HØJ PRÆSTATION - Naturligt for mig med Naída CI Q90-lydprocessoren

Transkript

1 Vi er bedst, når vi arbejder sammen AB og Phonaks innovations-dna er blevet kombineret i stærke teknologier, som vil ændre måden, du hører på. Du finder flere oplysninger om de unikke fordele ved at høre med Advanced Bionics på AdvancedBionics.com. Advanced Bionics AG Laubisrütistrasse 28, 8712 Stäfa, Switzerland T: F: info.switzerland@advancedbionics.com Advanced Bionics LLC Westinghouse Place Valencia, CA 91355, United States T: T: F: info.us@advancedbionics.com Du kan finde oplysninger om Advanced Bionics' forhandlere på AdvancedBionics.com/contact 1. Gifford R, Revit L. (2010) Speech perception for adult cochlear implant recipients in a realistic background noise: effectiveness of preprocessing strategies and external options for improving speech recognition in noise. Journal of the American Academy of Audiology 21: Buechner A. Utilization of advanced pre-processing strategies in cochlear implant systems: The new Naída CI Q70. Præsenteret på 11th European Symposium on Cochlear Implants in Children. Istanbul, Tyrkiet, maj *Ikke godkendt til børn i USA Sælges separat AB-brugere og deres familie og venner, der deltager i vores brochure, har ikke modtaget betaling for vores brug af billeder og historier i dette materiale. Billede på forsiden: Amanda Glasspell og Jessica Parekh, AB-brugere 028-M Rev B 2015 Advanced Bionics AG og associerede selskaber. Alle rettigheder forbeholdes. Advanced Bionics HØJ PRÆSTATION - Naturligt for mig med Naída CI Q90-lydprocessoren

2 Vi hæver niveauet Naída CI Q90-lydprocessor Naída CI Q90-lydprocessoren fra Advanced Bionics har unikke, revolutionerende funktioner, som gør det muligt for dig nemt at høre bedre i alle lydmiljøer. Teknologierne fra AB og Phonak, som er førende nyskabere af cochlear implants og høreapparater, har gennemgået en udvikling, så de nu kan tilbyde fordele, som ikke fås hos andre producenter. Naída CI Q90-lydprocessoren kombinerer nye funktioner, som aldrig tidligere har været anvendt i et cochlear implantsystem, med gennemtestede, unikke løsninger til optimal hørelse, uanset hvor du befinder dig. Den innovative ydelse omfatter: Det eneste system, der er designet til hørelse via samarbejde mellem begge ører Dokumenteret bedre hørelse i støj, i telefonen og i vand Det mest intelligente automatiske system, som giver dig optimal hørelse, uanset hvor du er Unikt vandtæt tilbehør, som sikrer kompromisløs hørelse overalt Stort sortiment af trådløse teknologier til streaming af lyd Den mindste og letteste AB-lydprocessor med kompromisløs batterilevetid AB og Phonaks innovations-dna er blevet kombineret i stærke teknologier, som vil ændre måden, du hører på. Du kan få oplysninger om, hvordan dette unikke samarbejde giver dig den optimale hørelse i alle livets lydlandskaber, hos en repræsentant for AB eller på AdvancedBionics.com Naída CI Q90-lydprocessor

3 Helt automatisk AUTOMATISK TILPASNING - Naturligt for mig Du oplever mange forskellige lydmiljøer i løbet af en almindelig dag. Ved hjælp af AutoSound OS-teknologi foretager din Naída CI Q90 intelligent analyse og automatisk tilpasning til de omgivende lyde, så du hører bedst muligt, uanset hvor du befinder dig, uden at du behøver skifte program eller ændre indstillinger. AutoSound OS indeholder gennemtestet teknologi fra AB og løsninger fra Phonak, som allerede anvendes af millioner af høreapparatbruger og cochlear implant-brugere over hele verden. TALE I STILHED TALE I STØJ MUSIK Nemmere at fokusere på en person, der taler foran dig, også i støjende omgivelser Lyt til musik, og hør sangteksterne tydeligt Lyt med mere komfort i vindstøj og ved pludselige, høje lyde Følg let med i samtaler i bilen, tog og bus BIL KOMFORT I STØJ KOMFORT I VINDSTØJ med HiResolution TM lyd KOMFORT I PLUDSELIG STØJ med HiResolution TM lyd Shinichi Kato, AB-bruger AB & Phonak leverer løsninger til automatisk optimal hørelse, uanset hvor du er

4 Uovertruffen hørelse overalt STØJ - Naturligt for mig På støjende gader, i klasselokaler med uro, fyldte restauranter og til fester med mange mennesker vil du og dit barn gerne kunne føre ubesværede og naturlige samtaler, uden at I behøver bekymre jer om baggrundsstøj. Naída CI Q90 tilbyder flere løsninger end noget andet system, så du kan høre bedre i støjende situationer. Den patenterede T-Mic 2, som er den eneste mikrofon på markedet, der er placeret ved øregangens åbning, udnytter det ydre øres naturlige lydsamlende egenskaber. Brugerne forstår op til 35 % mere tale i støj med AB's T-Mic sammenlignet med en bag-øret-mikrofon svarende til de mikrofoner, som anvendes af AB's konkurrenter. 1 StereoZoom-funktionen anvender mikrofonerne på forsiden og bagsiden af begge processorer til at zoome ind på en enkelt stemme i støjende omgivelser, så du nemmere kan føre en én-til-én-samtale i kraftig støj. UltraZoom, der nu er en automatisk funktion i Naída CI Q90, er en teknologi med to mikrofoner, der er designet til at fokusere på tale fra den person, der befinder sig lige foran dig. Amanda Glasspell, AB-bruger AB & Phonak leverer løsninger til den bedste hørelse og forståelse i støjende miljøer AB s fuldautomatiske ClearVoice -taleforbedringsteknologi* er den eneste innovation inden for lydbehandling, som Food and Drug Administration i USA anerkender giver bedre taleforståelse i støj. Kombinationen af ClearVoice og UltraZoom har en dokumenteret 70 % forbedring i forståelsen af tale i støjende miljøer. 2

5 Hørelse med komfort i alle situationer KOMFORT - Naturligt for mig Størstedelen af tiden vil vi gerne høre flere af de lyde, der omgiver os men nogle typer støj er kun til besvær. Ved hjælp af gennemtestede Phonak-teknologier kan Naída CI Q90-lydprocessoren gøre det mere komfortabelt at lytte i udfordrende situationer. WindBlock-funktionen reducerer automatisk vindstøj, så du opnår større komfort i miljøer, hvor det blæser, eksempelvis på golfbanen eller på stranden. SoundRelax-funktionen dæmper automatisk uventede kraftige lyde som døre, der smækker, tallerkener, der falder på gulvet, så brugerens høreoplevelse forbedres. EchoBlock-funktionen sikrer en bedre lydkvalitet i miljøer med ekko, f.eks. museer, gallerier og kirker. Aisha Lloyd Hitaua, Williams, AB-bruger AB-bruger AB & Phonak leverer løsninger til hørelse med højere komfort i blæst, i ekko og under uventede høje lyde

6 Hørelse ved samarbejde mellem begge ører Naturligt signal Begge ører med normal hørelse, der arbejder sammen Elektrisk stimulation To cochlear implants fra AB, der arbejder sammen Den bedste teknologi til hørelse på begge ører AB leverer den bedst mulige taleforståelse i alle miljøer med den mest avancerede teknologi til hørelse på begge ører. Den revolutionerende Phonak Binaural VoiceStream Technology i Naída CI Q90- lydprocessorerne behandler ikke blot lyde samtidig som andre systemer. Den gør det muligt for processorerne at kommunikere med hinanden på en unik måde, så de kan arbejde sammen automatisk og i realtid. De har intelligent fokusering på den lyd, du ønsker at høre, og leverer den trådløst til begge ører samtidigt, samtidig med at de reducerer uønsket støj væsentligt. Med StereoZoom-funktionen kan mikrofonerne på de to processorer samarbejde om at fokusere direkte på en person, der taler lige foran dig, så du opnår bedre taleforståelse i ekstrem støj. Bimodalt signal Et cochlear implant fra AB og et høreapparat fra Phonak, der arbejder sammen** Med ZoomControl-funktionen kan du fokusere ubesværet på en talende person foran dig, ved siden af dig eller bag dig. DuoPhone feature streamer automatisk samtaler fra alle typer telefoner til begge ører samtidig, så du får nemmere ved at tale i telefon. ** Kræver programmering med næste generation SoundWave -tilpasningssoftware og et bestemt Phonak Naída-høreapparat. Afventer myndighedsgodkendelse. Eva Newberry & Mark Slater, AB-brugere QuickSync-funktionen har praktisk one-touch-styring, så de indstillinger af programmer eller lydstyrke, du foretager på den ene processor, automatisk anvendes på den anden.

7 Unikke telefonløsninger SAMTALER - Naturligt for mig Uanset om du bruger ét eller to Naída CI Q90-lydprocessorer eller en processor og et kompatibelt høreapparat gør unik innovation fra AB og Phonak det nemmere at høre og forstå i telefonen end nogensinde før. Med Naída CI Q90 har du flere muligheder, når du taler i telefon eller chatter online, end du kan opnå med noget andet cochlear implant-system. Phonak EasyCall-tilbehør Phonak EasyCall-tilbehøret er nemt og hurtigt at sætte på enhver mobiltelefon eller smartphone med Bluetooth. EasyCall streamer samtaler direkte fra din telefon til dine Naída CI-lydprocessorer eller til din processor og et tilhørende Phonak-høreapparat uden brug af yderligere enheder eller sendere. Phonak DECT Phone Phonak DECT Phone streamer fastnetopkald trådløst til dine bilaterale processorer eller en processor og et tilhørende Phonak-høreapparat og telefonen kan bruges af hele familien. T-Mic 2-hook'en er den eneste mikrofon i branchen, der sidder ved øregangens åbning, så du kan holde telefonen op til øret på samme måde som alle andre. T-Mic 2 -hook Jessica Parekh, AB-bruger AB & Phonak leverer løsninger til den bedste hørelse og forståelse i telefonen

8 Hør bedre i ekstrem støj og på afstand TALEFORSTÅELSE - Naturligt for mig Roger er den digitale trådløse standard fra Phonak, som gør det muligt for dig at høre og forstå tale bedre i ekstrem støj og på afstand. Ved hjælp af retningsbestemt mikrofonteknologi transmitterer Roger krystalklar lyd, samtidig med at baggrundsstøj reduceres, så du kan høre mere under møder, konferencer, forelæsninger samt én-til-én-samtaler. Roger 17-modtager med Naída CI Q90-lydprocessor Den designintegrerede Roger 17-modtager sættes nemt og diskret på dine Naída CI- processorer, så du kan modtage lyd i høj kvalitet fra de to Roger-mikrofoner, du har valgt. Roger Clip-On Mic Roger Clip-On Mic er en diskret trådløs mikrofon, som kan sættes på den talende persons tøj. Den er velegnet til én-til-én-samtaler i støjende omgivelser og kan også bruges til at streame lyd trådløst fra fjernsyn, computer, tabet, radio og MP3-afspillere. Roger Pen er en 3-i-1-enhed, som kan bruges på mange forskellige måder. Roger Pen registrerer sin position både ved brug i grupper og ved målrettet kommunikation én-til-en. Streaming via Bluetooth kan bruges til mobiltelefonsamtaler, og du kan oprette forbindelse direkte til musik, video, film og tv. Roger Pen Amanda Hernáiz, AB-bruger

9 Kald op, stil ind, hold forbindelsen Phonak ComPilot TRÅDLØS FORBINDELSE - Naturligt for mig Oplev friheden med trådløs kommunikation og de utrolige fordele ved at kunne høre bedre i støj. Med AB får du adgang til gennemtestet Phonak-teknologi, som allerede anvendes af over en halv million høreapparatbrugere over hele verden. Phonaks tilbehør til trådløs streaming sender krystalklar lyd direkte til dine processorer eller til en processor og et tilhørende Phonak-høreapparat. Phonak TVLink II Phonak ComPilot-tilbehøret opretter trådløs forbindelse til populære moderne medieenheder, så du kan høre musik, radio mm. Phonak TVLink II-tilbehøret streamer lyd trådløst fra ethvert tv via ComPilot til dine enheder. Phonak RemoteMic-tilbehøret streamer den talende persons stemme via ComPilot til dine enheder, så du nemmere kan føre samtaler én til én i støj og på afstand. Phonak RemoteMic AB & Phonak leverer løsninger til trådløs streaming af krystalklar musik, video og lyd til dine lydprocessorer Max Hawkins, AB-bruger

10 Krystalklar. Kompromisløs. Hørelse under vand. AquaMic -headpiece verdens eneste vandtætte mikrofon Klar til vand Naída CI Q90 giver dig friheden til at deltage i alle aktiviteter uanset hvor våd, mudret, støvet eller svedig, du bliver. Du vil gerne kunne tage en tur i poolen eller svømme i havet uden at gå på kompromis med din hørelse. Eller måske ønsker du, at dit barn skal kunne deltage i alle oplevelser uanset miljø på lige fod med andre børn. Under alle aktiviteter, hvor du bliver våd, svedig, snavset eller støvet, får du med AB s helt vandtætte teknologier unikke fordele i alle situationer. AquaMic -headpiece er branchens eneste vandtætte processormikrofon, der giver dig kompromisløs hørelse i og under vandet samt på land. Den robuste, vandtætte AquaCase -løsning beskytter din Naída CI Q90 under alle dine aktiviteter i alle miljøer. Slidstærk og vandtæt AquaCase -løsning Med AB kan du høre optimalt både i vand og på land Poppy Kellmeyer, AB-bruger

11 Naída CI Q90-lydprocessor AB s mindste og letteste bag-øret-processor Indstilling af lydstyrke og trefarvet lysdiode (grøn, orange, rød) Programomskifter Phonaks teknologi med dobbelt mikrofon (forreste og bagerste mikrofon) T-Mic 2-mikrofon Den unikke T-Mic 2-mikrofon er branchens eneste mikrofon, der sidder ved øregangens åbning. Det bety der, at du kan anvende mobiltelefoner, Bluetoothenheder, MP3-afspillere og andre batteridrevne lydenheder på samme måde som andre. Den udnytter ørets naturlige lydopfangningsevne, så du hører bedre i støj. Strømløsninger til Naída CI Q90-lydprocessoren på-øret-løsninger Genopladelige PowerCel-batterier Den økonomiske og miljøvenlige serie af PowerCel - batterier omfatter nu de nye og mindre PowerCel 110 Mini- og 170 Mini-batterier, som sikrer fleksible strømløsninger og ekstra komfort samt op til 36 timers batteritid. Engangsbatterier Headpiece-kabel (kan drejes 360 grader for at give størst mulig komfort) Standard-hooks Disse gennemsigtige hooks har softtouch-design, som sikrer højere komfort, og fås i størrelserne stan- Zink-luft-engangsbatterierne med op til 56 timers batterilevetid er velegnede til rejsebrug, og når der ikke er nogen tilgængelig strømforsyning. dard og lille. Universal-headpiece (med mikrofon) PowerCel Mini-batteri AB's patenterede T-Mic 2-mikrofon Farver Farvekollektionen til Naída CI 90-lydprecessor og universalheadpieces giver et moderne look fra diskrete nuancer, som matcher håret og hudfarven til smarte, moderigtige farver. Universal-headpiece (UHP) Universal-headpiecet har et slankt, diskret design og er udviklet til at kunne bruges hele dagen med Naída CI-processoren. Den har en mikrofon, så du eller dit barn kan bruge processoren, uden at den sidder på øret, og stadigvæk have en mikrofon i hovedniveau. Denne egenskab er unik for AB's headpiece. Naída CI-klemmer Med venstre- og højrevendte klemmer kan lydprocessoren bæres på kroppen og give mere bevæ- på-kroppen-løsninger Naída CI-strømadapter Med Naída CI-strømadapteren behøver du ikke at bære batteriet på øret, hvilket gør lydprocessoren lettere. AAA PowerPak-tilbehør AAA PowerPak kan anvendes med både genopladelige AAA-batterier og AAA-engangs batterier. Når strømkilden bæres på kroppen fjernes noget af vægten fra øret, og brugeren får op til hele 183 timers batteritid. gelses frihed, bedre fastholdelse og større komfort for personer med små ører og en aktiv livsstil. Stefan Fredelake, AB-bruger og medarbejder Hvor kan jeg finde flere oplysninger? AdvancedBionics.com

12 Ordliste Oplev branchens førende funktioner og tilbehør til Naída CI Q90-lydprocessoren Lydforbedrende funktioner ClearVoice -taleforbedringsteknologi* AB's lydbehandlingsstrategi, hvor distraherende støj og talesignalet automatisk adskilles giver en klinisk dokumenteret bedre hørelse i støj UltraZoom-funktion Nu fås en automatisk funktion i Naída CI Q90-lydprocessoren i form af en adaptiv beamformer med flere kanaler og to mikrofoner, som fokuserer på lyden fra en person, der taler lige foran dig, så du opnår bedre taleforståelse i støjende omgivelser Binaural VoiceStream Technology (Bilateral funktion) En gruppe funktioner, der er udviklet til at gøre det nemmere at forstå tale i komplekse lyttesituationer ved at fokusere på en enkelt stemme i støj (StereoZoom, ZoomControl og DuoPhone), samt til at aktivere one-touch-styring af to processorer (QuickSync) StereoZoom Feature (Bilateral funktion) Binaural VoiceStream Technology-funktion, som isolerer en enkelt stemme blandt mange, så du lettere kan føre en samtale med en enkelt person ZoomControl-funktion (Bilateral funktion) Binaural VoiceStream Technology-funktion, som fokuserer på én person, der taler til dit ansigt/din ryg eller til venstre/højre, så du nemmere kan kommunikere i støjende omgivelser DuoPhone-funktion (Bilateral funktion) Binaural VoiceStream Technology-funktion, som automatisk streamer dine telefonsamtaler til begge ører samtidig, så du hører i stereo og nemmere kan føre en samtale i støj QuickSync-funktion (Bilateral funktion) Binaural VoiceStream Technology-funktion med one-touchstyring af processorerne, så du kan foretage nem, praktisk, hurtig og samtidig justering af lydstyrke og programindstillinger for begge ører AutoSound OS-teknologi Løsninger fra AB og Phonak, som bygger på fordelene ved AutoSound-teknologien med fuldautomatiske funktioner, der sikrer bedre taleforståelse overalt, en bedre musikoplevelse, større komfort i blæst og ved pludselig støj samt gør det nemt at føre samtaler i udfordrende omgivelser Lydbehandling med HiRes Fidelity 120 * Lydbehandlingsstrategi fra AB, som anvender 120 spektralbånd til at give en fem gange højere lydopløsning end noget andet cochlear implant-system. Teknologien er udviklet til at gengive alle lyddimensioner fra de mange lag i musik til de fine nuancer i en samtale Lydbehandling med HiRes Optima* Lydbehandlingsstrategi fra AB, som optimerer batteriets levetid. Du får samme store ydelse som med HiRes Fidelity 120 WindBlock-funktion Teknologi fra Phonak, som reducerer vindstøj og forbedrer lytteoplevelsen, når det blæser EchoBlock-funktion Teknologi fra Phonak, som er udviklet til at forbedre lytteoplevelsen på steder med meget ekko, f.eks. i store haller SoundRelax-funktion Teknologi fra Phonak, som dæmper høje lyde, som f.eks. smækkende døre eller klirrende tallerkener, så din høreoplevelse forbedres Forberedt for elektro-akustisk stimulation (EAS) Kombinerer elektrisk stimulation fra AB med akustisk forstærkning via en Phonak-hook, så din naturlige hørerest udnyttes maksimalt. Kræver næste generation af tilpasningssoftware. Denne afventer godkendelse Vandtæt teknologi AquaMic -headpiece Verdens eneste vandtætte headpiece-mikrofon til utildækket hørelse i, under og ved vand AquaCase -løsning Vandtæt løsning, som beskytter din Naída CI-processor mod vand, snavs, sved, mudder, regn og sne, så du altid har den bedst mulige hørelse, uanset hvor du er, og hvad du laver Trådløs forbindelse & telefonteknologi T-Mic 2-mikrofon AB s unikke mikrofon, som placeres ved ørets åbning, så du hører bedre i støjende omgivelser, når du taler i telefon, og når du bruger øre- og hovedtelefoner lige som alle andre Phonak ComPilot-tilbehør Fjernbetjening og trådløs streamer, som kobler alle enheder med Bluetooth til dine Naída CI-lydprocessorer eller til din processor og et kompatibelt Phonak-høreapparat Phonak TVLink II-tilbehør Tilbehør, som streamer tv-lyd i høj kvalitet til dine Naída CIlydprocessorer eller en Naída CI-processor og et kompatibelt Phonak-høreapparat Phonak RemoteMic-tilbehør Letvægtsmikrofon, som letter samtaler én-til-én på steder med megen støj ved at streame tale til en af eller begge dine Naída CI-lydprocessorer eller en Naída CI-processor og et kompatibelt Phonak-høreapparat Roger-systemet Ny digital trådløs standard, som gør det muligt at høre og forstå mere tale i kraftig støj og på afstand ved at overføre lyd fra en mikrofon direkte til en designintegreret modtager på dine Naída CI-processorer EasyCall Roger 17-modtager Designintegreret modtager, der sættes direkte på Naída CIprocessorens batteri, så du kan udnytte Roger til at få bedre hørelse i støj og på afstand Roger Pen Alsidig mikrofon, som streamer den talende persons stemme eller flere talende personers stemmer til en designintegreret Roger 17-modtager på dine Naída CI-processorer. Den kan også bruges til samtaler i mobiltelefon eller til at lytte til tv og multimedier Roger Clip-On Mic Diskret trådløs mikrofon, som kan bruges af kommunikationspartneren til at streame dennes stemme til en designintegreret Roger 17-modtager på dine Naída CI-processorer, så samtaler én-til-én bliver nemmere i kraftig støj og på afstand Phonak DECT Phone Kraftig trådløs sender, der ligner og fungerer som en almindelig trådløs telefon, men som også sender lyd til begge Naída CIprocessorer samtidig (eller til én processor og et tilhørende Phonak-høreapparat) og reducerer støj, så forståelsen maksimeres Phonak EasyCall-tilbehør Unikt trådløst tilbehør, som sættes på og streamer direkte til dine Naída CI-processorer (eller til én processor og et tilhørende Phonak-høreapparat) fra alle mobil- og smartphones med Bluetooth, så du får en bedste lydkvalitet og taleforståelse AB mypilot-fjernbetjening Brugervenlig fjernbetjening, som giver dig statusoplysninger og one-touch-ændring af dine programmer, lydstyrken og følsomhedsindstillingerne Læs mere på AdvancedBionics.com, og besøg HoereRejsen.dk for at få oplysninger om, hvordan andre bruger teknologi fra AB