SEPTEMBER 2003 MILJØ DESIGN TEKNIK NR 03 VARTEGN FOR METROEN KOMMUNE DATA LYS OG DANS

Transkript

1 SEPTEMBER 2003 MILJØ DESIGN TEKNIK NR 03 VARTEGN FOR METROEN SCANDINAVIAN LIGHT KOMMUNE DATA LYS OG DANS

2 INDHOLD Forsidefoto: Metrosøjlen er et vartegn for den Københavnske metro. Foto: Holscher Industriel Design. Bagsidefoto: Kommune Data. Foto: Torben Eskerod. 9 Varieret dagslys hos Kommune Data I Kommune Datas nye bygning i Ballerup har KHR AS skabt en gennemsigtig bygning i glas med tæt kontakt til den omkringliggende natur. Som noget nyt er det desuden lykkedes at føre alle installationer i samme linie i loftet: belysning, sprinkler, ventilation og brandalarm.»lys«er et dansk tidsskrift, der behandler inden- og udenlandske lystemaer. 15. årgang nr. 3 September 2003 Udgiver Lysteknisk Selskab og DELTA Dansk Elektronik, Lys og Akustik Redaktion Jørgen Klausen (ansvh.) Dorte Gram (red. sekr.) Kenneth Munck Poul Erik Pedersen Vibeke Clausen Gunver Hansen Grafisk idé og layout KPTO A/S Teknisk Produktion Glumsø Bogtrykkeri Pris D. Kr. 60,00 pr. nr. D. Kr. 170,00 p.a. inkl. fors. + moms leveret i Danmark Lys udkommer 4 gange p.a. Forfatterne alene er ansvarlige for artiklernes indhold, der ikke nødvendigvis udtrykker udgivernes anskuelse. Eftertryk af artikler og illustrationer må kun ske efter aftale med redaktionen. ISSN: LYS Lysteknisk Selskab Engholmvej 19 Postboks Stenløse Tlf Fax information@lysteknisk.dk Hjemmeside: 14 Martin-fabrik som udstillingsvindue Martins Gruppens nye montagefabrik i Frederikshavn er blevet en lysende turistattraktion om aftenen. Hele produktionen bliver badet i scenelys, som Martin Gruppens bedste lysfolk har designet. Sammen med arkitekturen fungerer lyset nemlig som en del af det udstillingsvindue, som fabrikken er. Fabrikken, som er en ren montagefabrik, er opbygget med den nyeste produktionsteknologi. Et 12 meter højt robotstyret højlager rummer pladser, som samles til Martins program af lysrobotter. 20 Lysets koreografi Hvori adskiller lyssætningen af danseforestillinger sig fra lyssætningen af almindeligt teater? Med udgangspunkt i opsætningen af Sticks & Fur i Kanonhallen og Kroppens Ekko på Dansescenen i København fortæller lysdesigner Lars Egegaard Sørensen, hvordan han arbejder med lyset i forhold til koreografi, musik og bevægelser. 4 Leder 5 Interview: Lys fyldt med historier 9 Kommune Data: Varierede lysoplevelser 12 Et vartegn for den københavnske metro 14 Martinfabrik som udstillingsvindue 18 CIE-kongres på amerikansk 20 Lysets koreografi 24 Lys og luft i skolen 26 Glaslamper med en særlig glød 28 Kampagne for god og energirigtig belysning 30 Odense bag imponerende belysningsplan 34 Spotten: Lys med fokus på form og materiale 37 Det Europæiske Greenlight program 40 Føljeton: Lysets karakter (4) 44 Retroen er over os 46 UngtLys 48 Kalender 50 Produktnyt 52 LysStrejf 53 Summaries 54 I næste nummer LYS NR. 03 / SEPTEMBER

3 LEDER Stjernetræf Den 30. september blændes der op for Lysets Dag årets begivenhed i den danske belysningsverden. Lysteknisk Selskab har i samarbejde med Danske Arkitekters Landsforbund, Dansk Design Center og Belysningslaboratoriet på Kunstakademiets Arkitektskole samt en række belysningsfirmaer søgt at skabe en event af internationalt tilsnit. Jørgen Klausen er ansvarsh. redaktør. Og der er satset stort. Kendte danske og internationale navne tegner programmet i den konference, som udgør den ene del af Lysets Dag; den anden del er en minilysudstilling. VIP-indlæg med Wolf D. Prix fra den østrigske tegnestue Coop Himmelb(l)au, som nyligt vandt 1. præmien i konkurrencen om Nordjyllands Musikhus i Aalborg, og Heather Martin fra den verdensomspændende designtegnestue IDEO vil nok gibbe i de fleste. Hertil kommer, at knap 20 belysningsudstillere sørger for at der er noget også helt nyt de besøgende kan se på inden for lyskilder, armaturer og styring og regulering. Hensigten med Lysets Dag er at markere den særlige betydning, som lyset har på moderne arkitektur, armaturdesign og indretning og er følgelig rettet imod byggeriets professionelle aktører dvs. arkitekter og designere samt rådg. ingeniører, hvad programmets opbygning med parallelindlæg også afspejler. Lysets Dag er en satsning for belysningsbranchen, der har sponsoreret arrangementet, og Lysteknisk Selskab, som står for hele arrangementets planlægning og afvikling. (I parentes bemærket er det det største arrangement i sin art nogensinde, som LTS har været involveret i). Medens disse linier skrives regnes der med deltagere inkl. et par hundrede studerende dvs. et arrangement der overstiger den nyligt afholdte verdenskongres i CIE, der kun kunne tiltrække knap 400 deltagere. For deltagerne i Lysets Dag 2003 bliver der forhåbentlig meget positivt at snakke om bagefter. Det kan allerede nu siges, at arrangementet ikke bliver en enlig svale, men formentlig en to-årlig tilbagevendende begivenhed, der konstant vil have nyt og spændende fra ind- og udland på programmet. Jørgen Klausen 4 LYS NR. 03 / SEPTEMBER 2003

4 INTERVIEW Lys fyldt med historier Med Scandinavian Light lancerer Holmegaard et produktprogram, hvor det er lyset og historierne, der skal sælge produkterne AF DORTE GRAM Holmegaards belysningssektion har fået tilført nyt blod efter sammenlægning med belysningsvirksomheden Uniline. I spidsen for denne sektion, som arbejder under navnet Scandinavian Light, står Jørgen Melchiorsen, tidligere adm. direktør i Uniline. Hans opgave er som minimum at tredoble omsætningen i løbet af de kommende tre år. Om denne udfordring siger han: - Uniline/Holmegaard konstellationen er interessant, fordi Holmegaard er et usædvanligt stærkt varemærke på det private plan, mens Uniline er et kendt varemærke blandt arkitekter og professionelle lysfolk. Ved at sammenlægge de to firmaer opnår vi en treenighed mellem håndværk, design og belysningsteknik, som er helt unik. Sammen med en ny markedsføringsstrategi, hvor det er lyset og historierne, som skaber produkterne, er jeg overbevist om, at vi har meget gode muligheder for at skabe en succes i den danske belysningsbranche. Nyt blandes med gammelt Det nye produktprogram blev præsenteret i maj på Møbelmessen i Bella Center. Scandinavian Light viste bl.a. lamper af glaskunstnerne Peter Svarrer og Anja Kjær, som begge er tilknyttet Holmegaards glasværk. Piet Hein lampen Sinus var også med i front. - Filosofien er at samle det bedste fra Holmegaard og Uniline og tilføre noget nyt. Med Uniline følger bl.a. rettighederne til Piet Heins lampedesign, og i Holmegaards gemmer ligger der tegninger til mange spændende produkter. Vi har netop sat Verner Panton lampen New Wave i produktion igen. I løbet af året vil der desuden blive søsat en række helt nye produkter af blandt andre Mads Odgård, Søren Momsen, Leif Hygild Andersen og Rikke Hagen. I markedsføringen gør Scandinavian Light udstrækt brug af de historier, der knytter sig til designerne og Holmegaard glasværk. - Bag designet er der mennesker, som har nogle holdninger til lys og glas. Det er de historier vi skal have frem. Vi vil også gøre meget ud af at vise produkterne i situationer og ikke kun som produkter. Vi skal vise stemningerne i det, vi kalder lyse øjeblikke. Lys frem for produkter I en koncern, som allerede rummer navnet Royal Scandinavia, ligger navnet Scandinavian Light lige for. Om navnevalgets dybere mening siger Jørgen Melchiorsen: 1 Dorte Gram er arkitekt m.a.a. og ansat i Lysteknisk Selskab. 1. Belysningschef Jørgen Melchiorsen med New Wave designet af Verner Panton. LYS NR. 03 / SEPTEMBER

5 2. Kile designet af Mads Odgård. 3. Produktprogrammet omfatter design af både unge og veletablerede designere. Her ses Fiction designet af glaskunstneren Peter Svarrer. - Det irriterer mig, at vi i Danmark, ja faktisk hele Skandinavien, går og taler om, hvor fantastisk en lyskultur vi har samtidig med, at vi på produktsiden stadig lever i PH lampens skygge. Han fortsætter: - Vi skal turde udvikle og flytte grænserne for, hvordan vi opfatter lys. Intentionerne for Scandinavian Light er klar: Om nogle år skal det gerne være sådan, at vi tænker lys frem for produkter. I dag er der mange, som først og fremmest køber et armatur på grund af designet eller nogle isolerede tekniske specifikationer. Men et smukt armaturdesign er ikke nødvendigvis ensbetydende med et godt lys. Vores opgave bliver at få design, lysteknik og håndværk til at gå op i en højere enhed. For at understøtte firmanavnet får de nye produkter navne hentet i den nordiske mytologi såsom: Heimdal, Mimer, Freja og Frigg. 2 Tempoet sættes op Samarbejdet og briefingen af designerne er en vigtig del af Jørgen Melchiorsens daglige arbejde. - Vi skal kombinere formgivning med teknik, og jeg bruger meget tid på at forklare designerne, at det ikke er nok at lave en form og putte teknikken ind bagefter. Der er to hovedspørgsmål: Hvad er det for en belysningsopgave, vi skal løse? Og hvilken teknik har vi til vores rådighed? Først når det står klart, kan den kreative proces begynde. Udviklingstiden for et armatur skal reduceres, så der maksimalt går 3-6 måneder fra idé til færdigt produkt. Det kræver hurtige beslutninger og Jørgen Melchiorsens ledelsesstil er derfor klar: - Design kan aldrig være demokrati. Hvis mange skal give deres besyv med, er der stor risiko for, at man ender med et middelmådigt produkt. Jeg er naturligvis lydhør for input, men i sidste ende er det mig, der bestemmer. 3 Royal Scandinavia A/S CDC Centrallager, Malmø Royal Scand. Retail (bl.a. Illums Bolighus) Kosta Boda Orrefors (glasværker) Georg Jensen (sølvsmedie) Royal Copenhagen (porcelæn) Holmegaard Glasværk Holmegaard kunstglas sektionen Holmegaard Scandinavian Light sektionen 6 LYS NR. 03 / SEPTEMBER 2003

6 Scandinavian Light Ledelse: Belysningschef Jørgen Melchiorsen Bestyrelse: Scandinavian Light afdelingen hører under Holmegaard Glasværk, som ledes af adm. direktør Peter Normann Nielsen. Bestyrelsen for Holmegaard A/S består bl.a. af Flemming Lindeløv, Erik D. Jensen og Henrik Ypkendanz. Antal medarbejdere: 100 i Holmegaard A/S, heraf fem i Scandinavian Light sektionen, ca i Royal Scandinavia koncernen. En lampe bliver til Holmegaard Glasværk, der ligger i Fensmark nord for Næstved, er et fascinerende sted med boliger, kirke, haver og fabrik. Glassets vej fra råmateriale til færdigt produkt er næsten de samme, som dengang i 1825, hvor grevinde Henriette Danneskiold-Samsøe grundlagde glasværket. På Holmegaard kombineres de gamle håndværkstraditioner med moderne design. Det er ikke usædvanligt, at en glaslampe fra Holmegaard har været igennem seks par hænder før den forlader glasværket. Glohed glasmasse pustes med de såkaldte piber til lamper i smukke former. Der er konstant aktivitet. Piber skifter hånd, og når lampen er pustet færdigt, transporterer særlige bærere glasset fra glasmagerne til afkøling. Primære eksportmarkeder: Europa, USA og Østen. Produktsortiment: Pendler, bordlamper, væglamper og gulvlamper Designere: Piet Hein, Verner Panton, Mads Odgård, Søren Momsen, Leif Hygild Andersen, Rikke Hagen, Peter Svarrer, Michael Bang, Anja Kjær, Anne Grethe Halling-Koch, Sidse Werner, Torben Jørgensen m. fl. Yderligere information: Ikke kun glaslamper Hidtil er Holmegaard lamperne fortrinsvis blevet distribueret gennem isenkræmmerne. I fremtiden skal produktsortimentet også distribueres gennem andre kanaler. Udover el-installatører og belysningsbutikker vil møbel- og designbutikker blive en af kanalerne og direkte projektsalg en anden. For at kunne opfylde de krav, der stilles til projektsalg, har Scandinavian Light allieret sig med den engelske belysningsvirksomhed Whitecroft. - Vi skal kunne levere Scandinavian Light, uanset om det er til et badeværelse eller til et større projekt. Det er derfor vigtigt, at vi også kan levere fx lysstofrørsarmaturer, spots og downlights. Det har vi løst gennem samarbejdet med Whitecroft Glasset opvarmes til over 1200 grader. 2. Glasset formes ved at rulle piben. 3. Der pustes liv i glasset 4. Lampen tager form. 5. Den færdige Skagerrak glasskærm designet af Anja Kjær. LYS NR. 03 / SEPTEMBER