RUGSNVISNING D SEDEO LITE / PRO 0656F
Sedeo Lite...4 Sedeo Pro...
Sedeo Lite 0 Handicare lle rettigheder forbeholdt. Informationen, som er givet heri, må ikke mangfoldiggøres og/eller udgives på nogen måde, på tryk, i fotokopi, på mikrofilm eller på nogen anden måde (elektronisk eller mekanisk) uden forudgående skriftlig tilladelse fra Handicare. Den givne information er baseret på generelle data angående konstruktionen, som de var bekendt på tidspunktet for udgivelsen af denne brugsanvisning. Handicare arbejder på sin målsætning, som er konstant udvikling, og forbeholder sig derfor ret til ændringer og tilpasninger. Den givne information gælder produktets standardversion. Handicare kan ikke påtage sig ansvar for mulige skader som følge af produktspecifi kationer, der afviger fra standardkonfi gurationen. Illustrationer, der er gengivet i brugsanvisningen, kan afvige fra brugerens aktuelle sædesystem. Informationen, der er til rådighed er forberedt med størst mulig omhu, men Handicare kan ikke blive holdt ansvarlig for mulige fejl i informationen eller konsekvenserne heraf. Handicare påtager sig intet ansvar for tab som følge af arbejde udført af tredjemand. Navne, handelsnavne, osv. anvendt af Handicare kan ikke, ifølge lovgivning om beskyttelse af handelsnavne, anses for at være til rådighed. 0-0
Introduktion 6. Denne brugsanvisning 6. Symboler anvendt i denne brugsanvisning 6 Sikkerhed 7. Temperatur 7. nvisninger på sædesystemet 7 Generel beskrivelse 8. eskrivelse af Sedeo Lite 8 4 rugen 9 4. Justering af sædesystemet (af bruger/ledsager) 9 4. Komme ind og ud af kørestolen (overfl ytning) 0 4. Komme ind og ud af kørestolen (sidelæns overfl ytning) 0 4.4 Ekstraudstyr / tilbehør 4.5 Reducering af sædesystemets størrelse af hensyn til transport 4.6 Opsætning af sædesystemet efter transporten 4 5 Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 7 5. Sædedybde 7 5. Sædebredde 7 5. Ryglænets vinkel 8 5.4 Standard benstøtte 8 5.5 rmlæn 9 5.6 Indstilling af tyngdepunktet 5.7 Nakkestøtte 5.8 Fast / bevægelig konsol til styreenhed 5.9 Fastgøring af hoftebælte 4 6 Vedligeholdelse 5 6. Rengøring af betræk 5 7 Fejlfinding 6 8 Specifikationer 7 8. CE overensstemmelseserklæring 7 8. Tekniske informationer 7 9. Garantibestemmelser 9
6 Introduktion Introduktion. Denne brugsanvisning Denne brugsanvisning vil være en hjælp til at bruge og vedligeholde sædesystemet på en sikker måde. rugsanvisningen er et supplement til Handicares generelle brugsanvisning til rullestolen. Hvor det er nødvendigt, henviser denne brugsanvisning til de andre brugsanvisninger som vist herunder: Rullestol: Henviser til den generelle brugsanvisning. Styreenhed: Henviser til brugsanvisningen til styreenheden (gælder kun for elektriske kørestole).. Symboler anvendt i denne brugsanvisning emærk: Påpeger mulige problemer for brugeren. Forsigtig! Råd til brugeren for at undgå beskadigelse af produktet. dvarsel! dvarsler til brugeren for at undgå personskader. Følges disse anvisninger ikke omhyggeligt, kan det medføre legemsskader, skader på produktet eller på omgivelserne. Læs omhyggeligt denne brugsanvisning og de andre brugsanvisninger, der henvises til, før produktet tages i brug. Hvis en af disse brugsanvisninger ikke fulgte med din kørestol, skal du kontakte din forhandler omgående. I tillæg til denne brugsanvisning er der også en servicehåndbog til kvalificerede specialister. KONTKT HNDICRE HVIS DU ER SYNSHNDICPPET.
Sikkerhed 7 Sikkerhed dvarsel! Følg altid de anvisningerne der er anbragt ved siden af disse advarselssymboler! Manglende opfølgning af disse anvisninger kan medføre legemsbeskadigelser eller skader på kørestolen eller på omgivelserne. Hvor det er muligt er advarselssymboler placeret i de pågældende afsnit. Vær forsigtig når dele svinges ud eller vippes op. Kontakt med bevægende dele skal undgås.. nvisninger på sædesystemet Kørestolen må ikke løftes op ved armlænene eller benstøtterne. Kørestolens stabilitet bliver påvirket af indstillingen af sædesystemets tyngdepunkt. Denne indstilling må kun udføres af professionelle. dvarsel! Dele af kørestolen som af hensyn til service og reparationer skal kunne skilles ad uden brug af værktøj (fx armlæn, benstøtter), kan have negativ indfl ydelse på kørestolens bruger, hvis de mangler eller ikke bliver sat rigtigt tilbage på plads.. Temperatur dvarsel! Sørg for at kørestolen ikke udsættes for direkte sollys i længere perioder. Nogle dele af kørestolen, som fx sædet, ryglænet og armlænene kan blive hede, hvis de er udsat for direkte sollys i for lang tid. Dette kan medføre forbrændinger og hudirritation.
8 Generel beskrivelse Generel beskrivelse. eskrivelse af Sedeo Lite Kørestolen er udstyret med sædesystemet Sedeo Lite. Sedeo Lite sædesystemet giver god støtte til hoved, krop, armen og ben. En optimal kropsstøtte giver kørestolsbrugeren den størst mulige uafhængighed. Kørestolen skal indstilles af en kvalificeret specialist. Forkerte indstillinger kan have negative følger for siddeholdningen. En række af Sedeo Pro's muligheder er også til rådighed i brugen af Sedeo Lite. ed din forhandler om fl ere oplysninger eller besøg vores websted på www.handicare.com. dvarsel! Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før sædesystemet tages i brug. Symbolforklaring Løsne ved at dreje vingemøtrikken en omgang Løsne ved at dreje vingemøtrikken en omgang Løsne ved at dreje torx en omgang Løsne ved at dreje torx en omgang, Trin, osv. En pil i illustrationen angiver at den pågældende komponent bevæger sig eller skal fl yttes i pilens retning. Noter angående "Symbolforklaring" Hver illustration har et ikon og et tal som angiver hvad der skal gøres, og i hvilken rækkefølge.
rugen 9 4 rugen 4. Justering af sædesystemet (af bruger/ledsager) Manuelt eleverbare benstøttes knævinkel emærk! enstøtterne kan indstilles individuelt.. Træk () imod dig selv.. () fl yttes opad. Modsat, tryk () nedad. emærk! Hold () trykket ind. Sedeo g 50- Flytte styreenhedens konsol ind. Skub () indad indtil der høres et klik. Sedeo g 5- Sving styreenhedens konsol tilbage. Skub () udad indtil der høres et klik. emærk! Når styreenhedens konsol svinges tilbage kan du køre tæt på et bord. Styreenheden vil stadig kunne være i fuld funktion. Sedeo g 6-
0 rugen 4. Komme ind og ud af kørestolen (overflytning) dvarsel! Stå ikke på fodpladerne. Sætter du din fulde vægt på fodpladerne kan det medføre skader på kørestolen og farlige situationer, bl.a. kan kørestolen vippe op. Vippe fodpladen op.. Vip () op. Sedeo g 7- Svinge tilbage og/eller fjerne standard benstøtten. Tryk () fremad og hold () trykket ind.. Sving () til side.. Fjern (). 4. Komme ind og ud af kørestolen (sidelæns overflytning) Sedeo g 8- emærk! Nogle modeller af styreenheden skal svinges til side. Fjerne armlænsenheden. Løsne () med to omdrejninger.. Fjern (). Sedeo g 9-
rugen 4.4 Ekstraudstyr / tilbehør Fjerne/indstille nakkestøtten. Løsne () med to omdrejninger.. Flyt () op eller ned.. Når nakkestøtten flyttes skal () spændes til med to omdrejninger. emærk! Lad altid nakkestøtten glide indtil den kommer til et stop i holderen. Sedeo g 40-
rugen E C C D D Sedeo g 49-4.5 Reducering af sædesystemets størrelse af hensyn til transport Sæde (0,5 kg) Ryglæn C rmlæn (,8 kg) D enstøtte (, kg) E Nakkestøtte (, kg) dvarsel! Kørestolens størrelse kan reduceres af hensyn til transport uden en passager (fi gur 7). lle dele af sædesystemet, der nemt kan tages af, skal fjernes. Opbevar disse dele sikkert, således at de ikke kan forårsage kvæstelser eller skader, eller selv blive beskadiget.
rugen Fjerne sædet. Træk () løs af pladen. Sedeo g 4-. Træk () opad og fremad. Sedeo g 4- Vippe ryglænet helt frem. Løsne () med to omdrejninger. emærk! Fjern ikke ().. Løft () og tryk () fremad og nedad. emærk! Fjern først armlænene, hvis det er nødvendigt. L+R Sedeo g 4-
4 rugen Tage standardbenstøtterne af. Tryk () fremad og hold () trykket ind.. Sving () til side.. Fjern (). Sedeo g 8- Fjerne armlænsenheden. Løsne () med en omdrejning.. Fjern (). Sedeo g 9-4.6 Opsætning af sædesystemet efter transporten Indstilling af armlænene. Lad () glide ind på ().. Spænd (C). C Sedeo g 44-
rugen 5 Indstilling af standardbenstøtterne. Lad () glide helt ind i ().. Drej () indad indtil der høres et klik. dvarsel! Når der høres et klik er benstøtten låst på plads. Sedeo g 45- Indstil ryglænet til brug. Vip () tilbage og tryk () ned.. Spænd (). L+R Sedeo g 46- Placering af sædet. Lad () og () glide ned over (C) og (D). 4. Tryk (E) nedad. dvarsel! Kontroller at bolthovederne (C) og (D) bagest på sædet falder ind i udsparingen. C E D C Sedeo g 47-
6 rugen 5. Læg () på (). Sedeo g 48-
Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 7 5 Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 5. Sædedybde L+R Justering af ryglæn. Skru () helt løs og fjern ().. Indstil () i den ønskede position.. Udskift () og spænd (). Sedeo i 66- Justering af sæde. Fjerne sædet (se rugen - Reducering af sædesystemets størrelse af hensyn til transport ).. Fjern skruerne ().. Flyt (C) og (D). 4. Spænd skruerne (). 5. Sæt sædet tilbage (se rugen - Opsætning af sædesystemet efter transporten ). 4x L+R 4 D x C x Sedeo i 67-5. Sædebredde. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd (). Sedeo i 68-
8 Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 5. Ryglænets vinkel. Løsne () med to omdrejninger.. Løft () og tryk () fremad og nedad. L+R Sedeo i 69-. Løsne () helt. 4. fl yt () til den ønskede position. 5. Spænd () fast. 4 L+R 5 Sedeo i 70-5.4 Standard benstøtte enstøtte bredde. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd (). Sedeo i 7-
Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 9 Standard benstøtte nederste benlængde. Skru () helt løs og fjern ().. Lad () glide ind i den ønskede position.. Udskift () og spænd (). emærk! Sørg for, at der er tilstrækkelig fri plads under () til at kørestolen kan køre over forhindringer. Sedeo i 7-5.5 rmlæn rmlæn højde. Løsne () med en omdrejning.. Indstil () i den ønskede position.. Spænd (). emærk! Sørg for at armen er godt understøttet, uden at skuldrene bliver skubbet opad. Sedeo i 7- rmlæn dybde. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd (). Sedeo i 85-
0 Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) rmlæn bredde. Løsne ().. Fjern (). Sedeo i 86-. Løsne (C) med en omdrejning. 4. Fjern (D) D 4 C Sedeo i 87- Indstilling:. Lad () sammen med () eller (C) glide ind på (D). D emærk! Sørg for at forhøjningen på konsollen falder ind i åbningen. C Sedeo i 88-
Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) Sidepanelshøjde. Løsne x () med en omdrejning.. Indstil () i den ønskede position.. Spænd x (). Sedeo i 74-5.6 Indstilling af tyngdepunktet dvarsel! Kørestolens stabilitet bliver påvirket af indstillingen af sædesystemets tyngdepunkt. Denne indstilling må kun udføres af professionelle.. Løsne 4x () med to omdrejninger.. Lad () glide frem eller tilbage.. Spænd (). Sedeo i 75-5.7 Nakkestøtte Nakkestøtte højde. Løsne () med to omdrejninger.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd () med to omdrejninger. Sedeo g 40-
Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) Indstille hukommelsesindstillingerne. Løsne (C) med en omdrejning.. Lad (D) glide så langt ned som muligt.. Spænd (C). D C Sedeo i 76- Nakkestøtte position. Løsne () med en omdrejning.. Indstil () i den ønskede position.. Spænd (). C emærk! Korriger nakkestøttens højde og vip nakkestøttens pude som nødvendigt. 4 Sedeo i 77- Nakkestøtte pudebredde. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd (). Sedeo i 78-
Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 5.8 Fast / bevægelig konsol til styreenhed Dybde. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd (). Sedeo i 89- Højde (). Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd (). Sedeo i 80- Højde (). Løsne (C) med en omdrejning.. Lad (D) glide ind i den ønskede position.. Spænd (C). D C Sedeo i 8-
4 Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 5.9 Fastgøring af hoftebælte. Fastgør () ved hjælp af () til rammen. Spænd () sammen med (C) på rammen C Sedeo i 8- dvarsler Sørg for at hoftebæltet er tilpasset til kørestolens bruger. æltet skal sidde tæt over hofterne i en vinkel på ca. 45. Sørg for at bæltet altid er rent og at spændet fungerer rigtigt. æltet og spændet kan rengøres med en fugtig klud. 45 Hvis bæltet sættes over hofterne på den bløde del af brugerens mave, kan det medføre i en forkert siddeholdning, og at brugeren falder sammen i sædet. rug aldrig hoftebæltet som sikkerhedsbælte under transport i bil. Sedeo i 8 Sedeo i 84
Vedligeholdelse 5 6 Vedligeholdelse Vi anbefaler at du lader kørestolen få et eftersyn hos din forhandleren en gang om året, eller hvert halve år, hvis den bruges intensivt. 6. Rengøring af betræk Rengør betrækket med en fugtig klud og husholdningssæbe. Gnid efter med en blød tør klud. 60 Stoff / Material: 00% Polyamid Skum / Foam: 00% Polyurethane Str./Size 45X45 Dele med personkontakt Rengør armlæn, sidepuder osv. med en fugtig klud og husholdningssæbe. Tør derefter delene af med en blød klud. Sæde- og rygpudebetræk Følg vaskeanvisningerne på betrækkene (se fi gur) emærk! rug ikke organiske opløsningsmidler som fortynder, benzin eller mineralsk terpentin. etrækket må ikke udsættes for kemisk rensning. etrækket må ikke stryges eller tørres i tørretumbler.
6 Fejlfi nding 7 Fejlfinding Hvis der er et problem med dit sædesystem skal du kontakte din forhandler.
Specifi kationer 7 8 Specifikationer 8. CE overensstemmelseserklæring Produktet opfylder kravene i direktivet om medicinsk udstyr og er CE-mærke Dette produkt opfylder også kravene i følgende krav og standarder. Dette er bekræftet af uafhængige undersøgelsesorganisationer.. EN 8 (009) Manuelle kørestole eller EN 84 (009) Elkørestole, elscootere og tilhørende ladeapparater.. ISO776-8 Krav og testmetoder for statisk-, slag- og udmattelsesstyrke.. ISO 776-9 Klimatests for elkørestole og elscootere. 4. ISO 776-6 Krav til modstandsdygtighed overfor antænding af polstrede elementer. 5. ISO 776-9 Sammenstødstest. 6. EN-ISO 099-5 (999-) iologisk vurdering af medicinsk udstyr. 7. EN 0, estemmelse af antændeligheden af polstrede møbler. ntændelseskilde: glødende cigaret/tændstikflamme og lign. 8. Tekniske informationer Sædesystem rugerens vægt 6 kg Sædebredde 400-50 mm Sædedybde 40 / 440 / 460 / 480 / 500 mm Tyngdepunkt 0 / 0 / 40 / 60 mm Sæde Sædepude dybdeposition -0 mm / 0 / +0mm Ryglæn Ryglæn højde 480 mm Ryglænets vinkel 9 / 97 / 0 / 07 rmlæn rmlænspude bredde -0 / 0 mm pr. side rmlænspude højde 70-90 mm rmlænspude dybde 80 mm Standard benstøtter (sæt) Nedre benlængde 60-460 mm Knævinkel 70 Eleverbare benstøtter (sæt) Nedre benlængde 60-50 mm Knævinkel 75-0 nkel vinkel 0-80 Lægstøtte bredde 50 mm Lægstøtte højde 50 mm Lægstøtte dybde 50 mm Lægstøtte vinkel (fleksibel) 0-5
8 Specifi kationer Nakkestøtte Nakkestøtte højde (hukommelse) 70 mm Nakkestøtte dybde 80 mm Nakkestøtte lodret vinkel -45-45 Konsol til styreenhed Konsol til styreenhed højde 60 mm Konsol til styreenhed dybde 5 mm evægelig konsol til styreenhed Konsol til styreenhed højde 50 mm Konsol til styreenhed dybde 5 mm Styreenheds vinkelposition 0-45
Garantibestemmelser 9 9. Garantibestemmelser Garantibestemmelser og ansvar der gælder for sædesystemet er identiske med dem der er optaget i brugsanvisningen til kørestolen. ( Kørestol)
0
Sedeo Pro 0 Handicare lle rettigheder forbeholdt. Informationen, som er givet heri, må ikke mangfoldiggøres og/eller udgives på nogen måde, på tryk, i fotokopi, på mikrofilm eller på nogen anden måde (elektronisk eller mekanisk) uden forudgående skriftlig tilladelse fra Handicare. Den givne information er baseret på generelle data angående konstruktionen, som de var bekendt på tidspunktet for udgivelsen af denne brugsanvisning. Handicare arbejder på sin målsætning, som er konstant udvikling, og forbeholder sig derfor ret til ændringer og tilpasninger. Den givne information gælder produktets standardversion. Handicare kan ikke påtage sig ansvar for mulige skader som følge af produktspecifi kationer, der afviger fra standardkonfi gurationen. Illustrationer, der er gengivet i brugsanvisningen, kan afvige fra brugerens aktuelle sædesystem. Informationen, der er til rådighed er forberedt med størst mulig omhu, men Handicare kan ikke blive holdt ansvarlig for mulige fejl i informationen eller konsekvenserne heraf. Handicare påtager sig intet ansvar for tab som følge af arbejde udført af tredjemand. Navne, handelsnavne, osv. anvendt af Handicare kan ikke, ifølge lovgivning om beskyttelse af handelsnavne, anses for at være til rådighed. 0-0
Introduktion 4. Denne brugsanvisning 4. Symboler anvendt i denne brugsanvisning 4 Sikkerhed 5. Temperatur 5. nvisninger på sædesystemet 5 Generel beskrivelse 6. Sedeo Pro produktbeskrivelse 6 4 rugen 7 4. Justering af sædesystemet (af bruger/ledsager) 7 4. Komme ind og ud af kørestolen (overfl ytning) 40 4. Komme ind og ud af kørestolen (sidelæns overfl ytning) 40 4.4 Ekstraudstyr / tilbehør 4 4.5 Reducering af sædesystemets størrelse af hensyn til transport 4 4.6 Opsætning af sædesystemet efter transporten 45 5 Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 47 5. Sædedybde 47 5. Sædebredde 47 5. Ryglænets vinkel 48 5.4 Ryglæn højde 48 5.5 Standard og manuelt eleverbar benstøtte 48 5.6 Komfort benstøtter 49 5.7 Central benstøtte 50 5.8 rmlæn 5 5.9 Indstilling af tyngdepunktet 54 5.0 Nakkestøtte 55 5. Fast / bevægelig konsol til styreenhed 56 5. Udglidningsstøtte 57 5. Ryglæn med justerbare remme - fl eksibel 57 5.4 rystkassestøtte 58 5.5 Lårstøtte 59 5.6 Fastgøring af hoftebælte 59 5.7 Ryglæn af andet mærke 6 6 Vedligeholdelse 6 6. Rengøring af betræk 6 7 Fejlfinding 6 8 Specifikationer 64 8. CE overensstemmelseserklæring 64 8. Tekniske informationer 64 9. Garantibestemmelser 66
4 Introduktion Introduktion. Denne brugsanvisning Denne brugsanvisning vil være en hjælp til at bruge og vedligeholde sædesystemet på en sikker måde. rugsanvisningen er et supplement til Handicares generelle brugsanvisning til rullestolen. Hvor det er nødvendigt, henviser denne brugsanvisning til de andre brugsanvisninger som vist herunder: Rullestol: Henviser til den generelle brugsanvisning. Styreenhed: Henviser til brugsanvisningen til styreenheden (gælder kun for elektriske kørestole).. Symboler anvendt i denne brugsanvisning emærk: Påpeger mulige problemer for brugeren. Forsigtig! Råd til brugeren for at undgå beskadigelse af produktet. dvarsel! dvarsler til brugeren for at undgå personskader. Følges disse anvisninger ikke omhyggeligt, kan det medføre legemsskader, skader på produktet eller på omgivelserne. Læs omhyggeligt denne brugsanvisning og de andre brugsanvisninger, der henvises til, før produktet tages i brug. Hvis en af disse brugsanvisninger ikke fulgte med din kørestol, skal du kontakte din forhandler omgående. I tillæg til denne brugsanvisning er der også en servicehåndbog til kvalificerede specialister. KONTKT HNDICRE HVIS DU ER SYNSHNDICPPET.
Sikkerhed 5 Sikkerhed dvarsel! Følg altid de anvisningerne der er anbragt ved siden af disse advarselssymboler! Manglende opfølgning af disse anvisninger kan medføre legemsbeskadigelser eller skader på kørestolen eller på omgivelserne. Hvor det er muligt er advarselssymboler placeret i de pågældende afsnit. Vær forsigtig når dele svinges ud eller vippes op. Kontakt med bevægende dele skal undgås.. nvisninger på sædesystemet Kørestolen må ikke løftes op ved armlænene eller benstøtterne. Kørestolens stabilitet bliver påvirket af indstillingen af sædesystemets tyngdepunkt. Denne indstilling må kun udføres af professionelle. dvarsel! Dele af kørestolen som af hensyn til service og reparationer skal kunne skilles ad uden brug af værktøj (fx armlæn, benstøtter), kan have negativ indfl ydelse på kørestolens bruger, hvis de mangler eller ikke bliver sat rigtigt tilbage på plads.. Temperatur dvarsel! Sørg for at kørestolen ikke udsættes for direkte sollys i længere perioder. Nogle dele af kørestolen, som fx sædet, ryglænet og armlænene kan blive hede, hvis de er udsat for direkte sollys i for lang tid. Dette kan medføre forbrændinger og hudirritation.
6 Generel beskrivelse Generel beskrivelse. Sedeo Pro produktbeskrivelse Kørestolen er forsynet med sædesystemet Sedeo Pro. Sedeo Pro sædesystemet giver fremragende støtte til hoved, krop, arme og ben. En optimal kropsstøtte giver kørestolsbrugeren den størst mulige uafhængighed. Kørestolen skal indstilles af en kvalificeret specialist. Forkerte indstillinger kan have negative følger for siddeholdningen. dvarsel! Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før sædesystemet tages i brug. Medfølgende værktøj Med sædesystemet følger en T0 torx. En professionel kan bruge denne torx til at justere alle sædesystemets indstillinger. T0 torx () sidder på rammen, der hvor illustration viser det. Symbolforklaring Løsne ved at dreje vingemøtrikken en omgang Løsne ved at dreje vingemøtrikken en omgang Løsne ved at dreje torx en omgang emærk! Der sidder kalibreringsmærker på sædesystemets forskellige dele. Fabriksindstillingerne ar angivet. Løsne ved at dreje torx en omgang, Trin, osv. En pil i illustrationen angiver at den pågældende komponent bevæger sig eller skal fl yttes i pilens retning. Noter angående "Symbolforklaring" Hver illustration har et ikon og et tal som angiver hvad der skal gøres, og i hvilken rækkefølge.
rugen 7 4 rugen 4. Justering af sædesystemet (af bruger/ledsager) Manuel indstilling af ryglænet (af ledsager). Tryk på ().. Indstil () i den ønskede position. emærk! Hold () trykket ind.. Slip (). Manuel indstilling af ryglænet (af bruger). Tryk på ().. Læn fremad eller tilbage for at indstille ) i den ønskede stilling. emærk! Hold () trykket ind.. Slip (). Sedeo Original komfort benstøtter knævinkel Vinklerne på komfort benstøtterne kan indstilles uafhængigt af hinanden.. Tryk håndtaget () fremad.. Løft dine ben.. Udløs håndtaget når den ønskede position er nået.
8 rugen Manuel elevering af den centrale benstøttes knævinkel. Løsne () ved at dreje en kvart omgang.. Indstil () i den ønskede position.. Spænd (). Flytte styreenhedens konsol ind. Skub () indad indtil der høres et klik. Sving styreenhedens konsol tilbage. Skub () udad indtil der høres et klik. emærk! Når styreenhedens konsol svinges tilbage kan du køre tæt på et bord. Styreenheden vil stadig kunne være i fuld funktion.
rugen 9 Håndtagets højde. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd (). Sedeo g 7 Justerbar bøjles vinkel. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd (). dvarsel! rug ikke bøjlen til at vippe hele stolen bagover (for fx at køre op på et fortov). øjlen er ikke egnet til dette brug. Hemiplegia armlæn. Træk () ud af den lukkede stilling og drej () til den ønskede stilling. emærk! Sørg for at () er sat rigtigt fast! a b
40 rugen 4. Komme ind og ud af kørestolen (overflytning) dvarsel! Stå ikke på fodpladerne. Sætter du din fulde vægt på fodpladerne kan det medføre skader på kørestolen og farlige situationer, bl.a. kan kørestolen vippe op. Sedeo Original standard benstøtte. Klap fodpladerne op. Sving lægpladerne ud til siden (hvis de er monteret). Sving benstøtterne til side hvis det er muligt 4. Sæt dig i stolen Vippe den centrale benstøttefodplade op. Vip () op. 4. Komme ind og ud af kørestolen (sidelæns overflytning) emærk! Nogle modeller af styreenheden skal svinges til side. Fjerne armlænsenheden. Vip () nedad.. Fjern ().
rugen 4 Fold armlænet tilbage. Tryk på ().. Fold () tilbage. dvarsel! Fjern bakken før armlænet foldes tilbage. dvarsel! Støt ikke på armlænet når det er foldet tilbage. 4.4 Ekstraudstyr / tilbehør Fjerne/indstille nakkestøtten. Løft ().. Lad () glide ud eller ind i (C).. Tryk () ned. emærk! Lad altid nakkestøtten glide indtil den kommer til et stop i holderen. Vip udglidningsstøtten ned. Træk () ud af den låste position og vip () ned. Slip (). b Vip udglidningsstøtten op. Træk () ud af den låste position og vip () op 4. Slip () i den låste position. emærk! Sørg for at () er sat rigtigt fast! b a a
4 rugen Drej brystkassestøtten tilbage. Tryk på () for at dreje () tilbage. Fjerne lårstøtten. Løsne () med en omdrejning.. Fjern ().
rugen 4 E C D 4.5 Reducering af sædesystemets størrelse af hensyn til transport. Sæde (,5 kg). Ryglæn (,5 kg) C. rmlæn ( kg) D. enstøtte (,7 kg) E. Nakkestøtte (, kg) dvarsel! Kørestolens størrelse kan reduceres af hensyn til transport uden en passager (figur 7). lle dele af sædesystemet, der nemt kan tages af, skal fjernes. Opbevar disse dele sikkert, således at de ikke kan forårsage kvæstelser eller skader, eller selv blive beskadiget.
44 rugen Fjerne sædet. Træk () opad og fremad. Fjerne sædet. Drej () og ().. Træk (C) fra bunden fremad og opad og tag det væk. C Vippe ryglænet helt frem. Løsne (). emærk! Fjern ikke ().. Vip () helt frem. emærk! Hvis det er nødvendigt skal rygpuden og/eller armlænene først tages af.
rugen 45 Fjerne benstøtten. Løsne lægselen.. Tryk griberen () tilbage for at låse benstøtten op (fi gur 5).. Sving benstøtten udad. 4. Fjern benstøtten () fra dens beslag ved at løfte den op. Der skal lyde et klik, når benstøtten sættes tilbage. Det vil angive, at benstøtten er låst fast på plads. Fjerne armlænsenheden. Vip () nedad.. Fjern (). 4.6 Opsætning af sædesystemet efter transporten Indstilling af armlænene. Lad () glide ind på ().. Tryk (C) opad. C
46 rugen Indstil ryglænet til brug. Træk () opad og tilbage.. Spænd (). Sedeo g Sætte rygpuden på plads. Hægt () fast bag ().. Drej (C). dvarsel! Kontroller at rygpuden er sidder helt fast på sin plads (håndtagene opad). C C Placering af sædet. Lad () og () glide ned over (C) og (D).. Tryk (E) nedad. dvarsel! Kontroller at bolthovederne (C) og (D) bagest på sædet falder ind i udsparingen. E C D C
Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 47 5 Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) emærk! Der sidder kalibreringsmærker på sædesystemets forskellige dele. Fabriksindstillingerne ar angivet. L+R 5. Sædedybde Justering af ryglæn. Løsne () med en omdrejning.. Indstil () i den ønskede position.. Spænd (). Indstilling af sædesystem. Fjerne sædet (se rugen - Reducering af sædesystemets størrelse af hensyn til transport ).. Fjern skruerne ().. Flyt (C) og (D). 4. Spænd skruerne (). 5. Sæt sædet tilbage (se rugen - Opsætning af sædesystemet efter transporten ). 4xL+R 4 Dx Cx 5. Sædebredde. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd ().
48 Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 5. Ryglænets vinkel. Drej () for at justere (). 5.4 Ryglæn højde. Løsne () med en omdrejning.. Indstil () i den ønskede position.. Spænd (). 5.5 Standard og manuelt eleverbar benstøtte enstøtte bredde. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd ().
Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 49 Nedre benlængde. Løsne stilleskruen () med nogle få drejninger med en 4 mm sekskantnøgle.. Lad fodpladen () glide til den ønskede position.. Stram stilleskruen () sikkert til. dvarsel! Sørg for, at der er tilstrækkelig fri plads under () til at kørestolen kan køre over forhindringer. Fodpladens vinkel. Løsne sekskantskruen (C) med nogle få drejninger med en 6 mm sekskantnøgle, Således at hængslets tænder kommer helt fri.. Indstil den ønskede fodpladevinkel (D) og skub hængslet tilbage igen med hånden.. Stram sekskantskruen (C) sikkert til. D Fodpladens dybde Fodpladen er asymmetrisk fastgjort. Den venstre og højre fodplade kan byttes om.. Løsne stilleskruen () med en 4 mm sekskantnøgle.. Tag fodpladen af sammen med profilen.. Lad fodpladen glide ind i det øverste rør på den anden fodplade. 4. Stram stilleskruen () sikkert til. C E dvarsel! Sørg for at svinghjulene ikke rører fodpladerne under kørslen. Hvis det er tilfældet, skal benstøtten fl yttes fremad. Der skal være mindst en cm mellem svinghjulene og fodpladerne. C 5.6 Komfort benstøtter D Lægpudehøjden. Løsne sekskantskruen () med nogle få drejninger med en 4 mm sekskantnøgle.. Lad lægpuden () glide til den ønskede position.. Stram sekskantskruen () sikkert til.
50 Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 5.7 Central benstøtte Nedre benlængde. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd (). dvarsel! Sørg for, at der er tilstrækkelig fri plads under () til at kørestolen kan køre over forhindringer. L+R Knævinkel. Løsne () med to omdrejninger.. Indstil () i den ønskede vinkel.. Spænd () med to omdrejninger. dvarsel! Ændre højden eller knævinklen hvis fodpladen rører ved svinghjulene. L nkel vinkel. Vip () op.. Drej () for at indstille knævinklen efter ønske.. Vip () ned.
Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 5 Lægpude højde. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd (). L+R 5.8 rmlæn rmlæn højde. Løsne () med en omdrejning.. Indstil () i den ønskede position.. Spænd (). emærk! Sørg for at armen er godt understøttet, uden at skuldrene bliver skubbet opad. rmlæn dybde. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd (). emærk! Sæt armlænet længere tilbage for at få mere plads til overfl ytninger.
5 Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) rmlæn dybde. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd (). rmlæn bredde med eller uden konsol til styreenhed Fjerne den:. Løsne ().. Fjern ().. Hvis det er aktuelt, løsne (C) med en omdrejning. 4. Fjern (D) hvis det er aktuelt. D C 4
Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 5 5. Løsne (E) med en omdrejning. 6. Fjerne (F). F E 5 6 Indstilling:. Lad () sammen med () eller (C) glide ind på (D). emærk! Sørg for at forhøjningen på konsollen falder ind i åbningen. D C. Indstil dybden af armpolsteret () og spænd (E).. Sæt styreenhedens konsol i den ønskede position. 4. Indstil armlænet E
54 Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) Ændre armlænets vinkel. Løsne () med en omdrejning.. Indstil () i den ønskede position.. Spænd (). Højde af sidebeskytter. Løsne () med en omdrejning.. Indstil () i den ønskede position.. Spænd (). 5.9 Indstilling af tyngdepunktet dvarsel! En ændring af kørestolens tyngdepunkt kan have negative følger for kørestolens køreegenskaber og/eller for dens dynamiske stabilitet. Justeringer af denne type må kun Udføres af professionelle.. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide frem eller tilbage.. Spænd (). emærk! Hvis brugerens vægtfordeling er som gennemsnittet, skal tyngdepunktet justeres til den samme indstilling som sædedybden. Frigør indstillingen for sædedybden for at opnå et lettere glid.
Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 55 5.0 Nakkestøtte Nakkestøtte højde. Løft ().. Lad () glide ind i den ønskede position.. Tryk () ned. Indstille hukommelsesindstillingerne. Løsne (C) med en omdrejning.. Lad (D) glide så langt ned som muligt.. Spænd (C). C D Nakkestøtte position. Løsne () med en omdrejning.. Indstil () i den ønskede position.. Spænd (). C emærk! Korriger nakkestøttens højde og vip nakkestøttens pude som nødvendigt. 4
56 Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) Nakkestøtte pudebredde. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd (). 5. Fast / bevægelig konsol til styreenhed Dybde. Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd (). Højde (). Løsne () med en omdrejning.. Lad () glide ind i den ønskede position.. Spænd ().
Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 57 Højde (). Løsne (C) med en omdrejning.. Lad (D) glide ind i den ønskede position.. Spænd (C). D C 5. Udglidningsstøtte Indstil udglidningsstøtten som følger:. Løsne torx skruen.. Indstil støtten i den ønskede position.. Spænd torx skruen. /a. Højdejustering. /b. Dybdejustering. b a 5. Ryglæn med justerbare remme - fleksibel Siderne på ryglænet med justerbare remme kan indstilles som følger:. Løsne de 4 torx skruer.. Indstil siderne i den ønskede position.. Spænd de 4 torx skruer. a /a. Indstilling af vinkel.
58 Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 5.4 rystkassestøtte a Indstil brystkassestøtten som følger:. Løsne torx skruen.. Indstil støtten i den ønskede position.. Spænd torx skruen. /a. /b. Grovindstilling af bredden Højdejustering b /a. /b. Indstilling af bøjledybden Indstilling af pudedybden b a /a. /b. Indstilling af pudevinklen Finindstilling af bredden b a
Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 59 5.5 Lårstøtte Indstil lårstøtten som følger:. Løsne torx skruen.. Indstil støtten i den ønskede position.. Spænd torx skruen. /a. /b. Dybdejustering. reddejustering a b /a. /b. C/c. D/d. Højdejustering Indstilling af hukommelsesindstillingerne Justering af bøjlepositionen Justering af pudepositionen Tip! Højdeindstillingen kan ordnes med hukommelsesindstillingen. d C D c C b a 5.6 Fastgøring af hoftebælte Fastgøring på glider. Løsne x () og fjern () fra højre og venstre glider.. Sæt () i gliderne og spænd i den ønskede position.. Sæt x () tilbage i gliderne og spænd ().
60 Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) Fastgøring på sæderammen. Fastgør () på sæderammen med en skrue i højre og venstre side. Sedeo i 6 dvarsel! Sørg for at hoftebæltet er tilpasset til kørestolens bruger. æltet skal sidde tæt over hofterne i en vinkel på ca. 45. Sørg for at bæltet altid er rent og at spændet fungerer rigtigt. æltet og spændet kan rengøres med en fugtig klud. 45 Hvis bæltet sættes over hofterne på den bløde del af brugerens mave, kan det medføre i en forkert siddeholdning, og at brugeren falder sammen i sædet. rug aldrig hoftebæltet som sikkerhedsbælte under transport i bil.
Justeringer af sædesystemet (skal udføres af en professionel) 6 5.7 Ryglæn af andet mærke Sædebredde. Løsne () med én omdrejning.. Lad () glide til den ønskede position.. Spænd (). Sædedybde Se 5. Sædedybde. Justering af tyngdepunktet Se 5.9 Justering af tyngdepunktet. dvarsel! Kørestolens stabilitet påvirkes af justeringen af sædesystemets tyngdepunkt. Justeringer af denne type må kun Udføres af professionelle.
6 Vedligeholdelse 6 Vedligeholdelse Vi anbefaler at du lader kørestolen få et eftersyn hos din forhandleren en gang om året, eller hvert halve år, hvis den bruges intensivt. 6. Rengøring af betræk Rengør betrækket med en fugtig klud og husholdningssæbe. Gnid efter med en blød tør klud. Dele med personkontakt Rengør armlæn, sidepuder osv. med en fugtig klud og husholdningssæbe. Tør derefter delene af med en blød klud. Sæde- og rygpudebetræk Følg vaskeanvisningerne på betrækkene: Inkontinensbetræk se figur. Overtræk se fi gur. dvarsel! rug ikke organiske opløsningsmidler som fortynder, benzin eller mineralsk terpentin. etrækket må ikke udsættes for kemisk rensning. etrækket må ikke stryges eller tørres i tørretumbler. Stretch Rubber 58% Knitted Polyester 4 % FR Polyurethane Fabric acking 00% Polyester Coating 00% PVC Care instructions Do not use cleaning materials that contain solvents Figur 40 9005849 Stretch Fabric 5% Polyester 65% Dioleen Safe Fabric acking 00% Polyester Coating 00% PVC Care instructions Do not use cleaning materials that contain solvents 40 9005850 Figur
Fejlfi nding 6 7 Fejlfinding Hvis der er et problem med dit sædesystem skal du kontakte din forhandler.
64 Specifi kationer 8 Specifikationer 8. CE overensstemmelseserklæring Produktet opfylder kravene i direktivet om medicinsk udstyr og er CE-mærke Dette produkt opfylder også kravene i følgende krav og standarder. Dette er bekræftet af uafhængige undersøgelsesorganisationer.. EN 8 (009) Manuelle kørestole eller EN 84 (009) Elkørestole, elscootere og tilhørende ladeapparater.. ISO776-8 Krav og testmetoder for statisk-, slag- og udmattelsesstyrke.. ISO 776-9 Klimatests for elkørestole og elscootere. 4. ISO 776-6 Krav til modstandsdygtighed overfor antænding af polstrede elementer. 5. ISO 776-9 Sammenstødstest. 6. EN-ISO 099-5 (999-) iologisk vurdering af medicinsk udstyr. 7. EN 0, estemmelse af antændeligheden af polstrede møbler. ntændelseskilde: glødende cigaret/tændstikflamme og lign. 8. Tekniske informationer Sædesystem rugerens vægt 60 kg Sædebredde 400-540 mm (ekstraudstyr 50-680 mm) Sædedybde 440-600 mm Tyngdepunkt 95 mm Sæde Sædepude dybdeposition -0 mm / 0 / +0mm Ryglæn Ryglæn højde 500-640 mm Ryglænets vinkel 89-8 Ryglæn tilbagelæne (ekstraudstyr) 89-8 rmlæn rmlænspude bredde -0 / 0 mm pr. side rmlænspude højde 70-90 mm (ekstraudstyr 70-90 mm) rmlæn dybde 80 mm rmlænspude dybde konsol til styreenhed side 50 mm ingen konsol til styreenhed side 60 mm Sidestøtte Sidepude højde 65 mm Central benstøtte Nedre benlængde 50-55 mm Knævinkel 0-0 nkel vinkel +0 til -40 Central lægstøtte højde (ekstraudstyr) 0 mm
Specifi kationer 65 Manuelt eleverbar central benstøtte Nedre benlængde 85-550 mm Knævinkel 0-0 nkel vinkel +0 til -40 Central lægstøtte højde 0 mm redden af sidestøtten på den centrale lægstøtte 0-00 mm Standard benstøtter (sæt) Nedre benlængde 60-50 mm Knævinkel 70 nkel vinkel 0-80 Eleverbar og elektrisk eleverbar benstøtte (sæt) Nedre benlængde 60-540 mm Knævinkel 70-0 nkel vinkel 0-80 Lægstøtte højde 0 mm Nakkestøtte Nakkestøtte højde (hukommelse) 70 mm Nakkestøtte dybde 80 mm Nakkestøtte lodret vinkel -45-45 Nakkestøtte bredde (ekstraudstyr) standard nakkestøtte -0-0 mm bredde justerbar nakkestøtte -0-0 mm Konsol til styreenhed Konsol til styreenhed højde 60 mm Konsol til styreenhed dybde 5 mm evægelig konsol til styreenhed Konsol til styreenhed højde 50 mm Konsol til styreenhed dybde 5 mm Styreenheds vinkelposition 0-45 øjlehåndtag øjlehåndtag højde 85 mm Hemiplegia Hemiplegia armlæn vinkel (ekstraudstyr) 0-45 Udglidningsstøtte Udglidningsstøtte højde 60-0 mm Udglidningsstøtte dybde 60-0 mm rystkassestøtte rystkassestøtte bredde -60-0 mm rystkassestøtte højde 00-400 mm rystkassestøtte dybde 0-70 mm
66 Garantibestemmelser 9. Garantibestemmelser Garantibestemmelser og ansvar der gælder for sædesystemet er identiske med dem der er optaget i brugsanvisningen til kørestolen. ( Kørestol)
67
Forhandler: Serienummer: