Kirkebladet på Sild SILDS KIRKEBLAD 4 september - november 2013
2 Silds kirkeblad 4 Kirkelige handlinger Dåb Noah Bennewitz 3. august 2013 Vesterland Silds konfirmander 2013-2014 Fødselsdage Shauna Lina Charlotte Bertram, Vesterland Mikkel Edling, Vesterland Leon Iden, Vesterland Marianne Petersen Vesterland - 80 år 5. september 2013 Klara Gierlevsen Tinnum - 70 år 7. september 2013 Ruth Bock Hørnum - 80 år 24. september 2013 Heiko Möller Tinnum - 65 år 9. oktober 2013 Maylis Roßberg, List Rasmus Hansen, Kejtum Marius Hellberg, Vesterland Francesco Reiner Maria Hinsen, Kejtum Inge Hauck Kejtum - 65 år 12. oktober 2013 Conny Stegelmann Vesterland - 60 år 22. oktober 2013 Hermann Müller Vesterland - 80 år 4. november 2013 Monika Frank Vesterland - 75 år 25. november 2013
Silds kirkeblad 4 3 Seniorklubben 11. september 2013 Seniorklubben mødes kl. 15.00 i klublokalet i Kejtum til kaffe og kager. Kl. 16.00 spiller bandet Red Nose fra Braderup med Inge & Helmut Detlefs samt Tom zur Mühlen. Bandet Red Nose fra Braderup 13. november 2013 Seniorklubben mødes kl. 15.00 i klublokalet i Kejtum til kaffe, kager og hygge. 9. oktober 2013 Seniorklubben mødes kl. 15.00 i klublokalet i Kejtum til kaffe og kager. Derefter spilles der kort og brætspil.
4 Arrangementer Silds kirkeblad 4 31. august 2013 Gospelworkshop og gospelkoncert med Hans Christian Jochimsen, København. Fra kl. 10.00-15.30 gospelworkshop i Skt. Niels / Gl. Bykirke. Fra kl. 16.00-17.00 gospelkoncert på Vesterland promenade/ Musikmuslingen. Deltagergebyr 20. Tilmelding i præstegården. 15. september 2013 22. september 2013 Kl. 10.30 høstgudstjeneste i Staldkirken under medvirken af årets konfirmandhold. Kl. 11.30 afholdes menighedens generalforsamling. Under højmessen indvies Hans Jürgen Westphals glasmosaik Opstandelsen. Kl. 12.15 fællesspisning. Menighedsrådet sørger for brød, suppe og drikkevarer. Kirkegængerne er velkommen til at donere mad til buffetten. 25. september 2013 Kl. 10.30 høstgudstjeneste i List Kulturhus. Paulus koret fra Fockbek/ Rendsborg medvirker. Efterfølgende kaffe og fællesspisning. 19. september 2013 Kl. 19.30 generalitetsmøde i Staldkirken. DKS inviterer til Kreds 1 møde i Nibøl forsamlingshus kl. 19.00. 5. november 2013 Kreds 1 indkalder til valg til DKS s kirkeråd i Nibøl forsamlingshus kl. 19.00.
Silds kirkeblad 4 5 9. november 2013 17. november 2013 Kl. 9.00 SSF Landsmøde i Husumhus. 11. november 2013 Kl. 11.00 Gospelgudstjeneste i List Kulturhus under medvirken af årets konfirmandhold. Derefter kaffe, saft, suppe og småkager i forsamlingslokalerne. 1. december 2013 I anledning af Søren Kirkegaards 200 års fødselsdag holder teolog Eberhard Harbsmeier et foredrag om Danmarks store tænker i Kejtum tyske menighed. (Se dagspressen). Kl. 10.30 musikgudstjeneste i Staldkirken. Susanne Böhms kor og Vesterland-Kejtum skoles Luciapiger medvirker. Efterfølgende kaffe i præstegården.
6 Silds kirkeblad 4 Rejse til Irland Fra den 10. 20. juni i år rejste 23 personer fra vores danske menighed, fra den tyske menighed og et par venner fra fastlandet til Irland. Der var arrangeret en grupperejse som indebar mange seværdigheder af vidt forskellig slags. På programmet stod et besøg i den tysk evangelisk-lutherske menighed i Dublin. Præsteægteparret Diestelkamp fra Niedersachsen tog imod os i deres kirke og menighedshus, som for tiden er under ombygning. I Dublin blev det til en byrundtur, besigtigelse af Skt. Patricks katedralen, universitetet Trinity College, hvor Book of Kells fra det 9. århundrede opbevares. Her finder man også i det gamle bibliotek fra 1592 Irlands ældste harpe. Instrumentet er siden middelalderen et symbol på Irland. Den 9. november 1945 blev harpen officielt det irske nationalvåben. Det verdenskendte Guiness museum i hovedstaden giver et udmærket indtryk af bryggeriets historie. På museets 7. etage kan man se ud over hele byen, mens man nyder et glas mørkt øl med hvidt skum on the house. Fra Dublin fortsatte turen til Nordirlands hovedstad Belfast, hvor rejsegruppen fik et indtryk af fortidens troubles mellem unionister og nationalister. Konflikten mellem katoliker og protestanter varede i ca. 30 år fra 1969 til freds-aftalen i 1998, den såkaldte Belfastaftale. Høje Peacewalls, fredsmure, skiller den dag i dag de katolske kvarterer fra de prostantiske i både Belfast og Londonderry. De såkaldte Murals, vægmalerier, fortæller den forgæves blodige kamp om at få Ulster forenet med den irske republik. Belfast gemmer også på en anden tragisk historie. Nemlig historien om passagerskibet Titanics undergang 15. april 1912 syd-øst for Halifax 600 km fra Canadas kyst. I anledning af 100-året for Titanics forlis, indviede byen et Titanic museum i 2012, idet skibet blev bygget i byen på værftet Harland & Wolff. Gustav Wilhem Wolff var i øvrigt tysker. Turen fortsatte langs med den smukke Antrim kystvej ved det irske hav op til Carick-a-Rede, som er en hængebro 50 meter over havet. En lille modprøve, for den der tør.
Silds kirkeblad 4 7 Dernæst en tur ud til Giants Causeway på Ulsters nordkyst. Et forbløffende naturfænomen med tusindsvis af firkantede og sekskantede basaltsten, formet af Vorherre i imponerende kunstværker. Fra naturen tilbage til bymiljøet i Londonderry, en grænseby, hvis 400 år gamle bymur er fuldstændig velbevaret. På den kan man gå rundt om det gamle kvarter. Fra grænsebyen fortsatte turen til havnebyen Sligo og Glenveagh slot - nationalpark. Videre til klosteret Kylemore Abbey, som ligger i nationalparken Connemara og derfra til kystbyen Galway. Fra Galway er der ikke langt til Cliffs of Moher, som er en stejl kyststrækning på flere kilometer. På sit højeste er skrænten ca. 200 meter. Så smuk kysten er, så barsk er den kendsgerning, at omtrent 50 mennesker hvert år begår selvmord ved at springe i døden fra klippeskrænten. Samme dag gik turen til Lisdoonvarna, hvor der hvert år i september arrangeres den såkaldte Matchmaking Festival. Mere end 20.000 mennesker strømmer til byen i denne efterårsmåned og håber på at finde den eneste ene. Kærligheden for livet. Ikke blot irer men også mange tyskere holder ferie i Lisdoonvarna, da stedet tillige er kendt som Irlands eneste kurbad. Hvad man ikke må forsømme, når man er i Irland er selvfølgelig at besøge et af de utallige whisky destillerier. Det fik gruppen lejlighed til i Lockes Distillery Kilbeggan. Et fremragende museum med intakte historiske maskiner, der til dels var to-tre hundrede år gamle. On the house husets whisky, hvis bløde smag og virkning forvandlede stedet til verdens bedste. Turen gennem Irland og Nordirland endte i Bray en kystby lige syd for Dublin. Et strandhotel med havudsigt, sol og varme rundede dannelsesrejsen af, hvor der den sidste dag var tid til at køre ind i Wicklow Mountains og der besøge et lille tysk krigergravsted såvel som et kloster, et slot og en flot anlagt park. Onsdag den 8. januar 2014 holdes der et lysbilledforedrag om rejsen i Kejtums klublokale kl. 15.00.
8 Silds kirkeblad 4
Silds kirkeblad 4 9
10 Silds kirkeblad 4
Silds kirkeblad 4 11 Kirkenyt Glasmosaik Den 1. august fjernede malermester Torsten Klein Lani Callesens glasmosaik, da den skal give plads til et nyt opstandelsesbillede af glasblæser Hans Jürgen Westphal, Kejtum. Lanis glasmosaik bliver fortiden rammet ind i panserglas i Berlin. Firmaet Robert Morell, Kampen, beordres til at smede en stålramme til mosaikken, så den kan anbringes sikkert i præstegårdens have. Åbent hus I år dramatiserede børnehavens store førskoleklasse på 18 børn himlens, jordens og menneskets skabelse. Sammen med Sabine Beister, som havde instuderet myten med eleverne, klædt dem ud og malet et skabelsesbillede gik aktørerne på scenen søndag den 2. juni i en fyldt Staldkirke og gjorde det mesterligt. Efter familiegudstjenesten var der fællesspisning i kirke og præstegårdshave samt musikalsk underholdning ved David Kaplans trio. Kirkedøren Malermester Peter Kiel har nymalet kirkens dør og præstegårdens kløndør til glæde for kirkegængernes og gæsternes øje. Hjemmeside Menighedens hjemmeside trænger til at moderniseres og updates. Det koster 24.000 DKR. Der er søgt fonde til medfinansiering af projektet.
12 Silds kirkeblad 4 Foreningsnyt Interview med Vesterland-Lists pensionerede børnehaveleder Karin Horup Kære Karin, den 1. juli 2013 gik du på pension. Hvilke gode henholdsvis hvilke mindre goder oplevelser kommer du i tanke om, når du ser tilbage på din tid, som øens danske børnehaveleder? Svar: 28 år er mange at se tilbage på. Deraf 26 år som leder. Der har været både gode og mindre gode tider. Min tid som leder kan opdeles i to perioder. 13 år i List børnehave og resten i Vesterland. Arbejdet i List har altid været præget af et meget tæt samarbejde med den ene medhjælper der var ansat, børn, forældre, skolen og foreningerne. Tankerne går gerne tilbage til vores lille teatergruppe som optrådte med et hjemmelavet stykke til jul. Fra 1997-99 gav Skoleforeningen pædagogerne mulighed for at få en diplomuddannelse. Jeg afsluttede min i pædagogisk ledelse og nød at læse i tre fantastisk år. Jeg har altid befundet mig godt ved at være leder. Friheden til at agere og tage fat på opgaver med de mål man har sat sig. Det at være leder i dag kræver et personligt lederskab, med et ansvar overfor mange ting. Mange af de udfordringer man bliver stillet overfor skulle løses i hverdagen og lykkedes det, ja, så var det det hele værd. I alle årene har jeg været så heldig at have mange forskellige kollegaer at arbejde sammen med. Forskelligheden gør stærk, siger man. I mine tanker sender jeg en stor tak til alle dem, der har støttet mig i mit arbejde. Men det der har været mest berigende i alle årene, har været den pædagogiske del. Børnene! Interessen for førskolen voksede med årene og Lilleskolens rammer gav mange muligheder for at udfolde sig kreativt. Koloniopholdet i Hjerpsted gav hvert år nogle fantastiske oplevelser sammen med børn og kollegaer. De mindre gode tider har været de kampe, man har haft med f.eks. forældre eller Skoleforeningen, - men det hører jo med til jobbet. Opstarten med sammenlægningen af List og Vesterland børnehave viste sig at være mere problemfyldt end ventet. Mange konflikter skulle løses og uden min diplomuddannelse, som gav mig nogle værktøjer, ville jeg ikke have vidst, hvordan det var gået. Jeg tænker ikke gerne tilbage til det første år, men heldigvis blev bladet jo vendt.
Silds kirkeblad 4 13 Er der nogle drømme/ønsker, som du takket være dit otium nu har mulighed for at realisere? Svar: Drømme har jeg mange af, men om de kan realiseres, det må tiden vise. Foreløbig føles det, som om jeg stadig har ferie og jeg nyder hver eneste dag i fulde drag. Jeg har nu tid til Nordic Walking, gymnastik og Qigong. Tilmed er der nu også mere tid til mine gamle veninder som alle bor i Danmark, tid til familien, at læse bøger og sy. Nu da jeg er pensioneret kunne jeg også tænke mig at komme lidt mere ud at rejse end der ellers har været tid til. Ny børnehave og vuggestue 2014 Allerede inden jeg kom til Sild, havde Karin begyndt at kæmpe for, at mindretallet på øen skulle have en vuggestue. Karin prøvede at overbevise sin omverden om, hvor vigtig det er for den sproglige og kulturelle udvikling at starte i en tidlig alder. Da jeg kom hertil i foråret 2007, blev jeg selvfølgelig også bidt af sagen og vi kæmpede sammen videre for sagen. Og nu, seks år senere, er byggeriet altså virkelig startet. Efter at vi har ryddet børnehaven og er flyttet over i Lille skolen, er håndværkerne gået igang med deres preslufthammer mm. Vi er allesammen meget spændte på at se resultet. Karin går siden starten af juli en ny vej. Hun er gået på pension. Jeg ønsker dig alt tænkelig godt ad denne vej og nyder dine besøg! Jeg kan meddele, at jeg har søgt lederstillingen og hvis I vælger mig, ser jeg frem til den spændende opgave at være brobygger mellem børn, forældre, institution, hjem, medarbejdere, Skoleforening, omverdenen, skolen, fritidshjemmet, kirken mm. og at være med til at opbygge den nye vuggestue. Ny fritidshjemsleder Den 22. august 2013 har SdU ansat Louise Joensen som Vesterland Fritidshjems nye leder. Louise (f. i Sønderborg den 24.11.1981) er student fra Duborg- Skolen 2001. Efter studentereksamen tog hun på Viborg Idrætshøjskole. Derefter har hun været ansat i en SFO og i øvrigt finansieret sit studie som lærervikar. I årene fra 2003 2007 læste hun på Åbenrå Pædagogseminarium. Efter endt uddannelse startede hun i Løjt/DK Fritidsklub og var til sidst leder af institutionen. Louise har et hus i Harrislee og pendler indtil videre mellem fastlandet og øen. Hun håber på at finde et værelse i Vesterland til en rimelig husleje i løbet af efteråret.
14 Silds kirkeblad 4 Mor - barngruppe Mødes hver tirsdag kl. 15.30-17.00 i Vesterland-Lists børnehave på Hedigenwai 5 Kontaktperson: Antje Hansen Tlf. 0170 8142 189 SERVICE SPALTEN Adresser Menighedsrådsformand: Astrid Detlefsen-Petzold, tlf. 04651-834169 e-mail: Astriddetlef@aol.com Kasserer: Günter Thomas, tlf. 04651-23229 mobil: 0171-54 66 177 e-mail: danskkirke-sild@t-online.de Sognepræst: Jon Hardon Hansen tlf. 04651-2 28 92, mobil: 0162-20 60 395 fax 04651-2 30 88, e-mail: hansen@kirken.de Sognemedhjælper & kirketjener: Hildegard Erichsen, tlf. 04651-834054 Kirketjener: Erika Bonato, tlf. 04651-929600 Katrin Haas, tlf. 04651-880247 Ferie: Jeg holder ferie fra lørdag den 28. september til mandag den 21. oktober. I mit fravær passer pastor Jens Bach Nielsen, Aventoft, embedet. Tlf. 04664-212 Organist: David Kaplan, tlf. 04651-877244 Silds kirkeblad Redaktion: Jon Hardon Hansen (ansvarsh.) Layout: Layout & Copy, Sydslesvigsk Forening e.v., Flensborg Næste nummer udkommer december 2013. HUSK! Betal din kirkeskat Kirkeskat indbetales til: Nospa Vesterland IBAN: DE31 217 50 0000130 0341 61 BIC: NOLADE 21 NOS Spendenkonto: Nospa Vesterland BLZ: 217 500 00 Kto: 130 410 319 www.dks-folkekirken.dk www.kirchen-auf-sylt.de
Silds kirkeblad 4 15 Skt. Patrick Skt. Patrick er Irlands skytshelgen. Han blev født omkring 386 og døde 17. marts 493. Det var ham, der kristianiserede irerne. Han menes at være født i en kristen familie i England. Da Patrick var 16 blev han bortført af sørøvere og solgt som slave til høvdingen Antrim i Nordirland. Her arbejdede han som hyrde i nærheden af Slemish. Han lærte at tale keltisk, irernes sprog, og blev optaget af religion. Seks år senere drømte han, at han snart vendte hjem. Kort efter lykkedes det ham at flygte med skib til kontinentet. Efter rejser i Gallien og andre nordromerske provinser, vendte han hjem til familien. Her drømte Patrick, at han blev kaldt til Irland som missionær. Det formodes, at han rejste til Gallien og var munk på Lérins og Tours, hvor han blev uddannet til præst. Ifølge legenden vendte Patrick tilbage til Irland i år 432, hvor han blev udnævnt til biskop og oprettede i 444 sit bispesæde i Armagh i Nordirland. Han virkede først og fremmest i de nordlige, centrale og vestlige egne, hvor han organiserede kirken. Irland har en bemærkelsesværdig særstilling i Vesteuropa, idet ingen missionærer led martyrdøden der. En legende beretter, at Patrick brugte en trekløver - shamrock - til at forklare det kristne dogme om treenigheden, nemlig at Gud er ét væsen i tre skikkelser Fader, Søn og Helligånd. Skt. Patrick day, som er helgens dødsdag, fejres overalt i verdenen, hvor der findes irske udvandrer, ikke mindst i USA og Canada. Dagen er Irlands nationaldag, som celebreres ved store parader gennem Dublins gader, hvor der deltager op til en halv million mennesker klædt i traditionelt grønt tøj, der er Irlands farve.
Gudstjenester 1. september 2013 kl. 10.30 Vesterland 8. september 2013 kl. 10.30 Vesterland 15. september 2013 kl. 10.30 List Kulturhus 14. søndag 15. søndag 16. søndag De ti spedalske Gud og mammon Nudansk Høstgudstjeneste Pauluskor fra Fockbek 22. september 2013 kl. 10.30 Vesterland Høstgudstjeneste 17. søndag 22. september 2013 kl. 14.00 Skt. Niels 29. september 2013 kl. 10.30 Vesterland 13. oktober 2013 kl. 11.30 Vesterland 27. oktober 2013 kl. 10.30 Vesterland 3. november 2013 kl. 11.30 Hørnum 10. november 2013 kl. 10.30 Vesterland 17. november 2013 kl. 11.00 List Kulturhus 18. søndag 20. søndag 22. søndag Alle helgens dag 24. søndag 25. søndag Generalforsamling Fællesspisning Dåb Isabella Lorenzen Det doppelte kærlighedbud Pastor Hartung dansk-tysk Kongesønnens bryllup Pastor Hartung dansk-tysk Den gældbundne tjener Saligprisningerne Synagogeforstanderens datter Jesu genkomst Gospelgudstjeneste 24. november 2013 kl. 10.30 Vesterland 1. december 2013 kl. 10.30 Vesterland Evighedssøndag 1. søndag i advent Mindegudstjeneste dansk-tysk Jesu i synagogen Musikgudstjeneste Lucia & kor