AURICAL HIT og OTOsuite HIT Module
|
|
- Anita Ipsen
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 AURICAL HIT og OTOsuite HIT Module Brugerguide Dok. nr DK/05 Part nr DK
2 Copyright 2012, 2017 GN Otometrics A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Otometrics, Otometrics-ikonet, AURICAL, MADSEN, ICS og HORTMANN er registrerede varemærker ejet af GN Otometrics A/S i USA og/eller andre lande. Udgivelsesdato for version (153432) Teknisk bistand Kontakt venligst din leverandør. 2 Otometrics - AURICAL HIT
3 Indhold 1 Introduktion 4 2 Udpakning af AURICAL HIT 5 3 Installation 5 4 Testkammeret 5 5 Test af høreapparater 9 6 Vedligeholdelse og kalibrering 16 7 Yderligere referencer 17 8 Standarder 17 9 Tekniske specifikationer Definition af symboler Advarselsmeddelelser Producent 22 Otometrics - AURICAL HIT 3
4 1 Introduktion 1 Introduktion AURICAL HIT er designet til test af høreapparater og coupler-baseret tilpasning. AURICAL HIT sluttes via USB til en computer, der kører softwaren OTOsuite. Med OTOsuite HIT Module kan du udføre traditionelle test af høreapparater i overensstemmelse med ANSI- eller IEC-testprotokollerne og opnå et ensartet billede af hvert høreapparat uanset producent og type. Med OTOsuite PMM-modulet kan du udføre målinger med probemikrofon i en coupler i forbindelse med forudgående programmering og tilpasning af høreapparater, uden at testpersonen behøver at være til stede. 1.1 Tilsigtet anvendelse AURICAL HIT er beregnet til testformål for audiologer, audiologiassistenter og andet sundhedsfagligt personale ved test af programmerbare høreapparater. Påkrævede kvalifikationer Det forventes, at brugeren har et grundlæggende kendskab til, hvordan resultaterne fra testene af høreapparater sammenlignes med specifikationerne fra producenten af høreapparatet, og til hvordan fejlfunktion i høreapparatet typisk registreres. 1.2 Typografiske konventioner Brug af Advarsel, Forsigtig og Bemærk For at henlede læserens opmærksomhed på oplysninger om sikker og korrekt brug af apparatet eller softwaren, gør manualen brug af sikkerhedssætninger som følger: Advarsel Angiver, at der er risiko for dødsfald eller alvorlige skader på brugeren eller patienten. Forsigtig Angiver, at der er risiko for skader på brugeren eller patienten eller for beskadigelse af data eller apparatet. Bemærk Angiver, at du skal være særlig opmærksom. 4 Otometrics - AURICAL HIT
5 2 Udpakning af AURICAL HIT 2 Udpakning af AURICAL HIT 1. Pak forsigtigt apparatet ud. Når du pakker apparatet og tilbehøret ud, er det en god ide at gemme det indpakningsmateriale, det blev leveret i. Hvis du får brug for at sende apparatet til reparation, vil den originale indpakning beskytte apparatet mod skader under transporten. 2. Undersøg udstyret visuelt for eventuelle skader. I tilfælde af skader må apparatet ikke anvendes. Kontakt din lokale distributør for at få hjælp. 3. Kontroller, at du har modtaget alle nødvendige dele og tilbehør, der er beskrevet på pakkelisten. Hvis pakken er mangelfuld, skal du kontakte din distributør. 3 Installation Anbring AURICAL HIT på en helt stabil overflade. Systemet skal placeres i et relativt stille rum for at udelukke baggrundsstøj og for at overholde standarden ANSI S Tilslutning af apparatet 1. Installer OTOsuite på pc'en. Se OTOsuite Installationsmanual. 2. Tilslut USB-kablet fra USB-stikket under AURICAL HIT til et USB-stik på pc'en. AURICAL HIT strømforsynes af pc'en. AURICAL HIT vælges automatisk i OTOsuite. 4 Testkammeret Brug af AURICAL HIT og positionering af høreapparaterne i testkammeret er beskrevet i Test af høreapparater 9. Otometrics - AURICAL HIT 5
6 4 Testkammeret A. Coupler-enheden 6 B. Elevationsplade 8 C. Kabelrille 8 Håndtag til AURICAL HIT 8 (kun visse modeller) 4.1 Coupler-enheden Coupler-samlingen består af følgende dele: A. Coupler-adapter B. Coupler-kavitet C. Coupler-mikrofon 6 Otometrics - AURICAL HIT
7 4 Testkammeret Coupler-adapter Tilbehørskassen indeholder en række adaptere til nem positionering af forskellige typer høreapparater. Coupler-kavitet Under test i testkammeret sluttes høreapparatet til en 2 cc-coupler-kavitet, som er fremstillet i overensstemmelse med ANSI-standarden. Du kan evt. vælge en øresimulator. Bemærk Øresimulatoren ikke er ANSI- eller IEC-kompatibel og anbefales ikke til RECD-målinger. Du kan bruge ikonerne Coupler-type (Coupler Type) på værktøjslinjen til at skifte mellem 2cc coupler og øresimulator. Den valgte couplertype gemmes med målingerne til senere reference. Coupler-mikrofon Coupler-mikrofonen er placeret i et coupler-bundstykke, som skal fastgøres til coupler-kaviteten. Du kan anvende coupler-mikrofonen enten direkte i AURICAL HIT eller i tilbehørskassen. AURICAL HIT A. BTE-test lav coupler-position B. ITE-, RIE-, tyndrør-test høj coupler-position Tilbehørskassen Tilslut mini-jack-kablet fra tilbehørskassen til mini-jack-stikket under AURICAL HIT, og isæt coupler-mikrofonen i mikrofonstikket i tilbehørskassen. A. Trådløs test af høreapparat Otometrics - AURICAL HIT 7
8 4 Testkammeret 4.2 Kabelrille Rul høreapparatets programmeringskabel én gang rundt om kabelrillen. Det forhindrer, at høreapparatet trækkes ud af position, når du lukker låget inden testen. 4.3 Elevationsplade Brug elevationspladen til at lette positioneringen af trådløse transmittere og kropsbårne høreapparater i et niveau, hvor mikrofonen eller mikrofonerne omtrent er centreret i forhold til højttaleren. 4.4 Håndtag til AURICAL HIT Bemærk Dette gælder kun for modeller med et bærehåndtag. Håndtaget er designet til at bære AURICAL HIT. Forsigtig Hvis du bærer AURICAL HIT i håndtaget, må du ikke bruge den anden hånd til at støtte den ved låget, da det kan medføre, at låget åbnes og klemmer dine fingre. 8 Otometrics - AURICAL HIT
9 5 Test af høreapparater 5 Test af høreapparater Test af et høreapparat omfatter følgende primære opgaver: 1. Kalibrering af referencemikrofonen Otometrics anbefaler, at du kalibrerer referencemikrofonen dagligt eller ugentligt. Arranger intervallet, så det passer til formålet. Se Kalibrering af referencemikrofonen Positionering af høreapparatet De generelle instruktioner er beskrevet i Traditionelle BTE-høreapparater 12 Høreapparater med tyndrør 13 ITE-høreapparater Tester Når du har placeret høreapparatet korrekt, kan du teste det vha. HIT-modulet OTOsuite som beskrevet i Sådan udføres en standardtest 15, eller du kan udføre en coupler-baseret tilpasning som beskrevet i AURICAL FreeFit og Målinger med probemikrofon. 5.1 Kalibrering af referencemikrofonen 1. Start OTOsuite, og vælg modulet HIT (HIT) i panelet Navigation (Navigation). 2. Positioner mikrofonerne i midten af testkammeret. Otometrics - AURICAL HIT 9
10 5 Test af høreapparater 3. Positioner referencemikrofonen (1), så den peger vinkelret nedad og er centreret 1-2 millimeter over mikrofonen til coupler-måling (3). 4. Under kalibreringen skal mikrofonen have nøjagtigt den samme afstand til hovedhøjttaleren (2) langs Z-aksen. Du kan sikre dette ved at se ind i testkammeret fra siden, når du justerer referencemikrofonens position i forbindelse med kalibreringen. 5. Luk låget. 6. Vælg Værktøjer (Tools)> AURICAL HIT Kalibrering (AURICAL HIT Calibration) > Referencemikrofon (Reference Microphone). 7. Følg vejledningen på skærmen. 5.2 Positionering af høreapparatet i forbindelse med test Hvordan du skal positionere høreapparatet, der skal testes, i testkammeret afhænger af typen af høreapparat eller enhed, du skal teste. Uanset formfaktoren (høreapparatets type) er de eneste to ting, du skal huske: justering af retningsbestemte mikrofoner langs højttaleraksen. positionering af referencemikrofonen så tæt som muligt på den forreste mikrofon i høreapparatet, uden at det berører den. Du kan positionere høreapparatet til udførelse af alle standardtest for høreapparater uden at skulle genpositionere høreapparatet mellem de enkelte test: akustiske målinger induktive telespolemålinger retningsbestemt mikrofontest Positionering af referencemikrofonen Som en tommelfingerregel skal referencemikrofonen positioneres så tæt som muligt på den forreste mikrofon i høreapparatet, uden at den berører den. De maksimale tilladte afstande er: Lodret (Y-akse) Vandret (X-akse) Bagud-fremad (Z-akse) 8 mm (over) ±12 mm ±3 mm 5.3 Brug af batterisimulatoren 1. Vælg en batterisimulator, og isæt høreapparatet. 10 Otometrics - AURICAL HIT
11 5 Test af høreapparater Med AURICAL HIT får du et sæt farvekodede batterisimulatorer, som bruges til at strømforsyne høreapparatet. De bruges også til måling af strømforbruget. Farvekode Size (Størrelse) IEC ANSI Rød 5 PR ZD Gul 10 PR ZD Brun 312 PR ZD Orange 13 PR ZD Blå 675 PR ZD 2. Isæt mini-jack-stikket på batterisimulatoren i batterisimulatorens stik i testkammeret. AURICAL HIT registrerer automatisk batterisimulatoren. Forsigtig Når du har tilsluttet batterisimulatoren, skal du sikre dig, at den ikke berører andre metaldele, da dette kan kortslutte systemet. 5.4 Coupler-adaptere Adaptere til brug med coupleren klikkes på coupler-kaviteten. HA-2 (BTE) Traditionelle BTE-høreapparater 12 HA-1 (ITE, RIE, tyndrør) Høreapparater med tyndrør 13 og ITE-høreapparater 14 Høreapparatet kan fastgøres på adapteren ved at klikke adapteren af coupler-kaviteten og fastgøre høreapparatet til adapteren uden for testkammeret. Otometrics - AURICAL HIT 11
12 5 Test af høreapparater 5.5 Traditionelle BTE-høreapparater Denne procedure gælder for enhver type standard-bte-høreapparater med almindelige ørepropper. Brug af HA-2-adapteren og BTE-adapterslangen 12 Otometrics - AURICAL HIT
13 5 Test af høreapparater 5.6 Høreapparater med tyndrør Denne procedure gælder for ethvert høreapparat med tyndrør, herunder apparater med RIE (Receiver In the Ear)/RIC (Receiver In the Canal) og forudbøjet slange. Brug af HA-1 ITE-adapteren Bemærk Hvis du anbringer akustisk kit på modtagerens ledning, ændres dennes resonansfrekvens. Det forhindrer, at ledningen vibrerer og danner feedback under testen. Otometrics - AURICAL HIT 13
14 5 Test af høreapparater 5.7 ITE-høreapparater Denne procedure gælder for enhver type tilpassede høreapparater, herunder ITE (i-øret), ITC (i-ørekanal), CIC (helt-inde-iøret). Brug af HA-1 ITE-adapteren 5.8 Telespoletest 1. Placer høreapparatet i AURICAL HIT som beskrevet i Traditionelle BTE-høreapparater 12, Høreapparater med tyndrør 13 eller ITE-høreapparater 14, så den maksimale feltstyrke for høreapparatet opnås. Under telespoletest registrerer AURICAL HIT automatisk høreapparatets orientering. 2. Aktiver telespoletilstand i høreapparatet. 3. Luk låget, og start testen. 5.9 Høreapparater med trådløse transmittere (f.eks. FM) Når du tester høreapparatet med trådløs lydtransmission, er det nogle gange nødvendigt at adskille input-apparatet (transmitteren) fra output-apparatet (modtageren). Dette gøres ved at placere transmitteren i AURICAL HIT og modtageren på coupler-mikrofonen i tilbehørskassen. Se Coupler-enheden 6 for at få oplysninger om opsætning af tilbehørskassen. Se referencemanualen til AURICAL HIT for at få en detaljeret beskrivelse af FM-test. 14 Otometrics - AURICAL HIT
15 5 Test af høreapparater 5.10 Sådan udføres en standardtest Proceduren 1. Start tilpasningssoftwaren til høreapparatet, så du kan kontrollere dets parametre. 2. Start OTOsuite, og vælg HIT (HIT) i panelet Navigation (Navigation). 3. Åbn Testvælger (Test Selector), og vælg specialtesten ANSI (ANSI) eller IEC (IEC). 4. Hvis OTOsuite bruges uden Noah, kan du udfylde felterne Høreapparat (Hearing Instrument) i nederste højre hjørne af skærmbilledet Standardtest (Standard Tests). Disse felter udfyldes automatisk, når du bruger OTOsuite med Noah kombineret med tilpasningssoftwaren til høreapparatet. 5. Positioner høreapparatet, så det er klar til testen, og tænd for det. 6. Hvis du vil måle Batteriforbrug (Battery Consumption), skal du kontrollere, at du har tilsluttet batterisimulatoren. 7. Luk låget. 8. Klik om nødvendigt på piletasterne i tabellen Målinger (Measurements) for at medtage de enkelte tests, som du vil udføre. 9. Klik på knappen Start (Start) i øverste venstre hjørne af tabellen Målinger (Measurements). Herefter startes en sekvens med de valgte test. 10. Sørg for at følge vejledningen på skærmen. 11. Hvis du vil gentage en individuel test, skal du klikke på knappen Start (Start) ud for testen. Otometrics - AURICAL HIT 15
16 6 Vedligeholdelse og kalibrering 5.11 Sådan testes den retningsbestemte mikrofon Retningsbestemte målinger, som de er beskrevet i standardtestene for høreapparatet, kan ikke udføres vha. almindelige desktop-testkamre, som f.eks. AURICAL HIT. Sådanne målinger kræver store ekkofri rum. Mindre testkamre medfører altid akustiske refleksioner, som påvirker høreapparatets faktiske retningsbestemte egenskaber. I AURICAL HIT kan du dog udføre en funktionel test af den retningsbestemte mikrofon i et høreapparat. I denne test afgives signalet først til høreapparatets forside og derefter til høreapparatets bagside. Det gøres automatisk, når du starter en retningsbestemt test. Signalet, der bruges i denne test, er en fladspektreret bredbåndslyd, som er båndpasfiltreret til mellem 750 Hz og 5 khz og afgives ved 70 db SPL. Proceduren 1. Placer høreapparatet som beskrevet i Traditionelle BTE-høreapparater 12, Høreapparater med tyndrør 13 og ITE-høreapparater 14 afhængigt af høreapparatets type. 2. I feltet Retningsbestemt tilpasning (Directionality Adaptation) i HIT-modulet OTOsuite kan du angive varigheden for signalpræsentationen, inden den faktiske måling udføres. Denne værdi imødekommer høreapparatets eventuelle adaptationelle egenskaber. Ved adaptiv, retningsbestemt funktion går der ofte 10 til 15 sekunder eller mere, inden høreapparatets retningsbestemte funktion er helt effektiv. 3. Du kan enten kombinere Retningsbestemmelsestest (Directional Test) med din standardtestsekvens ved at markere afkrydsningsfeltet for sekvens eller køre den separat ved at klikke på knappen Start (Start). Resultatet Resultatet for Retningsbestemmelsestest (Directional Test) vises som en 1/3 oktavkurve over forskellen mellem målingen, hvor støjen præsenteres fra hovedhøjttaleren, og målingen, hvor støjen præsenteres fra baghøjttaleren. Resultatet for den numeriske retningsbestemte funktion, der vises i tabellen Målinger (Measurements), indikerer den gennemsnitlige forside/bagside-forskel i det målte frekvensområde. Tabellen Målinger (Measurements) omfatter også det anvendte tilpasningsinterval i sekunder. 6 Vedligeholdelse og kalibrering Advarsel Du må under ingen omstændigheder skille AURICAL HIT ad. Kontakt din leverandør. Kun uddannede teknikere må efterse og arbejde med delene i AURICAL HIT. Kalibrering Kalibrering af coupler-mikrofonen og kalibrering af en ny referencemikrofon eller coupler-mikrofon må kun udføres af autoriseret personale. Vedligeholdelse AURICAL HIT kræver ingen forebyggende vedligeholdelse, bortset fra rengøring og regelmæssig kalibrering af referencemikrofonen. Reparer Kontakt din leverandør i forbindelse med en hvilken som helst reparation. 16 Otometrics - AURICAL HIT
17 7 Yderligere referencer For din egen sikkerheds skyld og for at sikre, at garantien ikke bortfalder, skal service og reparationsarbejde på elektromedicinsk udstyr altid udføres af udstyrets producent eller af uddannede teknikere hos autoriserede værksteder. I tilfælde af fejl på udstyret skal du skrive en detaljeret beskrivelse af fejlen eller fejlene og kontakte din leverandør. Et defekt apparat må ikke anvendes. 6.1 Rengøring af Der findes ingen særlige krav til sterilisering eller desinficering af apparatet. Rengøring af apparatet Sørg for, at apparatet holdes rent og fri for støv: Fjern støv med en blød børste. Til rengøring af kabinettet skal der anvendes en blød, fugtig klud med en lille mængde mildt rengøringsmiddel. Enheden må ikke komme i berøring med væsker. Der må ikke komme fugt ind i enheden. Fugt i enheden kan beskadige apparatet, og der kan opstå risiko for elektrisk stød for bruger eller patient. Adaptere Fjern om nødvendigt resterne af det akustiske kit, og brug en spritserviet til at rengøre adapteren. 7 Yderligere referencer Se i de følgende manualer på din produkt-cd for at få mere information: AURICAL HIT og referencemanualen til OTOsuite HIT Module (kun på engelsk) Referencemanualen til AURICAL FreeFit og Målinger med probemikrofon (kun på engelsk) OTOsuite Softwarebrugervejledning Se også installationsvejledningen til OTOsuite, som findes i dvd-boksen med OTOsuite-softwaren. 8 Standarder AURICAL HIT Teststandarder ANSI S3.22 IEC EMC IEC CE-mærket i henhold til direktivet IEC vedrørende elektrisk sikkerhed. Otometrics - AURICAL HIT 17
18 9 Tekniske specifikationer 9 Tekniske specifikationer Typeidentifikation AURICAL HIT er type 1082 fra GN Otometrics A/S. Akustisk stimulusgenerering I lukket testkammer Frekvensrespons, re. 1 khz, hovedhøjttaler (udlignet) Frekvensrespons, re. 1 khz, bageste højttaler (udlignet) Maks. outputniveau, hovedhøjttaler Harmonisk forvrængning, akustisk toneoutput, hovedhøjttaler 125 til 200 Hz: ± 3,0 db 200 til Hz: ± 1,5 db til Hz: ± 2,5 db til Hz: ± 3,0 db 125 til Hz: ± 3,0 db 90 db SPL (rentone), 78 db SPL (tale) Mindre end 0,5 % op til 70 db SPL, mindre end 2,0 %, db SPL Akustiske målinger Frekvensområde, coupler-mikrofon (udlignet) 125 til 200 Hz: ± 3 db 200 til Hz: ± 1 db til Hz: ± 3 db Batterisimulator Spændingsområde: 0 til 2,0 V Opløsning, spænding 0,02 V Nøjagtighed, spænding ± 0,05 V Outputimpedansområde 3 til 10 ohm Opløsning, impedans 0,1 ohm Nøjagtighed, impedans ± 5 % Måleområde for strøm 0,5 til 40 ma Målenøjagtighed for strøm ± 5 % Telespole Maks. feltstyrke 31,6 ma/m 18 Otometrics - AURICAL HIT
19 9 Tekniske specifikationer Stik til usb-port Type: USB-enhedsport, type B Interface: USB 2.0 Hastighed: Høj hastighed Strømforbrug: Maks. 2,5 W Dimensioner Tilnærmet, BxDxH 16 x 31 x 28 cm (6,3 x 12,2 x 11 tommer) Weight (Vægt) Weight (Vægt) 6,3 kg (13,9 lb) Transport og opbevaring Temperatur: Luftfugtighed: -15 ºC til +55 ºC (5 F til 131 F) 10 % til 90 %, ikke-kondenserende Betjeningsmiljø Betjeningsmiljø Temperaturområde for drift Maksimal relativ luftfugtighed Højde over havet Opvarmningstid Indendørs 15 til 35 C (59 til 95 F) Maksimal relativ luftfugtighed på 80 % for temperaturer på op til 31 C (88 F) falder lineært til 50 % relativ luftfugtighed ved 40 C (104 F). Op til m (6.562 fod) < 15 min. Standarder AURICAL HIT Teststandarder ANSI S3.22 IEC EMC IEC Tilbehør BTE-adapterslange CE-mærket i henhold til direktivet IEC vedrørende elektrisk sikkerhed. Coupler-sæt, herunder 2 cc-coupler og snap-on-adaptere HA-1 (ITE), HA-2 (BTE) og lommeapparat Elevationsplade Referencemikrofon Coupler-mikrofon Tilbehørskasse Otometrics - AURICAL HIT 19
20 10 Definition af symboler Batteriprobesæt Tilbehørskasse med mikrofonkabel USB-kabel Akustisk kit Øresimulator AURICAL HIT Referencemanual AURICAL HIT Brugerguide 10 Definition af symboler Elektronisk udstyr, som er omfattet af direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Alle udtjente elektroniske produkter, batterier og akkumulatorer skal bortskaffes som separat affald. Denne bestemmelse gælder i hele EU. Disse produkter må ikke bortskaffes som usorteret kommunalt affald. Apparat og tilbehør kan returneres til Otometrics eller en hvilken som helst Otometrics-leverandør. Du kan også kontakte de lokale myndigheder for at høre mere om bortskaffelse. Se brugervejledningen for advarsler og forsigtighedsregler. Se brugervejledningen. Overholder direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr og RoHS-direktivet (2011/65/EF). UL-mærke. USB-stik til tilslutning af AURICAL HIT til en computer. Stik til tilslutning af en ekstern coupler-mikrofon. 20 Otometrics - AURICAL HIT
21 11 Advarselsmeddelelser 11 Advarselsmeddelelser Advarsel I forbindelse med advarselsmeddelelser, der gælder for AURICAL HIT, når det bruges med AURICAL FreeFit, skal du se advarselsmeddelelserne i afsnittet om sikkerhed for AURICAL FreeFit i dokumentationen til AURICAL FreeFit. 1. Apparatet er beregnet til testformål for audiologister, audiologiassistenter og andet sundhedsfagligt personale ved test af programmerbare høreapparater. 2. Utilsigtede skader og forkert håndtering kan have en negativ indvirkning på apparatets funktionsevne. Kontakt din leverandør for at få rådgivning. 3. For din egen sikkerheds skyld og for at sikre, at garantien ikke bortfalder, skal service og reparationsarbejde på elektromedicinsk udstyr altid udføres af udstyrets producent eller af uddannede teknikere hos autoriserede værksteder. I tilfælde af fejl på udstyret skal du skrive en detaljeret beskrivelse af fejlen eller fejlene og kontakte din leverandør. Et defekt apparat må ikke anvendes. 4. Det anbefales at installere enheden i et miljø, som minimerer mængden af baggrundsstøj. 5. Det anbefales at installere enheden i et miljø, der minimerer mængden af statisk elektricitet. For eksempel anbefales antistatiske tæpper. 6. Apparatet må ikke opbevares eller anvendes, hvor temperatur og luftfugtighed ligger uden for de områder, der er angivet i de tekniske specifikationer vedrørende transport og opbevaring. 7. Enheden må ikke komme i berøring med væsker. Der må ikke komme fugt ind i enheden. Fugt i enheden kan beskadige apparatet, og der kan opstå risiko for elektrisk stød for bruger eller patient. 8. Apparatet må ikke bruges i miljøer med letantændelige stoffer (gasser) eller i et iltrigt miljø. 9. Ingen dele må indtages, brændes eller på anden måde anvendes til andre formål end de anvendelsesområder, der er anført i afsnittet Tilsigtet anvendelse i denne manual. 10. Apparatet skal slukkes, inden der foretages eventuelle tilslutninger. Apparatet kobles fra strømforsyningen ved at trække USB-stikket ud af pc'en eller ved at slukke for pc'en. 11. Vi anbefaler, at der udføres en årlig kalibrering af tilbehør, der indeholder mikrofoner. Desuden anbefaler vi, at udstyret kalibreres, hvis det er blevet udsat for potentielle skader (f.eks. hvis mikrofonen er blevet tabt på gulvet). Bemærk, at kalibrering kun er udført på de leverede mikrofoner! Hvis du ønsker at anvende andre mikrofoner til testformål sammen med apparatet, skal du først kontakte din lokale distributør. 12. For at undgå krydsinfektion skal du altid bruge nyt akustisk kit, når du tester et nyt høreapparat. 13. Af sikkerhedshensyn og af hensyn til virkningerne på EMC skal tilbehør, der sluttes til udstyrets udgangsstik, være identisk med den type, der leveres sammen med systemet. 14. Uønsket støj kan opstå, hvis apparatet udsættes for stærke radiofelter. Denne støj kan forstyrre testprocessen eller tilpasningen af høreapparatet. Mange typer elektriske apparater, som f.eks. mobiltelefoner, kan generere radiofelter. Vi anbefaler, at brug af sådanne apparater i nærheden af apparatet så vidt muligt begrænses. Ligeledes anbefaler vi, at apparatet ikke anvendes i nærheden af apparater, der er følsomme over for elektromagnetiske felter. 15. Ændringer eller modifikationer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af producenten, kan annullere brugerens beføjelser til at betjene udstyret. 16. Apparatet kan bortskaffes som almindeligt elektronisk affald efter de lokale bestemmelser. Otometrics - AURICAL HIT 21
22 12 Producent 17. Brug kun strømforsyningen, der er anført under Tekniske specifikationer i referencemanualen til AURICAL HIT. Ved montering af et system skal montøren være opmærksom på, at tilslutning af andet udstyr, der ikke overholder de samme sikkerhedskrav som dette produkt (f.eks. pc og/eller printer), kan medføre en forringelse af systemets overordnede sikkerhedsniveau. Udstyret skal være i overensstemmelse med IEC Producent GN Otometrics A/S Hoerskaetten 9, 2630 Taastrup Danmark ( Producentens ansvar Producenten er kun ansvarlig for påvirkninger af udstyrets sikkerhed, pålidelighed og ydelse, hvis: Alle former for montering, udbygning, efterjustering, modifikation eller reparation udføres af udstyrets producent eller teknikere, der er autoriseret af producenten. Den elinstallation, som udstyret tilsluttes, opfylder EN/IEC-kravene. Udstyret anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen. Producenten frasiger sig ethvert ansvar for driftssikkerhed, pålidelighed og ydelse i forbindelse med apparatet, hvis det er blevet efterset eller repareret af en tredjepart. 22 Otometrics - AURICAL HIT
AURICAL HIT og OTOsuite HIT Modulet
AURICAL HIT og OTOsuite HIT Modulet Brugerguide Dok. nr. 7-50-1230-DK/02 Part nr. 7-50-12300-DK Copyright Ingen delaf denne dokumentation ellerdette programmå duplikeres,lagres iet genfindingssystemeller
Læs mereAURICAL HIT og OTOsuite HIT Module
AURICAL HIT og OTOsuite HIT Module Brugerguide Dok. nr. 7-50-1230-DK/03 Part nr. 7-50-12300-DK Copyright Ingen delaf denne dokumentation ellerdette programmå duplikeres,lagres iet genfindingssystemeller
Læs mereHøjfrekvente HDA 300- audiometrihovedtelefoner
Højfrekvente HDA 300- audiometrihovedtelefoner Brugerguide Dok. nr. 7-50-1570-DK/00 Part nr. 7-50-15700-DK Copyright Ingen delaf denne dokumentation ellerdette programmå duplikeres,lagres iet genfindingssystemelleroverføres
Læs mereOTOsuite. Installationsmanual. Dansk
OTOsuite Installationsmanual Dansk Dette dokument beskriver, hvordan du installerer OTOsuite-software fra en DVD, en memory stick eller en zippet fil. Systemkrav 1,5 GHz processor eller bedre (2 GHz anbefales)
Læs mereGeemarc BRUGERVEJLEDNING. Loop Hear LH600
Geemarc DK BRUGERVEJLEDNING Loop Hear LH600 Introduktion Tillykke med din Geemarc LH600 teleslynge. Dette er en kvalitetsteleslynge designet til brug i dit hjem. Den er let at installere og passer ind
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER
ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele
Læs mereSTØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B. Best.nr BRUGSANVISNING
STØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B Best.nr. 5713 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES
Læs mereINSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG
INSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG TV Formålet med denne guide Læs dette først Inden du kan anvende dine høreapparater sammen med Connectline Tv-adapter, skal adapteren først tilsluttes fjernsynet og en
Læs mereBRUGSANVISNING MODEL
BRUGSANVISNING MODEL Tillykke med Deres nye multimeter, før De går igang med at bruge produktet, bedes De læse denne brugsanvisning grundigt. I. ANVENDELSE Dette kategori III multimeter kan anvendes til
Læs mereTRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE
TRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE DENNE VEJLEDNING BØR OMHYGGELIGT GENNEMLÆSES OG FØLGES INDHOLD 1. Symboler 2. Advarsler 3. Miljøhensyn 4. Beskrivelse af produktet 5. Isætning og udskiftning af batteri
Læs mereBrugsanvisning Charger 1.0 minirite R. Oticon Opn S Oticon Opn Play
Brugsanvisning Charger 1.0 minirite R Oticon Opn S Oticon Opn Play Introduktion Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder din nye oplader. Læs brugsanvisningen grundigt, inklusive
Læs mereBreas Medical AB forbeholder sig ret til at foretage ændringer i dette produkt uden forudgående meddelelse herom.
Betjeningsvejledning til Breas HA 01-luftbefugter 1 Indledning Læs denne vejledning grundigt igennem, inden du bruger HA 01- luftbefugteren, så du er fortrolig med udstyrets brug og vedligeholdelse og
Læs mereDansk vejledning Elkedel PC-WKS1108
Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Produktoversigt: 1. Tud 2. Tryk for lukning 3. Låg 4. Knap til åbning af låg 5. Håndtag 6. Niveau MIN / MAX vandstand 7. Base enhed 8. 220V ledning 9. Tænd/Sluk 10.
Læs merePhonak Target 5.4. TargetMatch tilpasningsvejledning. Krav. August 2018
Phonak Target 5.4 August 2018 TargetMatch tilpasningsvejledning TargetMatch, der er udviklet af Phonak i samarbejde med Otometrics, er et integreret system bestående af parametre til tilpasning og justering
Læs mereØremærkescannere UHF eller LF
Original brugsanvisning Varenr.: 9057019 & 9057020 Øremærkescannere UHF eller LF Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Øremærkescanner UHF - Varenr. 9057019 Øremærkescanner
Læs mereTECHCONNECT TC2 USBTP2 BRUGERMANUAL
TECHCONNECT TC2 USBTP2 BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc2_usbtp 1 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer
Læs mereSTØVSUGER MODEL: VCB43C16A-A. Best.nr BRUGSANVISNING
STØVSUGER MODEL: VCB43C16A-A Best.nr. 5687 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 600W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES
Læs mereBeoLab 8002. Vejledning
BeoLab 8002 Vejledning Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du sætte strøm til hele systemet. Indikatorlampen lyser rødt, hvilket betyder, at højttalerne
Læs mereELCANIC A/S. ENERGY METER Type ENG110. Version 3.00. Inkl. PC program: ENG110. Version 3.00. Betjeningsvejledning
ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 Version 3.00 Inkl. PC program: ENG110 Version 3.00 Betjeningsvejledning 1/11 Generelt: ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 er et microprocessor styret instrument til
Læs mereBrugervejledning til Nokia Wireless Charging Plate DT-900
Brugervejledning til Nokia Wireless Charging Plate DT-900 1.0. udgave 2 Om den trådløse oplader Med Nokia Trådløs Opladerplade DT-900 kan du oplade din telefon eller en anden kompatibel enhed uden at skulle
Læs mereaurelia aniara Brugermanual
aurelia aniara Brugermanual Installation på et stativ og vægbeslag På bagsiden af Aniara er en 1/4 "tomme gevind til loft eller vægmontering. Højttaleren skal monteres på vægbeslaget i overensstemmelse
Læs mereSingStar -mikrofonpakke Betjeningsvejledning. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar -mikrofonpakke Betjeningsvejledning SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Tak for dit valg af SingStar -mikrofonpakken. Læs denne manual grundigt, før dette produkt tages i
Læs mereAURICAL OTOcam 300 og -video-otoskopimodulet
AURICAL OTOcam 300 og -video-otoskopimodulet Brugerguide Dok. nr. 7-50-1330-DK/02 Part nr. 7-50-13300-DK Copyright Ingen delaf denne dokumentation ellerdette programmå duplikeres,lagres iet genfindingssystemeller
Læs mereV 50/60Hz 120W
STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG
Læs mereV 50/60Hz 700W
STØVSUGER MODEL: VCS35B17 Best.nr. 5749 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I
Læs mereHearing Products International BRUGERVEJLEDNING. Echo MegaLoop
Hearing Products International DK BRUGERVEJLEDNING Echo MegaLoop Indhold Sikkerhedsinstrukser... 3 Oversigt over pakkens indhold... 4 Produktoversigt... 5 Figur 1... 5 Figur 2... 5 Figur 3... 6 Figur 4...
Læs mereInstallationsvejledning Smart-UPS X Tårn/Rackmonteret 2U 2000/2200/3000 VA
Installationsvejledning Smart-UPS X Tårn/Rackmonteret 2U 2000/2200/3000 VA Vigtige sikkerhedsmeddelelser GEM DISSE INSTRUKTIONER - Denne vejledning indeholder vigtige instruktioner, der skal følges under
Læs mereCCS COMBO 2 ADAPTER. Instruktionsbog
CCS COMBO 2 ADAPTER Instruktionsbog ADVARSEL GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER. Dette dokument indeholder vigtige instruktioner og advarsler, som skal følges ved brug af CCS Combo 2-adapteren. Advarsel:
Læs mereBrugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910
Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 1.1. udgave 2 Om den trådløse oplader Med Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 kan du oplade telefonen trådløst. Du skal blot placere telefonen på
Læs mereRegister your product and get support at www.philips.com/welcome AD330 (Black) AD333 (White) DA Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 3 2 Din docking-højttaler 3 Indledning 3 Hvad er der i kassen
Læs mereInstallationsvejledning
4P359542-2G Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Hjemmeside: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com Yderligere oplysninger
Læs mereINSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG
INSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG telefon Formålet med denne guide Læs dette først Inden du kan anvende dine høreapparater sammen med ConnectLine telefon- adapter og en fastnettelefon, skal adapteren først
Læs mereAR280P Clockradio Håndbogen
AR280P Clockradio Håndbogen Index 1. Anvendelsesområde 2. Sikkerhed o 2.1. Piktogrammer i denne håndbog o 2.2. Almindelige sikkerhedsanvisninger 3. Klargøring til brug o 3.1. Udpakning o 3.2. Pakkens indhold
Læs mereUSB-oplader. Brugsanvisning. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI
USB-oplader Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87924HB66XVI 2016-06 333 071 Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning
Læs mereTECHCONNECT TC2 VGATP BRUGERMANUAL
TECHCONNECT TC2 VGATP BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc2_vgatp 1 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer iht.
Læs mereHumantechnik BRUGERVEJLEDNING LA-90
Humantechnik DK BRUGERVEJLEDNING LA-90 Betjeningselementer Farvestribe Kontrollampe Signalindikator Indbygget mikrofon Power on diode Justering af mikrofon Tændknap Volumenkontrol Slukknap Mikrofon valg
Læs mereQuattro. Forforstærker. Brugervejledning. For modellerne. Quattro forforstærker 2 kabinetter Quattro forforstærker 4 kabinetter
Quattro Forforstærker Brugervejledning For modellerne Quattro forforstærker kabinetter Quattro forforstærker 4 kabinetter - - Audion International Introduktion Tillykke med købet af din Audion Quattro
Læs mereBrugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.
Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da
Læs mereBrugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150
Brugervejledning Rørventilator Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. Må kun installeres af en autoriseret elinstallatør. Sikkerheds instruktioner ADVARSEL
Læs mereDESKRIPTION OG BRUG... 4 Vejledning til opsætningen... 4 Tilslutninger & Betjeningselementer... 5 Tilslutning til et lydkort... 6 Start...
Indhold: SIKKERHED OG SERVICE... 1 Driftssikkerhed... 1 Opstillingssted... 1 Omgivelsestemperatur... 2 Elektromagnetisk forenelighed... 2 Reparation... 2 Rengøring... 2 Leverancen inkluderer... 3 Tekniske
Læs mereRegistrer dit produkt, og få support på SBA3210/00. Brugervejledning
Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome SBA3210/00 Brugervejledning 1 Vigtigt Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner Respekter alle advarsler. Følg alle instruktioner. Benyt
Læs merePolar S1 fodsensor Brugervejledning
Polar S1 fodsensor Brugervejledning 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tillykke! Polar S1 fodsensor er det bedste valg til måling af hastighed/tempo og distance, mens du løber. Den overfører nøjagtig og meget modtagelig
Læs mereSTØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING
STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER
Læs mereInstallationsvejledning
4P359542-2S Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Installationsvejledning Trådløs LAN-adapter Hjemmeside: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com Yderligere oplysninger
Læs mereBetjeningsvejledning. Aktiv indendørs DVB-T-antenne MEDION LIFE P61062 (MD 84874)
Betjeningsvejledning Aktiv indendørs DVB-T-antenne MEDION LIFE P61062 (MD 84874) Indhold 1. Sikkerhedsanvisninger... 2 1.1. Korrekt anvendelse...2 1.2. Driftssikkerhed...3 1.3. Elektromagnetisk kompatibilitet...4
Læs mereBeoLab 11. Vejledning
BeoLab 11 Vejledning ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød må dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt. Produktet må heller ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må
Læs mereAFFUGTER BRUGERMANUAL
AFFUGTER BRUGERMANUAL MODEL: 350505 Ean nr: 5709133350338 SIKKERHEDS INFORMATION 1. Læs venligst brugermanualen omhyggeligt igennem inden brug af affugteren og gem derefter manualen. 2. Nedsænk aldrig
Læs mere15. Digital kode vælger (hvid DIP switch) 16. Kanal vælger (gul DIP switch) 17. Batteri hus
Babyalarm MBF 8020 DK 1.. INDHOLD 1 x sender med integreret oplader, 1 x modtager, 1x ladestation for oplader 2 x strømforsyninger, 2 x specielle opladte batteri pakker 1 x Bruger manual 2.. KOMPONENTER
Læs mereTERRASSEVARMER HN Brugervejledning
TERRASSEVARMER HN 12356 Brugervejledning Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen, så du senere kan slå op i den. Pak terrassevarmeren ud og kontroller,
Læs mereHearing Products International BRUGERVEJLEDNING. Echo MegaLoop
Hearing Products International DK BRUGERVEJLEDNING Echo MegaLoop Indhold Sikkerhedsinstrukser... 3 Oversigt over pakkens indhold... 4 Produktoversigt... 5 Figur 1... 5 Figur 2... 5 Figur 3... 6 Figur 4...
Læs mereDin brugermanual HP PAVILION DV2820EA http://da.yourpdfguides.com/dref/4149132
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i HP PAVILION DV2820EA i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs mereBrugervejledning. AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem
Brugervejledning AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem . Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 KAPITEL 1 Sikkerhedsoplysninger 1.1. Indledning Dette kapitel indeholder oplysninger om sikkerhed.
Læs mereCITRUS JUICER CJ 7280 DANSK
CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK DA H A G B F E C D 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge
Læs mereGenanvendelse Leverancen inkluderer Tekniske data... 5
Indhold Sikkerhed og service... 2 Driftssikkerhed... 2 Strømforsyning... 2 Opstillingssted... 3 Omgivelsestemperatur... 3 Elektromagnetisk forenelighed... 3 Reparation... 3 Rengøring... 4 Genanvendelse...
Læs mereRegistrer dit produkt, og få support på SBA3011/00. Brugervejledning
Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome SBA3011/00 Brugervejledning 1 Vigtigt Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner Respekter alle advarsler. Følg alle instruktioner. Benyt
Læs mereDirect Access Keyboard
Direct Access Keyboard Brugervejledning Version 1.0 Copyright Det er forbudt uden producentens skriftlige samtykke at reproducere eller overføre nogen del af denne vejledning i noget format, hverken elektronisk
Læs mereLær din telefon at kende
Lær din telefon at kende Tak fordi du har valgt en smarphone fra HUAWEI. Lad os først se på nogle grundlæggende funktioner: Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den inde for at tænde telefonen. Når telefonen
Læs mereBrugermanual. Manuel d instruction
Brugermanual Manuel d instruction sonoro audio GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Cologne Tyskland info@sonoro-audio.com www.sonoro-audio.com 03/12 Fabrikanten arbejder løbende på den videre udvikling af alle
Læs mereOlieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W
Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.
Læs mereecharger Brugervejledning Life sounds brilliant.
echarger Brugervejledning www.signia.dk Life sounds brilliant. Indhold Din oplader 3 Tilsigtet brug 4 Forklaring på symboler 4 Vigtige bemærkninger 5 Batterier 8 Opladning 9 Forklaring til lysdioder 9
Læs mereTårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45
Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager
Læs mereTECHCONNECT SELECT BRUGERMANUAL
TECHCONNECT SELECT BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc2-select 1 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer iht.
Læs mereINIZIA 3 PRODUKTINFORMATION INIZIA 3 INDIVIDUALISERING OG VALGMULIGHEDER TEKNISKE FUNKTIONER
INIZIA 3 PRODUKTINFORMATION INIZIA 3 IN3 CPx IN3 CP IN3 N IN3 CICP IN3 ITC IN3 CIC BESKRIVELSE TILPASNINGSOMRÅDE Inizia 3 familien anvender Bernafons fremragende ChannelFree signalbehandling. Kombineret
Læs mereWasco Askesuger Best.nr. 1506
Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Modelnavn: MAC173-1200W-20L 1/6 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå alle instruktionerne i denne vejledning før brug af askesugeren
Læs mereS9 Wireless Module. User Guide. Dansk. Data Transfer Accessory
S9 Wireless Module Data Transfer Accessory User Guide A 3 1 4 2 B 1 2 3 4 Det glæder os, at du har valgt det trådløse S9-modul. Det anvendes sammen med ResMeds S9-apparater i hjemmemiljøet og sender patientbehandlingsdata
Læs mereRegister your product and get support at SBA3010/00. Brugervejledning
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SBA3010/00 Brugervejledning 1 Vigtigt Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner Respekter alle advarsler. Følg alle instruktioner.
Læs mereHAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK
HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK A B C D E F 3 SIKKERHED Bemærk venligst følgende retningslinjer, når du tager apparatet i brug: 7 Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. 7 Brug aldrig apparatet i bad,
Læs mereBRUGSANVISNING. LCD 8840 HI-POWER LED-hærdelampe med lysstav Indbygningsmodel. LCD 8840 HI-POWER 1 Versionsdato: 22-04-2014 Versionsnr.
BRUGSANVISNING LCD 8840 HI-POWER LED-hærdelampe med lysstav Indbygningsmodel LCD 8840 HI-POWER 1 Versionsdato: 22-04-2014 INDHOLDSFORTEGNELSE: Side 1. Generelt 3 2. Pakkens indhold 3 3. Produktets opbygning
Læs mereHumantecknik Crescendo 50
Humantecknik DK BRUGERVEJLEDNING Humantecknik Crescendo 50 Side 2 Tillykke med købet af din Crescendo 50 forstærker. Du har valgt et moderne og pålideligt system. Læs venligst denne brugsvejledning omhyggeligt
Læs mereBluetooth højttaler BABHCK811_1
Bluetooth højttaler BABHCK811_1 Tillykke Tillykke med dit nye Amitech produkt! Oplysningerne i denne brugervejledning kan ændres uden varsel. Amitech Danmark A/S er ikke erstatningspligtig i tilfælde
Læs mereINSTALLATIONS VEJLEDNING TV-adapter
INSTALLATIONS VEJLEDNING TV-adapter 3 Indholdsfortegnelse Læs dette først 4 Oversigt over TV-adapteren 5 Tilslutning til strømkilde 6 Tilslutning til tv 7 Valgfri mellemstik til tv-tilslutning 8 Klargør
Læs mereWasco affugter WASCO 10. Instruktionsbog. Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug
Wasco affugter Instruktionsbog WASCO 10 Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug Indholdsfortegnelse Vær venlig at give dig tid til at læse denne manual omhyggeligt før brug og gem den for fremtidig
Læs mereINTRODUKTION Klassificering Anvendelsesområde og brugerpopulation... 3 SYMBOLER OG MÆRKER... 3
MELVIN BRUGERMANUAL INDHOLD INTRODUKTION... 3 Klassificering... 3 Anvendelsesområde og brugerpopulation... 3 SYMBOLER OG MÆRKER... 3 GENERELLE ADVARSLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER... 4 Elektricitet...
Læs mereTevion Powerbank. Manual
Tevion Powerbank Manual Indhold Din Universal Tevion Powerbank... 3 Hvad er inkluderet i pakken?... 3 Advarsler... 5 Delenes navne... 6 Pleje og Vedligeholdelse... 6 Betjening... 7 Fejlfinding... 10 2
Læs mereBrugsanvisning. Føntørrer
Brugsanvisning Føntørrer DK 8 1 7 6 2 3 4 5 2 DK Føntørrer El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom
Læs mereBeoLab 2. Vejledning
Beoab 2 Vejledning DOBY, DOBY DIGITA, PO OGIC er registrerede varemærker for Dolby aboratories icensing Corporation. FOSIGTIG: For at reducere risikoen for elektrisk stød må hverken låg eller bagside fjernes.
Læs mereSdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax
Original brugsanvisning Varenr.: 9054508-509 230V Fluefanger Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fluefanger til 150 m 2 - Varenr. 9054508 Fluefanger til 200
Læs mereHearing Products International QUICKGUIDE. Echo 2,4 TV-system
Hearing Products International DK QUICKGUIDE Echo 2,4 TV-system Sikkerhedsinstrukser 1) Læs venligst manualen inden brug. Forkert brug kan påvirke din hørelse. 2) Hold altid produktet tørt og uden for
Læs mereSTØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.
STØVSUGER HN 9888 Model JCV-7001 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Sikkerhedsinstruktioner Når De bruger støvsugeren, skal De altid tage
Læs mereBrugervejledning for Lydaktiveret Kald LAK900
Brugervejledning for Lydaktiveret Kald LAK900 KNOP ELEKTRONIK A/S Fabriksvej 20=7600 Struer=Mail: knop@knop.dk=web: - 1 - www.knop.dk=tlf.: 9784 0444=Fax.: 9784 0666 Indhold: Tilsigtet anvendelse af LAK900
Læs mereModel ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.
Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...
Læs mereInstallationsmanual SuperSail Marine Alarm Marine Alarm Wireless
Installationsmanual SuperSail Marine Alarm Marine Alarm Wireless Side 1 af 8 Indholdsfortegnelse 1 PAKKENS INDHOLD... 3 2 INSTALLATION... 4 2.1 PLACERING... 4 2.2 FORBRUG... 4 2.3 12V TILSLUTNING... 4
Læs mereBRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse
BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden
Læs mereRadiohøreværn m/ Bluetooth
Original brugsanvisning Varenr.: 9051394 Radiohøreværn m/ Bluetooth Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Radiohøreværn m/bluetooth - Varenr. 9051394 Beskrivelse:
Læs mereHearing Products International BRUGERVEJLEDNING. Echo MegaLoop DAC
Hearing Products International DK BRUGERVEJLEDNING Echo MegaLoop DAC Indhold Sikkerhedsinstrukser... 3 Oversigt over pakkens indhold... 4 Produktoversigt... 5 Figur 1... 5 Figur 2... 5 Figur 3... 6 Figur
Læs mereDM-18. Bærbar CD-afspiller. Dansk betjeningsvejledning. Danish. www.denver-electronics.com
DM-18 Bærbar CD-afspiller Dansk betjeningsvejledning ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER For ikke at beskadige denne enhed
Læs mereMONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE
MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE DU 85446 W DK - Monterings- og brugsanvisning Følg brugsanvisningen nøje. Producenten påtager sit intet ansvar for fejl, skader eller brand, som skyldes manglende
Læs mereVoiceLink Brugervejledning
VoiceLink Brugervejledning Indhold Indhold VoiceLink 3 Medfølger leverancen 4 Tilsigtet brug 5 Generelle bemærkninger om sikkerhed 6 Før du starter 7 Anvende VoiceLink 10 Vedligeholdelse og behandling
Læs mereNokia-cykelopladersæt. 3.0. udgave
Nokia-cykelopladersæt 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 3.0. udgave 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Introduktion Med et Nokia-cykelopladersæt kan du oplade batteriet
Læs mereTun nr. 5173528 ART nr. 60.556
Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556 DK Brugsanvisning Slagboremaskine 710W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne
Læs mereInstallationsmanual 4-Device-Control Boks
4-Device-Control Boks Kom godt i gang Tillykke med dit nye SuperSail produkt. Vi håber at du bliver tilfreds med det og vi står til rådighed med support hvis du måtte have behov for det. Du kan kontakte
Læs mereJET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr
JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 76600050 EAN nr 5709133912611 Læs hele denne instruktion igennem før pumpen anvendes. Gem den til senere brug. 1/6 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand,
Læs mereLITHIUM DOBBELTLADER 1941-P-1368 LITHIUM MINILADER 1941-P-1341
LITHIUM DOBBELTLADER 1941-P-1368 LITHIUM MINILADER 1941-P-1341 LÆS OG FØLG DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT Keelers lithium lader & håndtag Læs dette instruktionsafsnit omhyggeligt inden Keeler-produktet tages
Læs mere7 Port USB Hub 7 PORT USB HUB. Brugervejledning. Version 1.0
7 PORT USB HUB Brugervejledning Version 1.0 Mange tak Vi takker dig for at have valgt dette produkt fra Trust's sortiment. Vi håber du får megen fornøjelse af det, og anbefaler dig at gennemgå denne vejledning
Læs mereBH280/BH380 Aflang skærm Brugervejledning
BH280/BH380 Aflang skærm Brugervejledning Ansvarsfraskrivelse BenQ Corporationen giver ingen erklæringer eller garantier, hverken udtrykkelige eller antydelige, med hensyn til indholdet af dette dokument.
Læs mereBetjeningsvejledning. DAB+/DAB FM Radio DENVER DAB-40. denver-electronics.com
denver-electronics.com Betjeningsvejledning DAB+/DAB FM Radio DENVER DAB-40 COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics DA-1 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs mereVægmontering af HP TouchSmart-pc'en. Brugervejledning
Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en Brugervejledning De eneste garantier for Hewlett-Packardprodukter og serviceydelser er anført i de udtrykkelige erklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser.
Læs mereCHRONOS 7 CHRONOS 7. Datalogging 11 lytteprogrammuligheder 4 frit konfigurerbare programmer 10 BTE- og 4 ITE-farver
CHRONOS 7 ProduKtinformation CHRONOS 7 CN7 CPx CN7 CP CN7 M CN7 N CN7 ITED CN7 ITCPD CN7 ITCD CN7 ITCP CN7 CICP CN7 CIC BESKRIVELSE TILPASNINGSOMRÅDE Bernafon er stolte af at introducere Audio Efficiency,
Læs mereMælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed
Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og
Læs mereSignolux Flash A-2644
Human Technik DK BRUGERVEJLEDNING Signolux Flash A-2644 Batteristatusindikator Område med kraftige lysblink Stik Funktionsknap - AUX-stik til pudevibrator og andet tilbehør Slet-knap Symboler Side 2 Tillykke
Læs mere