Kirkebladet for Hundslund og Torrild Sogne

Transkript

1 Nr. 3 Årgang 5 Juni - september 2017 Kirkebladet for Hundslund og Torrild Sogne Alterpartiet i Den Danske Kirke i Buenos Aires Foto: Sonja Nicolaisen

2 Dersom jeg lader dem fare fastende hjem vil de vansmægte på Vejen Nogle af dem er jo kommet langvejs fra Frit efter Mattæus-evangeliet 15,32, i dansk oversættelse fra 1896 og 1931

3 Danskere som indvandrere I årene fra midten af 1800-tallet frem til 1930 udvandrede ca mennesker fra Danmark til Argentina. Det var især unge mænd, som søgte lykken i det fremmede. Argentina var i begyndelsen af 1800-tallet blevet et selvstændigt land, som nu skulle bygges op, så der var god brug for unge mænd fra Danmark, som kendte til landbrug og håndværk. De sejlede med båd fra København eller Hamborg, og sejlturen over Atlanten varede ca. 3 måneder. Mange blev derovre, og mange rejste hjem igen, lidt afhængig af hvilken vej lykken vendte. Også her fra egnen var der unge mænd, som søgte til Argentina. Danskerne havde et godt sammenhold i Argentina, men de savnede selvfølgelig deres fædreland og den danske kultur. De byggede forsamlingshuse og kirker, og de kaldte danske præster til, som skulle sørge for, at der blev afholdt gudstjenester på dansk, at børnene blev døbt, og at den danske kultur kunne holdes vedlige i det udenlandske. I Buenos Aires begyndte danskerne i 1924 at bygge deres egen kirke. Den stod færdig i Dengang lå kirken frit, og tårnet kunne ses langvejs fra. Kirken står der stadig, men nu er den klemt inde mellem højhuse, og hvis man ikke kigger op, når man går forbi den, kan man nemt overse den. Men efterkommerne efter de danske indvandrere, som nu kan omtales som tredje- og fjerdegenerationsindvandrere, ved, at den ligger der, og de kommer langvejs fra for at være med til at fejre gudstjeneste om søndagen. Når de sidder på bænken i kirken, kan de se skriften på væggen bag altertavlen: Dersom jeg lader dem fare fastende hjem vil de vansmægte på Vejen Nogle af dem er jo kommet langvejs fra. Det er en påmindelse til alle, inkl. præsten, om, at man ikke skal give kirkegængerne stene for brød. De kommer for at høre Guds ord, og der skal være noget at tygge og leve på. Den påmindelse understreges af de tre glasmosaikker over teksten, som viser bespisningen af de fem tusind ved Tiberias Sø. I det midterste billede ser man en lille dreng stå med en kurv med fem brød og to fisk. At der er en lille dreng viser, at man har taget udgangspunkt i evangelisten Johannes udlægning af bespisningen af de fem tusind. Det er kun hos ham, der forekommer en lille dreng. I mosaikken til venstre er evangelisten Johannes tilmed afbildet. 3

4 Han vises med sit symbol ørnen. Johannes er også rejst langt for at være med ved bespisningen, i hvert fald tilbage i tiden. Teksten sender også os langt tilbage i tiden, til den tid, da kirken blev bygget. Da brugte man ordet vansmægte. Læser man Matt. 15,32 i oversættelsen fra 1992, altså den vi bruger i dag, står der for at de ikke skal blive udmattet undervejs. Sproget har i sandhed også foretaget en lang rejse. Det er en lang rejse værd at sætte sig i kirken og tage ordet til sig og tygge lidt på vansmægte. Sognepræst Sonja Nicolaisen Konfirmander 2017 Fredag den 12. maj, Bededag, blev 13 konfirmander konfirmeret i Hundslund kirke. Vi må vente med at bringe billedet af konfirmandholdet til næste nummer af bladet, da redaktionen af dette blad sluttede flere dage inden den 12. maj. Der er tradition for, at præstens tale til konfirmanderne også bliver bragt i bladet. Også den må vente til næste nummer af bladet. Der var i år, for første gang i mands minde, ingen konfirmander i Torrild kirke. Tilmelding til konfirmation i 2018 Alle kommende konfirmander og deres forældre inviteres til informationsmøde om konfirmationsforberedelse i 2017/18 samt tilmelding til konfirmation i Hundslund og Torrild kirker i Mødet finder sted tirsdag den 22. august kl i Kirkehuset, Landevejen 5, Hundslund. Hvis man ikke kan komme til mødet, eller har spørgsmål forud, er man meget velkommen til at kontakte mig, sognepræst Sonja Nicolaisen, tlf , mail sonn@km.dk. Konfirmation i 2018 finder sted som følger: Torrild kirke, søndag den 22. april, kl Hundslund kirke, Bededag, fredag den 27. april, kl OBS! Tilmelding til konfirmation i 2018: Tirsdag den 22. august, kl , i Kirkehuset i Hundslund. 4

5 Gamle gravsten har fået en plads på kirkegården Hundslund Kirkegård har fået et lapidarium. Det betyder et område, hvor gamle minde- og gravsten opstilles. Området er etableret i kirkegårdens vestligste ende, bag ved urneplænen, og her vil i fremtiden de gravsten blive placeret, som de pårørende ikke ønsker at hente, når et gravsted er nedlagt. Hidtil har menighedsrådet kun gemt de sten, der har fået prædikatet særligt bevaringsværdige. De er opstillet på række ved kirkens kor, og her skal de blive stående. Kommende særligt bevaringsværdige sten vil også blive placeret her. I lapidariet placeres alle de andre gravsten, som ganske vist ikke har noget prædikat, men som alligevel fortæller om et sogn og dets beboere gennem århundreder. Disse sten er hidtil blevet slået til skærver, dog ikke de sten som er blevet fjernet fra nedlagte gravsteder i de allerseneste år. De er blevet opbevaret, mens apidariet blev etableret, og nu er de opstillet på deres blivende plads. Marianne Hofstætter Det nyetablerede lapidarium på Hundslund Kirkegård. De særligt bevaringsværdige sten står på række ved kirkens kor. 5

6 En yderst bevaringsværdig gravsten Indmuret i Hundslund kirkes våbenhus og tårn finder man fire gravsten. De stammer fra tiden, da kirken blev bygget, dvs. slutningen af 1100-tallet. Perioden kaldes den romanske periode, og i løbet af de 75 år blev de fleste danske middelalderkirker bygget. De fire gravsten, som er hugget i granit, er typiske for den romanske periode, og med deres tovstavsindramning og fladeopdeling ligner de hinanden og er sandsynligvis hugget af den samme stenmester. Stenenes øverste felt er beregnet til navnet på den, stenen er sat som minde over. Især stenen i våbenhusets mur, øst for døren, er bemærkelsesværdig. Men man skal have hovedet på sned for at læse indskriften på stenen, for den er lagt ned. Der står MAGNUS. Ingen ved, hvem denne Magnus var. Jeg forestiller mig, at han ikke var hvem som helst, for at få sat et gravmæle over sig, hugget i granit, var en bekostelig affære og langt fra alle forundt. Bogstaverne er tydeligvis ikke hugget af den samme stenmester, som huggede selve stenen. Han kunne have gjort det meget bedre. Og nu kan man så begynde at gætte på sagens sammenhæng. Måske er stenmesteren, da han byggede kirken, og inden han drog videre til næste arbejdsopgave, blevet bedt om at hugge nogle gravsten til lager, til senere brug. Når så kirkens ejer eller andre af egnens rige folk døde, kunne de få sig et flot gravminde, som aldrig ville forgå. Men da var stenmesteren rejst, og man måtte få en anden med knap så godt håndelag til at hugge navnet i stenen. Men holdbart var det, og nu har så denne sten, den ældste af alle på kirkegården, fået en fornem plads, hvor den bliver set af alle, der kommer til kirken. 6

7 Arrangementer Sommersalmestafet Provstiets præster og menighedsråd holder fast i sommertraditionen og inviterer til salmesang og fortælling i alle provstiets kirker. Årets gennemgående tema er Luther, som man vil få at høre om fra vidt forskellige vinkler, garneret af salmesang, naturligvis, og et glas vin i våbenhuset efterfølgende. Se nærmere i folderen, der kan afhentes i kirkernes våbenhuse. Et lille brud på traditionen er der dog, idet salmestafetten i år finder sted om torsdagen, kl Stafetten kommer rundt til alle kirker i provstiet efter følgende plan: 8. juni Alrø kirke 15. juni Gosmer kirke 22. juni Randlev kirke 29. juni Ørting kirke 6. juli Odder kirke 13. juli Odder Valgmenighedskirke 20. juli Gylling kirke 27. juli Nølev kirke 3. august Bjerager kirke 10. august Halling kirke 13. august Tunø kirke (søndag!) 17. august Falling kirke 24. august Ingen 31. august Hundslund kirke 7. sept. Saksild kirke 14. sept. Torrild kirke K-dage Når sommeren er slut, mødes vi igen til K-dag i Kirkehuset. K-dagene begynder kl og slutter kl Vi synger, drikker kaffe og hører, hvad dagens gæst har at fortælle. Programmet for dagene er endnu ikke fastlagt, men vil blive annonceret ved den forudgående K-dag og ved den forudgående søndagsgudstjeneste. K-dage den første torsdag i måneden: 7. september, 5. oktober, 2. november og 7. december. I december begynder vi med gudstjeneste i Hundslund kirke. Alle er velkomne. Løvfaldstur Løvfaldsturen lørdag den 16. september for menighedens medlemmer går til Vester Palsgaard Skovmuseum, der er indrettet i en smuk gammel skovridergård ved Hampen i nærheden af Hærvejen. Skovriderens bolig er bevaret, så man kan se, hvordan familien levede, museet fortæller desuden træk af egnens historie samt om skovbruget. Vi drikker kaffe på museet. På hjemvejen besøger vi den store, Tamdrup 7

8 Arrangementer Kirke med det gyldne alter, hvor blandt andet Harald Blåtands omvendelse til kristendommen er beskrevet i billeder. Afgang fra Odder kl , fra Torrild kl og fra Hundslund kl Hjemkomst omkring kl. 18. Turen er tilrettelagt af Marianne Hofstætter. Tilmelding senest 7. september til Sonja Nicolaisen på mail sonn@km.dk eller telefon Høstgudstjeneste Den fremtidige sognestruktur kommer til at betyde ændring af mange vaner og traditioner i sognene. En af traditionerne, der ændres på, er høstgudstjenesten. Menighedsrådet har besluttet, at der fremover skal afholdes fælles høstgudstjeneste i de to sogne på skift i kirkerne. Vi lægger ud i år i Torrild kirke. Gudstjenesten afholdes søndag den 24. september kl , med efterfølgende høstkaffebord i forsamlingshuset. Næste år afholdes den fælles høstgudstjeneste i Hundslund kirke. Der vil i tilknytning til gudstjenesten blive arrangeret transport fra Hundslund til Torrild og tilbage til Hundslund. Høstgudstjenesten og muligheden for transport vil blive nærmere omtalt i næste nummer af kirkebladet. Besøg Hvis nogen ønsker besøg, eller ved om nogen, der gerne vil have besøg af præsten, er I altid velkomne til at ringe til mig på tlf eller Henvendelser og samtaler er omfattet af præstens tavshedspligt. Besøgene kræver ingen speciel anledning. Præstens ferie og fravær: Jeg holder fri i perioden 17/7-6/8. I mit fravær passes embedet af sognepræst Marianne Lyst, Gylling-Alrø, tlf , mail ml@km.dk. Mandag er min faste fridag, og da træffes jeg ikke med sikkerhed. 8

9 Opslagstavle Gudstjenestevenner Der findes besøgsvenner, spisevenner og venner i det hele taget, så hvorfor ikke også gudstjenestevenner! Næste gang, I tager til gudstjeneste, tænk da på jeres nabo, slægtning eller en anden, som I ved har svært ved selv at komme ud af hjemmet. Måske han eller hun gerne vil med og har brug for en arm at støtte sig ved. Velkommen Vi byder velkommen til Hans Sydow, der er ansat som organist i Hundslund og Torrild kirker, indtil videre frem til 1. oktober. Hans er uddannet komponist og arbejder med musikformidling på professionel basis, og stillingen som organist varetager han ved siden af dette arbejde. Vi har tidligere haft glæde af Hans på orgelbænken, idet han i en periode frem til 2007 også var ansat som organist hos os. Nu er han tilbage, og det er et glædeligt genhør og gensyn for os alle. Nyt om navne Gælder for perioden 31. januar 3. maj 2017, hvor redaktionen af dette blad sluttede. Hundslund sogn y Døbt: Maïlea Zoé Jallov Cornelius Loft Søndergaard y Død/Bisat/begravet: Søren Karl Nielsen Torrild sogn y Døbt: Philip Højlund Garde Bertram Jensenius Hartmann Jensen Ida Haahr Kjær y Død/Bisat/begravet: Hjørdis Keizer Vadstrup Kristian Peder Moesgaard Ellen Merete Moesgaard 9

10 Kalender Oversigt over arrangementer Torsdag 15. juni Torrild og Hundslund kirker mm.: Kirkesyn og menighedsrådsmøde Tirsdag 22. aug Kirkehuset, Hundslund: Tilmelding til konfirmation 2018 Torsdag 31. aug Hundslund kirke: Sommersalmestafet Torsdag 7. sept Kirkehuset, Hundslund: K-dag Torsdag 14. sept Torrild kirke: Sommersalmestafet Lørdag 16. sept Løvfaldstur (se nærmere inde i bladet) Søndag 24. sept Torrild kirke: Høstgudstjeneste 10

11 Adresser Sognepræst: Graver: Kirketjener: Hundslund og Torrild kirker: Sonja Nicolaisen Præstekontoret, Landevejen 5, 8350 Hundslund Tlf eller Træffes ikke med sikkerhed om mandagen. Privatadresse: Torrild Præstegård, Bygaden 1, Torrild, 8300 Odder Hundslund og Torrild kirker: Jens T. Pedersen Graverkontoret, Bilsbækvej 34, Ørting, 8300 Odder Tlf Træffes ikke søndag. Hundslund kirke: Susanne Holm Andersen, Kirkehuset, Landevejen 5, 8350 Hundslund Tlf eller (træffes ikke mandag) Torrild kirke: Jens Erik Sørensen, Haldshavevej 266, Torrild, 8300 Odder Tlf eller Bogfører: Bent Lind Kristensen, Vandværksvej 15, Torrild, 8300 Odder Tlf Kirkeværge: Hundslund kirke: Kirsten Aagaard Sørensen, Sondrupvej 74, 8350 Hundslund Tlf Torrild kirke: Karen M. Kristiansen, Vandværksvej 4, Torrild, 8300 Odder Tlf Formand for Bjarne Funch Skipper, Krogstrupvej 1, Torrild, 8300 Odder Menighedsrådet: Tlf eller

12 Gudstjenester i Hundslund og Torrild kirker Hundslund Torrild Søndag 11. juni Trinitatis søndag 9.00 ML Ingen Søndag 18. juni 1. s. e. Trinitatis Ingen Ingen Søndag 25. juni 2. s. e. Trinitatis k Ingen Søndag 2. juli 3. s. e. Trinitatis k Søndag 9. juli 4. s. e. Trinitatis Ingen Søndag 16. juli 5. s. e. Trinitatis Ingen 9.00 Søndag 23. juli 6. s. e. Trinitatis Ingen ML Søndag 30. juli 7. s. e. Trinitatis 9.00 HKN Ingen Søndag 6. august 8. s. e. Trinitatis Ingen Ingen Søndag 13. august 9. s. e. Trinitatis k Ingen Søndag 20. august 10. s. e. Trinitatis Ingen k Søndag 27. august 11. s. e. Trinitatis Torsdag 31. august Sommersalmestafet Søndag 3. sept. 12. s. e. Trinitatis Ingen Ingen Søndag 10. sept. 13. s. e. Trinitatis Søndag 10. sept. 13. s. e. Trinitatis Torsdag 14. sept. Sommersalmestafet Søndag 17. sept. 14. s. e. Trinitatis Redaktionen af dette nummer sluttede 3. maj Kirkebladet omdeles i 2016 i følgende uger: 9, 23, 37 og 49. Layout: PRo2Com og Tankestreg Tryk: Kolind Bogtrykkeri Hvor intet andet er anført, forestås gudstjenesten af sognepræst Sonja Nicolaisen k = våbenhuskaffe ML = Marianne Lyst HKN = Helge Kjær Nielsen