i root-biblioteket på den tilsluttede USB-databærer!). 6. Vælg linjen Opd. tilstand med tasterne /. smartmeter S20 27

Menu PC-opdatering 7. Sikr, at Opd. tilstand enten står på Komplet software eller på Kun software. I givet fald skal værdien ændres ved at trykke på tasterne og. Ved Komplet software indlæses softwaren, den aktuelle kanalliste og den "fabriksindstillede" kanalliste (tom i udleveringstilstand) på ny i smartmeter S20, ved Kun software indlæses kun softwaren. 8. Vælg linjen Start med tasterne / og tryk på OK eller tryk på den grønne funktionstaste (Start) for at starte opdateringen. Der fremkommer et sikkerhedsspørgsmål, om du virkelig ønsker at brænde flash-hukommelsen på ny: Tryk på den grønne funktionstaste (Ja) for at starte opdateringen. Når aktualiseringen er færdig, startes måleapparatet igen. Tryk på den røde funktionstaste (Nej) for at afbryde processen og vende tilbage til vinduet Opdatering. PAS PÅ! 15.3 Kanalliste redigeres Sluk aldrig for måleapparatet under opdateringen. Kanallisten i smartmeter S20 kan gemmes på en USB-databærer, redigeres i forbindelse med det pågældende redigeringsprogram6f7 og så indlæses igen af USB-databæreren. Desuden er det muligt at redigere en "fast" kanalliste, der også bibeholdes i forbindelse med et fabriksreset, og indlæse den i smartmeter S20. 15.3.1 Kanalliste gemmes på USB-databæreren 1. Vælg med tilsluttet USB-databærer i vinduet Opdater via USB linjen Upd. tilstand med tasterne / og vælg med tasterne og værdien Software kopier. Filnavnet (med endelsen ".abs") fremkommer i feltet Opdater fil. I en fil gemmes følgende: softwaren, den aktuelle kanalliste ("egen kanalliste") den "fabriksindstillede" kanalliste (som er tom ved udleveringen). 2. Vælg linjen Start med tasterne / og tryk på OK eller tryk på den grønne funktionstaste (Start) for at starte lagringen. 15.3.2 Kanalliste redigeres med editor-programmet 1. Indlæs den pakkede fil Kanallisten-Editor.zip fra www.smart-electronic (Bereich (område) Support / Zubehör (tilbehør) / smartmeter S20 / smartmeter S20 Downloads) og gem denne på din PC. Kanallisten-Editor.zip indeholder følgende filer: Kanallisten-Editor.exe 7 Kanallisten-Editor.zip, fås gratis i supportområdet under www.smart-electronic.de under Zubehör (tilbehør) / Antenne (antenne) / smartmeter S20 / smartmeter S20 Downloads 28 smartmeter S20

Menu PC-opdatering script.ini User_Manual.pdf (engelsksproget instruktionsbog til redigeringsprogrammet) BA_Kanallisten-Editor_S1_S20.pdf (tysksproget instruktionsbog) 2. Udpak zip-filen i et bibliotek, som du selv kan vælge. 3. Start programmet Kanallisten-Editor.exe. Med kanallisteeditoren kan du både indlæse din egen kanalliste (User Database) og fabrikslisten (Default Database), som du har gemt på din USB-databærer forinden. forskyde programmer i kanallisten, redigere programparamatre, oprette op til 32 favoritlister og gemme den redigerede liste både som din egen kanalliste (User Database) og som ny fabriksliste (Default Database) for herefter at indlæse den i smartmeter S20 (som Egen kanal liste eller Fabrikken liste). PAS PÅ! I udleveringstilstanden er "Fabrikken liste" tom, dvs. den indeholder ingen programmer. 15.3.3 Kanalliste indlæses fra USB-databæreren 15.3.3.1 Egen kanalliste indlæses fra USB-databæreren 1. Vælg med tilsluttet USB-databærer i vinduet Opdater via USB med tasterne og "kanalliste-filen" (*.abs), der indeholder kanallisten, som du ønsker at overføre til smartmeter S20 som "egen kanalliste" (skal stå i root-biblioteket på den tilsluttede USBdatabærer!). 2. Vælg linjen Opd. tilstand med tasterne / og vælg med tasterne og værdien Egen kanal liste. 3. Vælg linjen Start med tasterne / og tryk på OK eller tryk på den grønne funktionstaste (Start) for at starte indlæsningen. 15.3.3.2 "Fabriksliste" indlæses fra USB-databæreren 1. Vælg med tilsluttet USB-databærer i vinduet Opdater via USB med tasterne og "kanalliste-filen" (*.abs), der indeholder kanallisten, som du ønsker at overføre til smartmeter S20 som ny "fabriksliste" (skal stå i root-biblioteket på den tilsluttede USBdatabærer!). 2. Vælg linjen Opd. tilstand med tasterne / og vælg med tasterne og værdien Fabrikken liste. 3. Vælg linjen Start med tasterne / og tryk på OK eller tryk på den grønne funktionstaste (Start) for at starte indlæsningen. smartmeter S20 29

Menu PC-opdatering 15.4 Screenshot vis Og således kan du vise de lagrede screenshots og andre billeder, der befinder sig på det databærende medium: 1. Tryk på MENU-tasten i TV-funktionen (hhv. navigér til hovedmenuen). 2. Vælg undermenuen USB (PC-opdatering) og bekræft dit valg med OK. Vinduet Opdatér via USB åbner sig. 3. Tryk på den gule funktionstast (Snapshot). 4. Tryk for at vælge det tilkoblede databærende medium og bekræft med OK. De foreliggende fortegnelser og data (billeder) vises. 5. Udvælg billedet, som du ønsker at vise (en fortegnelse åbnes med OK). Et oversigtsbillede vises i højre skærmdel. 6. Tryk OK for at vise billedet i fuldskærm-modus. Som standard foregår afspilningen af billederne i slideshowmodus (diasshow). Du kan afslutte slideshow-modus ved at skifte til det foregående hhv. det næste billede ved hjælp af tasterne eller. 15.4.1 Omdøbe billede 1. Tryk på den røde funktionstast under besigtigelsen af oversigten af et billede. Et skærmtastatur åbner sig. 2. Tryk evt. først (flere gange) på den blå funktionstast (slette) for at slette det til enhver tid sidste tegn. Indtast et nyt navn for billedet, idet du med tasterne / og / markerer et tegn hver gang på skærmtastaturen og bekræfter dette med OK-tasten. 3. Gentag dette trin, indtil det ønskede navn er færdigt sammensat. Tryk på den grønne funktionstast (OK) for at bekræfte det indtastede navn og vende tilbage til billedlisten. Tryk på den røde funktionstast (Fortryd) for at vende tilbage til billedlisten uden at omdøbe billedet. Tryk på den gule funktionstast (CAPS) for at skifte mellem store og små bogstaver. 15.4.2 Dreje billeder "At dreje billeder" ændrer ikke på de aktuelle data, men blot den aktuelle visning! 1. Udvælg det billede, som du ønsker at dreje. 2. Tryk OK for at vise billedet i fuldskærm-modus. 3. Tryk én eller flere gange på tasterne eller for at dreje billedet 90 i eller mod urets retning. 30 smartmeter S20

Unikabel 16 Unikabel 16.1 Om Unikabel Med smartmeter S20 er det muligt at omstille modtagefunktionen til Unikabel-standard. Dette gør det afhængigt af anlægstypen muligt at tilslutte op til otte modtageapparater uafhængigt af hinanden til kun en stamledning. Dette kræver, at en egen hvis kanal og en tilhørende frekvens indstilles i indstillingsmenuen på hvert modtageapparat. Tilordningen af kanaler og frekvenser afhænger af de anvendte LNB'er og multikontakter. 16.2 Tilordning hvis kanaler og frekvenser Databladet og den tekniske dokumentation til LNB'en og/eller multikontakten indeholder en tilordningstabel, som ligner den, der ses nedenfor. Receiver Hvis kanal Eksempel på frekvens [MHz] Frekvens [MHz] Receiver 1 1 1284 Receiver 2 2 1400 Receiver 3 3 1516 Receiver 4 4 1632 Receiver 5 5 1748 Receiver 6 6 1864 Receiver 7 7 1980 Receiver 8 8 2096 Noter frekvenserne til dit modtageanlæg i den sidste spalte i tabellen, så du altid har et overblik over alle relevante informationer. Som tommelfingerregel gælder: højeste frekvens > korteste kabelvej. 16.3 Installation 1. Vælg menupunktet TP-søgning i hovedmenuen og tryk på OK. 2. Vælg en satellit og tryk på OK. 3. Skift til linjen LNB Frekvens med tasterne / og vælg den passende LNB med tasterne og (iht. specifikationerne for LNB'en). 4. Skift til linjen DiSEqC1.0 med tasterne / og sluk for brugen af DiSEqC-porten med tasterne og. Sikr, at DiSEqC1.1 også er deaktiveret. 5. Skift til linjen Hvis kanal med tasterne / og indstil hvis kanalen iht. specifikationerne for unikabel-anlægget med tasterne og. 6. Skift til linjen Midterfrekvens med tasterne / og indstil frekvensen iht. specifikationerne for unikabel-anlægget med tasterne og. smartmeter S20 31

Rengøring af måleapparatet Tilordningen af kanaler og frekvenser afhænger af den anvendte LNB og multikontakt. 17 Rengøring af måleapparatet ADVARSEL! PAS PÅ! Under rengøringen er der fare for elektrisk stød! Afbryd forbindelsen mellem måleapparat og stiknetdel, før rengøringsarbejdet påbegyndes. Træk stiknetdelen ud af stikdåsen. Rengør aldrig måleapparatet og ladeapparatet med en våd klud. Sikr, at måleapparat og ladeapparat ikke kommer i berøring med væske. Under rengøringsarbejdet er der fare for, at måleapparatet kan beskadiges! Brug ikke opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler som f.eks. benzin eller fortynderer. Rengør huset og displayet på måleapparatet med en blød, fnugfri klud. Fastsiddende snavs kan fjernes med mildt, opløsningsmiddelfrit sæbelud eller sprit. Tastaturet kan rengøres for snavs vha. trykluft (maks. 2 bar). Også her må der ikke anvendes opløsningsmidler. 18 Transport og udafbrugtagning Overhold følgende, hvis måleapparatet skal transporteres eller tages ud af brug: 1. Afbryd måleapparatet og alle tilsluttede apparater fra strømforsyningen. 2. Skru antennekablet af apparatet. 3. Fjern alle andre kabler, der er tilsluttet på måleapparatet. 4. Læg måleapparatet, kablerne/ledningerne og instruksionsbogen i den originale emballage. 5. Opbevar måleapparatet og tilbehørsdelene et tørt og støvfrit sted. 6. Beskyt måleapparatet mod frost. 19 Fejlafhjælpning Symptom Mulige årsag Afhjælpning Apparat kan ikke tændes Batteri er tomt. Oplad batteriet. 32 smartmeter S20

Bortskaffelse Symptom Mulige årsag Afhjælpning Dårligt billede, blokeringsfejl Antellen er ikke indstillet på satellitten Indstil antennen. Intet eller kunet svagt signal Ingen lyd LNB'en er defekt. Lyd er slukket Erstat LNB'en. Kontroller alle kabelforbindelser. Indstil antennen. Tænd for lyden i menuen Indstillinger. Er det ikke muligt at afhjælpe en fejlfunktion, kontaktes den autoriserede forhandler. 20 Bortskaffelse Under www.smart-electronic.de i området "Support" findes en FAQ, som indeholder aktuelle problemløsninger. PAS PÅ! Smid ikke måleapparatet og batterierne ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Kontakt kommunen, hvis du er i tvivl om, hvor og hvordan produktet skal bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter Aflever gamle batterier til de specielle samlesteder. WEEE7F8 -symbolet på produktet eller dets emballage gør opmærksom på, at dette produkt er et elektrisk eller elektronisk apparat. Smid ikke dette apparat ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever det til det lokale samlested i din kommune (genbrugsplads). Med en korrekt bortskaffelse af dette produkt er du med til at beskytte miljøet og dine medmenneskers sundhed. Materialegenbrug bidrager til at reducere råstofforbruget. Hjælp med at bevare miljøet, vi lever i! 8 WEEE-direktivet (fra engelsk: Waste Electrical and Electronic Equipment; dansk: (affald af elektrisk og elektronisk udstyr) er EF-direktivet 2002/96/EF til at reducere den stigende mængde elektrisk affald fra gammelt elektrisk og elektronisk udstyr. Målet er at undgå, reducere samt sikre en miljøvenlig bortskaffelse af de stigende mængder elektronisk affald gennem et udvidet ansvar fra producenternes side. smartmeter S20 33

Tekniske data 21 Tekniske data 21.1 Generelle oplysninger 8,9 cm (3,5") TFT-LCD, 720 x 576 pixel Fysisk afbrydelse af apparat og akku (on-off-kontakt) Driftsvarighed 4 8 timer (afhængigt af funktion Visning af signalstyrke og signalkvalitet: numerisk / bjælkevisning Spektrum-analyzer Signal ved modtagelse: optisk og akustisk 21.2 LNB og tuner-indgang LNB-tilslutning Indgangsfrekvensområde Indgangsniveauområde Indgangsmodstand LNB-forsyningsstrøm LNB-styresignal DiSEqC-styring 21.3 Systemressourcer CPU-frekvens SDRAM FLASH 21.4 Video-dekoder Front-End-Modul Indgangsdatarate Datarate Videoopløsning F-bøsning 950 MHz ~ 2150 MHz -65 dbm til -25 dbm 75 Ω 13/18 V, maks. 700 ma 22 khz ja 216MHz 16Mbyte DDR 2MByte QPSK 2 Mbps til 45 Mbps op til 60 Mbit/s 720 576(PAL) 720 480(NTSC) Fejlkorrekturrate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10 21.5 Datainterface Forbindelsestype 21.6 Spændingsforsyning Driftsspænding Li-ion-akku Netspænding USB 12,6 V 2700 mah 175-250 V ~, 50/60 Hz 34 smartmeter S20

Overensstemmelseserklæring 21.7 Mål og vægt Længde x bredde x højde Vægt 21.8 Temperatur Driftstemperatur Opbevaringstemperatur 10,5 x 16,5 x 4,5 cm 0,48 Kg 0 C til +40 C -40 C til +65 C 22 Overensstemmelseserklæring smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen, Tyskland erklærer hermed, at nærværende produkt er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EF EN61326-1:2006 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF EN61010-1:2001 smartmeter S20 35

Art.-Nr.: 90-60-01-0146