Portræt af Jarl Cordua Efter fem år har Cordua valgt at prioritere familien og lave politisk journalistik i radioen. Derfor er han sluttet som Bryggebladets klummeskribent. Ølbaren venter Kommunen kræver handicaptoilet i en kælderbutik, som man ikke kan komme ned i i kørestol. Legepladsen er i brug Efter den seneste renovering bruger flere børn, unge og voksne legepladsen. Læs Side 6 Læs Side 8 Læs Side 4 1. SEKTION 11. Oktober 2012 20. ÅRGANG NR. 16 HK Hovedstaden indvier Svend Aukens Plads Af Anne Moritz redaktion@bryggebladet HK Hovedstaden løb af med sejren, da den nye plads skulle navngives. Vi har nu fået Svend Aukens Plads på Islands Brygge. Fredag den 12. oktober klokken 17.30 indvies pladsen. HK Hovedstadens formand Christian Grønnemark byder velkommen, og dernæst taler overborgmester Frank Jensen og Svend Aukens enke, filminstruktør Anne Wivel, som lavede den fremragende dokumentar»svend«. Æresgæst er Anker Jørgensen, som var statsminister i de fem år, hvor Svend Auken var arbejdsminister. Svend Auken var formand for Socialdemokratiet indtil formandsopgøret i 1992. Men blev en dybt anerkendt og respekteret miljøminister i Nyrup-regeringen. Foto: Ricardo Ramirez Fra klokken 18.00 og frem til klokken 21.00 vil der være mange og sjove aktiviteter for børn og voksne på pladsen og i HK Hovedstadens hus. Gratis adgang. 70 GRATIS P - PLADSER Åbningstider: Nye åbningstider Mandag Åbent -alle fredag ugens 7 dage 9-20 Lørdag 9-17 1. søndag i måneden Mandag til søndag 08:00-21:00 10-17 JULEØL? De første juleøl er landet, og mange flere er på vej. Kom ind og se i butikken, eller følg os på facebook: Toft Vin Islands Brygge Café Langebro Oktoberfest 20. oktober kl. 18 Prøv nogle af verdens bedste øl... Forret: Rejecocktail Hovedret: Oksehøjreb (Husk bestilling) På hanen i Oktober Find os på facebook Åbningstider: man-ons 11-01 tors 11-02 fre-lør 11-03 søn 11-22 Islands Brygge 1B & 32 95 85 91 www.cafelangebro.dk Meget mere discount! Artillerivej - København S www.toftvin.dk telefon: 32 54 07 05 TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3
2 BRYGGEBLADET DEBAT 11. Oktober 2012 Havnetrafik på vilde vover Debat af Lars Weiss, MB (S), teknik- og miljøordfører, bestyrelsesmedlem i By & Havn For nylig omkom fire mennesker efter en fugtig tur i Nyhavn, hvorfra de sejlede hjem på vandet. Speedbådstyranniet i Københavns Havn har de senere år taget et omfang, hvis støj- og luftforurening står i kontrast til rådhusflertallets arbejde for at omdanne de frie havnearealer, der endnu er tilbage, til rekreative områder. Hasarderet sejlads langt over den tilladte hastighedsgrænse på fem knob, eller ni kilometer i timen, har især i højsæsonens aftentimer omdannet det ellers fredelige havneløb til vilde vover til gene for livet på kajen og risiko for den mere stilfærdige trafik på vandet, blandt andet af roernes. Københavns Kommune har i mange sammenhænge et godt samarbejde med politiet, hvis ressourcer tilsyneladende ikke rækker ud over kajkanten. Det spørgsmål vil jeg tage op med rådhusforvaltningen og Københavns Havn. For én ting er, at byen, som Absalon lagde ved havn, gennem tiden i alt for høj grad er blevet isoleret fra vandet af en kompakt bebyggelse. En anden ting er, at åndehullerne med fri adgang til havnefronten forstyrres af trafikken, både til lands og til vands. Er I til Venstre? Debat af Jytte Pagh, Erik Eriksens Gade Med en vis forundring har jeg set, at der i nummer 15 af min ellers udmærkede lokalavis er trykt en omfangsrig, rosende artikel eller man skulle måske snarere kalde det en valgannonce for partiet Venstre i almindelighed og kandidat til Borgerrepræsentationen Jesper Schou Hansen i særdeleshed. Vil det blive stillet en tilsvarende antal spaltemillimeter til rådighed for andre partier også, eller har Bryggebladet en bestemt politisk holdning, som på den her måde skal promoveres? Det ville egentlig være meget rart at få et svar på. Svar fra redaktøren Det gik lidt stærkt med at afslutte det seneste blad. Artiklen om Venstre og Jesper Schou var faktisk en pressemeddelelse fra Venstre, og der skulle have stået i en byline:»pressemeddelelse af Venstre«. Det var der ingen af, og det beklager vi. Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 København S Tlf.: 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk redaktion@bryggebladet.dk annoncer@bryggebladet.dk Redaktør: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende) Redaktion: Nethe Plenge (npl), Ida Bischoff, Lotte Mathilde Nielsen, Jakob Hessellund, Christina Palikaras, Pernille Kofoed, Kenneth Nielsen Dürr og Anne Moritz (am). Skribenter: Jarl Cordua og Steen Larsen Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen, Jean Gauthier Korrektur: Asger Jeppesen (asj) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: 9.250 Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord og på Havneholmen af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer og kontorer i bydelen Næste nummer udkommer den 1. november 2012 Deadline: 26. oktober 2012 Venstre-tilbagetoget i København Replik af Ayfer Baykal, teknikog miljøborgmester (SF) Fodgængere, cyklister og brugere af den kollektive trafik står for 80 procent af handlen i København. De køber ind på handelsgader, mens bilister i højere grad køber ind i storcentre. Derfor fremmer det handelsgader at give mere plads til fodgængere, cyklister og brugere af den kollektive trafik uden at lukke gaden for biler. Sikkert derfor har handelsstandsforening Amar Butikkerne og begge lokaludvalg på Amager taget godt imod beslutningen om at gøre Amagerbrogade til en strøggade. Venstre-folkene Pia Allerslev og Martin Geertsen kritiserer mig i Bryggebladet for at fremme ideen om strøggader i København. Men de glemmer at fortælle, at Venstre for under et år siden stemte for den K o m m u n e p l a n 2011, hvor ideen med flere strøggader kommer fra. At kæmpe med næb og klør mod strøggader nu er da dårligt politisk arbejde, da afstemningen fandt sted for et år siden. De to Venstre-folk anklager mig samtidig for at ville lukke Amagerbrogade for biltrafik. Det vil jeg ikke. En strøggade er ikke en bilfri gade. En strøggade er en handelsgade med butikker, cafeer og restauranter og som giver ekstra plads til dem, der handler mest der, nemlig fodgængere, cyklister og brugere af den kollektive trafik og beder bilerne køre i et langsommere tempo, så strøggademiljøet er trygt og livligt. Et grønnere Bryggen på årsmødet Information fra Islands Brygges Lokalråd Som nogle måske allerede har læst, er lokalrådets projekt»et grønnere Bryggen«sat på budgettet i Københavns Kommune. Det er en stor triumf for lokalrådet, at man nu i kommunen har set, at det er muligt at gøre Bryggen til et endnu bedre sted at leve. Mere grønt, cyklerne væk fra husvæggene og bilerne i p-kælderen med det formål at give bedre forhold for de små kælderbutikker, de gangbesværede og i det hele taget alle, der ønsker at bruge gaderne til andet end p-plads. Snart er der årsmøde i borgerforeningen, hvor lokalrådet skal vælges, og har man holdninger til projekt Et grønnere Bryggen, er der her masser af mulighed for at få udtrykt disse. Mød op, hvis du vil fortælle lokalrådet noget. Mød op, hvis du selv ønsker at blive valgt ind i lokalrådet. Mød op, hvis der er noget, du ønsker, lokalrådet skal tage sig af. Ud over Et grønnere Bryggen har lokalrådet det seneste år stået for arrangementet»bryggens Virkelighed 12«et forsøg på at samle Bryggen og sætte fokus på Bryggens foreninger og forretninger. Der er arbejdet med forbedringen Dansescene i Havneparken er for meget af det gode Debat af Lars Berg Dueholm, gruppeformand, LA For mig er Islands Brygge noget helt særligt. En by i byen, lige ved havnen og kun fem minutter fra Rådhuspladsen en perle. Og det er jeg ikke den eneste, der synes. Bryggen har altid været flittigt besøgt og benyttet, ikke mindst efter at havnebadet er kommet til. Stemningen kan være helt sydlandsk sådan en varm sommerdag, og det er godt både for bydelen og København. Men hele tiden skal vi også huske på, at der rent faktisk bor mennesker på Islands Brygge. Mennesker som skal pokkers tidligt op om morgenen, aflevere poder i daginstitutionen og videre på job. Derfor er det hele tiden en balancegang. Der skal være plads til alle både beboerne og havnepromenadens hektiske puls. Det er gået godt, synes jeg indtil nu. Men med Pia Allerslev (V) og Ayfer Baykals (SF) forslag om en dansescene i Havneparken bliver det simpelthen for meget af det gode. Vi taler en dansescene med lys- og lydanlæg, som i princippet kan køre i døgndrift for det er der ikke nogen begrænsninger på. Det er for voldsomt, for der skal være plads til alle også beboerne. På møde i Teknik- og Miljøudvalget den 24. september, hvor spørgsmålet blev Handelsgaderne er i problemer i disse år. Ifølge Berlingske er andelen af tomme butikker i detailhandlen tredoblet under finanskrisen. Og den nye lukkelov vil forværre udviklingen på handelsgader som Amagerbrogade, Vesterbrogade og Gammel Kongevej i København. Derfor er det helt afgørende, at vi i disse år prioriterer handelsgaderne og giver bedre forhold for dem, der står for den største del af handlen, nemlig fodgængere, cyklister og brugere af den kollektive trafik. Det undrer mig, at Venstre ikke vil støtte SF i at fremme handelsgaderne i København, men hellere vil fremme storcentre som Fields og Fisketorvet. af legepladsen, med forhold omkring Bryggens»drikkende«, med at få den offentlige trafik til bryggeboernes bedste og trafikforholdene i det hele taget. Vi håber at se dig til årsmødet mandag den 22. oktober klokken 19.30 i kulturhuset. Se annonce for mødet her i avisen eller på www. islandsbryggeslokalraad.dk Se mere om»projekt grønt byrum«på www.avlu.dk behandlet, stillede jeg derfor forslag om, at vi fandt enten et andet sted til scenen, eller at der som minimum var en begrænsning på, hvor sent den kunne holde åbent. Men uden held. Jeg håber dog stadig, at flertallet besinder sig, for forslaget, som det ligger, er bare ikke godt nok. Pia Allerslev og Ayfer Baykal glemmer jo, at det ikke er Fælledparken, det her med langt til de nærmeste naboer. På Islands Brygge bor der rent faktisk borgere i byen og dem har de to borgmestre også et ansvar overfor. Det har de glemt i sagen her. Vi gør skam noget for cykelsikkerheden på Ørestads Boulevard Debat af Lise Thorsen, BR, S, Teknik- og Miljøudvalget I seneste nummer af Bryggebladet klager Magnus Risby Mortensen over trafikforholdene for cyklisterne i rundkørslerne på Ørestads Boulevard. Og Magnus har helt ret. Selvom rundkørslen får bilisterne til at sænke farten, opstår der dagligt halvog helfarlige situationer, som nemt kan ende i uheld. Simpelthen fordi biler og cyklister er i tvivl om, hvordan de skal forholde sig i forhold til hinanden. Men som Magnus også skriver, så har vi faktisk gjort noget ved sagen. Socialdemokraterne og Liberal Alliance i Teknik- og Miljøudvalget har nemlig stillet et fælles forslag om at forbedre sikkerheden i rundkørslerne. Vi mener, at problemet forholdsvist nemt må kunne løses ved hjælp af skiltning, der fortæller trafikanterne, hvad de hver især skal gøre, når de når til rundkørslerne. Den endelige løsning vil vi dog først tage stilling til, når vi ser, hvilke forslag forvaltningen kommer med. Men hjælpen er altså på vej.
11. Oktober 2012 CCO ARKITEKTER//RAMBØLL RÅDG. INGENIØRER//JOHANSSON LANDSKAB// NYHEDER BRYGGEBLADET BESØG BRYGGENS GRØNNE FRISØR 3 HUSK 20% RABAT PÅ STUDIEKLIP. TEL. 32 12 70 03 GUNLØGSGADE 19 WWW.CABELLO.DK ØKOLOGISK FRISØR Tandlægerne på Bryggen De første tegninger til den nye daginstitution på Islands Brygge 68-72 er netop blevet offentliggjort. De nye skitser viser ikke placeringen af den omdiskuterede supercykelsti. NY Intentionen BØRNEINSTITUTION er at opføre et cirka 1.200 kvadratmeter PÅ ISLANDS store daginstitution BRYGGE mellem Nokken og roklubberne. Illustration: CCO Arkitekter, Rambøll, UDKAST Johansson 03.09.2012 Landskab En stram tidsplan Ifølge kommunens plan skulle en ny daginstitution åbne i maj 2014 ved roklubberne på gaden Islands Brygge. Jordoprensning, nedrivning af ældre bygninger og tvivl om placering af en fremtidig cykelsti kan forsinke projektet. Af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk Grunden, hvor en ny daginstitution til 150 børn skal bygges, er kraftigt forurenet. Det fremgår af forundersøgelser foretaget af Københavns Ejendomme (KEjd). Derfor skal der her foretages en omfattende jordoprensning. Desuden forventer KEjd, at de bygninger, som skal nedrives, indeholder blyholdig maling og asbestholdige tagplader. Der er søgt om en bevilling på 9.377.680 kroner til oprensning af jordforurening og nedrivning på adressen Islands Brygge 68-72. Endvidere skal der i forbindelse med opførelse af byggeriet udføres kystsikring, og bygningen skal funderes med rammede betonpæle, skriver økonomiforvaltning i deres indstilling til udvalgsmødet den 9. oktober. Byggeriet af den nye institution er budgetteret til 27.546.000 kroner. Derudover kommer omkostninger til jordoprensning og nedrivning. Cykelsti Den eksisterende lokalplan for området foreskriver, at en fremtidig cykelsti skal føres langs vandet, det vil sige mellem den fremtidige daginstitution og roklubberne i nabobygningerne og kystlinjen. Det er noget, som roklubberne, Nokkens beboere og bygherrerne har protesteret imod; debatten har været livlig. København har et princip om, at der skal være cykelsti langs vandet i hele havnen. Såfremt en afklaring omkring placering af cykelstien ikke foreligger, forudsætter Økonomiudvalget, at sagen udsættes. Sagen skal på et senere tidspunkt godkendes i Borgerrepræsentationen. Når det er sket, kan man så påbegynde jordoprensning, nedrivning af bygningerne på adressen og byggeri af den nye børneinstitution. Tidsplanen er lige lovlig stram. 1 Stephen A. Pedersen Pernille Molin Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk EJENDOMSSELSKABET HUFFELDT & RYDMANN UDLEJER - BUTIK - ERHVERV Lars Nielsen Ledigt 55 kvm Egilsgade 12 kr 3.500 pr md + varme Ledigt 75 kvm Gunløgsgade 11 kr 5.000 pr md + varme www.huffeldtrydmann.dk eller tlf 2125 9810 Q8. C i Njalsgade bliver den ottende Fakta Q i landet. Butikken åbner igen under det nye navn den 25. oktober Foto: Ricardo Ramirez find os på: C lukker, Q åbner www.bryggebladet.dk Coops forsøg med conveniencebutikker med navnet C lukkede i slutningen af september. C stod for convenience på dansk: bekvemmelighed. C i Njalsgade var en af to C-butikker i København, den anden lå på Frederiksberg. De to butikker konverteres nu til Fakta Q og genåbner den 25. oktober. Begrundelse for lukning af C erne var et for lille salg af almindelige dagligvarer. C åbnede den 13. maj 2011 på Bryggen. Konceptet for en Fakta Q ligner C s koncept til forveksling. Forskellen er vel, at butikken deles i en deliafdeling med kiosk, bageri og fast-food, mens der bagerst i butikken er de gængse Fakta-varer. Q står vel for quick på dansk: hurtig. Der findes allerede syv Fakta Q i Danmark, fem ligger i København. De to C er bliver således den ottende og niende Q er i landet. ljg
4 BRYGGEBLADET NYHEDER 11. Oktober 2012 Endelig er legepladsen en succes Bryggens institutioner har genopdaget legepladsen, og der er nu plads til flere ad gangen. Efter skoletid kigger flere børn forbi. Af Anne Moritz redaktion@bryggebladet.dk Regnen siler ganske stille ned, og legepladsen ligger øde hen, da Bryggebladet kigger forbi. Men legepladsbemander Arne Svendsen går rundt på pladsen og ligner en rigtig glad mand. Det er væltet ind med børn, siden legepladsen genåbnede. Her er børn som aldrig før, en kæmpe succes, fortæller Arne Svendsen. Københavns Kommune har de sidste fem-seks uger renoveret, ændret og tilføjet ting på legepladsen. Væk er de gule stænger, som børnene ikke legede på, og som tog udsyn og navnlig plads på arealet. Før var er ikke rigtig plads til at køre rundt på cyklerne, i gokart eller løbe rundt og lege tag-fat. Nu drøner børnene rundt på cykel, og de løber meget mere, her er blevet frit, åbent, og her er plads nu. I formiddags havde vi besøg af tre institutioner. Det havde vi ikke plads til før. Det er rigtig dejligt, siger Arne Svendsen Selvom der ikke var særlig mange børn, da Bryggebladet kiggede forbi med fotografen, så ved vi på redaktionen, at det er myldret ind med børn, siden pladsen genåbnede i sidste uge. Det kan vi ganske enkelt se, når vi går forbi eller kigger ud ad vinduet. Det er ikke kun børn som leger, også forældrene slår sig ned ved de nye bænke-borde. Vippe med sving Der, hvor de gule stænger stod før, er der nu kommet en vippe, som ikke blot vipper op og ned, men som også kan svinge rundt. Den er voldsomt populær. Men Arne Svendsen har fået nogle henvendelser fra bekymrede forældre. Ja, det er rigtigt, der har været nogle forældre, som er bekymrede for, at vippen vil svinge ind i et barn, som kommer løbende forbi, og som ikke lige er opmærksom på, at vippen svinger rundt, fortæller Arne Svendsen. Det er faktisk allerede sket én gang, at et barn fik vippen i hovedet. Det problem kunne måske løses med en lav afskærmning rundt om vippen. Travl efterårsferie I uge 42 kigger rigtig mange forbi legepladsen. Det er ikke kun børn, som vil lege, men også turister, som vil se den efterhånden berømte interaktive bænk. Men bænkens interaktive lys virke ikke i øjeblikket, og der er vist ingen, som ved, hvem der har ansvaret for at få den til at virke igen. Torsdag den 18. oktober i efterårsferien er legepladsen lukket for bemanding, fordi: Vi tager en tur i Tivoli. 20 børn og jeg skal ind og hygge os, slutter Arne Svendsen den glade mand på legepladsen. Helt nye legesager. Op til Leifsgade er der kommet rutchebane og andre legeredskaber. Den nye indhegning gør, at der også kan cykles hele vejen rundt om boldbanen Nu med babygynge. Gynger er altid sjove. Nu har legepladsen også fået en længe savnet babygynge. Legepladsen er blevet mere åben og giver plads til flere børn. Vippen med sving. Den er voldomt populær at lege med både for børn og voksne. Men hvis ikke man ser sig for, når man cykler eller løber forbi, risikerer man at få et barn i hovedet. Boldburet. Det kaldes allerede»buret«. Boldbanen er hegnet og nettet ind, boldene ryger ikke længere ud på vejen. Selv om natten spilles der fodbold, mest i weekenden. Fotos: Ricardo Ramirez
EFTERÅRSFERIEN I AMAGER 72 SPECIALBUTIKKER 1 TIMES GRATIS PARKERING NEM ADGANG VIA BUS & METRO tæt på dig AMAGERCENTRET.DK CENTRET MED (U)HYGGE, SJOV & BALLADE MANDAG 15. TIL FREDAG 19. OKTOBER Kom og lav dine egne spøgelser, rispapirslamper og slikbøtter i vores kreative værksted eller bliv sminket og fotograferet, når vi fejrer Halloween i centret. Se det store program på amagercentret.dk DEN NYSGERRIGE kigger også forbi torsdag 18. oktober og spiller bingo med børnene. P R O D U C T I O N S Kig ind på amagercentret.dk og se hvornår vi spiller. CG Movie: TM & Universal Studios and/or HMCo. Vi ses til (u)hygge i Amager Centret. ÅBNINGSTIDER: MAN-ONS 10-18 TOR & FRE 10-19 LØR 10-16 FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN 11-16 FØTEX: MAN-FRE 08-20 LØR & SØN 08-18 IRMA: MAN-FRE 09-20 LØR 08-18 SØN 10-17
6 BRYGGEBLADET 11. Oktober 2012 Rådhusklummen i Bryggebladet var en unik platform, som bragte Jarl Cordua frem i bevidstheden hos politikere og mediefolk. Efter fem år har Cordua valgt at prioritere familien og lave politisk journalistik på Radio24syv sammen med Torben Steno frem for at afdække intrigerne i Borgerrepræsentationen. Jarl Cordua Stadig krudt i Corduas kanon efter klummestop Af Jakob Hessellund redaktion@bryggebladet.dk Det startede med et blogindlæg i 2006. Jeg udstillede, at Venstre var på vild flugt fra ting, de havde ment tidligere. I dag kan man godt snakke om skattelettelser igen. Det var helt syret, så meget man undertrykte den politiske debat i Venstre, siger Jarl Cordua om sine første indlæg på www.jarlcordua.dk i 2006. Blogskriveriet ledte indirekte til rådhusklummen i Bryggebladet året efter. I september 2012 lukker han klummen, og derfor møder Bryggebladet Jarl til en snak om, hvordan klummen blev til og om Jarl Cordua. Vi sidder i kantinen hos PeopleGroup i Farimagsgade, hvorradio24syv har indtaget 2. sal. Kommentatorens frihedsbrev Han oplyser på sin blog, at han er medlem af Venstre, men ikke holder sig tilbage med at kritisere partiet.»rent politisk sejler jeg vel nærmest under sørøverflag,«står der under punktet»om Jarl Cordua«. Sørøver-bemærkningen stammer fra perioden omkring 2006, hvor Jarl følte, at Venstre ikke fulgte sit ideologiske udgangspunkt. Det er usædvanligt, at en politisk kommentator åbent oplyser sit politiske ståsted, men det kalder Cordua sit»frihedsbrev«: Jeg er svær at angribe, hvor andre kommentatorer påstår, at de er helt neutrale, siger han. Jarl Cordua var selv kandidat for Venstre til Københavns Borgerrepræsentation i 1993 og 1997. Dér blev min kærlighed til stoffet født. Sørøverens kanon fik rust Bloggen jarlcordua.dk lever videre og har mange læsere: Bloggen er min kanon, og den viger jeg aldrig fra. Jeg skal skyde tilpas ofte, ellers ruster kanonen. Jeg holdt tre måneders pause, hvor jeg arbejdede med radioprogrammet, og læserne var længe om at komme tilbage, da jeg begyndte at skrive igen. Det var den kritiske og åbenhjertige stil på bloggen, der fik redaktøren af Bryggebladet til at tilbyde Jarl Cordua rådhusklummen i 2007. Eneste medie om rådhuset Københavns Borgerrepræsentation bliver ikke dækket fast af andre medier, selvom den største danske kommune forvalter over 30 milliarder kroner årligt på vegne af over en halv million borgere. De statsfinansierede medier har stille og roligt lukket ned for dækningen af København. JP, Berlingske og Politiken kommer kun, når der er ballade eller budgetforlig, siger Jarl Cordua om mediedækningen af Københavns Rådhus. Bryggebladet og min klumme har givet spalteplads til noget vigtigt, som de store medier ikke gider beskæftige sig med, siger han. Alle ville snakke Begge sider af det politiske spektrum gav Jarl historier til klummen. Når både de røde og de blå kilder bekræftede et bestemt billede af virkeligheden, så vurderede jeg, at jeg kunne skrive historien. I starten havde jeg ikke kilder i Ritt Bjerregaardlejren, men det kom med tiden, siger Jarl Cordua. De fleste af politikerne ville snakke med Cordua, fordi de vidste, at klummen i Bryggebladet blev læst af mange på rådhuset. De ville gerne nuancere tingene, så de havde en interesse i en god relation til mig, og det gælder jo alle politiske journalister, fortæller Jarl Cordua. De vidste godt, at julelegene blev udstillet. Den eneste kanal var min klumme, og der var altid nogen, der ville have historierne ud. Hardis og Mortens en inspirerede Mit forbillede var Arne Hardis og Hans Mortensens indsigtsfulde analyser i Weekendavisen, hvor de samler op, beskriver, og gør det lidt frækt. De svinger krabasken, når folk dummer sig, uanset om de er røde eller blå. Når man har magten, har man også r...n i klaskehøjde, siger Jarl Cordua. Jarl Cordua har forsøgt at give en fair dækning af både højre og venstre side i Borgerrepræsentationen. Det var vigtigt for at opretholde kildernes tillid. Hvis min egen holdning pipper frem, mister jeg troværdigheden. Læserne forventer analyse og sladder om, hvem der er oppe at toppes, og hvem der har lavet et barn på overborgmesteren. Selvom jeg ligger meget langt fra Enhedslisten, kan jeg jo godt præsentere deres politiske arbejde, siger Cordua.»Ofrene«begræder klummestop Nu, hvor jeg er stoppet, har det væltet ind med støttetilkendegivelser, også fra»ofrene«. Rådhuspolitikerne mister én, der interesserer sig for deres hverdag, miljø, politiske liv og beslutninger og beskæftiger sig med det intenst, siger Jarl Cordua. En, som modarbejdede mig i starten, skrev, at det var forfærdeligt, at jeg stoppede. Han syntes, at det var godt at nogen kiggede dem i kortene. Det kan godt være, at de i virkeligheden er lettede over at slippe for mig, tilføjer Jarl med et grin. Fra anonyme kilder til live radiosnak Rådhusets rævekager er lagt lidt på hylden, men Jarl har stadig alle telefonnumrene på sine kilder politikerne og nogle gange medvirker de i hans radioprogram med Torben Steno. I 2011 åbnede de to for mikrofonen på Radio24syv, hvor»cordua & Steno«hver torsdag har gæster i studiet til to timers snak om aktuel politik. Beskæftigelsesminister Mette Frederiksen (S) og den aktuelle SFU-formand Gry Möger Poulsen var i studiet i september, og både Pelle Voigt og Anette Vilhelmsen har diskuteret formandsvalg i SF i Cordua & Stenos timer. Radioen giver en markant anderledes tilgang til stoffet end klummen, hvor historierne som regel var baseret på anonyme kilder: Her er det live med åbne kilder, og alle kan følge med i, hvad der sker, siger Jarl Cordua. Sjovere at være kommentator At gå ind i politik igen er ikke aktuelt: Politikere er optændt af en hellig ild, som jeg ikke har. Man skal brænde for det for at blive til noget i dansk politik, uanset parti. Man skal have noget på hjerte, siger Jarl Cordua. At være politisk kommentator er skidesjovt. Nogle synes måske, det er noget sludder, men når folk gider læse det, så er der et marked for den slags»politisk gøgl«. Jeg har ikke et større behov for at flytte samfundsudviklingen, fastslår han. Jarl har en søn på fire, og hans kone arbejder i Finansministeriet og arbejder flere timer, end han gør. Hver anden fredag eftermiddag og lørdag formiddag er hidtil gået med kilder og klummeskrivning. Jeg vil hellere være sammen med min søn. Det er en væsentlig grund til, at jeg har omlagt mit arbejdsliv, siger Cordua. Mission: Iagttage og formidle Jarl håber, at der har siddet læsere, som ikke har interesseret sig for rådhuspolitik, men som har fundet klummen informativ og underholdende. At det var værd at læse i avisen, og at de blev klogere. Min mission er at være professionel iagttager og formidler: Jeg elsker at formidle politik, og jeg har evnen til det, slutter Jarl Cordua. For et par timer siden var han i æteren med Steno og Gry Möger. Nu skal han hente børnene i Hellerup, mens fruen knokler med statens finanser. Elsker det nye Bryggen. I 90 erne opholdt jeg mig fire steder: Christiansborg, universitetet, møde på rådhuset om aftenen og så på Toga Vinstue og drikke bajere med Søren Pind. Dér levede jeg. På Bryggen handlede jeg ind i Fakta, men var ikke involveret i Bryggens liv ud over at læse Bryggebladet, siger Jarl Cordua. Han flyttede fra Islands Brygge til Hellerup i 2008 efter 15 år på tre forskellige adresser, hvor han så bydelen forvandle sig fra et nedslidt, gråt og nusset arbejderkvarter til kreativt mekka. Bryggen er forkælet med havnebad og kulturhus, havnefronten og masser af små fikse forretninger. Der er en virketrang med masser af kreative virksomheder. Alting er blevet bedre, smartere og pænere, siger Jarl Cordua. Islands Brygge vil altid have en særlig plads i hans hjerte, fordi han tilbragte sin ungdom og tidlige manddom dér og Jarl går stadig til frisør på Bryggen. Baggrund n Født 1969 i Rønne på Bornholm. n Samfundsfaglig-matematisk student fra Bornholms Amtsgymnasium i Rønne 1988 n Cand.polit. fra Københavns Universitet 1998 n Bor i Hellerup ved København, (bosat 1993-2008 på Islands Brygge) n Arbejder nu som freelancejournalist, klummeskribent, boganmelder, foredragsholder, konsulent, kommentator og radiovært. Jarls Blog www.jarlcordua.dk Cordua og Steno på Radio24syv Cordua & Steno er i æteren hver torsdag klokken 10 til 12 og kan bagefter podcastes herfra: http://www.radio24syv.dk/ programmer/cordua-steno/
11. Oktober 2012 NYHEDER / DEBAT BRYGGEBLADET 7 Kalvebod Brygge ud i lyset Nu går byggeriet af Kalvebod Bølge endelig i gang. Den kedelige skyggesiden bliver mere attraktiv. Af Anne Moritz redaktion@bryggebladet.dk Det kan næppe komme bag på nogen, men her på Islands Brygge bor vi på solsiden af havnen. Københavnere valfarter til Islands Brygge og Havnebadet på en solskinsdag for at nyde vand, sol og selskab. Kalvebod Brygge er knap så attraktiv, da den ligger mere i skygge, og området indbyder ikke til at slå sig ned. Men det bliver anderledes til sommer. Når Bølgen, som er en promenade på pæle, er færdig, vil man kunne slænge sig i solen, fortøje små båd og dyrke vandaktiviteter som for eksempel kajak. Unik, ren havn Det er helt unikt, at vi i Pressemeddelelse fra Bjarne Fey, BR, kulturordfører, SF Unge danske artister har både masser af talent og jobs, men de forsvinder ud af landet, fordi Danmark endnu ikke har etableret en national artistuddannelse. Men i den nyligt indgåede budgetaftale for København er det lykkedes SF at samle flertal for en bevilling vores by har en havn, hvor vandet er blevet så rent, at vi for eksempel kan spille kajakpolo. Den slags aktiviteter kommer Kalvebod Bølge til at give endnu bedre muligheder for i fremtiden, siger teknik- og miljøborgmester Ayfer Baykal. Bølgen er en cirka 4000 kvadratmeter stor promenade på pæle, der strækker sig ud til den solbeskinnede vandoverflade. Dens form trækker promenaden ud i solen og giver nye, fine udsigter over havnen. Bølgen skal være med til at få flere til at opholde sig og færdes på Kalvebod Brygge og udnytte områdets placering i havnen bedre. Med Kalvebod Bølge får vi nu en bedre mulighed for både at bruge havnen og nyde vandet ved Kalvebod Ny artistuddannelse til Akademiet for Utæmmet Kreativitet (AFUK), som i dag driver landets eneste artistlinje men desværre stadig på daghøjskoleniveau. Etableringen af en national artistuddannelse betyder meget for os i SF. Vi ser talentet og potentialet hos AFUK s elever. Og det betyder også noget, at jobmulighederne for artisterne er Brygge, som har været lidt for trist og kedelig. Havnen har fortsat et kæmpe potentiale for at give adgang til luft, lys og vand. Og nu bliver også denne brygge til et dejligt åndehul midt i den pulserende storby, mener teknik- og miljøborgmester Ayfer Baykal. På Bølgen bliver der mulighed for at lægge til med mindre både, der kommer løberute, møbler til udstrækning og styrketræning, kajakpolobane og kajakrutsjebane og meget mere. Støjende byggeri Byggeriet af Kalvebod Bølge er så småt gået i gang. Der vil være en del støj i de måneder, hvor pælene til Bølgen bliver slået i. Det foregår fra midt i oktober til starten af januar 2013. Støjgenerne vil overholde de gældende miljøregler for støj. Som udgangspunkt foregår arbejdet på hverdage mellem klokken 7 og 18. Københavns Kommune forventer, at hele arbejdet er færdigt midt i 2013. Cyklister og fodgængere bliver ledt uden om promenaden ved vandet og op til Kalvebod Brygge, mens der bygges på kajen. Kalvebod Bølge, helt nye cykel- og gangbroer og havnebadene markerer, ifølge Københavns Kommune,»en ny begyndelse for livet i havnen.«temmelig gode her i landet. Blandt andet derfor var SF en aktiv medspiller allerede for syv år siden, da Akademiet for Utæmmet Kreativitet (AFUK) blev flyttet til bedre faciliteter i Bavnehøj Remiserne i hovedstaden. Siden har vi kæmpet for at få etableret en egentlig artistuddannelse i Danmark på internationalt niveau, og nu tegner der sig den nødvendige politiske velvilje. Et flertal i Borgerrepræsentationen er ikke i tvivl om, at en sådan uddannelse også kan være en kommunal opgave, og projektet har derfor fået opbakning i Kultur- og Fritidsudvalget. Men København kan ikke klare opgaven alene, og der- Fakta om Kalvebod Bølge n Bølgen kommer til at stå på 284 pæle og bliver ca. 4000 m2 stor. n Bølgen bliver bygget af 100 tons tømmer eller ca. 145 m³. Det svarer til, at der er ca. 3.330 m² dæk, der skal beklædes med træ. n Bølgen bliver bygget af ubehandlet nordeuropæisk eg. n Belysningen på Bølgen bliver den miljøvenlige LED belysning. n Bølgen på bølgen bliver der opholdssteder, anløbskaj, kajakaktiviteter med kajakhotel og kajakrutsjebane. n Bølgen er tegnet af JDS Architects og Klar Illustration: JDS Architects kontor for landskab og arkitektur. n Københavns Kommune har indgået en aftale med CG Jensen A/S om at bygge den helt nye Kalvebod Bølge. n Københavns Kommune har afsat 34 mio. kr. til anlæg af projektet, hvoraf Lokale og Anlægsfonden støtter projektet med 3 mio. kr. Naboerne, Nykredit og Marriott, stiller arealer og kajkant gratis til rådighed for Kalvebod Bølge. n Lokale og Anlægsfonden har medvirket til udviklingen af projektet og støtter etableringen med 3 mio. kr. for ansøger København nu kulturministeren om at deltage i et samarbejde for at få uddannelsen realiseret, så vi kan stoppe talentflugten til udlandet og sikre en national artistuddannelse på lige fod med vores nabolande. Hvis kulturministeren kan finde en del af de manglende otte millioner kroner i sine budgetter, så er chancen, for at regioner og fonde kan spæde de sidste midler, stor. Sammen kan hovedstaden, ministeriet og regionerne sikre, at Danmark får etableret sin egen artistuddannelse, der medvirker til at brande byen som en kreativ og international metropol og giver borgerne nye store, scenekunstneriske oplevelser.
8 BRYGGEBLADET NYHEDER 11. Oktober 2012 En smuk og værdig afsked Kæmper for øl-oase Morten Kristoffersen får indtil videre ikke lov til at åbne ølbar, fordi der ikke er handicaptoilet, men opgiver ikke så let. Nu er det blevet et spørgsmål til teknik- og miljøborgmester Ayfer Baykal. Leifsgade 6, 2300 København S Døgnvagt 32 95 75 75 www.info-bedemand.dk Fødselsforberedelse Træning for gravide Yoga Genoptræning for kejserinder Nakke/skulder-hold Bækkenbundskurser Efterfødsel 1 + 2 Babyrytmik Rytmik for børn Mobil tlf.: 20 74 44 89 Tlf.: 32 57 25 84 Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på www.azgulve.dk Begravelse Brygggens Opkøb Vi køber møbler, dødsboer, rydder loft- og kælderrum. Vi støvsuger efter os Hilsen Loppe II Peter: 60 46 37 75 P Dagsparkering (hverdage 7.30-17.00) Døgnparkering (alle dage 0-24) Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf. 32 55 55 55 døgnvagt Allan Nielsen Før fødsel Efter fødsel Nye hold hver måned Læs mere om vores fertilitetsfremmende behandlingstilbud på www.sundfertilitet.dk Havnestadsklinikkens Fysioterapi www.amj-fysio.dk el. www.mineco.dk el. www.godgraviditet.dk Kigkurren 6-8 st. amj@amj-fysio.dk tlf: 41401094 (man-fre kl. 12-13) PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade Kr. 584,60 /md. Kr. 1.052,25 /md. Depositum for adgangskort: kr. 625,- Indskud: 3 mdr.s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er incl. moms. Henvendelse: A/S Freden-Invest, tlf. 3918 2600, ejendomsadm@kfi.dk Af Anne Moritz redaktion@bryggebladet.dk Morten Kristoffersen er en frustreret mand. Han går og tripper for at åbne en lille øloase her på Islands Brygge. Lokalerne er sat i stand, personalet er fundet, og ølhaner og udstyr er bestilt og klar, men Morten Kristoffersen må ikke åbne Bryggens Ølbar, fordi Københavns Kommune ikke vil dispensere for reglerne om handicaptoilet til et lokale, som kan huse mere end ni gæster. Adgangsforholdene til Bryggens Ølbar er ikke handicapvenlige, hvilket kommunens folk har konstateret ved selvsyn. Det er ikke et krav at ændre adgangsforholdene og facaden, da det er en del af den gamle boligmasse på Islands Brygge. Men der skal være et handicaptoilet dimensioneret til en kørestol, uagtet at en kørestol ikke kan komme ned i lokalet. Det har Teknikforvaltningen, Center for Byggeri, Lov og Koordinering, i Københavns Kommune afgjort med deres afslag på at gøre lokalet til en bar. På borgmesterens bord Bryggebladet har forelagt dilemmaet for Morten Kabell, borgerrepræsentant for Enhedslisten og i Teknik- og Miljøudvalget. Det virker umiddelbart vældig ulogisk. Der er en manglende overensstemmelse mellem de fysiske forhold og det eksisterende krav, siger han. Jeg har nu spurgt teknik- og miljøborgmester Ayfer Baykal, hvad praksis er på området. Selvom vi har et stærkt ønske om at gøre København til en langt bedre by at færdes i for handicappede borgere, så virker det uhensigtsmæssigt med sådan et krav, når det ikke harmonerer med adgangsforholdene til lokalet, siger Morten Kabell. Andelsboligforeningen Saga G, som ejer lokalet, har ansøgt Københavns Kommune om, at det ændrer status fra butik til bar. Kommunen har givet afslag med denne begrundelse: En del bryggeboer har kastet længselsfulde blikke ned ad trappen, og benene ville nok have fulgt med, hvis ølbaren allerede var åben. Som det fremgår af billedet, vil det ikke være muligt for en kørestolsbruger at komme ned i lokalet. Foto: Ricardo Ramirez»Bygningsreglement 2010 (BR10), kap. 3.4.1, stk. 5, om indretning af handicaptoilet, er ikke overholdt, idet der skal indrettes wcrum, der kan anvendes af personer i kørestol.«københavns Kommunes folk har været i Gunløgsgade 39, kælderen, og har selv set, hvordan adgangsforholdene er. Morten Kristoffersen, andelsforeningens formand Daniel Vizel samt et bestyrelsesmedlem var selv til stede og fik det klare indtryk, at der kunne dispenseres, da en kørestolsbruger ikke kan komme ned ad den lille trappe til selve ølbaren. Tørster efter at åbne Det er kommet bag på Morten Kristoffersen, at det skal være så svært at åbne en lille hyggelig ølbar. Han havde ikke drømt om, at et krav om handicaptoilet ville spænde ben for drømmen om et feinsmecker-sted med verdens bedste øl. Slet ikke i betragtning af at Café Alma uden handicaptoilet ligger i samme ejendom. Men da Cafe Alma kom til, var der ikke den slags krav. Amager Fælleds seje elever Debat af Lise Thorsen, BR, Socialdemokraterne, Amager Jeg var en af de politikere, der modtog de flere tusinde underskrifter, som eleverne fra Amager Fælled Skole afleverede på rådhuset for at fortælle, at de brændende ønsker sig en ny skolegård. Og jeg var virkelig glad og stolt over at se den lange række af glade unger, der marcherede ind i Rådhushaven og senere ud igen i god ro og orden. Og jeg var glad for at se de forældre og lærere, der var med dem. For en ting er, hvad vi på rådhuset tror og mener, der er vigtigt. Vi gør vores bedste for at følge med, men vi kan ikke være alle steder, selv om mange af os prøver. Derfor har vi brug for, at eleverne kommer og fortæller os, hvad de synes, der mangler på deres skole. Det er sjældent, at vi viser et ganske almindeligt, pænt toilet i bladet. Men her er det famøse toilet i ølbaren. Næsten nyt og ganske pænt, dog lidt beskidt, da der har været folk forbi for at undersøge, om toilettet kan udbygges. Det kan det ikke. Foto: Ricardo Ramirez Jeg kan ikke forstå, at det skal være så svært. Det er helt hen i vejret, at der er et krav om handicaptoilet, når en kørestol ikke kan komme ind gennem døren. Det vil koste 100.000 200.000 kroner for et toilet, som alle andre end kørestolsbrugere kommer til at bruge, siger Morten Kristoffersen. Han har netop undersøgt mulighederne for at udbygge det eksisterende toilet eller få lavet et tillægstoilet: Det kan man ikke i denne gamle ejendom. Jeg er kun positiv overfor, at byen skal være for alle, med eller uden handicap. Men jeg kan virkelig ikke forstå, at ingen nu skal have glæde af en ølbar. A/B Saga G går nu i gang med at anke afgørelsen til Statsforvaltningen, som er det næste skridt i regeljunglen. Som formanden, Daniel Vizel, udtalte til sidste nummer af Bryggebladet, så er sagen principiel for andelsforeningen, da alle lejemål i kælderen i hele karreen er erhvervslejemål. Man vil gerne have en mangfoldighed af forskellige erhverv i andelsforeningen, hvilket krav om handicaptoilet kan sætte en stopper for. Samtidig synes jeg jo, det er praktisk indføring i demokrati, når eleverne engagerer sig i en sag på den måde. Det lover godt for fremtiden. At få budgettet til at gå op er en kompliceret affære. Og uanset hvem man er, hvad man ønsker sig, og hvor god en sag man synes, man har, kan man ikke altid regne med, at vi kan finde pengene. Heller ikke selv om vi gerne ville. Derfor glæder det mig, at Amager Fælled Skole har fået en del af de penge, de ønskede sig for nu at kunne gå i gang med selv at søge fonde for resten. For det er et godt projekt både at ville renovere ens skolegård og samtidig åbne den op, så resten af kvarteret kan få glæde af den. Godt gået, unger!
11. Oktober 2012 NYHEDER BRYGGEBLADET Skab Job udskudt 9 Bryggebladet ville skabe og holde en idékonference om jobskabelse. Vi må desværre se i øjnene, at vi ikke kan nå at stable den på benene inden 10. december og har derfor besluttet at udskyde konferencen. Vi mener stadig, at det er vigtigt at få et mylder af ideer og at igangsætte projekter, men vi har besluttet at udskyde Skab Job-konferencen. Vi burde skabe jobs. Bryggebo Dan Holmfjord og Brygge-tilknyttet Rune Glæsel har begået sangen Højeste Dagpengesats. Spækket med citater fra Helle Thorning og Margrete Vestager er sangen et friskt indspark til efterårets hede emne dagpengene og alle de arbejdsløse, som snart mister sikkerhedsnettet. Find sangen på YouTube søg på Højeste Dagpengesats! Foto: Fra videoen på youtube.com Vi burde skabe jobs Tekst: Dan Holmfjord Musik: Rune Glæsel Nær vandskorpen sidder jeg og dypper min lasede røv Mig og de mange tusinde du tror på tygger drøv Fordi man bare smider to enkeltindivider Ind i en debat,»puf«, glemt er dem der gider Står her med mit cv, erfaring og referencer Men står et sted hvor der tørres røv i kompetencer Så jeg står alene med andre uden protektor»på to år er 33.000 skåret i den offentlige sektor«hvor stiller det mig, hvor stiller det min familie? Mister tryghed, mister netværk og jeg mister min vilje Tvinges i nødjob, der lægges ydmygelse til pinen Tvinges til at fuske til det basale og terminen Men det står klart, at jeg og mine er alt, hvad jeg har Derfor den store, fede finger hver gang jeg går herfra Udfaldstruet mister mit, min kamp, mit skøde»et Danmark med uredt seng går sin fremtid i mødedet er simpelthen så urimeligt, jeg kan næsten ikke finde ord for det«vi burde skabe jobs, men det gør vi ik Snart er tiden gået, uret siger tik Hvor længe kan vi flyde på det dybe vand Stakkels lille kvinde, stakkels lille mand I be r mig om at hoppe, skønt jeg altid har hoppet Jeg bli r jobtrænet, skønt jeg altid har jobbet Og I handler mig med tilskud for de laveste bud Og I får mig i jeres øjne til at tage mig doven ud Man følger hvert et lille skridt og hele min færden Mens jeg kastes rundt i denne parallelle verden Jeg stirrer ud i jeres, det er der jeg ser At os det er væk nu, er der mig, og der er jer Jeg var omstillingsklar, har mistet hus og mistet hjem Men i en fremtid kan det, jeg kan, så bruges igen Men nu ved jeg, når pengepungen ikke strækker Finder man meget let lidt mønter blandt egne rækker For det er altid lettere at tryne end at tabe Og fjerne fokus fra de løfter, man ikke kunne skabe Denne gang er det så os, der kan og vil, der må bløde»jeg siger bare lidt stilfærdigt: Kære Margrethe, vil du ikke godt lige tænke over det! Jeg mener, 70 millioner kroner, det er da til at oversepå et tidspunkt så kan man ikke være på dagpenge længere, fordi sådan er det jodet er simpelthen så urimeligt, jeg kan næsten ikke finde ord for det, at de arbejdsløse først skal betale med deres job for en økonomisk krise og bankernes kollaps. Dernæst får de at vide, at de altså også skal betale med deres dagpenge for den her krise. Jeg synes, at det er grundlæggende fuldstændigt urimeligt, nærmest udansk«vi burde skabe jobs men det gør vi ik Snart er tiden gået, uret siger tik Hvor længe kan vi flyde på det dybe vand Stakkels lille kvinde, stakkels lille mand Vi burde skabe jobs, men det gør vi ik Snart er tiden gået, uret siger tik Hvor længe kan vi flyde på det dybe vand Stakkels lille kvinde, stakkels lille mand Lidt om ældrerådsvalg 2012 Af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk I løbet af oktober måned tilsendes valgmaterialet til alle københavnere over 60 år. I perioden fra den 24. oktober til den 7. november kan de 60-plus-årige stemme på de opstillede kandidater via internet eller via brev. På nuværende tidspunkt er der 39 kandidater, der stiller op til 50 poster. (12 pladser går til den kandidat, der får fleste stemmer i hver af de 12 bydele; de resterende 13 repræsentanter fordeles til dem, der får fleste stemmer; der er desuden plads til 25 suppleanter). Bydelen Brønshøj-Husum har ingen kandidater, så kun 11 bydele bliver repræsenteret i Københavns ældreråd. Bydelene Christianshavn, Nørrebro og Vesterbro stiller op med kun én kandidat hver: De bliver således automatisk valgte ind som bydelsrepræsentant. I Amager Vest stiller fire kandidater op: En, Arne Bjørn Nielsen, er fra Islands Brygge. De andre tre, Arne Mikkelsen, Jørgen Melskens og Tina Nørløv, er bosiddende i Amager Vest. Med tanken om at det er vigtigt at stemme lokalt, præsenterer vi her på siden de fire lokalkandidater med deres profiltekst. Lidt over 80.000 københavnere er stemmeberettigede til ældrerådsvalget. Læs mere på: www.kk.dk/valg Amager Vests lokale kandidater: Kandidat Arne Bjørn Nielsen E-mail: abn@bryggemail.dk Bydel: Amager Vest Profiltekst: Islands brygge, Amagerbro og Sundby skal bevare og forstærke sin indflydelse blandt andet gennem et tættere samarbejde med Ældre Sagen, lokalråd og lokaludvalg. Når 12 lokale ældreråd bliver til ét fælles ældreråd, så kan de lokale forhold og problemer let blive overset. For eksempel en bedre sammenhæng i den kollektive trafik. Det nye fælles ældreråd skal være åbent og arbejde for et stærkere samarbejde med andre ældreorganisationer først og fremmest Ældre Sagen og dens lokalafdelinger. Desuden skal samarbejdet med lokaludvalg og lokalråd udbygges til fælles gavn og større indflydelse. Kandidat Arne Mikkelsen E-mail: arne.mikkelsen@adr.dk Bydel: Amager Vest Profiltekst: Det nye ældreråd for Københavns Kommune er fra 1. januar 2013 reduceret til en fjerdedel af, hvad det var tidligere, fordi kommunen af politiske grunde har valgt at spare nogle»lommepenge«så den tidligere demokratiske bydelsrepræsentation nærmest forsvinder! Ældrerådets opgaver går lige fra kontakt og føling med, hvordan de ældre har det på plejehjem, hjemmehjælp, samt hjemmepleje ældreomsorgen og sundhed og kultur, i trafikken og andre væsentlige områder. Kommunens politikere er forpligtet til at høre ældrerådet, inden de træffer politiske beslutninger på ældreområdet! Er du 60+, er det derfor vigtigt, at du som borger i kommunen er med til at stemme de»rigtige«ind i det nye ældreråd. Så er borgermødet, hvor kandidaterne kan præsentere sig, og hvad de står for, en oplagt mulighed for at placere din stemme på den kandidat, som du tror mest på. Godt valg til alle det er vigtigt, at du afgiver din stemme! Kandidat Jørgen Melskens E-mail: melskens@edb.dk Bydel: Amager Vest Profiltekst: Jeg vil arbejde hårdt og utrætteligt for, at ældre får det bedre i København, hvad enten det gælder sygehusophold, ældreboliger, plejehjem eller hjemmepleje. Det er vigtigt for den arbejdende del af befolkningen, at de altid og til stadighed har respekt for de ældre og aldrig gør de ældre til en aldersbyrde for samfundet. De ældre har været med til at skabe det her velfærdssamfund gennem hårdt arbejde og ved i mange tilfælde at lide afsavn. Vi ældre skal ikke stå med hatten i hånden og føle os taknemmelige, hver gang man vil give os en ydelse. Vi har ikke brug for almisser, men krav på, at alle de serviceydelser, der tilbydes de ældre, skal være af høj kvalitet og givet af et oprigtigt hjerte. De ældre må stå sammen, og solidaritet mellem de ældre og mellem den øvrige befolkning er meget vigtig. Bliver vi ved med at blive trådt under fode, så må vi aktionere, så godt som vi formår. Ulydighedskampagner kan være et af midlerne i vores kamp for menneskelige forhold. Kandidat Tina Nørløv E-mail: tinanorlov@gmail.com Bydel: Amager Vest Profiltekst: Jeg har været med i ældrerådet i otte år, de sidste fire år som næstformand i Amager Vest Ældreråd. Som ældre er det vigtigt at føle sig synlig og mærke, at man bliver hørt. Dialog og medindflydelsen er vigtig. Kan det nytte med ældrerådet? Eksempel: Jeg blev ringet op af en beboer, som skulle flytte fra Hørgården til det nye plejecenter i Ørestad. Han klagede sin nød, fordi han ikke måtte få sin egen vaskemaskine med. Efter at jeg kontaktede kommunen, fik han alligevel lov, fordi det er hans egen bolig, og plejecentret er almindeligt boligbyggeri. Politikerne skal lytte til ældrerådet. Det kan nytte! Eksempel: Plejeboligerne i Ørestad blev cirka 2,5 kvadratmeter større, fordi vi holdt fast.
JENS OTTO KRAGS GADE 6, 2. TV VESTMANNAGADE 2, ST. TV København S Ejerlejlighed Ejendommen: Bryggens Huse er opført af Sjølsøgruppen i 2006. Byggeriet er lyst, venligt og med et stort grønt fællesområde SOLGT med legeplads. Depotrum, videodørtelefon og gode p-muligheder. Mulighed for køb af p-plads på terræn. Kontant/Udb.: 2.695.000/135.000 Bolig m²: 84 Placering: 2. sal Brutto/Netto: 15.558/13.717 Stue/Vær: 1/2 Altan Ja Byggeår: 2006 Sag: 255NP-L0131 Energi: B København S Ejerlejlighed Spændende lejlighed med en anderledes planløsning. Er du på udkig efter en lidt speciel bolig med en perfekt beliggenhed er denne bolig måske noget for dig. Kontant/Udb.: 2.095.000/105.000 Brutto/Netto: 11.806/10.307 SOLGT Bolig m²: 79 Stue/Vær: 1/1 Byggeår: 1912 Sag: 255NP-L0156 Placering: Energi: stuen D EGILSGADE 15 3. TV, ISLANDS BRYGGE JENS OTTO KRAGS GADE 18, 1. TV København S Andelsbolig Lejligheden består af to værelser med et soveværelse og en stue. Den er perfekt til yngre par uden alt for mange møbler, men kan også uden problemer fungere som en dele-lejlighed. Købspris: 698.000 Boligydelse: 2.686 Anvendelsesudgifter: 500 SOLGT Bolig m²: 60 Stue/Vær: 1/1 Byggeår: 1911 Sag: 255NA-A0099 Placering: Energi: 3. sal C Få din bolig helt solgt Skal vi vurdere din bolig? Ring til Islands Brygge på 32 87 30 80 København S Kontant/Udb.: 2.695.000/135.000 Brutto/Netto: 15.521/13.772 SOLGT Bolig m²: 91 Stue/Vær: 1/2 Byggeår: 2007 Sag: 255NP-L0135 Ejerlejlighed Placering: Altan Energi: 1. sal Ja B WEIDEKAMPSGADE 19 4. TH, ISLANDS BRYGGE 2 STORE ALTANER! København S Andelsbolig Veldrevet andelsforening med lækkert gårdmiljø med bl.a legeplads. Bygningen har lyse opgange, depotrum i kælderen til hver lejlighed,festlokale og mulighed for at leje p-plads i kælderen. Købspris: 695.000 Boligydelse: 10.178 Anvendelsesudgifter: 845 Bolig m²: 93 Stue/Vær: 1/2 Byggeår: 2005 Sag: 255NP-A0102 Placering: Altan Energi: 4. sal Ja C JENS OTTO KRAGS GADE 10 ST. TH, ISLANDS NYBYGGERI MED EGEN HAVE! København S Ejerlejlighed Bryggens Huse er et kvalitetsbyggeri fra 2006/2007. Den flotte hvide ejendom ligger som en perle på bryggen, og denne lejlighed har brugsret til en helt unik lille have der giver frihed og luft. Ejendommen har et stort fællesareal med legeplads og grill, cykelkælder samt brugsret til eget kælderrum. Kontant/Udb.: 1.995.000/100.000 Brutto/Netto: 11.315/9.959 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfri Rtpl BRT/NT: 7.137/6.261 Bolig m²: 64 Stue/Vær: 1/1 Byggeår: 2006 Sag: 255NA-L0148 Placering: Energi: stuen B THORSHAVNSGADE 16 4. TV, ISLANDS BRYGGE ÅBENT HUS: SØNDAG D.14/10 KL. 13.00-13.20 København S Ejerlejlighed Lys lejlighed. Super attraktiv beliggenhed lige i hjertet af det "gamle" Islands Brygge. Tæt på små special butikker og Havnebadet. God planløsning med mulighed for dele bolig. Store værelser med stuk. Hyggeligt gårdmiljø. Kontant/Udb.: 2.145.000/110.000 Brutto/Netto: 12.963/11.465 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfri Rtpl BRT/NT: 8.469/7.487 Bolig m²: 83 Stue/Vær: 2/1 Byggeår: 1907 Sag: 255NP-L0104 Placering: Energi: 4. sal D danbolig Islands Brygge Islands Brygge 81D, 2300 København S Tlf: 32 87 30 80 islands.brygge@danbolig.dk danbolig Amager Sundbyvester Plads 2, 2300 København S danbolig Amager strand Øresundsvej 124, 2300 København S Niels Hald - Amager - Dragør - Islands Brygge - Kastrup - Tårnby - Ørestad Statsautoriserde ejendomsmægler og valuarer www.danbolig.dk
12 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 11. Oktober 2012 Advokat Boghandlere Foreninger Hoteller Politiske partier Take Away FÜRST advokatfirma Islands Brygge 26 2300 København S. tlf. 32 63 04 80 www.fürst.dk Afspændingspædagog Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8B, st.tv. 60 70 54 34 Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Islands Brygge 25 Tlf.: 24 47 77 14 www.kirkegaardsantikvariat.dk Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 torsdag-fredag: 14-18 40 16 04 66 Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3 5 32 95 63 61 mandag torsdag 9.00-17.30 fredag 9.00-18.00 lørdag 9.30-13.30 Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf. 32 54 26 40 Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade 35 32 57 93 84 Banker Danske Bank Njalsgade 32 45 12 33 40 islandsbrygge@danskebank.dk www.danskebank.dk/islandsbrygge Nykredit Amagerbrogade 38 2300 København S 44 55 44 75 amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk www.nykredit.dk Begravelse Begravelsesforretningen Islands Brygge Leifsgade 6 32 95 75 75 www.info-bedemand.dk Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 www.blomstercirklen.dk Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade 28 32 96 89 46 Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Bryggens Boghandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 www.brygbog.dk mandag-fredag 9-18 lørdag 10-14 Boligrenovering Københavns Boligrenovering ApS 23 21 60 70 www.koebenhavnsboligrenovering.dk Clairvoyance Medium clairvoyance / Tarot v/ Michel Yieng Kows enestående eget system Clairvoyance, sessions og kurser, 40 års erfaring 28 76 52 29 www.tahiti-mana.dk Computer Have s TV-PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19 www.senioritstuen.dk PC-hjælp og undervisning (27 58 10 95) Englandsvej 47, kld. tv. Åbent hus: onsdage kl. 16-17 Cykler Bryggen City Cykler Leifsgade 1 35 36 92 22 Man-fre 9-18 lør 9.30-14.30 Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st. th. 21 96 51 00 www.diaetistpraksis.dk Ejendomsmæglere base1 Holmbladsgade 18 32 95 85 00 www.base1.dk EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst 32 54 32 54 www.edc.dk www.poulerikbech.dk Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge 7 33 11 61 60 Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Islands Brygge 7 Tlf.: 32 59 77 49 Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: www.huffeldtrydmann.dk Administration: Dansk Financia A/S Ejendomsadministration Charlottenlund Stationsplads 2 2920 Charlottenlund Telefon 3336 0700 Fax 3538 1950 Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade 40-42 32 54 56 91 Seiler Teknik A/S Egilsgade 4 41 600 755 Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 SAM Sammen om Bryggen 32 95 88 01 samombryggen@gmail.com Fotohandlere Njal Foto Njalsgade 22 32 54 55 90 Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld 32 12 70 03 www.cabello.dk Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 www.eminentia.dk Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th. 32 54 15 74 mobil 26 83 83 88 Hair by Dahl Islands Brygge 1B 32 54 81 02 Online-bestilling: www.hairbydahl.dk Kim Q Hair Design Fisketorvet Shopping Center Dæk 2 50 70 24 10 OnlineBooking på www.kimqhairdesign.dk Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th. 32 95 43 43 www.saxkjaer.dk Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F 32 96 43 43 www.saxkjaer.dk Fødselsforberedelse Havnestadsklinikkens Fysioterapi Før- og efterfødselskurser Særlige kurser for»kejserinder«41 40 10 94 amj@amj-fysio.dk Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl. 15-18 Lørdag kl. 11-14 Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd. 32 54 83 12 www.glasinfo.dk Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Helsekost PureGreen Islands Brygge 25 36 72 36 72 www.puregreen.dk Hestekørsel Københavns Hestedroche 32 96 50 20 www.hestetaxa.dk Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen 32 57 31 46 www.historiedamen.dk Homøopati Homøopati og alternativ medicin v. klassisk homøopat Maj-Britt Brusati Tidsbestilling/info: 28136554 Hotel Copenhagen Egilsgade 33 32 96 27 27 www.hotelcopenhagen.dk Jordemoder Jordemoder, Islands Brygge Kendt Jordemoder Pakke, Efterfødselssamtale, Barselsbesøg m.m 22 21 95 27 www.godgraviditet.dk Kiropraktorer Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Amager Boulevard 128 A 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Konfliktrådgivning Nethe Plenge 51 33 05 67 www.plengenet.dk Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds www.henrikhartmann.dk Massage, akupressur, m.m. 27 11 65 11 Lokalråd Islands Brygges Lokalråd / Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet Leifsgade 7 www.islandsbryggeslokalraad.dk Læger Lægerne på Bryggen lægerne Louise Kathrine Engell og Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8M, 4. www.lægernepåbryggen.dk 32 96 77 76 Havnestadens lægehus v. Annette Lemche Kigkurren 8D st th www.havnestadens-lægehus.dk 32641856 Låsesmede Hovedstadens låsesmed v/ Philip Bjelke - Folehaven 72 50 30 32 09 www.hs-laasesmed.dk Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade 44 21 67 51 95 Massører Thai yogamassage & fodmassage v/ Lotte Kramer Egilsgade 30, kld. tv. 29 73 36 46 www.lottekramer.com slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur 40 55 68 60 www.slowmotion.dk Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld. 40 14 74 13 bsa-byg@tdcadsl.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Valby Langgade 39A, 2500 Valby www.tm2byg.dk 38 88 89 93 Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner SF - Socialistisk Folkeparti på Bryggen Kontaktperson: Klaus Mygind, Erik Eriksensgade 9 6th, 2300S Tlf 24692845. Email: klaus_mygind@br.kk.dk Psykologer Heidi Sahlgreen Leifsgade 16, 5. th 26 55 28 27 aktivforandring.dk Psykoterapi Bryggens Psykoterapi Mette Lind Egilsgade 26, kld. 42 17 91 38 www.bryggenspsykoterapi.dk Brian Sebens, psykoterapeut MPF medlem af Dansk Psykoterapeutforening Isafjordsgade 5, st. th. 29 70 37 37 www.sebens.dk Psykoterapi BRYGGEN Lene Villadsen 60 89 86 90 www.psykoterapi-bryggen.dk Psykoterapeut MPF. Gerda Beck Njalsgade 46, 4. og 5. sal tv. 51 51 12 60 www.gerdabeck.dk Psykoterapeut Henriette Galst Islands Brygge 27, 4. tv. 22 54 70 59 www.henriettegalst.dk Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv. 26 25 49 40 www.karenvinding.info Sexologer Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade 1-3 2670 5577 info@sexologiskolen.dk www.sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf. 32 54 63 88 Fax 32 54 63 18 www.bbu.dk bbu@bbu.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 www.jagbeauty.dk Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17 www.smuk.dk Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 Snedkere og tømrere Snedkermanden Bergthorasgade 24, 3. tv. 61 66 69 30 www.snedkermanden.dk Systuer Shhhy vi sy r også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 www.shhhy-vi-syr.dk Bryggens Spisehus Islands Brygge 18 32 54 60 82 www.bryggens.dk ibagel Islands Brygge 7 32 96 10 06 www.ibagel.dk il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 96 86 87 www.ilpanedimauro.dk Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk Wokaway Thorshavnsgade 18 32 57 06 02 Tandlæger Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Hedelund, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 23D, stuen th. 21 84 57 73 www.play-cph.dk Undervisning / kurser www.surf.dk tlf. 26 73 39 38 kurser, camps og events i windog kitesurfing & surfkajakker Viktualier Charcuteriet kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 Vinhandlere Lysgaard Vine Åben alle dage kl. 11 23 Hos Aristo, Islands Brygge 4, tlf. 40 31 58 26 Hver onsdag kl. 16 18 gratis vinsmagning Specialist i vine fra Umbrien Webshop: www.lysgaardvine.com Toft Vin Islands Brygge 25 32 54 07 05 Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 02 40 56 74 27 vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linjer: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk
11. Oktober 2012 DEBAT Ødelagt af krig og flugt? Nej, ikke for resten af livet Om en måneds tid, søndag den 11. november, putter beboere på Bryggen igen penge i bøsserne til Dansk Flygtningehjælp. Sidste år blev det til 35.208 kroner. BRYGGEBLADET 13 Information fra Dansk Flygtningehjælps lokalkoordinatorer Vi seks bryggeboere, der koordinerer indsamlingen her på Bryggen i år, fik mulighed for at høre China fortælle. Hun er født i Uganda og er en af dem, som på et tidspunkt i deres liv havde brug for penge fra Dansk Flygtningehjælp. Og hjælp havde hun brug for engang! Det kunne være lidt svært at forstå, da vi så hende, som hun ser ud i dag. Ved mikrofonen stod en smuk og glad kvinde, mens hendes tre-årige datter legede ved siden af. Hun fortalte på dansk og nogle gange på engelsk om, at hun som ni-årig var blevet tvunget ind i en gruppe børnesoldater i Uganda. Hun var en pige, og de ældre drenge og mænd brugte hende, som de havde lyst til. Sit første barn fik hun som 13-årig, det næste fire år senere. Hun fortalte om, hvordan livet i den væbnede gruppe af piger, drenge og voksne blev den eneste verden, hun kendte, fra hun var ni. Den var rå og voldelig. Der var børn med våben i hånd, der skød sig selv, fordi de ikke kunne holde livet ud længere. Det lykkedes for Shena at stikke af uden sine to børn på dengang et og fire år. Hun kom til Sydafrika, hvor FN s flygtningeorganisation UNHCR tog sig af hende. Hvis der fandtes et foto af hende fra dengang, fortalte hun, ville man kunne se et hærget ungt menneske, som knap nok var klar over, om hun var dreng eller pige, uden liv i ansigtet. Vi har set fotos af andre børn og unge på flugt. Tomme ansigter. Men tag ikke fejl, sagde China. Den pige, du ser på billedet, er måske ni år. Men for at kunne overleve i en rå hverdag må hun tænke som en 15-årig. Hun er ødelagt på det tidspunkt i sit liv men ikke for altid, hvis hun får hjælp. Hun fik selv hjælp, og hun føler sig heldig, understreger hun. I flygtningelejren i Sydafrika ønskede hun at komme til USA, da hun blev spurgt. Hun blev tilbudt Danmark. Det blev hun ked af, for det land havde hun aldrig hørt om. Hun kom hertil, og Dansk Flygtningehjælp tog over og hjalp med blandt andet krisehjælp og sprogundervisning. Nu stod der en stærk kvinde foran os, som har et godt liv i Københavnsområdet, og som klarer sig i Danmark. Hun har dog sår på sjælen, der aldrig heles, fortæller hun. Flygtningehjælpen opsporede hendes to ældste børn i Uganda. Der bor de stadig og er nu i gang med en uddannelse. Jeg ved med mit hoved, at det er mine børn, siger hun. Men jeg føler det ikke i hjertet, som jeg gør med min lille datter, som jeg har her hos mig. Det sår må hun leve med, siger hun. Ligesom hun må leve med oplevelser fra dengang, som intet menneske ville ønske at have minder om. Alligevel betragter hun sig selv som heldig. Hun beder os om at huske, at selv om et menneske ser ødelagt ud på et tidspunkt i sit liv, behøver det ikke at være det resten af livet, hvis det får hjælp. Kunne du tænke dig at gå en rute med bøssen et par timer søndag den 11. november? Ring til en af os koordinatorer: Silvia og Ole bor på Islands Brygge: 30 12 78 37 / 29 65 98 37 / 32 95 43 18. Anne bor i Njalsgade. Birgit bor i Gunløgsgade: 20 67 73 21 Louise bor i H.C. Hansensgade: 28 79 16 62 Jesper er tidligere bryggebo. China Keitetsi har skrevet: Mit liv som barnesoldat i Uganda, 2002, Ekstra Bladets Forlag, oversat fra engelsk: Child solidier fighting for my life, Jacana Media eller Souvenir Press. Bytte: bilos, små rum og trapper for frisk luft og egen have? Vi har en stor, dejlig villa i Nykøbing F, som vi gerne vil bytte med en tre- eller fireværelsers lejlighed på Bryggen. Henvendelse Nethe og Peter: 51330567 OPSLAGSTAVLEN til køb-salg-bytte og lykønskninger. Opslag på siden er gratis for private. Dog koster boligannoncer 30 kroner i frimærker, der sendes til Leifsgade 7. Skriv kort og præcist til opslagstavlen@bryggebladet.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere opslagene. "Olson" slagbænk sælges Skøn, solid kvalitetsslagbænk, som kan trækkes ud og bruges til ekstra soveplads sælges for 1.500,- kr. ca. mål: l205/230cm B60cm udslået soveplads: 95cm/200cm ring 22 42 06 42 Superlækker fjällräven Parkacoat Kodiak (lang/armygrøn m sort kile) str. S Sælges lettere brugt. Priside:1.500,- Dkk/Nypris:2.998,-Dkk Kontakt Kim F Jensen:kimfj5@gmail.com - eller 6067 0679 (aften) Rollator Næsten ny rollator kan afhentes på Islands Brygge efter henvendelse på 27981424. Bodil Til salg Kolonihave i Skovlunde ved Harrestrup Å. 20 min fra København nær offentlig transport. 400 m2 grund med hus på 36 m2 entre, stue, køkken, soveværelse samt anneks på 5 m2 og redskabsskur på 3 m2. Vand og el indlagt. Have med rododendron, stauder samt frugttræer. Pris 250.000,-kr. Ring 21 43 02 10 for mere info
14 BRYGGEBLADET KIRKE / LOKALTNYT 11. Oktober 2012 GUDSTJENESTER Søndag 14.10 kl. 11 Ghita Katz Olsen Søndag 21.10 kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Tirsdag 23.10 kl. 19.30 Birgitte Kvist Poulsen Temagudstjeneste Søndag 28.10 kl. 11 Birgitte Kvist Poulsen Søndag 28.10 kl. 15 Lars Ahlmann Olesen babysalmesangsgudstjeneste Lørdag 03.11 kl. 12 Ghita Katz Olsen Dåbsgudstjeneste Søndag 04.11 kl. 11 Ghita Katz Olsen Allehelgen Søndag 11.11 kl. 11 Ghita Katz Olsen Søndag 11.11 kl. 15 Ghita Katz Olsen Børnegudstjeneste Søndag 18.11 kl. 11 Lars Ahlmann Olesen HANS TAUSENS KIRKE www.hanstausenskirke.dk Menighedsrådsvalg i Islands Brygges Sogn, Hans Tausens Kirke 2012 I henhold til lov om valg til menighedsråd 16 bekendtgøres det herved, at der i forbindelse med valget tirsdag den 13. november 2012 kun er indleveret en gyldig kandidatliste. Kys hinanden Af Annette Davidsen, akademisk medarbejder i Studentermenigheden i København»Kys hinanden...for det vil ærgre fanden«. Sådan lyder refrænet i en gammel revyvise. Spørgsmålet er bare, om fanden har grund til ærgrelse. Det vil sexolog og sognepræst Benedikte Vejlby Baggesgaard søge svar på i sit foredrag tirsdag den 23. oktober kl. 19.30 i Hans Tausens Kirke. Den mere almindelige erotik truer med at tage sig grå og hverdagsagtig ud i forhold til alt det spændende og anderledes, vi får indblik i via de mange medier. Men erotik og sex er ikke forbeholdt de særlige lyster og perversioner. De fleste mennesker kunne have et rigt og givende sexliv, og det stabile forhold har andre og dybe kvaliteter, vi kunne få øjnene op for. Derfor aflyses afstemningen. Valgbestyrelsen for Islands Brygges Sogn. Formand: John Neisum Andersen Aftenen indledes med en temagudstjeneste ved studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen. Arrangementet er arrangeret af Studentermenigheden i København. Der er fri entré. Alle er velkomne. Under foredraget vil der være mulighed for at købe drikkevarer. Udflugt til St. Magleby og Dragør Torsdag den 25/10 kl. 13.30-17: Udflugt til St. Magleby og Dragør. Vi kører med bus til St Magleby kirke, hvor vi skal se kirkens nye altertavle. Den er malet af Thomas Kluge, der er selvlært kunstner og blandt andet har malet portrætter af Dronning Margrethe og biskop Erik Normann Svendsen. Vi slutter af med kaffe og kage i? Pris 100 kr. Tilmelding og forudbetaling til kirkekontoret senest tirsdag den 23/10. Sognepræster Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: 32 54 03 94. E-mail: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl. 16-17, onsdag-fredag kl. 12-13. Mandag fridag. Lars Ahlmann Olesen Tlf: 3887 8414 E-mail: lao@km.dk Træffes i kirken og på tlf: 3257 5698 Tirsdag kl. 16-17 og onsdag kl. 11-12 Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen Træffes i kirken efter aftale. Tirs-fre kl. 12-13 på tlf. 40 14 64 26. På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13 Tlf. 35 32 80 17 / 40 14 64 26. Mandag fridag Kirkens kontor Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18. Lørdag lukket. Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg Orlov til 1. dec 2012 Tlf: 6120 1876 E-mail: hmst@km.dk Træffes bedst telefonisk man-tors kl. 11-12. Fredag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: 33 14 24 55 / 32 54 41 86. Mandag fridag. FYRAFTENSKONCERT HANS TAUSENS KIRKE, Halfdansgade 6, den 31. oktober 2012 kl. 17: Dette år fejrer vi én af de store franske impressionister i musikken, Claude Debussy. Han blev født i 1862 og har således 150-års fødselsdag i år. Den altovervejende hovedperson ved den aktuelle koncert er derfor Debussy, som blandt meget andet har skrevet dejlige værker for klaver med den karakteristiske, atmosfæreskabende harmonik og rytmik, med hvilken han skabte et for tiden helt nyt udtryk. Ud over klavermusikken får vi blandt andet Sonate for violoncello og klaver fra 1915, spillet af Josefine Opsahl og Mathias Vestergård Hansen. Det er studerende hos Amalie Malling fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium som spiller. Hvad der i øvrigt kommer på programmet vil kunne ses på kirkens hjemmeside, når vi er nået et godt stykke ind i oktober. Alle er meget velkomne til koncerten, hvortil der er fri adgang. bbm Gudstjeneste med salmesang for babyer Søndag den 28. oktober kl. 15: Kirkens babysalmesangshold medvirker ved gudstjenesten. Gudstjenesten henvender sig især til familier med babyer, men alle er velkomne til at deltage. Gudstjenesten er bygget op omkring aktiviteterne i»salmesang for babyer«, og hvis man ikke har oplevet dette før, så er her en mulighed, for at overvære denne herlige måde at være sammen med børnene. Efter gudstjenesten er der kaffe, saft og frugt i menighedssalen. lao Vinterbad Bryggen ét år. Foreningen Vinterbad Bryggens medlemmer har altid gode grunde til at hoppe i havnen: Nytår, store bededag (badedag), Bryggens Virkelighed, og i lørdags, den 6. oktober, kunne foreningens medlemmer atter hoppe i havnen til»fødselsdagsbadning«. Foreningen fyldte nemlig ét år. Der var varmt at drikke og fødselsdagskage. Også en lille, hyggelig, mobil sauna var at finde ved Havnebadet. Efter kun et år på bagen kan foreningen tælle 1.200 medlemmer. Omkring 150 mennesker var mødt op til badning i Havnebadet i lørdags. ljg Fotos: Sofia Denoux Maahr Hansen HAR Du Et tip? Drej 32 96 28 15 RYGTEBLADET
11. Oktober 2012 LOKALTNYT BRYGGEBLADET 15 Julie fra Thorolf har lagt sine lommepenge oven i det indtjente beløb i 2012. Hun er sikkert med i 2013. Foto: Thorolf Ultra lokalt nyt Røde Plads eller rettere sagt: drikkestedet på Artillerivej overtager ikke den tidligere bemandede legeplads skurvogn med vandtilslutning, el og toiletter. Den blev flyttet for nylig. Brugerne af drikkestedet må indtil videre nøjes med Heklas gamle skurvogn (uden el og vand) og et festivaltoilet. Drikkestedet blev etableret, da byggeriet af den underjordiske parkeringskælder startede i 2008. ljg Læserfoto: Mikael Pedersen Bogudsalg på biblioteket Mandag den 15. oktober starter bibliotekets salg af kasserede materialer. Som sædvanlig koster bøger 10,- kr. og blade 1,- kr. Salg sker kun i den betjente åbningstid og slutter lørdag den 27. oktober. KBHFF Islands Brygge takker GenBryggen for sponsorat til opstart på 10.000 kroner. Vi er kommet flot fra start med mere end 120 medlemmer imens vi pakker cirka 70 grøntposer om ugen. Mange grønne hilsner KBHFF Islands Brygge Thorolf var med til Spejderhjælpsugen Information fra Hanne Malte, gruppeleder, Spejdergruppen Thorolf, Artillerivej I år er det 50 år siden, at de danske spejdere begyndte at vaske biler, ordne haver, passe børn, pudse vinduer, med mere og på den måde tjene penge til Spejderhjælpen. Den sidste uge i september løb årets Spejderhjælpsuge af stablen. Spejderhjælpen 2012 støtter et skoleprojekt i Burma. Pengene går blandt andet til skolematerialer til nogle af de fattigste børn i Burma. Julie fra Thorolf er en af de mange flittige indsamlere, der har arbejdet for at tjene penge til burmesiske skolebørn. Hun har lagt sine lommepenge oven i det indtjente beløb og kan nu sende 13 skolepakker af sted til Burma. Julie fortæller, at tanken om, at hendes arbejde hjælper fattige børn til at komme i skole, er rigtig dejlig, og hun vil helt sikkert arbejde for Spejderhjælpen igen næste år. Spejderhjælpsugen er gennem årene blevet til 30 millioner, der har hjulpet kræftsyge børn i Danmark, handicappede børn i Grønland, sukkersyge børn i Litauen, krigsramte børn uden feriemuligheder i Kroatien, gadebørn uden skoler i Indien, børn og unge uden mulighed for at komme til lægen i Bangladesh, unge med amputerede arme og ben på Filippinerne, børn og unge uden rettigheder i Uganda, flygtningebørn i Tanzania og Burundi, børn som har mistet deres forældre på grund af hiv og aids i Malawi og unge uden en sikker fremtid i deres borgerkrigshærgede hjemland Sudan. Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade 7 2300 København S www.bryggenet.dk info@bryggenet.dk Kundeservice: 48 36 36 02 kundeservice@bryggenet.dk Flere ekstrakanaler i oktober Yousee har valgt at udvide ekstrakanaltilbuddet i oktober, så alle i denne måned kan se hele fem ekstra kanaler: Nat Geo Wild HD (kanal 152) History HD (kanal 158) Viasat Explorer (kanal 161) Showtime (kanal 166) Silver HD (kanal 169) Alle fem vinderkanaler sendes i digital kvalitet og nogle af dem kun i HD, og derfor afhænger dine muligheder for at se kanalerne af, hvilket tv du har. Hurtigere internet fra 1. november Hastigheden på den lille internetforbindelse bliver fra 1. november 2012 hævet med 10Mbit/s til 40/40Mbit/s. Prisen på den såvel som på den store forbindelse forbliver uændret. Prisstigninger på tv til nytår Desværre bliver tv-kanalerne dyrere og dyrere, og derfor er det nødvendigt at hæve priserne på alle Bryggenets tv-pakker. Prisen stiger 5 kr./md. på Basispakken og 20 kr./md. på både Mellempakken og Fuldpakken. Det er 5 kr./md. mindre, end priserne stiger for Yousees direkte kunder, men helt har vi altså ikke kunnet undgå at hæve priserne. Er der noget galt? Hvis du oplever driftsforstyrrelser eller andre fejl på Bryggenet, bør du gøre følgende: 1. Se, om fejlen er registreret på Bryggenets hjemmeside. 2. Undersøg, om dine naboer har oplevet samme fejl. Det kunne jo være, at det f.eks. blot er dit fjernsyn eller dit antennekabel, der er i stykker. 3. Har du et ældre antennekabel, så anskaf et nyt med ferritkerner, de nye er et must for alle med fladskærm. 4. Kontakt Kundeservice. Det anbefales at kontakte Kundeservice pr. e-mail frem for telefonisk, da både du og de dermed har på skrift, hvad du har oplyst dem om og hvornår. Kundeservice Kundeservice kan hjælpe dig med tilmelding og framelding af tjenester, faktura og abonnementsvilkår. Det er også Kundeservice, du skal kontakte, hvis du vil melde om fejl på de tjenester, du modtager. Husk at oplyse dit kundenummer, når du henvender dig til Kundeservice. På telefonen (70 222 229) ydes der personlig betjening på hverdage kl. 09:00-17:00, weekender og helligdage kl. 10:00-14:00. Du kan også sende en e-mail til kundeservice@bryggenet.dk Bryggenets priser Internet: Basis (30/30MBit/s): 63 kr./md. Stort (200/200MBit/s): 135 kr./md. Tv: Basispakke: 95 kr./md. Mellempakke: 245 kr./md. Stor pakke: 350 kr./md. Telefon: Forbrugsafregnet: 37 kr./md. Flatrate: 89 kr./md. Læs mere på bryggenet.dk
Fastlåst kærlighed på Bryggebroen Ægteparret Quinta inviterede venner og familie til at fejre deres kærlighed til hinanden på Bryggebroen. Af Kenneth Nielsen Dürr redaktion@bryggebladet.dk I løbet af sommeren modtog venner og familie til Claus og Fatima Quinta en indbydelse til en fest søndag den 22. juli. I indbydelsen stod, at de skulle medbringe en hængelås. Selv om de fleste af de indbudte ikke forstod, hvorfor de skulle have en lås med, så gjorde de det alle alligevel. Vi har det med at få nogle sjove indfald en gang imellem. Det ved vores venner og familie godt, så når vi inviterer til en»låsefest«, tænker de ikke så meget over det, siger 60-årige Claus Quinta. Claus og Fatima Quinta, der begge er førtidspensionister, flyttede sidste år til Bryggen fra et idyllisk liv i Odsherred. De lagde meget hurtigt mærke til de mange låse, der hænger på Bryggebroen, og spurgte derfor københavnerdatteren, hvad de betød. Hun forklarede, at det var par, der havde hængt dem der som et symbol på deres kærlighed. Det lød som en sjov idé, så det havde vi også lyst til at gøre. Vi har godt nok været gift i 19 år, men derfor ville vi alligevel gerne vise, at vi elsker hinanden med en hængelås, siger Claus Quinta. Verdensomspændende Det er ikke kun Bryggebroen, der bliver pyntet med hængelåse af forelskede par. Tower Bridge i London bliver også hyppigt brugt, og det samme er gældende i blandt andet Moskva, Riga, Paris og Sydney. En by i USA med det passende navn Lovelock holder endda hvert år en fest for at fremme kærlighedslåse i hele verden. Ægteparret Quinta og deres 14 gæster havde også en fest på Bryggen. Efter at have fået formiddagsboller gik selskabet en tur, hvor de endte nede på Bryggebroen. Her satte de deres kærlighedslåse fast på broen, smed nøglerne i vandet og åbnede en flaske vin. Det var rigtig sjovt. Folk, der gik forbi, hilste på os og var glade. Og da færgen kom forbi, så truttede den af os, siger Claus Quinta med et smil. Låst fast. Der er efterhånden flere hundrede hængelåse på Bryggebroen. Hvert lås har en historie. Arkivfoto: Ricardo Ramirez Kærlighedslåsefest fejres på Bryggebroen med familien Quinta og venner. Privatfoto HK HOVEDSTADEN inviterer til åbent hus Den 12. Oktober 2012 Bryggens Borgerforening / Islands Brygges Lokalråd Indkaldelse til årsmøde Borgerforeningen/Lokalrådet afholder årsmøde Mandag den 22. oktober 2012 kl. 19.30 i Kulturhuset (*) Tag mormor, børn, børnebørn, venner, kollegaer og naboer med til Kulturnat i HK Hovedstaden alle er velkomne. PROGRAM 17.30 Formand for HK Hovedstaden Christian Grønnemark byder velkommen Indvielse af Svend Aukens Plads med tale af: Københavns Overborgmester Frank Jensen Filminstruktør Anne Wivel Gæst: Anker Jørgensen Efterfølgende vil der blive serveret varm suppe og børnevenlige retter. Drikkevarer vil kunne købes. FOR BØRN 18.00-19.15 To gange trylleshow og skattejagt 19.30-20.00 DTU Science show med ild, brag og eksplosioner. FOR VOKSNE 18.00 19.00 Hygge i salen 19.00 20.00 Koncert med Jazz sangerinden Malene Mortensen 20.00 21.00 Tak for i aften med kaffe og kage Forslag til dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Godkendelse af dagsorden 3. Beretning 4. Regnskab 5. Forslag (**) 6. Valg til bestyrelsen: Næstformand, kasserer, to bestyrelsesmedlemmer, to bestyrelsessuppleanter, en revisor, en revisorsuppleant 7. Eventuelt (*) Adgang til mødet mod forevisning af gyldig kvittering for medlemskab. Medlemskab for 2012 kan tegnes ved indgangen mod betaling af 50 kr. (**) Forslag skal være foreningen i hænde på adressen Leifsgade 7, eller sendes via mail (se www.islandsbryggeslokalraad.dk om dette) senest 8 dage før mødet