Brugsvejledning P/N 1004399, Rev. H Marts 2005 Micro Motion Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel Installationsvejledning
2005, Micro Motion, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Micro Motion er et registreret varemærke tilhørende Micro Motion, Inc. Micro Motion- og Emerson-logoerne er varemærker tilhørende Emerson Electric Co. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
Indhold Kapitel 1 Før du begynder...................................... 1 1.1 Oversigt............................................................ 1 1.2 Sikkerhed.......................................................... 1 1.3 Sæt til klargøring af kabel.............................................. 2 1.4 Terminologi......................................................... 2 1.5 Installationsopstillinger................................................ 2 Kapitel 2 Planlægning af installationen............................ 5 2.1 Oversigt............................................................ 5 2.2 Krav til eksplosionsfarlige områder....................................... 5 2.3 Krav til kabellængde.................................................. 6 2.4 Krav til kabelplacering og -tilslutning...................................... 6 2.5 Kabeltyper.......................................................... 6 2.5.1 Krav til T-serien............................................. 7 2.5.2 Kabel leveret fra fabrikken..................................... 7 2.5.3 Overholdelse af ATEX........................................ 7 2.5.4 Kappetyper................................................. 7 2.5.5 Kabelillustrationer og bøjningsradier............................. 8 Kapitel 3 Installation af indkapslet kabel i installationsrør.............. 11 3.1 Oversigt........................................................... 11 3.2 Krav.............................................................. 11 3.3 Trinvis montering.................................................... 11 3.4 Klargøring af det indkapslede kabel til installation i installationsrøret............ 13 3.4.1 Klargøring af det indkapslede kabel ved enden af sensoren.......... 13 3.4.2 Klargøring af det indkapslede kabel ved enden af transmitteren....... 14 Kapitel 4 Installation af afskærmede eller armerede kabler med kabelforskruninger............................... 15 4.1 Oversigt........................................................... 15 4.2 Krav.............................................................. 15 4.3 Komponenter til kabelforskruningen..................................... 15 4.4 Installationstrin for kabelforskruninger leveret af Micro Motion................. 16 4.5 Installation af andre kabelforskruninger.................................. 20 4.6 Klargøring af afskærmet eller armeret kabel til installation med kabelforskruninger................................................... 20 4.6.1 Klargøring af afskærmet eller armeret kabel ved enden af sensoren............................................... 20 4.6.2 Klargøring af afskærmet eller armeret kabel til alle MVD-transmittere og transmittere model RFT9739 feltmontereret, model 3700 9-leder og IFT9701.................... 21 4.6.3 Klargøring af afskærmet eller armeret kablet til transmittere model RFT9739 rammemonteret og model 3500 9-leder............ 22 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel i
Indhold Appendiks A Klemmehenvisning...................................... 25 A.1 Oversigt........................................................... 25 A.2 Farver og funktioner for kabelledninger.................................. 26 A.3 Illustrationer....................................................... 27 ii Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
Kapitel 1 Før du begynder Før du begynder 1.1 Oversigt Denne brugsanvisning skal bruges til installation af Micro Motion-flowmålere, hvortil der skal bruges 9-leder kabler. Brugsanvisningen indeholder oplysninger om følgende: Planlægning af installationen Valg af 9-leder kabel Klargøring af 9-leder kabel til installation Installation af rør eller kabelforskruninger Tilslutning af kabel til sensor Tilslutning af kabel til transmitter eller MVD-modul Bemærk: Denne brugsanvisning indeholder kun oplysninger om installation af 9-leder kabel. Fyldestgørende oplysninger om installation af flowmåler findes i de dokumenter, der leveres sammen med sensoren og transmitteren. 1.2 Sikkerhed Sikkerhedsmeddelelser gives løbende i brugsanvisningen til beskyttelse af personale og udstyr. Læs hver enkelt sikkerhedsmeddelelse omhyggeligt, før der fortsættes til næste trin. ADVARSEL Ved ukorrekt installation i et eksplosionsfarligt område er der risiko for eksplosion. Oplysninger om anvendelser i forbindelse med eksplosionsfare findes i Micro Motions godkendelsesdokumentation, der leveres sammen med transmitteren eller kan ses på Micro Motions hjemmeside. ADVARSEL Farlig spænding kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. Sørg for, at der er slukket for strømmen, før transmitteren installeres. Planlægning af installationen Klargøring af kablet Installationsrør og kabelforskruninger Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel 1
Før du begynder FORSIGTIG Forkert installation kan medføre fejl i målingerne, eller at flowmåleren ikke fungerer. Følg alle anvisninger for at sikre, at transmitteren fungerer korrekt. 1.3 Sæt til klargøring af kabel Der fås to sæt til klargøring af kabel fra Micro Motion. Sættene kan bruges sammen med alle kabelog transmittertyper. Indholdet i sættene til klargøring af kablet kan ses i Tabel 1-1. Tabel 1-1 Sæt til klargøring af kabel Indhold Sæt nr. Reservedelsnr. Beskrivelse Størrelse Mængde 1004472 0213833 Rør af krympemateriale Ø 0.125 x 3" 1 0213834 Rør af krympemateriale Ø 0.5 x 1.5" 2 0612001 0213833 Rør af krympemateriale Ø 0.125 x 3" 1 0213834 Rør af krympemateriale Ø 0.5 x 1.5" 2 0401103 Flad spændeskive M4 1 0612101 Flad skrue M2.5 x 12 1 0603101 Kontramøtrik M4 1 0611901 Kabelspændebånd 5/16" 1 0611902 Kabelspændebånd 3/8" 1 1.4 Terminologi I denne brugsanvisning gælder termen MVD for alle flowmålerinstallationer, der indeholder et MVD-modul. Følgende transmittere kræver et MVD-modul: Model 3500/3700 4-leder (MVD) Model 1500/2500 Model 1700/2700 1.5 Installationsopstillinger Oplysningerne i denne brugsanvisning gælder kun for installation af et 9-leder kabel mellem en Micro Motion-sensor og -transmitter. Installation af et 9-leder kabel er nødvendigt til følgende installationsopstillinger: MVD 9-leder fjerninstallationer Installation af 9-leder kabel (sensor til MVD-modul) i fjernmonteret MVD-modul med installation af fjerntransmittere. 9-leder fjerninstallationer Se Figur 1-1 til illustration af disse installationsopstillinger. Specifikke illustrationer af sensoren og transmitteren findes i den dokumentation, der blev leveret sammen med produktet. 2 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
Før du begynder Figur 1-1 Oplysninger i denne brugsanvisning gælder ikke for følgende: Indbyggede installationer 4-leder fjerninstallationer Installation af 4-leder kabel (MVD-modul til transmitter) i fjernmonteret MVD-modul med installation af fjerntransmittere. Installationsopstillinger Før du begynder 9-leder fjernmonteret MVD-modul 9-leder fjern Fjernmonteret MVD-modul med fjerntransmitter Transmitter 9-leder kabel Sensor MVD-modul Samlingsboks 9-leder kabel Sensor Transmitter Klemmerække til sensorledninger Samlingsboks 4-leder kabel 9-leder kabel Sensor Transmitter Samlingsboks MVD-modul Planlægning af installationen Klargøring af kablet Installationsrør og kabelforskruninger Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel 3
4 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
Kapitel 2 Planlægning af installationen Før du begynder 2.1 Oversigt Dette kapitel indeholder følgende: Krav til eksplosionsfarlige områder Krav til kabellængde Krav til kabelplacering og -tilslutning Krav til kabeltyper Bemærk: Oplysningerne i dette kapitel gælder kun for installation af 9-leder kabler. Andre installationskrav findes i dokumentationen, der blev leveret sammen med sensoren og transmitteren. 2.2 Krav til eksplosionsfarlige områder Hvis kablet skal installeres i et eksplosionsfarligt område, skal det sikres, at det overholder de krav, der stilles til installation i eksplosionsfarlige områder. Brug denne brugsvejledning sammen med den relevante godkendelsesdokumentation for at overholde kravene til egensikre installationer. Disse vejledninger leveres sammen med flowmåleren eller kan ses på Micro Motions hjemmeside: www.micromotion.com. Ved installation i Europa i ekplosionsfarlige områder henvises til standarden EN 60079-14, hvis der ikke gælder specifikke nationale standarder. ADVARSEL Manglende overholdelse af kravene for egensikkerhed i eksplosionsfarlige områder kan medføre eksplosioner. Egensikker installation af sensorledninger: Hold egensikre sensorledninger adskilt fra strømforsyningsledninger og udgangsledninger. Strømkablet må ikke installeres i det samme installationsrør eller kabelbakke som flowmålerkablet. Brug denne brugsvejledning sammen med den relevante godkendelsesdokumentation. Ved installation i Europa i eksplosionsfarlige områder henvises til standard EN 60079-14, hvis der ikke gælder specifikke nationale standarder. Planlægning af installationen Indkapslet kabel Afskærmet eller armeret kabel Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel 5
Planlægning af installationen 2.3 Krav til kabellængde Den maksimale længde for et 9-leder kabel i en Micro Motion-flowmålerinstallation afhænger af transmittertypen. Se Tabel 2-1. Tabel 2-1 Transmittertyper og maksimal kabellængde Transmittertype Model 1500/2500 Model 1700/2700 Model 3500/3700 4-leder (MVD) RFT9739 IFT9701 Model 3500/3700 9-leder Maksimal længde for 9-leder kabel 20 meter (60 ft.) 300 meter (1000 ft.) 2.4 Krav til kabelplacering og -tilslutning Der er følgende krav til kabelplacering og -tilslutning: Hold kablet væk fra udstyr, der genererer store elektromagnetiske felter f.eks. transformere, motorer og strømkabler. Vend kabelåbningerne ved sensorens samlingsboks og transmitteren på en måde, så kondensdannelse og fugt minimeres i samlingsboksen og transmitterhuset. 9-leder flowmeterkablet og strømkablet må ikke installeres i det samme installationsrør eller kabelbakke. FORSIGTIG Forkert installation af kabel, kabelforskruning eller installationsrør kan medføre unøjagtige målinger, eller at flowmåleren ikke fungerer. Hold kablet væk fra udstyr som transformere, motorer og strømkabler, der genererer store elektromagnetiske felter. 9-leder flowmeterkablet og strømkablet må ikke installeres i det samme installationsrør eller kabelbakke. 2.5 Kabeltyper Micro Motion kan levere tre typer 9-leder kabler: indkapslede, afskærmede og armerede. Bemærk følgende forskelle på kabeltyperne: Et armeret kabel giver mekanisk beskyttelse for kabelledningerne. Et indkapslet kabel har en mindre bøjningsradius end et afskærmet eller armeret kabel. Hvis ATEX skal overholdes, er der forskellige installationskrav til de forskellige kabeltyper. Alle kabeltyper kan bestilles enten med PVC eller Teflon FEP kappe. Brug oplysningerne i dette afsnit for at sikre, at kablet er det rigtige til den pågældende installation. 6 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
Planlægning af installationen 2.5.1 Krav til T-serien Der skal bruges enten afskærmede eller armerede kabler med Teflon FEP kappe til sensorer i T-serien. 2.5.2 Kabel leveret fra fabrikken Kablet leveres automatisk sammen med visse transmittere: IFT9701 transmittere bestilt med enten R- eller L-montering leveres med et Teflon FEP afskærmet kabel fastgjort til transmitteren. Model 1500/2500 transmittere bestilt med B-montering leveres med et 3,3 m (10 ft.) Teflon FEP afskærmet kabel. Transmittere model 1700/2700 bestilt med B-montering leveres med et 3,3 m (10 ft.) Teflon FEP afskærmet kabel. RFT9739 transmittere leveres med et 3,3 m (10 ft.) kabel med PVC-kappe. 2.5.3 Overholdelse af ATEX Overholdelse af ATEX-krav: Hvis der bruges et indkapslet kabel, skal kablet være installeret korrekt inden i det forseglede brugerleverede metalrør, som giver en 360 afsluttet afskærmning af det indkapslede kabel. Anvisninger om kabelinstallation i installationsrør findes i Kapitel 3. Hvis der bruges et afskærmet eller armeret kabel, skal kablet være korrekt installeret med kabelforskruninger fra Micro Motion. Anvisninger om kabelinstallation med kabelforskruninger findes i Kapitel 4. 2.5.4 Kappetyper Alle kabeltyper kan bestilles enten med PVC eller Teflon FEP kappe. Teflon FEP kræves til følgende installationer: Alle installationer med en sensor i T-serien Alle installationer med en MVD-transmitter eller et MVD-modul Alle installationer med en kabellængde på 75 m (250 ft.) eller længere med et nominelt flow under 20% og temperatursvingninger over 20 C (68 F). Kappetypen har indflydelse på kablets bøjningsradius. Se Figur 2-1, 2-2 og 2-3. Temperaturområder for materialer til kabelkapper findes i Tabel 2-2. FORSIGTIG Hvis der ikke bruges metalrør eller afskærmede eller armerede kabler ved installation af Micro Motion-sensorer, kan det medføre unøjagtige målinger. Før du begynder Planlægning af installationen Indkapslet kabel Afskærmet eller armeret kabel Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel 7
Planlægning af installationen Tabel 2-2 Kabelkappemateriale og temperaturområder Håndteringstemperatur Driftstemperatur Kabelkappemateriale Laveste grænse Højeste grænse Nedre grænse Øvre grænse PVC 20 C ( 4 F) 90 C (194 F) 40 C ( 40 F) 105 C (221 F) Teflon FEP (1) 40 C ( 40 F) 90 C (194 F) 60 C ( 76 F) 150 C (302 F) (1) Teflon FEP kræves til alle sensorer i T-serien og alle MVD-installationer. 2.5.5 Kabelillustrationer og bøjningsradier Figur 2-1 Indkapslet kabel Kappe Afløbsledning (4) Folieafskærmning (4) Udvendig diameter Min. bøjningsradier Statisk tilstand (ingen belastning) Under dynamisk belastning mm (in.) mm (in.) mm (in.) PVC 10 (0.415) 80 (3 1/8) 159 (6 1/4) Teflon FEP 9 (0.340) 67 (2 5/8) 131 (5 1/8) Fyldmateriale (5) Figur 2-2 Afskærmet kabel Udvendig kappe Afskærmning med fortinnet kobbernet Folieafskærmning (1) Indvendig kappe Afløbsledning (4) Kappemateriale Kappemateriale Udvendig diameter Min. bøjningsradier Statisk tilstand (ingen belastning) Under dynamisk belastning mm (in.) mm (in.) mm (in.) PVC 14 (0.525) 108 (4 1/4) 216 (8 1/2) Teflon FEP 11 (0.425) 83 (3 1/4) 162 (6 3/8) Folieafskærmning (4) Fyldmateriale (5) 8 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
Planlægning af installationen Figur 2-3 Armeret kabel Udvendig kappe Afskærmning med rustfrit stålnet Folieafskærmning (1) Indvendig kappe Afløbsledning (4) Kappemateriale Udvendig diameter Min. bøjningsradier Statisk tilstand (ingen belastning) Under dynamisk belastning mm (in.) mm (in.) mm (in.) PVC 14 (0.525) 108 (4 1/4) 216 (8 1/2) Teflon FEP 11 (0.425) 83 (3 1/4) 162 (6 3/8) Før du begynder Folieafskærmning (4) Fyldmateriale (5) Planlægning af installationen Indkapslet kabel Afskærmet eller armeret kabel Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel 9
10 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
Kapitel 3 Installation af indkapslet kabel i installationsrør Før du begynder 3.1 Oversigt Dette kapitel indeholder følgende: Trin for installation af kabel i installationsrør Klargøring af det indkapslede kabel til installation i installationsrør FORSIGTIG Forkert installation af kablet eller installationsrøret kan medføre unøjagtige målinger, eller at flowmåleren ikke fungerer. Monter de brugerleverede stik i 9-leder installationsrørsåbningen i transmitterhuset og sensorsamlingsboksen. Sørg for, at kablets afløbsledninger ikke er i kontakt med samlingsboksen eller transmitterhuset. 3.2 Krav Et indkapslet kabel skal installeres i et installationsrør for at overholde ATEX-krav. Installationsrøret skal være et forseglet metalrør, der giver en 360 termineringsafskærmning af det indkapslede kabel. Hvis der kræves mekanisk beskyttelse, skal der installeres et eksplosionssikret (brandsikkert) installationsrør. Bemærk: Installationsrøret kan anvendes sammen med indkapslede, afskærmede eller armerede kabler. Et indkapslet kabel er det mest almindelige. 3.3 Trinvis montering 1. Monter drypsamler i installationsrøret. 2. Træk kablet gennem installationsrøret. 9-leder kabler og strømkabler må ikke installeres i det samme installationsrør. 3. Visse Micro Motion-transmittere leveres med en eller flere rørforseglinger, som anvendes til at forsegle ikke-anvendte røråbninger. Rørforseglingerne monteres, såfremt de skal tages i brug, ifølge anvisningerne og monteres på de pågældende røråbninger. 4. Der kan påføres en ledende tætningsmasse, der modvirker slid, på gevindene, eller PTFE-tape kan vikles to-tre gange om gevindene, så rørets stik ikke sætter sig fast i gevindet på røråbningerne. Vikl tapen i den modsatte retning af, hvad hangevindene drejer, når de sættes ind i hunrørsåbningen. 5. Ved både sensoren og transmitteren (eller MVD-modulet) tilsluttes et hanrørsstik og en vandtæt forsegling på røråbningen til 9-leder kablet. Planlægning af installationen Indkapslet kabel Afskærmet eller armeret kabel Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel 11
Installation af indkapslet kabel i installationsrør 6. Ved sensoren: a. Åbn dækslet til samlingsboksen. b. Træk kablet gennem røråbningen til 9-leder kablet. c. Klargør kablet som beskrevet i Afsnit 3.4.1. d. Identificer sensorklemmerne efter farve. Se Figur A-1 for diagrammer over sensorklemmerækker. e. Sæt den afisolerede ende af den enkelte leder ind i den tilsvarende klemme i samlingsboksen, så farverne stemmer overens. Ingen uisoledere ledere må efterlades blotlagte. f. Spænd skruerne, så ledningerne holdes på plads. g. Kontroller, at pakningerne er intakte, smør alle O-ringe og luk derefter dækslet på samlingsboksen og spænd alle skruer. 7. Ved tilslutning til et MVD-modul (MVD-transmittere): a. Afmonter MVD-modulets endedæksel. Se Figur A-2. b. Træk kablet gennem røråbningen til 9-leder kablet. Se Figur A-2. c. Klargør kablet som beskrevet i Afsnit 3.4.2. d. Identificer ledningerne efter farve. e. Sæt de propper, der blev leveret sammen med MVD-modulet, på ledningerne, så farverne stemmer overens som vist på Figur A-3. f. Sæt propperne ind i fatningerne inden i 9-leder rørringen. g. Jord afløbsledningerne til jordskruen indvendig i 9-leder rørringen. Der må aldrig jordes til MVD-modulets monteringsskrue. h. Spænd skruerne, så ledningerne holdes på plads. i. Sørg for, at pakningerne er intakte, smør alle O-ringe og luk derefter dækslet på MVD-modulet og spænd alle skruer. 8. Ved tilslutning til 9-leder transmitter RFT9739, IFT9701 eller model 3500/3700: a. Træk kablet gennem røråbningen til 9-leder kablet i transmitterhuset (hvor relevant). b. Klargør kablet som beskrevet i Afsnit 3.4.2. c. Der henvises til Figur A-4 eller Figur A-5 for at identificere klemmerne på transmitteren. Bemærk: Se transmitterens dokumentation for at lokalisere sensorledningens klemmerum på transmitteren. d. Identificer ledningerne efter farve. e. Sæt den afisolerede ende af den enkelte leder ind i den tilsvarende klemme i transmitterens terminalklemmer, så farverne stemmer overens. Ingen uisoledere ledere må efterlades blotlagte. f. Jord afløbsledningerne til den angivne klemme på transmitteren. g. Spænd skruerne, så ledningerne holdes på plads. h. Kontroller, at pakningerne er intakte, og luk derefter for ledningsrummet og spænd alle skruer (hvor relevant). 12 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
Installation af indkapslet kabel i installationsrør 3.4 Klargøring af det indkapslede kabel til installation i installationsrøret Se Afsnit 3.4.1. for klargøring af kablet ved enden af sensoren. Se Afsnit 3.4.2. for klargøring af kablet ved enden af transmitteren. 3.4.1 Klargøring af det indkapslede kabel ved enden af sensoren Før du begynder 1. Fjern 115 mm (4½ in.) af kabelkappen. 2. Fjern den klare indpakning, der findes inden i kabelkappen, og fjern fyldmaterialet mellem ledningerne. 3. Fjern den folie, der er omkring de isolerede ledninger, og skil dem ad. 4. Identificer afløbsledningerne i kablet. Klip hver enkelt afløbsledning af så tæt ved kabelkappen som muligt. 5. Skub det 40 mm (1½ in.) lange rør af krympemateriale over ledningerne og kabelkappen. Røret skal dække de afklippede afløbsledninger helt. 6. Uden at brænde kablet påføres varme for at krympe røret. Anbefalet temperatur er 121 C (250 F). 7. Lad kablet køle af og fjern derefter 5 mm (¼ in.) af isoleringen på hver enkelt ledning. Kappe Afklippede afløbsledninger Rør af krympemateriale 115 mm (4½ in.) 5 mm (¼ in.) fjernet Planlægning af installationen Indkapslet kabel Afskærmet eller armeret kabel Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel 13
Installation af indkapslet kabel i installationsrør 3.4.2 Klargøring af det indkapslede kabel ved enden af transmitteren 1. Fjern Længde x af kabelkappen som angivet nedenfor. Transmitter Alle MVD-moduler RFT9739 feltmontering IFT9701 Model 3700 9-leder RFT9739 rammemontering Model 3500 9-leder Længde x 115 mm (4½ in.) 100 mm (4 in.) 75 mm (3 in.) 2. Fjern den klare indpakning, der findes inden i kabelkappen, og fjern fyldmaterialet mellem ledningerne. 3. Fjern den folie, der er omkring de isolerede ledninger, og skil dem ad. 4. Identificer afløbsledningerne i kablet. Sæt afløbsledningerne sammen. Spred de andre kabler ud mod ydersiden af kablet. Sno afløbsledningerne sammen. 5. Skub det 75 mm (3 in.) lange rør af krympemateriale over afløbsledningerne. Skub røret så tæt som muligt op mod kabelkappen. 6. Skub det 40 mm (1½ in.) lange rør af krympemateriale over kabelkappen. Røret skal fuldstændigt dække alle dele af afløbsledningerne, som er blotlagte ved siden af kabelkappen. 7. Uden at brænde kablet påføres varme for at krympe hele røret. Anbefalet temperatur er 121 C (250 F). 8. Lad kablet køle af og fjern derefter 5 mm (¼ in.) af isoleringen på hver enkelt ledning. Kappe Afløbsledninger i røret af krympemateriale Rør af krympemateriale Længde x 5 mm (¼ in.) fjernet 14 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
Kapitel 4 Installation af afskærmede eller armerede kabler med kabelforskruninger Før du begynder 4.1 Oversigt Dette kapitel indeholder følgende: Trin for installation af afskærmet eller armeret kabel med kabelforskruninger Klargøring af afskærmet eller armeret kabel til installation med kabelforskruninger FORSIGTIG Forkert installation af kablet eller kabelforskruningerne kan medføre unøjagtige målinger, eller at flowmåleren ikke fungerer. Monter kabelforskruningerne på 9-leder installationsrørsåbningen i transmitterhuset og sensorens samlingsboks. Sørg for, at kablets afløbsledninger og afskærmninger ikke er i kontakt med samlingsboksen eller transmitterhuset. 4.2 Krav Afskærmede eller armerede kabler skal installeres med kabelforskruninger for at overholde ATEX-krav. Kabelforskruninger, som overholder ATEX-krav, kan købes af Micro Motion. Kabelforskruninger fra andre leverandører kan bruges. Hvis der tilsluttes til en rammemonteret RFT9739 transmitter eller en transmitter model 3500, monteres der ikke en kabelforskruning ved transmitteren. Til disse flowmålere monteres der kun en kabelforskruning ved sensoren. Til alle andre flowmålere skal der installeres en kabelforskruning ved sensoren, og en anden kabelforskruning ved transmitteren eller MVD-modulet. Monteringen af kabelforskruningen er den samme i begge ender af kablet. 4.3 Komponenter til kabelforskruningen En typisk kabelforskruning købt hos Micro Motion omfatter følgende komponenter: Nippel Kompressionsmøtrik Tilspidset kompressionsring af messing Tætningsmøtrik Planlægning af installationen Indkapslet kabel Afskærmet eller armeret kabel Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel 15
Installation af afskærmede eller armerede kabler med kabelforskruninger 4.4 Installationstrin for kabelforskruninger leveret af Micro Motion 1. Monter drypsamlere i installationsrørene. 2. Identificer komponenterne vist i Figur 4-1. Figur 4-1 Kabelforskruning og kabel (detailskitse) Tætningsmøtrik Kompressionsring af messing Kabel Nippel Kabel Kompressionsmøtrik Netafskærmning Tape eller isoleringsmateriale (Trin 7) Samlingsstykke (vist som en integreret del af niplen) Beskyttelsesrør (Trin 6) 3. Skru niplen af kompressionsmøtrikken. 4. Skru niplen ind i installationsrørsåbningen til 9-leder kablet. Spænd den først med hånden, og spænd den derefter en omgang til. 5. Skub kompressionsringen, kompressionsmøtrikken og tætningsmøtrikken ind på kablet. Sørg for at vende kompressionsringen, så tilspidsningen passer med niplens tilspidsede ende. 6. Hvis kablet blev leveret med et beskyttelsesrør over afskærmningen, fjernes røret. 7. Dæk den blotlagte folie med en omgang elektrisk isoleringstape eller andet passende isoleringsmateriale. 8. Fjern samlingsboksens dæksel og MVD-modulets endedæksel (se Figur A-2), eller dækslet til transmitterens ledningsrum og plasticskillerummet (hvis relevant). 9. Træk enden af kablet gennem niplen, så netafskærmningen glider over den tilspidsede ende af niplen. 10. Hvis kablet ikke er klargjort fra fabrikken, klargøres det som beskrevet i Afsnit 4.6. 11. Skub kompressionsringen over netafskærmningen. 12. Skru kompressionsmøtrikken på niplen. Spænd tætningsmøtrikken og kompressionsmøtrikken med hånden for at sikre, at kompressionsringen omslutter netafskærmningen. 13. Brug en 25 mm (1 in.) skruenøgle til at spænde tætningsmøtrikken og kompressionsmøtrikken til et moment på 27 34 Nm (20 25 fodpund). Se Figur 4-2 for illustration af en komplet montering af kalbelforskruning. 16 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
Installation af afskærmede eller armerede kabler med kabelforskruninger Figur 4-2 Tværsnit af monteret kabelforskruning med kabel Forsegling Kabel Tætningsmøtrik Netafskærmning Kompressionsmøtrik Kompressionsring af messing Nippel Kabel 14. Ved sensoren: a. Identificer klemmerne efter farve. Se Figur A-1 for diagrammer over sensorklemmerækker. b. Sæt den afisolerede ende af den enkelte leder ind i den tilsvarende klemme i samlingsboksen, så farverne stemmer overens. Ingen uisoledere ledere må efterlades blotlagte. c. Spænd skruerne, så ledningerne holdes på plads. d. Kontroller, at pakningerne er intakte, smør alle O-ringe og luk derefter dækslet på samlingsboksen og spænd alle skruer. 15. Ved tilslutning til et MVD-modul (MVD-transmittere): a. Identificer ledningerne efter farve. b. Sæt de propper, der blev leveret sammen med MVD-modulet, på ledningerne, så farverne stemmer overens som vist på Figur A-3. c. Sæt propperne ind i fatningerne inden i 9-leder rørringen. d. Jord afløbsledningerne til jordskruen indvendig i 9-leder rørringen. Der må aldrig jordes til MVD-modulets monteringsskrue. e. Spænd skruerne, så ledningerne holdes på plads. f. Sørg for, at pakningerne er intakte, smør alle O-ringe og luk derefter dækslet på MVD-modulet. 16. Ved tilslutning til en transmitter model 3700 9-leder, RFT9739 feltmonteret eller IFT9701: a. Se Figur A-4 for at identificere klemmerne på transmitteren. Før du begynder Planlægning af installationen Indkapslet kabel Afskærmet eller armeret kabel Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel 17
Installation af afskærmede eller armerede kabler med kabelforskruninger Bemærk: Se transmitterens dokumentation for at lokalisere sensorledningens klemmerum på transmitteren. b. Identificer ledningerne efter farve. c. Sæt den afisolerede ende af den enkelte leder ind i den tilsvarende klemme i transmitterens terminalklemmer, så farverne stemmer overens. Ingen uisoledere ledere må efterlades blotlagte. d. Jord afløbsledningerne til den angivne klemme på transmitteren. e. Spænd skruerne, så ledningerne holdes på plads. f. Hvis relevant genmonteres plasticskillerummet. g. Kontroller, at pakningerne er intakte, og luk derefter for ledningsrummet og spænd alle skruer. 17. Hvis der tilsluttes til en transmitter RFT9739 rammemonteret eller model 3500 9-leder (rammemonteret eller panelmonteret): a. Bøj afskærmningen bag over kabelklemmen. b. Vedrørende rammemonterede RFT9739 transmittere sættes kabelklemmen fast på tapbolten (se Figur 4-3) med den medfølgende M4-møtrik og spændeskive. c. Vedrørende rammemonterede transmittere model 3500 sættes kabelklemmen fast på rammen (se Figur 4-4) med den medfølgende M2.5 skrue. d. Vedrørende panelmonterede transmittere model 3500 sættes kabelklemmen fast på tapbolten (se Figur 4-5) med den medfølgende M4-møtrik og spændeskive. Figur 4-3 Montering på en rammemonteret RFT9739 transmitter Afskærmning bøjet over klemmen Tapbolt 18 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
Installation af afskærmede eller armerede kabler med kabelforskruninger Figur 4-4 Montering på en rammemonteret transmitter model 3500 Figur 4-5 Montering på en panelmonteret transmitter model 3500 Afskærmning bøjet over klemmen Tapbolt Afskærmning bøjet over klemmen e. Se Figur A-5 for at identificere klemmerne på transmitteren. Bemærk: Se transmitterens dokumentation for at lokalisere sensorledningens klemmerum på transmitteren. f. Identificer ledningerne efter farve. g. Sæt den afisolerede ende af den enkelte leder ind i den tilsvarende klemme i transmitterens terminalklemmer, så farverne stemmer overens. Ingen uisoledere ledere må efterlades blotlagte. h. Sno afløbsledningerne sammen, og jord afløbsledningerne til den angivne klemme på transmitteren. i. Spænd skruerne, så ledningerne holdes på plads. Før du begynder Planlægning af installationen Indkapslet kabel Afskærmet eller armeret kabel Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel 19
Installation af afskærmede eller armerede kabler med kabelforskruninger 4.5 Installation af andre kabelforskruninger 1. Saml og monter kabelforskruningerne ifølge leverandørens anvisninger. De bedste resultater opnås ved at følge de anvisninger, der er givet for Micro Motion-kabelforskruninger (Afsnit 4.4) mht. henvisning og sammenligning. Sørg for, at jorde kabelnettet i kabelforskruningen ved begge ender. 2. Slut kablet til sensoren og transmitteren (eller MVD-modulet) som beskrevet i anvisningerne for Micro Motion-kabelforskruningerne (trin 14 17). 4.6 Klargøring af afskærmet eller armeret kabel til installation med kabelforskruninger Se Afsnit 4.6.1 for klargøring af kablet ved enden af sensoren. Klargøring af kablet ved enden af transmitteren: Se Afsnit 4.6.2 vedrørende alle MVD-transmittere og transmittere model RFT9739 feltmonteret, model 3700 9-leder og IFT9701. Se Afsnit 4.6.3.vedrørende transmittere model RFT9739 rammemonteret og model 3500 9-leder. 4.6.1 Klargøring af afskærmet eller armeret kabel ved enden af sensoren 1. Fjern 175 mm (7 in.) af den udvendige kappe uden at skære i afskærmningen. 2. Fjern 165 mm (6½ in.) af netafskærmningen, så 10 mm (½ in.) af afskærmningen blotlægges. 3. Fjern folieafskærmningen mellem netafskærmningen og den indvendige kappe. 4. Fjern 115 mm (4½ in.) af den indvendige kappe. 5. Fjern den klare indpakning, der findes inden i den indvendige kappe, og fjern fyldmaterialet mellem ledningerne. 6. Fjern den folie, der er omkring de isolerede ledninger, og skil dem ad. 7. Identificer afløbsledningerne i kablet. Klip hver enkelt afløbsledning af så tæt ved kabelkappen som muligt. 8. Skub det 40 mm (1½ in.) lange rør af krympemateriale over den indvendige kappe. Røret skal dække de afklippede afløbsledninger helt. 9. Uden at brænde kablet påføres varme for at krympe røret. Anbefalet temperatur er 121 C (250 F). 10. Lad kablet køle af, og fjern derefter 5 mm (¼ in.) af isoleringen på hver enkelt ledning. Udvendig kappe Netafskærmning Rør af krympemateriale 175 mm (7 in.) Indvendig kappe 165 mm (6½ in.) Afklippede afløbsledninger 115 mm (4½ in.) 5 mm (¼ in.) fjernet 20 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
Installation af afskærmede eller armerede kabler med kabelforskruninger 4.6.2 Klargøring af afskærmet eller armeret kabel til alle MVD-transmittere og transmittere model RFT9739 feltmontereret, model 3700 9-leder og IFT9701 1. Fjern længde x af den udvendige kappe uden at skære i afskærmningen. Transmitter Alle MVD-moduler RFT9739 feltmonteret Model 3700 9-leder IFT9701 Længde x 190 mm (7½ in.) 225 mm (9 in.) 255 mm (10 in.) 170 mm (6¾ in.) 2. Fjern længde y af afskærmningen, så 10 mm (½ in.) af afskærmningen fortsat er blotlagt. Transmitter Alle MVD-moduler RFT9739 feltmonteret Model 3700 9-leder IFT9701 Længde y 180 mm (7 in.) 215 mm (8½ in.) 245 mm (9½ in.) 160 mm (6¼ in.) 3. Fjern folieafskærmningen mellem netafskærmningen og den indvendige kappe. 4. Fjern længde z af den indvendige kappe. Transmitter Alle MVD-moduler RFT9739 feltmonteret Model 3700 9-leder IFT9701 Længde z 115 mm (4½ in.) 100 mm (4 in.) 100 mm (4 in.) 100 mm (4 in.) 5. Fjern den klare indpakning, der findes inden i den indvendige kabelkappe, og fjern fyldmaterialet mellem ledningerne. 6. Fjern den folie, der er omkring de isolerede ledninger, og skil dem ad. 7. Identificer afløbsledningerne i kablet. Sæt afløbsledningerne sammen. Spred de andre kabler ud mod ydersiden af kablet. Sno afløbsledningerne sammen. 8. Skub det 75 mm (3 in.) lange rør af krympemateriale over afløbsledningerne. Skub røret så tæt som muligt op mod den indvendige kappe. Udvendig kappe Længde x Længde y Indvendig kappe Netafskærmning Afløbsledninger i røret af krympemateriale Længde z Før du begynder Planlægning af installationen Indkapslet kabel Afskærmet eller armeret kabel Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel 21
Installation af afskærmede eller armerede kabler med kabelforskruninger 9. Skub det 40 mm (1½ in.) lange rør af krympemateriale over kabelkappen. Røret skal fuldstændig dække alle dele af afløbsledningerne, som er blotlagte ved siden af kabelkappen. 10. Uden at brænde kablet påføres varme for at krympe hele røret. Anbefalet temperatur er 121 C (250 F). 11. Lad kablet køle af, og fjern derefter 5 mm (¼ in.) af isoleringen på hver enkelt ledning. Rør af krympemateriale 5 mm (¼ in.) fjernet 4.6.3 Klargøring af afskærmet eller armeret kablet til transmittere model RFT9739 rammemonteret og model 3500 9-leder 1. Fjern 100 mm (4 in.) af den udvendige kappe uden at skære i afskærmningen. 2. Fjern 80 mm (3¼ in.) af afskærmningen, så 20 mm (¾ in.) af afskærmningen fortsat er blotlagt. 3. Fjern folieafskærmningen mellem netafskærmningen og den indvendige kappe. 4. Fjern 75 mm (3 in.) af den indvendige kappe. 5. Fjern den klare indpakning, der findes inden i den indvendige kabelkappe, og fjern fyldmaterialet mellem ledningerne. 6. Fjern den folie, der er omkring de isolerede ledninger, og skil dem ad. 7. Identificer afløbsledningerne i kablet. Sæt afløbsledningerne sammen. Spred de andre kabler ud mod ydersiden af kablet. Sno afløbsledningerne sammen. 8. Fjern 5 mm (¼ in.) fra det 75 mm (3 in.) lange rør af krympemateriale, og skub derefter røret over afløbsledningerne. Skub røret så tæt som muligt op mod den indvendige kappe. Udvendig kappe 100 mm (4 in.) 80 mm (3¼ in.) Netafskærmning Indvendig kappe Afløbsledninger i røret af krympemateriale 75 mm (3 in.) 22 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
Installation af afskærmede eller armerede kabler med kabelforskruninger 9. Skub det 40 mm (1½ in.) lange rør af krympemateriale over den indvendige kappe. Røret skal fuldstændig dække alle dele af afløbsledningerne, som er blotlagte ved siden af den indvendige kabelkappe, men må ikke dække afskærmningen. 10. Uden at brænde kablet påføres varme for at krympe hele røret. Anbefalet temperatur er 121 C (250 F). 11. Lad kablet køle af, og fjern derefter 5 mm (¼ in.) af isoleringen på hver enkelt ledning. 12. Skub en af de medleverede metalklemmer over netafskærmningen. Brug den store klemme, hvis kabelkappen er af PVC. Brug den lille klemme, hvis kabelkappen er af FEP. Sørg for, at klemmen vendes som vist. Afskærmning Klemme Rør af krympemateriale 5 mm (¼ in.) fjernet Før du begynder Planlægning af installationen Indkapslet kabel Afskærmet eller armeret kabel Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel 23
24 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
Appendiks A Klemmehenvisning Klemmehenvisning A.1 Oversigt Dette appendiks indeholder følgende: Farver og funktioner for kabelledninger se Afsnit A.2 Illustrationer for - Sensorens klemmerækker se Figur A-1 - MVD-modulets komponenter (MVD-transmittere) se Figur A-2 - MVD-modulets klemmer se Figur A-3 - RFT9739 og IFT9701 transmitterens klemmerækker se Figur A-4 - Klemmerækker på transmitter model 3500/3700 9-leder se Figur A-5 FORSIGTIG Forkert installation af kabel, kabelforskruning eller installationsrør kan medføre unøjagtige målinger, eller at flowmåleren ikke fungerer. Når kablet forbindes med sensorens eller transmitterens klemmer, skal det sikres, at kabelafløbsledningerne og afskærmningerne ikke kommer i kontakt med samlingsboksen eller transmitterhuset. Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel 25
Klemmehenvisning A.2 Farver og funktioner for kabelledninger Micro Motion 9-leder kablet er farvekodet. Tabel A-1 angiver ledningsfarver- og funktioner for alle 9-leder kabeltyper. Tabel A-1 Farver og funktioner for 9-leder kabelledninger Ledningsfarve Funktion Brun Drev + Rød Drev Orange Sensorer i T-serien (lige rør): Komposit RTD Alle andre sensorer (buede rør): Lead length compensator (LLC) (Regulering af ledningslængde) Gul Temperaturtilbageløb Grøn Venstre sensor + Blå Højre sensor + Lilla Rør RTD Grå Højre sensor Hvid Venstre sensor Sort Afløb 26 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
Klemmehenvisning A.3 Illustrationer Figur A-1 Lilla Gul Orange Sensorens klemmerække Sensorer i T-serien og ELITE-sensorer med radial klemmerække Grøn Hvid Brun Rød Grå Blå ELITE-sensorer med rektangulær klemmerække (kun ældre sensorer) Grå Blå Orange Lilla Gul Hvid Grøn Rød Brun Klemmehenvisning F-, D- og DL-sensorer DT-sensorer Brun Rød Orange Gul Grøn Blå Lilla Grå Hvid Brun Rød Orange Brugerleveret samlingsboks med klemmerække Gul Grøn Blå Jordforbindelse Lilla Grå Hvid Bemærk: Hvis en DT-sensor forbindes til en MVD-transmitter med det formonterede kabel uden forlænger, er samlingsboksen ikke nødvendig. Hvis der anvendes ekstra kabel, anbefaler vi stærkt at anvende samlingsboksen. Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel 27
Klemmehenvisning Figur A-2 MVD-modul komponenter Transmitter/MVD-modulenhed Fjernmonteret MVD-modul Transmitter MVD-modul Installationsrørsåbning til 4-leder kabel Installationsrørsåbning til 9-leder kabel Installationsrørsåbning til 9-leder kabel 9-leder rørring Endedæksel 9-leder rørring Endedæksel Figur A-3 MVD-modulets klemmer Brun Lilla Gul Jordskrue Sort (afløb) Rød Grøn Hvid 9-leder rørring Prop og fatning Monteringskrue Blå Grå Orange 28 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
Klemmehenvisning Figur A-4 RFT9739 og IFT9701 transmitternes klemmerækker Rød (B2) Gul (B4) Orange (B6) Hvid (B8) Grå (B10) RFT9739 rammemontering (Z2) Brun (24) Sort (afløb) (Z6) Lilla (Z8) Grøn (Z10) Blå RFT9739 feltmontering Brun (1) Orange (3) Grøn (5) Lilla (7) Hvid (9) Klemmehenvisning Grå (8) Blå (6) Gul (4) Rød (2) Sort (afløb) (0) IFT9701 Jord Sort (afløb) (Jord) Brun (1) Rød (2) Orange (3) Gul (4) Grøn (5) Blå (6) Lilla (7) Grå (8) Hvid (9) Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel 29
Klemmehenvisning Figur A-5 Klemmerække til transmitter model 3500/3700 9-leder Model 3500 med klemmer af skrue-typen eller loddet- endestykke Model 3500 med I/O-kabler Gul (c4) Lilla (c6) Grøn (c8) Blå (c10) Brun (c12) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 (a4) Sort (afløb) (a6) Orange (a8) Hvid (a10) Grå (a12) Rød Model 3700 Hvid (9) Sort (afløb) (10) (1) Brun (2) Rød (3) Orange (4) Gul (5) Grøn (6) Blå (7) Lilla (8) Grå (11) Rød (12) Brun (13) Gul (14) Sort (afløb) (15) Lilla (16) Orange (17) Grøn (18) Hvid (19) Blå (20) Grå 30 Klargøring og installation af 9-leder flowmålerkabel
2005, Micro Motion, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. P/N 1004399, Rev. H *1004399* Se under overskriften PRODUCTS på vores hjemmeside WWW.MICROMOTION.COM for specifikationer vedrørende de seneste Micro Motion produkter. Emerson Process Management Denmark Hejrevang 11 3450 Allerød Denmark T +45 (0) 70 25 3051 F +45 (0) 70 25 3052 www.emersonprocess.com/denmark Emerson Process Management Micro Motion Europe Wiltonstraat 30 3905 KW Veenendaal Holland T +31 (0) 318 495 670 F +31 (0) 318 495 689 Micro Motion Inc. USA Hovedkvarter 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 T (303) 527-5200 (800) 522-6277 F (303) 530-8459 Emerson Process Management Micro Motion Asia 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Republikken Singapore T (65) 6777-8211 F (65) 6770-8003 Emerson Process Management Micro Motion Japan Shinagawa NF Bldg. 5F 1-2-5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo 140-0002 Japan T (81) 3 5769-6803 F (81) 3 5769-6843