TB-625 / TB-627 Bluetooth slim keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning
EN User guide You have bought a wireless Bluetooth keyboard to use with Windows XP, Vista or 7. Follow this step by step guide on how to get started and use the keyboard. Installation This keyboard is installed Plug and play. Step 1: Start up your computer. Step 2: Insert batteries in the keyboard. The battery lid is located on the underside of the keyboard. Switch on the keyboard with the on-/off-switch located on the right side of the keyboard. Step 3: Locate the Bluetooth settings in Windows (normally found via the Control Panel) and follow the on-screen instructions on how to connect the keyboard to your computer. Please note that you might need to press the connect button located near the battery lid. Step 4: Windows will now install the keyboard. Ready to use. This keyboard works with most Bluetooth enabled devices. Follow the instructions delivered with your device to get started with the Bluetooth keyboard. The keyboard will enter power saving mode when not used and will start up automatically when the keys are pressed again. Support If you experience any problem installing or using this product, don t hesitate to contact us. We appreciate it if you have the information regarding your computer environment at hand; Operating system version and the item number of your Deltaco product. Contact us by email: help@deltaco.eu. More product and support information can be found at www.deltaco.eu. 1
SE Användarhandledning Du har köpt ett trådlöst Bluetooth-tangentbord för att använda tillsammans med Windows XP, Vista eller 7. Följ den här steg för steg guiden för att enkelt komma igång och använda produkten. Installation Tangentbordet installeras helt Plug and play. Steg 1: Starta datorn. Steg 2: Sätt i batterier i tangentbordet. Batteriluckan finns på undersidan av tangentbordet. Sätt på tangentbordet med hjälp av på-/av-knappen på höger sida av tangentbordet. Steg 3: Öppna Bluetooth-inställningarna i Windows (normalt via Kontrollpanelen) och följ instruktionerna för att ansluta tangentbordet till datorn. Du kan behöva trycka på connect - knappen som sitter på undersidan bredvid batteriluckan. Steg 4: Windows kommer att installera tangentbordet. Färdig att användas. Tangentbordet fungerar med de flesta enheter som har inbyggt Bluetooth-stöd. Följ instruktionerna för den specifika enheten för att installera och komma igång med tangentbordet. Tangentbordet går ner i strömsparläge efter en stund och startar upp automatiskt när tangenterna används igen. Användarstöd Om du har problem med att installera eller använda din produkt skall du inte tveka att ta kontakt med oss! Vi uppskattar om du har så mycket information om din datormiljö som möjligt tillgänglig; Version av operativsystem och vilken produkt från Deltaco det gäller. I Sverige når du oss på 0200-877771 vardagar 09:00-17:00, eller via e-post till help@deltaco.se. Mer information om produkt och användarstöd finns på www.deltaco.eu. 2
FI Käyttöohje Ostit langattoman Bluetooth-näppäimistön käyttöjärjestelmään Windows XP, Vista tai 7. Noudata tätä ohjetta kohta kohdalta saadaksesi näppäimistön käyntiin ja käyttöön. Asennus Näppäimistö asennetaan Plug and play. Kohta 1: Käynnistä tietokone. Kohta 2: Aseta paristot näppäimistöön. Paristoluukku on näppäimistön alla. Käynnistä näppäimistö sen oikealla puolella olevalla käynnistys- ja sulkupainikkeella. Kohta 3: Avaa Bluetooth-asetukset käyttöjärjestelmässä Windows (normaalisti Ohjauspaneelista) ja noudata ohjeita näppäimistön liittämiseksi tietokoneeseen. Mahdollisesti täytyy painaa näppäimistön alla paristoluukun vieressä olevaa connect -painiketta. Kohta 4: Windows asentaa näppäimistön. Valmis käyttöön. Näppäimistö toimii useimpien yksiköiden kanssa, joissa on sisäänrakennettu Bluetooth-tuki. Noudata yksikön ohjeita näppäimistön asennusta ja käyntiinottoa varten. Käyttämätön näppäimistö siirtyy energiansäästötilaan hetken kuluttua ja käynnistyy automaattisesti, kun näppäimiä käytetään. Asiakastuki Jos koet pulmia tämän tuotteen asennuksessa tai käytössä voit huoletta ottaa meihin yhteyden! On hyvä jos mahdollisimman paljon tietokoneympäristösi tiedoista ovat käsillä; käyttöjärjestelmän versio ja mistä Deltacon tuotteesta on kysymys. Suomessa saat meihin yhteyden puhelinnumerosta 020-712 03 95 arkisin klo 09:00-17:00 tai sähköpostitse osoitteella help@deltaco.fi. Lisätietoja tuotteesta ja asiakastuesta saat osoitteesta www.deltaco.eu. 3
DK Brugervejledning Du har købt et trådløst keyboard til brug med Windows XP, Vista eller 7. Følg denne step for step vejledning for at komme i gang med at benytte tastaturet. Installation Step 1: Tænd din computer. Step 2: Indsæt batterierne i tastaturet. Batteri dækslet finder du på undersiden af tastaturet. Tænd tastaturet på til/fra knappen, på højre side af tastaturet. Step 3: Find indstillingerne for Bluetooth i Windows (Normalt fundet via Kontrol Panelet), og følg den vejledning, der viser hvordan du forbinder tastaturet til din computer. Bemærk venligst at du måske behøver at trykke på connect knappen, som findes tæt på batteri dækslet. Step 4: Windows vil nu installere tastaturet. Klar til brug. Dette tastatur virker med de fleste Bluetooth-aktiverede enheder. Følg instruktionerne leveret med din enhed, for at komme igang med dit Bluetooth tastatur. Tastaturet vil nu gå i i strømbesparende mode når det ikke benyttes, og vil automatisk vågne når tasterne benyttes igen. Anvendelses hjælp Hvis du har problemer med at installere eller anvende dit produkt skal du ikke tøve med at kontakte os! Vi sætter pris på at du har så meget information om din computer som muligt tilgængeligt; Fabrikat på computer, version af operativsystem samt hvilke Deltaco-produkt det drejer sig om. I Danmark kontaktes vi på e-mail: help@deltaco.dk. Mere information om produktet og anvendelse hjælp findes på www.deltaco.eu. 4
NO- Bruksanvisning Du har kjøpt et trådløst Bluetooth-tastatur for bruk sammen med Windows XP, Vista og 7. Følg denne steg-for-steg-guiden for hvordan å komme igang med tastaturet. Installasjon Dette tastaturet er installert Plug and play. Steg 1: Skru på datamaskinen din. Steg 2: Sett batteriene inn i tastaturet. Batteri-luka er på undersiden av tastaturet. Skru på tastaturet ved å bruke på/av-bryteren på den høyre delen av tastaturet. Steg 3: Finn Bluetooth-instillingene i Windows (vanligvis funnet via Kontroll Panelet) og følg instruksjonene på skjermen for hvordan du kobler et tastatur til datamaskinen. Vennligst legg merke til at du kanskje er nødt til å trykke på connect -knappen som er rett ved batteri-luka. Steg 4: Windows kommer nå til å installere tastaturet. Klar for bruk. Dette tastaturet fungerer med de fleste Bluetooth-aktiverte enheter. Følg instruksjonene om enheten din for å komme igang med Bluetooth-tastaturet. Tastaturet vil gå inn i strømsparermodus mens den ikke brukes og vil skru seg på automatisk når tastene trykkes på igjen. Brukerstøtte Hvis du opplever problemer med å installere eller bruke dette produktet er det bare å kontakte oss. Vi setter pris på om du har informasjon om datamaskinen på forhånd; versjon av operativsystem og produktnummeret til ditt Deltaco produkt. Ta kontakt med oss via email: help@deltaco.no. For mer informasjon og produkter kan du gå inn på www.deltaco.eu. 5
EN: help@deltaco.eu SE: FI: help@deltaco.se 0200-877771 help@deltaco.fi 020-7120395 DK: help@deltaco.dk NO: help@deltaco.no