OPEN AIR Onsdag den 14. august 2013 kl. 11.00-16.30 Bente Kure & Leif Ernstsen Siel - Lilholt - Thrane Tvillingegården - et fristed for ældre Tørfi sk Stig Rossen Bestilling af billetter og "Open Air" frokost på www.tvillingegården.dk Billetsalg: Kvickly, Brugser i Middelfart Kommune samt Middelfart Sparekasse. FRI parkering... ENTRE: Kr. 185,- "Open Air" frokost: Kr. 65,- Birkevangsvej 3, Baaring Mark 5466 Asperup WWW.TVILLINGEGÅRDEN.DK
Tvillingegården - et fristed for ældre TVILLINGEGÅRDEN - et fristed for ældre Tvillingegården er opkaldt efter tvillingerne Edvard og Harald, som tilbragte det meste af deres liv sammen på gården. De blev født på Båring Mark i 1916. Brødrene var ugifte, og ved moderens død i 1963 overtog de gården, der er på godt 10 tønder land. Edvard og Harald levede et nøjsomt liv, og da den sidste bror døde i 1999 efterlod han ejendommen og en formue på ca. 1,5 mill. Brødrene var lokalt forankret, derfor testamenterede de hele deres bo til ældre i området. Der er nu gennemført et stort, men nænsomt restaureringsarbejde. I stuehuset er der etableret tidssvarende faciliteter, men som noget meget vigtigt er idyllen bevaret - også inde i de små, lavloftede stuer. Stalden er nu indrettet til et moderne møde- og samlingslokale. Som en kontrast til tvillingernes spartanske levevis er der etableret gulvvarme, væggene er isolerede, der er opsat lydisolering af loftet og installeret moderne lydanlæg og teleslynge. Der er et moderne anrettekøkken og så er der naturligvis gode toiletforhold med handicaptoiletter. Den gamle lade er blevet indrettet til møde- og udstillingslokale med tilhørende handicaptoilet. 2
I efteråret 2012 er de frivillige gået i gang med at opføre en pavillon på det sted, hvor der tidligere var et hønsehus. Selv om der ikke er fastsat en slutdato for byggeriet, kan de frivillige uden tvivl præsentere det færdige projekt til Open Air 2013 - så kan publikum ved selvsyn se, hvad overskuddene fra Open Air er brugt til. Pavillonen - der er nænsomt tilpasset de gamle bygninger - vil blive et herligt sted at nyde den fl otte udsigt ud over Båring Vig. Det ser vi frem til at rigtig mange vil benytte sig af. Næsten alt, hvad der foregår på Tvillingegården, bygger på frivillig arbejdskraft. Der er en stor gruppe frivillige, der har megen glæde af at være med til - og sammen om - at udføre de forskellige projekter og opgaver. Du kan også være med! Venneforeningen er omdrejningspunkt for de mange aktiviteter på Tvillingegården. På hjemmesiden www.tvillingegården.dk fi ndes informationer om historien, aktiviteterne og Venneforeningen og så er der også et stort billedarkiv. OPEN AIR PÅ TVILLINGEGÅRDEN For 5. gang kan vi byde velkommen til Open Air. Bortset fra det første år, har der været udsolgt hvert år. Et stort, medlevende publikum har været med til at skabe en usædvanlig dejlig stemning, der får kunstnerne til at yde deres allerbedste. Alle sejl er sat til for at Open Air 2013 bliver en fl ot oplevelse i de skønne omgivelser på Tvillingegården. Dygtige og folkekære kunstnere vil underholde med et repertoire af elskede og iørefaldende sange. Der er en fi n scene, der sikrer, at alle kan se over alt på plænen. Der er fremragende lyd, der garanterer, at du får optimal oplevelse af kunstnerne. Hele arrangementet er lagt an på, at der skal være en hyggelig atmosfære og intim stemning, derfor sælges kun 1.100 billetter. Evt. overskud fra Open Air anvendes til forbedringer på Tvillingegården, så der bliver mulighed for endnu fl ere forskellige aktiviteter. 3
BENTE KURE OG LEIF ERNSTSEN I 2011 fi k Bente og Leif Jeppe Aakjærprisen for deres cd I kanten af den gule Lupin Velfortjent! De har været med til at få danskerne til at synge Aakjær igen, sådan må det være, for deres udgave af hans sange har ofte været ønsket i giro 413. Bente Kure & Leif Ernstsen Bente har en fantastisk god måde at formidle og synge hans tekster på, og Leif er helt utrolig virtuos - ja, lidt af en troldmand - på harmonikaen. Nu er det ikke kun Jeppe Aakjær, de har på repertoiret, de kan også Andersen, Rasmussen og Pedersen - altså Benny, Halfdan og Sigfred - og så selvfølgelig deres helt egne ting. De leverer sangene og musikken professionelt og med den helt rigtige blanding af humor og alvor, og altid med et positivt livssyn. TINA SIEL, TINE LILHOLT OG KNUD ERIK THRANE Trioen har spillet sammen i 5 år og har givet mange koncerter over det ganske land. Tina Siel præsenterer trioen sådan: Vi er en glad trio, og vi elsker at spille sammen. Repertoiret til Open Air koncerten byder på en håndfuld danske Siel - Lilholt - Thrane sange, et par svenske og norske viser kan også snige sig ind, og det hele bliver krydret med sange fra musicals. Tina Siel har en meget smuk stemme, som kan være fl øjlsblød et øjeblik og stige næsten til stormstyrke i klang og volumen i det næste - for at videregive en sangs budskab til publikum. Tine Lilholt spiller utrolig smukt på fl øjte og er et geni til at fi nde fl øjtens sjæl i sine fl otte improvisationer og soli. Og så kender alle nok Tine for hendes mange år i Lars Lilholt Band. Knud Erik Thrane er uddannet klassisk pianist og har beskæftiget sig med musik hele sit liv. Han er en fantastisk akkompagnatør, som med indføling og fl otte harmonier giver de 2 skønne kvindelige solister en smuk baggrund. 4
TØRFISK I ordbogen står der, at tørfi sk er usaltet fi sk, som er naturligt tørret af sol og vind på et stativ. Det er en ældgammel konserveringsmetode, og tørret fi sk er holdbart i årevis. Det med holdbarheden gælder også gruppen TØRFISK, for siden 1981, har de i Tørfi sk deres sange fortalt om livet i Vestjylland, sådan som det former sig på land, men især til havs som fi sker. Det gør de med lune og ramsaltet sprogbrug. De iørefaldende melodier har gruppen hentet inspiration til i Irland. Der er ikke skiftet ud i gruppen - også her har holdbarheden været stor - men da Henning Bro Toft blev biskop over Aalborg Stift, fi k han svært ved at få tid til at tage med ud at spille, og så måtte Anker Hvid, Bent Kirk, Egon Kirk og Bent Bro klare det selv. Og det gør de rigtig godt! STIG ROSSEN Stig Rossen gjorde det modsatte af alle andre kunstnere. Han startede med at tage udlandet med storm, og så vendte han hjem og blev berømt i Danmark. En enkelt Grand Prix optræden med sangen Stig Rossen Vi danser rock og rul i 1988, og så hørte vi ikke meget til Stig Rossen, før succesanmeldelserne for pragtrollen som Jean Valjean i Les Miserables i musicalernes by, London, nåede herhjem i 1990. Siden da har Stig Rossen taget livtag med alle genrer inden for musikken, og hver gang har det været med nerve, fantastisk musikalitet og fremfor alt en vidunderlig stemme. For blot at nævne ét eksempel: Da han sang gospel sammen med Lilian Boutté, var det, som om man totalt mistede jordforbindelsen og drønede rundt i musikhimlen sammen med dem. Pragtfuldt! Andre har sikkert lignende oplevelser med Stig Rossen, så vi glæder os meget til at præsentere ham på Tvillingegården til Open Air. 5
BILLETSALG Juleforsalget starter 01.12.12 ved julemarkedet på Tvillingegården og derefter på hjemmesiden til den 19.12.12. Billetsalget genoptages 2. pinsedag, den 20.05.13, hvor du fra kl. 12.00 kan købe billetter ved arrangementet på Tvillingegården. Du kan også købe billetter og bestille frokost på hjemmesiden: www.tvillingegården.dk Fra 21. maj kan du købe billetter i Kvickly, DagligBrugser og Super- Brugser i Middelfart Kommune og i Middelfart Sparekasse. BILLETPRIS KR. 185,- Middelfart Sparekasse giver kr. 50 i tilskud til deres kunder, se: www.midspar.dk STOLE OG BORDE Der vil være en del stole, men du er meget velkommen til selv at tage stole, borde og tæpper med, så det bliver en stor havefest. Hvis borde kun benyttes i forbindelse med frokosten, opfordrer vi til, at de opstilles på marken foran stuehuset, så man kan spise frokost og nyde den pragtfulde udsigt ud over vandet - og så bliver der bedre plads til publikum foran scenen. PLADSEN ÅBNER KL. 09.30 Medbragte stole og borde kan ikke opstilles tidligere. MAD OG DRIKKE SKAL DER TIL Vi tilbyder en lækker Open Air frokost, som består af: Italiensk bolle med kalkun og bacon og som dessert en hindbærmousse med frisk frugt. PRIS KR. 65,- Open Air frokost skal bestilles senest den 8. august på: www.tvillingegården.dk eller hos Tove Møller på: Tlf. 2639 7242 6
DU KAN OGSÅ KØBE Kolde fadøl Kr. 25,- Sodavand ½ l Kr. 15,- Rød- og hvidvin pr. fl aske Kr. 100,- pr. glas Kr. 25,- Kaffe/the pr. kande Kr. 50,- pr. krus Kr. 10,- Kage Kr. 10,- Du er velkommen til selv at medbringe madkurv. PARKERING Der er gratis parkering på marken ikke langt fra tilskuerpladserne. Tilkørsel ad Birkevangsvej. 7
TAK FOR STØTTEN: Uden vores sponsorer var det ikke muligt at afvikle et sådant arrangement! PENSIONISTERNES SAMVIRKE Tilmeld dig vores nyhedsbrev Hvis du tilmelder dig vores e-nyhedsbrev, får du aktuelle nyheder og informationer direkte i din indbakke. På den måde kan du følge med i, hvad der sker i Sparekassen, i dit lokalområde og på finansområdet. Det er gratis at modtage nyhedsbrevet, og du kan altid afmelde dig igen. Tilmeld dig på www.midspar.dk/nyhedsbrev Lyd: Dansk Lys og Lyd, Odense Scene og toiletvogne: Godik