Furejævner Nivell. Brugsanvisning/Reservedelsliste Oversættelse af original brugsanvisning. Udgave:

Transkript

1 Furejævner Nivell Brugsanvisning/Reservedelsliste Oversættelse af original brugsanvisning DK Udgave:

2 EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Ifølge maskindirektivet 2006 / 42EG Överums Bruk AB S Överum, Sweden Erklærer hermed, at nedenstående plov opfylder de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i direktiv 2006/42 EF Bilag 1 og følger standarden EN ISO : 2013 Erklæringen omfatter følgende furejævner: Nivell Överum Ulrik Thelin MD Bo Weirum Andersen R&D

3 FORORD KÆRE KUNDE! Læs denne brugsanvisning omhyggeligt. Når instruktionerne følges, kan der forventes gode resultater og et godt økonomisk afkast af den valgte furejævner. En korrekt anvendt, justeret og vedligeholdt furejævner vil leve op til alle de krav, der med rimelighed stilles til den, og være et pålideligt redskab mange år frem. I tilfælde af, at du har brug for yderligere vejledning, der ikke er omfattet af denne brugsanvisning, eller får brug for assistance fra erfarne serviceteknikere, anbefaler vi, at du kontakter en af vores lokale forhandlere, der også har reservedele på lager. Det har altid været vores målsætning hos ÖVERUM løbende at forbedre vores produkter. Derfor er specifikationerne hverken endelige eller bindende, og vi forbeholder os retten til, uden forudgående varsel, at ændre konstruktionen af nye maskinserier og udstyr med det formål at forbedre vores produkter. Överums Bruk AB S Överum Sweden Tlf.: sales@overums-bruk.se 1

4 INDHOLD FORORD INDLEDNING...3 Funktionsbeskrivelse...3 Sikkerhedsforskrifter TEKNISK BESKRIVELSE...8 Montering...8 Indstillinger VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af sliddele Spænding af bolte Vinteropbevaring...12 Smøreskema MONTERING...13 Montering af Nivell RESERVEDELE TEKNISKE DATA...22 Nivell Ö DK Furejævner Nivell 2

5 1. INDLEDNING FUNKTIONSBESKRIVELSE 1. INDLEDNING Den integrerede furejævner kan monteres på 3 og 4-furede vendeplove af typen CX med hydraulisk stenudløsning. Furejævneren udjævner furerne samtidig med at der pløjes. Under pløjningen kan der overføres vægt til furejævneren. Trykket reguleres med en dobbeltvirkende hydraulikcylinder. Under transportkørsel og når der pløjes den første fure langs kanten af marken, kan armen løftes 90 således at Nivellen hænger over ploven. OBS! Kun i højrevendt stilling. OBS! Det er ikke muligt at vende ploven, mens furejævneren er løftet til transportstilling. 3

6 1. INDLEDNING SIKKERHEDSFORSKRIFTER LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT. DU ER ANSVARLIG FOR SIKKERHEDEN. Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning eller justering af furejævneren. Furejævneren er designet og fremstillet med anvendelse af alle mulige sikkerhedsfunktioner, men vi er ikke i stand til at forudse alle potentielle omstændigheder, som kan medføre sikkerhedsrisiko ved anvendelse af maskinen. Som ejer eller bruger af furejævneren skal du sørge for sikkerheden af alt personale i forbindelse med maskinens anvendelse, transport, vedligeholdelse eller opbevaring. Hvis du har spørgsmål, som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning, kontakt venligst din forhandler eller distributør. Vær altid bevidst om dit ansvar. Den vigtigste sikkerhedsforanstaltning er en fører, der altid har fokus på sikkerhedsmæssige forhold. Førerens træning og erfaring skal omfatte: Brugerkompetencer; brugeren skal være i stand til at udføre korrekt og fuld justering af maskinens indstillinger med henblik på at sikre en sikker og problemfri drift. Sikkerhedstræning skal gennemføres eller gentages en gang om året. Bevidsthed om omgivelserne i det omfang, at forekommende uforudsete sikkerhedsproblemer kan løses med henblik på at sikre sikkerheden af alt personale (inklusive førere, vedligeholdelsespersonale og tredjepersoner). Dette symbol betyder: ADVARSEL! Sikkerhedssymboler i denne manual anvendes til at fremhæve de enkelte anvisninger, der vedrører sikkerheden af hele personalet. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre alvorlig personskade eller død. ADVARSEL symboler! Bemærk: Symboler på maskinen kan være forskellige fra dem, der vises i denne brugsanvisning. GENERELLE SIKKERHEDSFORESKRIFTER Hold sikker afstand Stå aldrig under, på eller i umiddelbar nærhed af ploven / furejævneren når den er i brug eller er tilkoblet traktoren. Plovens støtteben Stå aldrig under, på eller i umiddelbar nærhed af ploven / furejævneren, hvis den ikke er forsvarlig støttet. Sænkning af ploven Ploven og furejævneren skal altid sænkes på jorden, når den er parkeret. Nivell Ö DK Furejævner Nivell 4

7 1. INDLEDNING Frontvægte Traktoren skal udstyres med tilstrækkelig vægt på fronten for at garantere optimal trækkraft og styringskapacitet. Sørg for, at mindst 20% af traktorens vægt hviler på frontakslen. Pas på! Sørg for, at der aldrig befinder sig personer på, under eller i plovens / furejævnerens fareområde under transport, pløjning eller ved vending af ploven / furejævneren. Arbejd aldrig under en løftet plov / furejævner! Anvend støttebenet Anvend altid støttebenet ved parkering af ploven. Parkér maskinen på et jævnt og fast underlag. Forbud mod passagerer Lad aldrig passagerer køre med på maskinen under transport eller drift. SIKKERHED UNDER TIL- OG FRAKOBLING AF PLOVEN Fare for personskade En tilfældig bevægelse af traktoren kan medføre alvorlig personskade. Sørg altid for, at ingen befinder sig mellem traktoren og maskinen under til- og frakobling. Sørg for, at ploven er låst fast til traktorens trepunktsophæng med de korrekte sikringssplitter. Under drift kan der forekomme negative kræfter, der skubber tværakslens ene side og det nederste koblingspunkt for lynkoblingen op. Der forekommer risiko for, at sammenkoblingen kobler fra. De nederste koblingspunkter for lynkoblingen skal derfor sikres ved hjælp af en skrue. Sørg for, at traktoren er i neutral gear inden start af motor. Sørg for, at der ikke er tryk på hydraulikslanger Inden du standser motoren, sørg for, at der ikke er tryk på hydraulikslanger ved at sætte traktorens hydraulikventiler i flydende stilling. Kontrollér længden på hydraulikslanger Kontrollér længden på hydraulikslanger, mens ploven er sænket ned i arbejdsposition. Tjek, om slangerne ikke er for stramme. Kontrollér tilkoblingen af hydraulikslanger Tjek, om hydraulikslanger er tilsluttet de rette udtag på traktoren. I modsat fald kan ploven bevæge sig på en uforudsigelig måde. SIKKERHED UNDER VEDLIGEHOLDELSE Undgå kontakt med olie og fedt Brug beskyttelseshandsker for at undgå kontakt med olie og fedt. 5

8 1. INDLEDNING Højt olietryk Ploven skal være tilkoblet traktoren. Vær forsigtig når du tjekker maskinen for olielækage eller beskadigede forbindelser. Hydraulikolie under tryk kan gennemtrænge huden og forårsage meget alvorlig legemsbeskadigelse. Tag altid trykket af hydrauliksystemet inden du påbegynder vedligeholdelsearbejde på systemet og kontrollér, om alle elementer er korrekt fastspændte inden du sætter tryk på systemet igen. Brug altid beskyttelseshandsker og øjenbeskyttelse. Rør ikke ved gasventilen på akkumulatoren! Regelmæssig vedligeholdelse Udfør regelmæssig vedligeholdelse af maskinen i overensstemmelse med denne vejledning, afsnit 3. VEDLIGEHOLDELSE. Skift sliddele som beskrevet. Hvis maskinen ikke er korrekt vedligeholdt, er der risiko for en lavere kvalitet af pløjearbejdet. Efterspænd alle skruer, bolte og møtrikker Husk at efterspænde alle skruer, bolte og møtrikker efter 3 timers drift og sørg for, at de altid er fastspændte. Værdier for spændingsmoment vises i afsnit 3. VEDLIGEHOLDELSE. Brug beskyttelseshandsker Brug altid beskyttelseshandsker under arbejde med maskinens dele, da de kan have skarpe kanter. SIKKERHED UNDER TRANSPORT Husk plovens længde Ploven er lang og kan derfor ikke helt følge traktorens spor under skarpe vendinger. Pas på, så plovens bageste del ikke rammer en hindring. Under transporten skal bremsepedalerne på traktoren være låst sammen. Stabilisering for de nederste koblingspunkter Fastspænd stabiliseringen for de nederste koblingspunkter når ploven skal transporteres, således at den er i en sidelæns position. Overhold relevante trafikregler Overhold relevante lovmæssige og andre nationale forskrifter for trafik- og arbejdssikkerhed. Kør forsigtigt med en hastighed på maks. 25 km/t Kør forsigtigt og overhold de gældende trafikregler. Overhold vigepligten. Hastigheden må under ingen omstændigheder overstige 25 km/t. Nivell Ö DK Furejævner Nivell 6

9 1. INDLEDNING ADVARSELSSYMBOLER Forklaring Se brugsanvisningen! Manualen skal læses nøje igennem inden maskinen tilkobles traktoren og alle sikkerhedsanvisninger skal overholdes Pas på fareområde! Det er ikke tilladt at befinde sig på, under eller i plovens fareområde under transport, pløjning eller ved vending af ploven. Arbejd aldrig under en løftet plov! Kontrollér altid, at ingen befinder sig mellem traktoren og maskinen Højt olietryk! Vær forsigtig når du tjekker maskinen for olielækage eller beskadigede forbindelser. Hydraulikolie under tryk kan være farlig. Tag altid trykket af hydrauliksystemet inden du påbegynder vedligeholdelsearbejde på systemet og kontrollér, om alle elementer er korrekt fastspændte inden du sætter tryk på systemet igen. Brug altid handsker og øjenbeskyttelse Pas på! Knusningsfare Risiko for legemsbeskadigelse pga. knusning. Vær forsigtig! 7

10 2. TEKNISK BESKRIVELSE MONTERING 2. TEKNISK BESKRIVELSE Furejævneren består af tre hoveddele: Fæste, arm og furejævner. Vende cylinder monteres således at plovkroppene vender over. Monteringsbeslaget er monteret foran første fure og boltet til beslag for arm til furerjævner. INDSTILLINGER Transport position og pløjning af første træk ved start på marken. Pløjning af første træk på evt forland Transportposition Vend ploven til højrevendt pløjning. Løft ploven så Nivellen er fri af marken. Nivell Ö DK Furejævner Nivell 8

11 2. TEKNISK BESKRIVELSE Aktiverer hydraulik cylinder på Nivell pakker, således at Nivell er løftet over plovkroppen ved transport. Under transporten skal ventil A være lukket. A Reducere kørehastighed ved pløjning af første træk, når Nivell hænger over ploven. Dette for at reducerer faren for kollision mellem Nivell og plovkroppen. Når Nivell armen er i arbejdsposition skal ventillen være lukket. Justering af furejævnerens position Juster spindlen A således at en 3-furet plov efterlader 2 furer urørt og en 4-furet plov 3 furer urørt. Justering af furejævnerens vinkel Furejævneren bør pege noget ud mod det pløjede < 5, dette reducerer landsidetrykket. Justeres med den bageste spindel B. A B 9

12 2. TEKNISK BESKRIVELSE Justering af arbejdstrykket Furejævneren kan belastes med vægt fra ploven. Dette reguleres med hydraulikcylinderen C via et dobbeltvirkende udtag på traktoren. Hvis trykket bliver for stort, kan det påvirke pløjeresultatet. Hvis belastningen øges, kan det være nødvendigt at efterjustere plovens vertikalindstilling således, at ploven hælder lidt mod furejævneren. C Nivell Ö DK Furejævner Nivell 10

13 3. VEDLIGEHOLDELSE 3. VEDLIGEHOLDELSE UDSKIFTNING AF SLIDDELE Alle sliddele bør udskiftes i god tid for at beskytte de vitale dele og dermed nedsætte omkostningerne. Anvend altid originale reservedele, som har en høj kvalitet og passer til furejævneren. Brug af ikke-originale sliddele medfører ophævelse af garantien. SPÆNDING AF BOLTE På furejævneren anvendes bolte af kvalitet 8.8, 10.9 og Ved udskiftning af boltene bør man sikre sig, at der anvendes bolte og møtrikker af den samme kvalitet. Det er nemmere at spænde bolte og møtrikker til det rette spændemoment, hvis de er smurt med olie. Følgende spændingsmomenter skal anvendes på de enkelte typer af bolte: Spændingsmomenter Kvalitet Størrelse Moment Tørre bolte Oliesmurte og møtrikker bolte og møtrikker 8,8 M12 81 Nm 70 Nm 8,8 M Nm 170 Nm 8,8 M Nm 236 Nm 8,8 M Nm 330 Nm 8,8 M Nm 572 Nm 8,8 M Nm 1127 Nm 10,9 M Nm 98 Nm 10,9 M Nm 238 Nm 10,9 M Nm 465 Nm 10,9 M Nm 804 Nm 10,9 M Nm 1582 Nm 12,9 M Nm 286 Nm 12,9 M Nm 558 Nm 12,9 M Nm 963 Nm 11

14 3. VEDLIGEHOLDELSE VINTEROPBEVARING Rengør furejævneren omhyggeligt Kontrollér, om alle sliddele er i god stand, og udskift efter behov (så furejævneren er klar til den næste sæson) Efterspænd alle skruer, bolte og møtrikker Smør alle smørepunkter med fedt eller olie Efterse hydraulikslanger og udskift alle beskadigede dele Anvend altid originale reservedele! SMØRESKEMA Nivell De nedenfor viste smørepunkter skal smøres med de anførte intervaller = Smøreinterval timer Nivell Ö DK Furejævner Nivell 12

15 4. MONTERING MONTERING AF NIVELL 4. MONTERING B A Montere beslag foran på hovedrammen hvor denne slutter. Montere den store aksel A, slutskive og møtrik B. Stram og lås dem rørsplit. Montere yderarm og sikre med bolt og møtrik. Montere furejævner til den yderste arm. Montere hydraulik slanger fra cylinder på omløber foran. Spænd slanger til den yderste arm. 13

16 4. MONTERING Montere slanger til omløber på inderste arm. Træk slanger gennem vendehoved. Montere lynkobling. Nivell Ö DK Furejævner Nivell 14

17 5. RESERVEDELE 5. RESERVEDELE Pos nr/ Ref No Detalj nr/ Part No Benämning Description 1400 DEKALER DECALS Dekal: Högt oljetryck Decal: High pressure fluid-injection into body Dekal: Varning klämrisk Decal: Warning risk of crushing Dekal: Arbetsområde Decal: Stay a safe distance from the machine Dekal: Läs instruktionsboken Decal: Read instruction manual Dekal: ÖVERUM logo, h=84 Decal: ÖVERUM logo, h= Dekal: ÖVERUM NIVELL Decal: ÖVERUM NIVELL 15

18 5. RESERVEDELE Nivell Ö DK Furejævner Nivell 16

19 5. RESERVEDELE Pos nr/ Ref No Detalj nr/ Part No Benämning Description 1397 RAM TILL NIVELL FRAME FOR NIVELL Huvudram Main frame Främre pinnbalk 1350 Front tine beam Bakre pinnbalk 1350 Rear tine beam Stag Stay Vridaxel Turning axle Ring Ring Lagerhus Bearing house Glidlager, Ø35/39x40 Slide bearing, Ø35/39x Glidlager, Ø50/55x40 Slide bearing, Ø50/55x Fästplatta, höger Bracket plate, RH Fästplatta, vänster Bracket plate, LH Stoppfäste Stop bracket Mutter M6M 12-8 NF FZB Nut ISO 7040-M Smörjnippel, AM 8x1,25 FZB Grease nipple, AM 8x1,25 FZB Skruv M6S 12x FZB Bolt ISO M12 x Fjädrande rörpinne FRP 12x 50 FZB Spring Pin ISO x Sidoplåt Side plate Skyddsplugg, 60x60x5 Protective cap, 60x60x Cylindrisk bult, Ø25x42 Headed clevis pin, Ø25x Cylindrisk bult, Ø25x92 Headed clevis pin, Ø25x Cylindrisk bult, Ø25x67 Headed clevis pin, Ø25x Cylindrisk bult, Ø16x75 Headed clevis pin, Ø16x Cylindrisk bult, Ø30x128 Headed clevis pin, Ø30x Bricka BRB 26x 45 FZV Washer ISO inch Fjädrande rörpinne FRP 6x 40 FZB Spring Pin ISO x Bricka BRB 31x 56 FZB Washer ISO Skruv M6S 16x MW Bolt ISO 4014 M16x MW Skruv M6S 16x MW Bolt ISO M16 x MW Mutter M6M 16 NF-10 MW Nut ISO 7040-M16-10 MW Hårnålssprint, Ø6 Grip clip, Ø Hydraulcylinder DV, Ø50/25x200 Hydralic cylinder DA, Ø50/25x Hylsa, Ø26/34x19,5 Sleeve, Ø26/34x19,5 Pos nr/ Ref No Detalj nr/ Part No Benämning Description 1055 PINNAR TILL TILTJÄMNARE FL TINES FOR FURROW LEVELER FL Flexpinne, kompl Flex tine, cpl Flexpinne, harvspets Flex tine, harrow point cpl Flexpinne Flextine Pinnfäste, 60x60 Clamp, 60x Mutter M6M 12-8 NF FZB Nut ISO 7040-M Skruv MFBKF 12x MW Nib bolt MFBKF 12x MW Mutter M6M MW Nut ISO M12 x MW Skruv MVBF 12x FZB ISO 8677-M12x Skruv MFBF 10x FZB Bolt MFBF 10x FZB Mutter M6M 10-8 FZV Nut ISO M Flexplatta, kpl Flex plate, cpl Harvspets, m skruv o mutter Point withe bolt and nut Flexpinne, vinkelplatta höger Flextine, angleplate RH Flexpinne, vinkelplatta vänster Flextine, angleplate LH Vinkelplatta, vänster Angle plate, LH Vinkelplatta, höger Angle plate, RH 17

20 5. RESERVEDELE CX, DX Vari Flex CX Vari Flex CX Plus Vari Flex EX EX Nivell Ö DK Furejævner Nivell 18

21 5. RESERVEDELE Pos nr/ Ref No Detalj nr/ Part No Benämning 1396 CX, DX Description Arm svetsad Nivell kort Arm welding, Nivell short Arm svetsad Nivell Arm welding, Nivell Infällningsram Folding arm Hydraulcylinder DV, Ø80/40x270 Hydraulic cylinder DA, Ø80/40x Vantskruv, L= Turnbuckle, L= Skruv M24x N30, Kullrigt huvud Bolt M24x N30, Special head Friktionsfjäder Friction spring Kronmutter, M39x1,5 Castel nut, M39x1, Bricka BRB 40x 72 FZB Washer ISO Fjädrande rörpinne FRP 6x 55 FZB Spring Pin ISO x Låstapp, Ø40x160 Locking pin, Ø40x Skruv M6S 12x FZB Bolt ISO M12 x FZB Låstapp, Ø30x163 Locking pin, Ø30x Hylsa, Ø30,3/50x44 Sleeve, Ø30,3/50x Skruv M6S 12x FZB Bolt ISO M12 x FZB Låstapp, Ø30x70 Locking pin, Ø30x Låstapp, Ø30x230 Locking pin, Ø30x Mutter M6M 12-8 NF FZB Nut ISO 7040-M Skyddsplugg, RR 150x100 Protective cap, RR 150x Arminfästning av CX-H, DX-H Arm bracket CX-H, DX-H Bricka, Ø21/70x8 Washer, Ø21/70x Mutter M6M MW Nut ISO MW Fjädrande rörpinne FRP 28x 50 Spring pin DIN 1481 S Ø28x Bricka, Ø17/50x5 Washer, Ø17/50x Mutter M6M 16-8 NF FZB Nut ISO 7040-M Skruv M6S 16x FZB Bolt ISO 4014 M16x FZB Skruv MC6S 20x MW Screw ISO x MW Fjädrande rörpinne FRP 4x 32 FZB Spring Pin ISO x Vantskruv 3/4", L= Turnbuckle 3/4", L= Cylindrisk bult, Ø16x60 Headed clevis pin, Ø16x60 Pos nr/ Ref No Detalj nr/ Part No Benämning 1396 Vari Flex CX Description Fästjärn, VFCX Bracket, VFCX Sidoplåt för Nivellfäste Side plate for Nivell bracket Fjädrande rörpinne FRP 20x 36 Spring pin DIN 7346 S Ø20x Bricka, Ø17/38x10 Washer, Ø17/38x Skruv M6S 16x MW Bolt ISO 4014 M16x MW Tapp för packerfäste, kompl Pin for presser arm bracket, cpl Bricka BRB 25x 44 FZB Washer ISO Mutter M6M 24-8 FZB Nut ISO M Arm svetsad Nivell Arm welding, Nivell Pos nr/ Ref No Detalj nr/ Part No Benämning 1396 Vari Flex CX Plus, Vari Flex EX, EX Description Sidoplåt för Nivellfäste Side plate for Nivell bracket Fästjärn nedre Link lower Fästjärn, övre Link, upper Mutter M6M 30x2-8 FZB Nut ISO M30 x FZB Bricka, Ø17/38x10 Washer, Ø17/38x Skruv M6S 16x MW Bolt ISO 4014 M16x MW Smörjnippel, AM 8x1,25 FZB Grease nipple, AM 8x1,25 FZB Spännbussning, Ø65/75x40 Spring bush, Ø65/75x Fjädrande rörpinne FRP 20x 36 Spring pin DIN 7346 S Ø20x Skruv M6S 30x FZB Bolt ISO M30x FZB Arm svetsad Nivell Arm welding, Nivell 19

22 5. RESERVEDELE Nivell Ö DK Furejævner Nivell 20

23 5. RESERVEDELE Pos nr/ Ref No Pos nr/ Ref No Pos nr/ Ref No Detalj nr/ Part No Benämning Description 1395 HYDRAULIK FL HYDRAULICS FL Gummistålbricka, G3/8 Bonded seal, G3/ Banjoskruv 3/8" Banjo bolt 3/8" Hydraulslang, L=2250 Hydraulic hose, L= Hydraulslang, L=2450 Hydraulic hose, L= Skottgenomgång, 1/4" Union, 1/4" Kontramutter, 1/4" Nut, 1/4" Hydraulslang, L=3500 Hydraulic hose L= Rak adapt 1/2" - 1/4" Stright union Gummistålbricka, G1/2 Bonded seal, G1/ Handel 1/2" Quick coupling M, 1/2" Handelsskydd Protective cap Plastspiral, L=1000 Plastic spiral, L= Skyddsslang, Ø59,4/63x1000 Protective hose, Ø59,4/63x Klammerpar, Ø12,7 Tube clamps, Ø12, Täckplatta 26 Covering plate Skruv M6S 6x FZB Bolt ISO M6 x Buntband orange, L=206 Cable tie orange, L= Rakadapt 1/4" - 1/2" Coupling straigt Banjoskruv 1/4" L=28 Banjo bolt Gummistålbricka, G1/4" Bonded seal, G1/ Hydraulslang, L=500 Hydraulic hose, L= Adapt, 1/4" - 1/4" Stright union, 1/4" - 1/4" Pilotstyrd backventil Pilot operated check valve Rakadapt, 1/4 Stright union, 1/ Kulventil, ISO-G1/4 Ball valve Hydraulslang, L=2700 Hydraulic hose, L= Skruv M6S 6x FZB Bolt ISO M6 x Strypbricka 1/4" Ø1.5 Strypbricka 1/4" Ø Hydraulcylinder DV, Ø80/40x270 Hydraulic cylinder DA, Ø80/40x270 Detalj nr/ Part No Benämning Description 1059 HYDRAULCYLINDER HYDRAULIC CYLINDER Hydraulcylinder DV, Ø50/25x200 Hydralic cylinder DA, Ø50/25x Packningssats till cyl Kit of seals for cyl Cylinderrör Ø50 DA, kompl Cylinder tube Ø50 DA, cpl Kolvtång Ø25, kompl Piston rod Ø25, cpl Kolv, Ø50/25 Piston, Ø50/ Styrning, Ø50/25 Guide, Ø50/ Skruv M6S 16x FZB Bolt ISO M16 x Låsringshalvor för cyl Ø50 Locking ring for cyl Ø Spårring AV 47 FZB Retaining ring AV 47 FZB Ledlager, Ø25 Spherical plain bearing, Ø Spårring SgH 42 FZB Circlip DIN x Smörjnippel, AH M6 FZB Grease nipple, AH M6 FZB Detalj nr/ Part No Benämning Description 1018 HYDRAULCYLINDER HYDRAULIC CYLINDER Hydraulcylinder DV, Ø80/40x270 Hydraulic cylinder DA, Ø80/40x Packningssats till cylinder, Ø80/40 Sealing kit for cylinder, Ø80/ Cylinderrör Ø80/90, komplett Cylinder tube Ø80/90, cpl Styrning, Ø80/40 Guide, Ø80/ Spårring AV 75 FZB Retaining ring AV 75 FZB Låsringshalvor för cyl Ø80 Locking ring for cyl Ø Kolv, Ø80/40 Piston, Ø80/ Ledlager, Ø30 Spherical plain bearing, Ø Spårring SgH 47 FZB Circlip DIN x Skruv M6S 20x FZB Bolt ISO M20 x Smörjnippel, AH M6 FZB Grease nipple, AH M6 FZB Kolvstång Ø40, komplett Piston rod Ø40, cpl 21

24 6. TEKNISKE DATA 6. TEKNISKE DATA Model CX Antal af par plovlegemer Max arbejdsbredde (cm) Maskinens vægt* (kg) Nivell Nivell * Udstyr: Flextænder med slidplader. Model DX Antal af par plovlegemer Max arbejdsbredde (cm) Maskinens vægt* (kg) Nivell * Udstyr:Flextænder med slidplader. Model VFCX Antal af par plovlegemer Max arbejdsbredde (cm) Maskinens vægt* (kg) Nivell Nivell * Udstyr: Flextænder med slidplader. Model VFEX Antal af par plovlegemer Max arbejdsbredde (cm) Maskinens vægt* (kg) Nivell Nivell * Udstyr: Flextænder med slidplader. Nivell Ö DK Furejævner Nivell 22

25 6. TEKNISKE DATA 23

26 6. TEKNISKE DATA Nivell Ö DK Furejævner Nivell 24

27 6. TEKNISKE DATA 25

28 Nivell Ö DK You can always find the latest version of the manuals at