Det tidligere Vejle Amt har den 7. oktober 1999 meddelt tilladelser til indvinding af m 3 grundvand årligt.

Transkript

1 Gunnar Nørtoft Jensen Egholmvej Tørring Tjørnevej Uldum T: Sune Mikkelsen Dir: Mob: Sagsnr P Fornyelse af tilladelse til at indvinde grundvand til markvanding samt afgørelse om ikke VVM-pligt Egholmvej 11, 7160 Tørring Anlægsnr Jupiter ID Ansøgning: Hedensted Kommune har den 3. februar 2015 modtaget Deres ansøgning om vandindvindingstilladelse til markvanding fra boring, DGU Nr beliggende på matr. nr. 12 a Stovgård Hgd., Tørring, på ejendommen Egholmvej 11, 7160 Tørring. Der ansøges om tilladelse til årligt at indvinde m 3 grundvand til vanding af 44 ha landbrugsafgrøder på ejendommen. Det tidligere Vejle Amt har den 7. oktober 1999 meddelt tilladelser til indvinding af m 3 grundvand årligt. Vandindvindingstilladelse til markvanding: Der meddeles hermed, i medfør af 20 i Miljøministeriets bekendtgørelse af lov 125 af 26. januar 2017 om vandforsyning m.v., tilladelse til indvinding af m 3 grundvand årligt til markvanding. Tilladelsen meddeles for en periode på 15 år. Tilladelsen er gældende indtil den 1. oktober Tilladelsen meddeles på følgende vilkår: Anlæg og drift: 1. Indvindingens formål er markvanding. 2. Der må maksimalt indvindes i alt m³ grundvand pr. år fra boringen vist i nedenstående skema. Boring DGU nr. Lokalisering Egholmvej 11, 7160 Tørring Matr. nr. 12 a Stovgård Hgd., Tørring Tilladt vandmængde m 3 /år Tilladt timekapacitet m 3 /time Boringens placering fremgår af vedlagte kortudsnit, se bilag Tilladelsen omfatter vanding af 44 ha marker tilhørende ejendommen Egholmvej 11,

2 7160 Tørring. 4. Vandets kvalitet kontrolleres ikke. Vandet må ikke benyttes til drikkevandsformål eller til vanding af spiselige afgrøder (eksempelvis bær, jordbær, grøntsager). 5. Indvindingsanlægget skal være indrettet i overensstemmelse med brøndborerbekendtgørelsens regler 1. Herunder skal indvindingsanlægget være indrettet, så der ikke kan ske indtrængning af overfladevand samt være aflåst. 6. Udskiftning af pumper til større ydeevne kræver ny tilladelse fra Hedensted Kommune. 7. Ejer er erstatningspligtig 2 for skader, som forvoldes i bestående forhold under anlæggets drift. Erstatningsspørgsmål om skader forvoldt ved forandring af grundvandsstanden afgøres af taksationsmyndighederne. 8. Såfremt driften af markvandingsanlægget viser sig at have en negativ påvirkning på de omkringliggende naturområder, herunder vandløbene, kan Hedensted Kommune uden erstatning ændre vilkårene i indvindingstilladelsen eller helt inddrage den. Indberetning 9. Den indvundne vandmængde skal måles og aflæses en gang årligt. Aflæsningen skal foretages pr. 1. januar, og resultatet skal indberettes til Hedensted Kommune inden den 1. februar samme år. 10. Grundvandsstanden i boringen skal pejles to gange årligt: før og efter vandingssæsonen. Pejlefikspunkt er boringens top/flange eller terrænniveau. Pejledata for det forudgående år indsendes til Hedensted Kommune hvert år inden den 1. februar, med oplysninger om pejlefikspunkt. Pejledata skal opbevares hos boringsejer i minimum 5 år. 11. De oppumpede vandmængder skal måles ved brug af timetæller eller vandur (kubikmeter-måler). 12. Inden vandingssæsonen starter op og imens der vandes, skal det sikres, at vandure / timetæller virker. 13. Hedensted Kommune kan til en hver tid ændre metoden til måling af oppumpede mængder grundvand. Erstatningsboring 14. Kommunen skal kontaktes, hvis den eksisterende boring ønskes erstattet af en ny. Fredningsområde For at sikre grundvandet mod forurening meddeles følgende påbud efter lovbekendtgørelse nr. 966 af 23. juni 2017 om Lov om miljøbeskyttelse (miljøbeskyttelsesloven): 15. Efter miljøbeskyttelseslovens 24, stk. 1 fastlægges et fredningsområde omkring boringerne, begrænset af en cirkel med centrum i boringen og en radius på 10 m. Indenfor fredningsområdet må der ikke gødes, bruges ukrudtsdræbende midler eller i det hele taget anbringes eller anvendes stoffer på en sådan måde, at indvindingsanlægget udsættes for forurening. 1 Bekendtgørelse nr af 28. oktober 2013 om udførelse og sløjfning af boringer og brønde på land, kap. 2 2 Lovbekendtgørelse nr. 125 af 26. januar 2017 om vandforsyning m.v., 23 2

3 Tidsfrister 16. Tilladelsen er gældende indtil den 1. oktober Ønskes tilladelsen fornyet, skal der indsendes ansøgning herom til Hedensted Kommune inden d. 1. oktober Tilsyn: Hedensted Kommune fører tilsyn med, at de anførte betingelser overholdes. Hvis betingelserne ikke overholdes, kan tilladelsen tilbagekaldes uden erstatning 3. Overtrædelse af vilkår fastsat efter vandforsyningsloven og miljøbeskyttelsesloven kan straffes efter de respektive loves bestemmelser 4,5 herom. Tilladelsen kan tilbagekaldes hvis indvindingen ikke er sket inden for et sammenhængende tidsrum af 5 år, jf. 35 i Miljøministeriets bekendtgørelse af lov 125 af 26. januar 2017 om vandforsyning m.v. Annoncering: Vandindvindingstilladelsen vil blive offentliggjort på kommunens hjemmeside den 24. oktober 2017, og afgørelsen kan påklages til Miljø- og Fødevareklagenævnet jf. klagevejledningen i bilag 3. Klagevejledning Klagevejledning ses i bilag 3. Sagsfremstilling: Ansøgningen. Hedensted Kommune har d. 3. februar 2015 modtaget Deres ansøgning om tilladelse til indvinding af grundvand til markvanding. Boringens og de vandede markers placering er vist i bilag 1. Boring DGU-Nr : Boring er udført i 1977 og er 33 m dyb. Boringen er sat i sand (0-8 meter under terræn), grus (8-9), moræneler (9-20 m.u.t.), sand (20-21 m.u.t.), silt (21-29 m.u.t), sand (29-32 m.u.t.), og sand og grus (32-33 m.u.t.). Boringen er filtersat i meters dybde. Prøvepumpningen af boringen med 55 m 3 /t gav en sænkning på 21,1 m efter tre times pumpning. Inden prøvepumpningen var rovandstanden 0,1 over terræn. Grundvandsmagasinet er dækket af et enkelt lerlag på 11 meters tykkelse. Med et morænelerlag på mindre end 15 meters tykkelse, vurderes lerlagets beskyttende effekt at være begrænset, og det er Team Drikkevands vurdering, at det grundvandsmagasin der indvindes fra kan have kontakt til overfladevand i området. Ud fra det høje vandspejl i boringen vurderes der at være store mængder terrænnært grundvand i området. Modelberegninger (BEST) har konkluderet, at beskyttet natur og vandløb ikke vil blive påvirket væsentligt af indvindingen. Det vurderes, at der er tilstrækkeligt vand i området til, at der kan indvindes m 3 årligt uden, at indvindingen vil medføre en negativ indvirkning på miljøet i området. Vandkvalitet Boringen benyttes ikke til husholdningsbrug. Der stilles derfor ikke krav om drikkevandskvalitet. Vandet må ikke bruges til vanding af spiselige afgrøder (eks. grøntsager og bær). Tilsyn 3 Lovbekendtgørelse nr. 125 af 26. januar 2017 om vandforsyning m.v., 34 4 Lovbekendtgørelse nr. 125 af 26. januar 2017 om vandforsyning m.v., 84 5 Lovbekendtgørelse nr. 966 af 23. juni 2017 om miljøbeskyttelse, 110 3

4 Hedensted Kommune foretog et tilsyn af boringerne den 3. februar Boringen stod i en delvist underjordisk tørbrønd. Tørbrøndens bund var dækket af ca. 30 cm vand. Tørbrønd og boringen er efterfølgende blevet renoveret og fremstår tæt og tør. Grundvandsstrømning Ifølge grundvandspotentialekort indvindes der vand fra S-SV. OSD og langsigtede drikkevandsområder Boring er ikke placeret i et område med særlige drikkevandsinteresser (OSD). Området er ikke udlagt som langsigtet drikkevandsområde i Hedensted Kommuneplan Vandindvindinger inden for 500 m Boring DGU-nr er placeret NV for en af Tørring Vandværks kildepladser. Boringen er placeret ca. 390 m fra vandværkets indvindingsboring DGU-nr og ca. 70 m fra vandværkets indvindingsopland. Vandværkets boring er filtersat i meters dybde. Et samlet lerdække på 15 m i meters dybde adskiller de to grundvandsmagasiner som de to boringer indvinder fra. Vandværket planlægger at etablere flere indvindingsboringer på kildepladsen, hvilket Hedensted Kommune støtter op om. Tørring Vandværks indvinding i området forventes derfor på sigt at blive øget. Inden for en afstand af 500 m fra boring DGU-nr er der følgende andre boringer og brønde: Egholmvej 6: drikkevandsboring, DGU-nr Egholmvej 2: Boring DGU-nr til vanding af park mv. Egholmvej 2: Boring DGU-nr Boring bruges ikke. Der er tale om en fornyelse af en tidligere tilladelse, med en nedsættelse af den årlige mængde grundvand fra til m 3. Ifølge Hedensted Kommunes oplysninger er naboboringerne ikke tidligere blevet påvirket væsentligt af indvindingen. Det vurderes derfor, at der fortsat er tilstrækkelige grundvandsressourcer til forsyning af boringerne i området. Forureningskilder Jordforurening: En V1 (mulig forurenet) og en V2 (forurenet) kortlagt grund er beliggende ca. 400 m nord for boringen. Ca 560 m øst for boringen er beliggende en V2 kortlagt grund. På grund af afstanden til boringen og grundvandsstrømningen fra S-SV vurderes forureningerne ikke at påvirke indvindingen eller det grundvandsmagasin der indvindes fra. Nedsivning af spildevand: Ejendommens spildevand fra stuehuset ledes til nedsivningsanlæg ca. 170 m Ø-SØ for boringen. Da indvindingen ikke skal forsyne med drikkevand men udelukkende skal bruges til markvanding, så vurderes det, at nedsivningen af spildevand ikke udgør en risiko. Jordvarmeanlæg Der er ikke etableret jordvarmeanlæg inden for en afstand af 50 m fra boringerne. Vandområdeplanerne Det vurderes, at indvindingen ikke er hindrer opfyldelsen af fastlagte miljømål for overfladevandområder og grundvandsforekomster. Beskyttet natur efter naturbeskyttelseslovens Lovbekendtgørelse nr. 934 af 27. juni 2017 om naturbeskyttelse (naturbeskyttelsesloven) 4

5 Vandløb: Gudenå udspring Tørring løber ca. 200 m NØ for boringen. Alsted Bæk løber ud i Gudenå ca. 480 m NV for boringen. Et tilløb til Gudenå løber vest og nord for boringen i en afstand af 110 m. Vandløbet er rørlagt på strækningen nord for boringen. Sø: Boringen er placeret ca. 230 m SV for en 3 beskyttet sø på Egholmvej 7L. Boringen er placeret ca. 450 m SV for en 3 beskyttet sø på Egholmvej 2. Eng/mose: Beskyttede eng- og moseområder ligger langs Gudenåen i en afstand af ned til 120 m fra boringen. Rovandstanden i boringen er 1 m over terræn, og BEST analyser viser, at naturområder i området ikke bliver påvirket væsentligt. Der vurderes derfor ingen væsentlig påvirkning. Natura 2000-områder og bilag IV arter Der er ca. 110 meter til nærmeste internationale naturbeskyttelsesområde: Natura 2000 område nr. 76 Store Vandskel, Rørbæk Sø og Tinnet Krat, som rummer Habitatområde nr. 65. Det nærmeste udpegningsgrundlag for habitatområdet er habitatnaturtypen rigkær, som er af god kvalitet og beliggende ca. 180 meter vest for boringen. Udpegningsgrundlag for EF-habitatområde H65, Store Vandskel, Rørbæk Sø, Tinnet Krat og Holtum Ådal øvre del er følgende (*=prioriteret naturtype): 1096 Bæklampret (Lampetra planeri) 1166 Stor vandsalamander (Triturus cristatus cristatus) 1318 Damflagermus (Myotis dasycneme) 1355 Odder (Lutra lutra) 3130 Ret næringsfattige søer og vandhuller med små amfibiske planter ved bredden 3140 Kalkrige søer og vandhuller med kransnålalger 3150 Næringsrige søer og vandhuller med flydeplanter eller store vandaks 3160 Brunvandede søer og vandhuller 3260 Vandløb med vandplanter 4010 Våde dværgbusksamfund med klokkelyng 4030 Tørre dværgbusksamfund (heder) 5130 Enekrat på heder, overdrev eller skrænter 6230 *Artsrige overdrev eller græsheder på mere eller mindre sur bund 6410 Tidvis våde enge på mager eller kalkrig bund, ofte med blåtop 7140 Hængesæk og andre kærsamfund dannet flydende i vand 7220 *Kilder og væld med kalkholdigt (hårdt) vand 7230 Rigkær 9110 Bøgeskove på morbund uden kristtorn 9130 Bøgeskove på muldbund 9190 Stilkegeskove og krat på mager sur bund 91D0 *Skovbevoksede tørvemoser 91E0 *Elle- og askeskove ved vandløb, søer og væld. Der er ca. 2,5 km til endnu et internationalt naturbeskyttelsesområde: Natura 2000 område nr. 77 Uldum Kær, Tørring og Ølholm Kær, som rummer Habitatområde nr. 66 og Fuglebeskyttelsesområde nr

6 Hedensted Kommune har ikke registreret bilag IV arter i området hvor boringen ønskes placeret. Ejendommen er beliggende indenfor udbredelsesområdet for bilag IV arter 7 som odder, grøn kølleguldsmed, markfirben, spidssnudet frø, løgfrø, stor vandsalamander, brun flagermus, pipistrelflagermus, troldflagermus, vandflagermus, damflagermus og sydflagermus. På baggrund af BEST-beregningen samt at grundvandspotentialet i boringen står over terræn, vurderes vandindvindingen ikke at have indflydelse på de naturtyper og arter som findes på Natura 2000-områdernes udpegningsgrundlag. Hedensted Kommune vurderer, at vandindvindingen ikke vil forringe levevilkårene for dyre- og plantearter omfattet af Habitatdirektivets bilag IV. Detaljeret kendskab til de enkelte arters forekomst i området haves dog ikke. Vurdering Hedensted Kommune vurderer, at De kan få Deres markvandingstilladelse fornyet, idet vandressourcerne indtil videre er tilstrækkelige til dette formål i området. Der kan derfor meddeles tilladelse til at, der indvindes m 3 pr. år. I øvrigt: Hvis tilladelsen ønskes ændret (på grund af jordkøb eller -salg, væsentlige ændringer i afgrødefordelingen, større pumpe monteret eller lignende), skal en ansøgning om dette indsendes til kommunen. Vurdering af virkning på miljøet (VVM) Hedensted Kommune har truffet afgørelse om, at indvindingstilladelsen til indvinding af m 3 grundvand til markvanding på ejendommen Egholmvej 11, 7160 Tørring ikke forventes at få væsentlig indvirkning på miljøet. Indvindingstilladelsen er således ikke omfattet af bestemmelserne om VVM-pligt. Yderligere om afgørelsen om ikke-vvm-pligt i bilag 2. Partshøring Et udkast til afgørelsen har været i høring hos følgende: -Gunnar Nørtoft Jensen, Egholmvej 11, 7160 Tørring -Tørring Vandværk, v/ Fmd. Eyvind Stæger-Holst, Viggo Pejsensvej 2, 7160 Tørring Høringssvar fra Tørring Vandværk: Hedensted Kommune har den 18. oktober 2017 modtaget høringssvar fra Tørring Vandværk. Vandværket oplyser, at der planlægges etableret en ny drikkevandsboring på kildepladsen nær boringen på Egholmvej 11. Vandværket ønsker sikkerhed for at indvindingen på Egholmvej 11 ikke får indvirkning på den kommende boring. Hedensted Kommunes bemærkninger: Hedensted Kommunes Team Drikkevand forventer, at udkastet til den ny kommuneplan vil indeholde en retningslinje om, at i områder hvor der ikke er grundvandsressourcer til alle behov, bør der som udgangspunkt prioriteres grundvand til drikkevandsformål. Herefter prioriteres natur/miljø. Sidste prioritering er grundvand til andre formål. Udkast til den ny kommuneplan forventes politisk godkendt ultimo Søgaard, B., Wind, P., Elmeros, M., Bladt, J., Mikkelsen, P., Wiberg-Larsen, P., Johansson, L.S., Jørgensen, A.G., Sveegaard, S. & Teilmann, J Overvågning af arter NOVANA. Aarhus Universitet, DCE Nationalt Center for Miljø og Energi, 240 s. - Videnskabelig rapport fra DCE - Nationalt Center for Miljø og Energi nr

7 Der forventes at være tilstrækkelige grundvandsressourcer i området til at dække behovet for drikkevand, markvanding og andre indvindinger i tilladelsens periode. Med venlig hilsen Sune Mikkelsen Biolog 7

8 Bilag: Bilag 1: Kort over borings placering, vandede arealer og beskyttet natur Bilag 2: Afgørelse om ikke-vvm-pligt Bilag 3: Klagevejledning Kopi til: Tørring Vandværk, v/ Fmd. Eyvind Stæger-Holst, Viggo Pejsensvej 2, 7160 Tørring Danmarks Naturfredningsforening, Masnedøgade 20,2100 København Ø Danmarks Sportsfiskerforbund, Skyttevej 4, 7182 Bredsten Forbrugerrådet Tænk, Fiolstræde 17, postboks 2188, 1017 København K 8

9 Bilag 1. Kort over borings placering, vandede arealer og beskyttet natur 9

10 BILAG 2. Afgørelse om ikke-vvm-pligt Afgørelse om ikke- VVM-pligt i forbindelse med fornyet vandindvindingstilladelse fra boring DGU-nr , Egholmvej 11, 7160 Tørring. Hedensted Kommune har modtaget ansøgning om fornyelse af indvindingstilladelse. Indvindingen skal foregå fra den eksisterende boring DGU-nr på matr. nr. 12 a Stovgård Hgd. Tørring. Indvindingen er omfattet af bilag 2 pkt. 10m ( arbejder i forbindelse med indvinding af grundvand og kunstig tilførsel af grundvand ) i VVM bekendtgørelsen 8. Da det er et eksisterende anlæg, er der ikke taget stilling til anlægsfasen. Afgørelse Hedensted kommune træffer hermed afgørelse 9 om, at indvindingen af m 3 grundvand årligt til markvanding ikke er VMM-pligtig. Screeningen er gennemført med udgangspunkt i den ansøgning, der er fremsendt til Hedensted Kommune, og en gennemgang af en lang række miljømæssige forhold som viste, at vandindvindingen ikke forventes at få væsentlig indvirkning på miljøet. Der er tale om en fornyelse af en udløbet tilladelse, hvor den årlige tilladte mængde oppumpet grundvand reduceres fra til m 3. Projektets karakteristika Indvindingsanlægget har et areal på ca. 4 m 2 og har en højde på maksimalt 1 m over terræn. De vandede arealer udgør samlet 44 ha. Anlægget har ikke behov for råstoffer eller vand Der forudsættes ikke etablering af yderligere forsyningskapacitet Der genereres ikke affald Anlægget giver ikke anledning til forøget støj eller luftforurening Anlægget giver ikke anledning til vibrationer, støv-, lugt- eller lysgener Anlægget udgør ikke en særlig risiko for uheld. Anlæggets placering Anlægget forudsætter ikke ændringer i arealanvendelse Anlægget forudsætter ikke ændring i eksisterende lokalplan eller kommuneplanen. Anlægget kan udgøre en hindring for kommende udnyttelse af grundvand og råstoffer i området. Anlægget påvirker ikke sårbare vådområder Anlægget er placeret udenfor kystnærhedszonen Anlægget forudsætter ikke rydning af skov Anlægget er ikke i strid med eller til hinder for etablering af reservater eller naturparker. Anlægget vil ikke påvirke registrerede, beskyttede eller fredede områder. Anlægget forventes ikke at påvirke områder, hvor fastsatte miljøkvalitetsnormer er overskredet. Anlægget er ikke placeret i tæt befolket område. Anlægget påvirker ikke historiske, kulturelle, arkæologiske, æstetiske eller geologiske landskabstræk. 8 Lovbekendtgørelse nr. 448 af 10. maj 2017 om miljøvurdering af planer og programmer og af konkrete projekter (VVM) 9 Lovbekendtgørelse nr. 448 af 10. maj 2017 om miljøvurdering af planer og programmer og af konkrete projekter (VVM), 21 10

11 Potentiel miljøpåvirkning Området, hvor anlægget er placeret, er ikke sårbart overfor den potentielle miljøpåvirkning. Med hensyn til kumulative effekter, beslaglægger indvindingen en del af den samlede grundvandspulje, hvilket kan medføre begrænsninger for kommende ansøgninger. Der forventes ikke miljøpåvirkninger ud over Hedensted Kommunes område Der forventes ingen væsentlige eller komplekse miljøpåvirkninger Der forventes ingen varige, irreversible påvirkninger. Eventuelle påvirkninger vil finde sted i tørre perioder i dyrkningssæsonen. Klage over afgørelsen Afgørelsen kan påklages til Miljø- og Fødevareklagenævnet jf. klagevejledningen bilag 3. 11

12 BILAG 3: Klagevejledning, vandindvindingstilladelse og VVM-afgørelse Der kan klages over afgørelsen til Miljø- og Fødevareklagenævnet af ansøgeren, Sundhedsstyrelsen Embedslægeinstitutionen Nord enhver med en individuel, væsentlig interesse i afgørelsen, klageberettigede foreninger og organisationer. Afgørelsen vil blive offentlig bekendtgjort på den 24. oktober Klagefristen er fire uger efter datoen for offentliggørelse. Klagefristen udløber den 21. november Klagefristen regnes for overholdt, når klager har godkendt og betalt gebyr/bestilt en faktura i Klageportalen senest kl på den dag, hvor klagefristen udløber. Borgere, virksomheder og organisationer, som ønsker at klage over en afgørelse, skal anvende Klageportalen. Klageportalen tilgås via eller Der er direkte link til disse steder via forsiden af nævnets hjemmeside Vejledning om hvordan borgere, virksomheder og organisationer skal logge på Klageportalen, findes på og samt på Miljø- og Fødevareklagenævnets hjemmeside. På kan klager finde information om, hvordan man klager via Klageportalen, bl.a. korte videovejledninger, spørgsmål og svar samt telefonnummer og -adresse til supportfunktionen i Miljø- og Fødevareklagenævnet. Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved en domstol, skal sagen være anlagt inden 6 måneder efter, at afgørelsen er meddelt. Fristen regnes fra annonceringsdatoen. Det er en betingelse for Miljø- og Fødevareklagenævnets behandling af en klage, at der indbetales et gebyr. Klagegebyret er for 2017 fastsat til 900 kr. for privatpersoner og 1800 kr. for virksomheder og organisationer. Gebyret betales via klageportalen. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Miljø- og Fødevareklagenævnets hjemmeside. Gebyret tilbagebetales, hvis klagesagen fører til, at den påklagede afgørelse ændres eller ophæves, klageren får helt eller delvis medhold i klagen, eller klagen afvises som følge af overskredet klagefrist, manglende klageberettigelse eller fordi klagen ikke er omfattet af Miljø- og Fødevareklagenævnets kompetence. Det bemærkes, at hvis den eneste ændring af den påklagede afgørelse er forlængelse af frist for efterkommelse af afgørelse som følge af den tid, der er medgået til at behandle sagen i klagenævnet, tilbagebetales gebyret dog ikke. Miljø- og Fødevareklagenævnet skal som udgangspunkt afvise en klage, der kommer uden om Klageportalen, hvis der ikke er særlige grunde til det. Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge Klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til den myndighed, der har truffet afgørelse i sagen. Myndigheden videresender herefter anmodningen til Miljø- og Fødevareklagenævnet, som træffer afgørelse om, hvorvidt din anmodning kan imødekommes. 12