THORN & JAKOBSSON MOD NYE MÅL METROSTATIONER MED DAGSLYS GODE RÅD OM KONTORBELYSNING

Transkript

1 MARTS 2003 MILJØ DESIGN TEKNIK NR 01 FIH S DOMICIL PÅ LANGELINIE THORN & JAKOBSSON MOD NYE MÅL METROSTATIONER MED DAGSLYS GODE RÅD OM KONTORBELYSNING

2 INDHOLD Forsidefoto: FIH s domicil på Langelinie. Foto: Adam Mørk. Bagsidefoto: Københavns Metro. Foto: KHRAS arkitekter. 5 Lys på besøg i Vejen Danmarks næststørste belysningsproducent Thorn & Jakobsson spiller en central rolle i Zumtobel-koncernen som nordisk udviklingscenter inden for arkitektonisk indendørs belysning. Lys har besøgt virksomheden i Vejen og bringer i dette nummer et interview med henholdsvis direktøren for den nordiske og centraleuropæiske region Ove G. Rasmussen og med udviklingschef Ib Mogensen.»LYS«er et dansk tidsskrift, der behandler inden- og udenlandske lystemaer. 15. årgang nr. 1 Marts 2003 Udgiver Lysteknisk Selskab og DELTA Dansk Elektronik, Lys og Akustik Redaktion Jørgen Klausen (ansvh.) Dorte Gram (red. sekr.) Kenneth Munck Poul Erik Pedersen Vibeke Clausen Gunver Hansen Grafisk idé og layout KPTO A/S Teknisk Produktion Glumsø Bogtrykkeri Pris D. Kr. 60,00 pr. nr. D. Kr. 175,00 p.a. inkl. fors. + moms leveret i Danmark Lys udkommer 4 gange p.a. Forfatterne alene er ansvarlige for artiklernes indhold, der ikke nødvendigvis udtrykker udgivernes anskuelse. Eftertryk af artikler og illustrationer må kun ske efter aftale med redaktionen. ISSN: LYS Lysteknisk Selskab Engholmvej 19 Postboks Stenløse Tlf Fax information@lysteknisk.dk Hjemmeside: 11 Dybe stationer med dagslys De underjordiske stationer i den københavnske metro får dagslys via specialudviklede ovenlys forsynet med prismer. Prismerne bryder lyset og projicerer det ud på væggene og gulvet, næsten som en regnbue. Lyset er projekteret i et samarbejde mellem KHRAS arkitekter og Bartenbach Lichtlabor. I kunstbelysningen er der arbejdet med et meget hvidt lys, som har den samme klarhed og brillans som dagslys. 28 Effektiv belysning i storrumskontorer By og Byg har i samarbejde med Lysteknisk Selskab gennemført en undersøgelse af belysningsforholdene i ni nyere markante kontorbyggerier. Undersøgelsen viser, at kontorbelysningen, herunder blændingsforholdene, er bedre end hidtil, men at der stadig er forhold, der trænger til forbedringer. Fx. mangler der i de fleste kontorer stadig den nødvendige koordinering mellem arbejdspladsernes placering og belysningsanlægget, hvilket giver mange spejlinger og reflekser i arbejdsemnerne. 4 Leder 5 Thorn & Jakobsson mod nye mål 8 Armaturdesign med inspiration fra bilindustrien 11 Dybe stationer med dagslys 16 Brande løb med årets udelyspris 18 Brande bymidte er blevet skønnere 20 Flere anlæg af høj kvalitet 21 Spotten: Kvalitet i centrum 24 Lyskilders farvegenskaber ved dæmpning 26 Kontorbelysning gode råd 28 Effektive belysningsanlæg til storrumskontorer 31 Ingo Maurer tildeles euro 32 En god armaturdesigner forstår lyset 34 Det enkle behøver ikke at være kedeligt 37 Føljeton: Lys, form og farve (2) 40 FIH: Lys med omtanke 43 Fra teaterlys til arkitektonisk lys 46 UngtLys 48 NavneNyt 49 LysStrejf 50 Produktnyt 51 Kalender 52 Summaries 53 Næste nummer 54 Emneregister LYS NR. 01 / MARTS

3 LEDER Det kreative kontorlys Lys sætter i det dette nummer fokus på kontorbelysning. Med ekstra tryk på kvalitetsproblematikken i tider, hvor energibesparelser er højt på dagsordenen. Hvordan får vi parret en menneskevenlig belysning, der opfylder helt nødvendige funktionelle og kvalitetsmæssige krav til arbejde og færdsel med det moderne menneskes ønske om, at hverdagen pirres af oplevelser og stemninger, skabt af belysningen? Jørgen Klausen er ansvarsh. redaktør. By og Byg har nyligt i samarbejde med Lysteknisk Selskab gennemført en undersøgelse af belysningen i storrumskontorer i en række nyere danske kontorbyggerier. Resultatet er ikke alt for opløftende, om end der er sket forbedringer på en række områder. Det er et gennemgående træk, at belysningen mange steder er for ensformig og kedelig, og at der mangler koordinering af belysningen og arbejdspladsernes placering. Konsekvensen er bl.a. blændingsproblemer og spejlende reflekser i skærme og blanke materialer. Og så kan det nok engang konstateres, at arbejdslamper er en mangelvare, specielt hvor almenbelysningen reduceres til lux. Mere om undersøgelsen på side 28, der er fulgt op af en artikel på side 26 om gode råd i kontorbelysningen, som nok er værd at studere nærmere. Her peges ikke mindst på fordele og ulemper ved forskellige belysningsformer. Et bud på en anderledes kontorbelysning er det nye FIH-glashus (Finansierings- Instituttet for Industri og Håndværk) i København. Her er man gået nye veje for at bryde det mere traditionelle mønster ved projektering af belysningsanlæg i dybe rum. Først og fremmest er der rigeligt med dagslys. Alle skal bl.a. have udsigt til det fri. Dernæst arbejdes der med lave lux-værdier for almenbelysningen, sådan lige til kanten af DS 700 s krav; det vil nok gibbe i mange. Men det har givet plads til mange steder i huset at bruge gløde- og halogenlamper, hvor ellers kompaktlysrør og lysstofrør er gængs løsning i andre kontorhuse. Der er bevidst tilstræbt store luminansspring til at give variation, karakter og kontrastrigdom. Oveni har lysdesigneren Steven Scott tilført huset et ekstra pift med sin farvet lyskunst. Teaterlyset ind i arkitekturen. Døm selv om det imponerede byggeri og læs videre i interviewet med Steven Scott på siderne og forsiden. Det har været glædeligt for FIH-husets projekterende teknikere at kunne arbejde med en bygherre, der værdsætter betydningen af et spændende, oplevelsesrigt arbejdsmiljø. Og hvor der er økonomisk råderum til at skabe det. Men det er langt fra hverdagskost. I dagens byggeri opleves det langt hyppigere, at bygherrerne hellere vil spare på skilllingen end lade daleren rulle, når det kommer til belysningen. Til skade for arbejdsmiljøet og de ansatte. Vi må derfor forlange, at dagens og morgendagens private og offentlige bygherrer sætter belysningen i forreste række i byggeprojekterne. I al beskedenhed. Det handler om nogle skallede få procent af den samlede anlægssum! Jørgen Klausen 4 LYS NR. 01 / MARTS 2003

4 INTERVIEW Thorn & Jakobsson mod nye mål Danmarks næststørste belysningsproducent Thorn & Jakobsson spiller en central rolle i Zumtobel-koncernen som nordisk udviklingscenter inden for arkitektonisk indendørs belysning AF JØRGEN KLAUSEN Man skal ikke mere end godt en halv snes år tilbage, da der kun stod Solar på skiltet til indkørslen til Industrivej 43 i Vejen. Her boede Solar Belysning dør om dør med moderselskabet og elgrossistvirksomheden Solar. Efter opkøbet af svenske Jakobsson i 1991 valgte Solar at omdøbe firmanavnet til Jakobsson. Siden blev det Thorn & Jakobsson, da Thorn-koncernen i 1998 opkøbte Jakobsson af Solar. I den forbindelse blev der gennemført en ny ledelsesstruktur, hvor Ove G. Rasmussen blev ansat som direktør for den nordiske og centraleuropæiske region. Thorn Lighting blev senere i 1998 opkøbt af et investeringsselskab Wassall. I midten af 2000 blev Wassall inkl. Thorn & Jakobsson købt af Zumtobelgruppen, der hermed blev Europas største armaturproducent grundlagt med en årlig omsætning på godt 9,2 mia. kr. (2001/02). - Faktisk var det Thorn, der på et tidspunkt overvejede at købe det lidt mindre Zumtobel. Nu blev det omvendt. Lillebror købte storebror, anfører Ove G. Rasmussen. Nordisk kompetancecenter Der var to grunde til Thorns køb; dels ønskede Thorn at købe sig bredere adgang til det danske marked, idet man i forvejen kun havde et mindre salgsselskab i Ishøj; dels ønskede man til- gang til mere arkitektoniske produkter, der ikke fandtes i Thorn-koncernen dengang. - Man valgte os som nordisk kompetencecenter for udvikling og produktion af designede indendørs belysningsarmaturer, der skulle omfatte hele Thorns verdensomspændende forhandlernet. Efter at vi nu er blevet en del af Zumtobel-gruppen giver det os yderligere muligheder for ekspansion på det globale marked. Meget bredt produktsortiment Markedsføringsmæssigt holdes de to mærker Thorn og Zumtobell Staff skarpt adskilt. Thorn & Jakobsson er således tilknyttet til Thorn divisionen. Thorn produkterne dækker næsten enhver tænkelig opgave indenfor professionel belysning og er kendetegnet ved en høj teknisk standard og et attraktivt 1 design. Thorn & Jakobssons showroom i et af de gamle kanonbådskure på Holmen i København. LYS NR. 01 / MARTS

5 Civic vejarmatur. 2. Billund Luftahvn. Promenaden afgrænses af Promenade pullerter og belyses fra oven af Zenit downlights. 3. Direktør Ove G. Rasmussen. Zumtobell Staff produkterne er positioneret i den dyrere ende af markedet og er i endnu højere grad fokuseret på design. - Det bærende i omsætningen i Danmark har hidtil været Jakobssons armaturer. Vores salg er i høj grad baseret på projektmarkedet med et tæt samarbejde med ikke mindst arkitekter og rådgivende ingeniører. Med sit kolossale antal varenumre kan Thorn tilbyde mange produkter, ikke mindst inden for udendørsbelysning og facadebelysning, som er et fint supplement til T&J s produktprogram. Vi plukker i Thorn-porteføljen de produkter, der passer bedst til det danske og nordiske marked. Det fremgår også af vores helt nye katalog, siger Ove G. Rasmussen. Thorn & Jakobsson Ledelse: Adm. direktør Ove G. Rasmussen, Økonomidirektør Allan Clausen, Fabriksdirektør Søren Schøllhammer Bestyrelse: Hans-Agne Jakobsson A/S: Advokat John Korsø Jensen, Advokat Henrik B. Sanders, adm. direktør Ove G. Rasmussen, Henrik Lenskjold Christensen (medarbejdervalgt), Steen Kjærbøll (medarbejdervalgt). Thorn Lighting A/S: Advokat John Korsø Jensen, Advokat Henrik B. Sanders, adm. direktør Ove G. Rasmussen Vejbelysning og lysdioder nye vækstområder Thorn & Jakobssons nøgleområder på det danske marked er i dag undervisnings- og sundhedssektoren samt kontor- og administrationsområdet. På udendørsområdet er det armaturer til park- og stibelysning, hvorimod virksomheden ikke hidtil har solgt armaturer til egentlig vejbelysning. - Det har vi nu fået mulighed for igennem Thorns omfattende udendørs program med mange spændende produkter. Jeg ser på sigt et stort potentiale i lysdioderne. Endnu er effektiviteten for ringe, men med det forventede væsentligt øgede lysudbytte vil lysdioden efter al sandsynlighed blive et stærkt alternativ til de lyskilder vi i dag arbejder med, dvs. metalhalogenlamper, lysstofrør og kompaktlysstofrør. Vi udvikler ikke længere nye armaturer til glødelamper eller lavvolthalogenlamper, udtaler Ove G. Rasmussen. Koncern-synergi Som en lille dansk virksomhed kan Thorn & Jakobsson ikke selv dække hele behovet ikke engang til det danske marked. I stedet har virksomheden den fordel, at den kan benytte sig af de kompetencer, der findes andre steder i koncernen. Når det drejer sig om indendørs arkitektonisk belysning og park- og stibelysning er det Vejen, der er kompetencecenter, og har et tæt koordineret samarbejde med de svenske partnere. Aktiekapital: Hans-Agne Jakobsson A/S: DKK 25 mio. Thorn Lighting A/S: DKK 5,5 mio. Antal medarbejdere: 280, heraf knap 200 i produktionen Omsætning regnskabsåret 2001/2002: DKK 290 mio. Primære eksportmarkeder: Storbritannien, Frankrig, Sverige, Tyskland, Fjernøsten Produktsortiment: Jakobsson: Dekorativ/teknisk inden- og udendørsbelysning. Thorn: Teknisk/funktionel inden- og udendørsbelysning, projektører til sport og kultur (stadion, sportshal, facade, monument), vejlys Hovedsæde DK: Industrivej Vest 41, 6600 Vejen Showroom: Holmen, Kanonbådsvej 12B, 1437 København K / Svendborgvej 102, 5260 Odense S Yderligere information: 6 LYS NR. 01 / MARTS 2003