Montage- og betjeningsvejledning

Transkript

1 Version: 12050da Sidst opdateret: # Udgave: 01/12er Montage- og betjeningsvejledning / 51 / 52 / 53

2 GRILLCHEF

3 Inkluderet i leveringen Pos.* Antal Betegnelse Pos. * Antal Betegnelse 1 1 Låg 8 1 Håndtag til låg 2 1 Grillrist 9 2 Fod 3 1 Brænderafdækning 10 2 Bærehåndtag 4 1 Brænder 11 1 Indstillingsenhed 5 1 Fedtopsamlingsbakke 12 1 Frontpanel 6 1 Brænderrum 13 1 Gasflamme-reguleringsknap 7 1 Drypbakke Forbindelseselementer A B C M5x10 5x M5 3x 2x GRILLCHEF 3

4 Tekniske data Godkendelser KIWA Godkendelsesnummer , Pin/no. 0063CM7185 Grill Apparatkategori I3B/P iht. DIN EN 498 Samlet vægt Ydre mål (L x H x B) Grillflade (L x B) Gassystem Varmeeffekt G e n n e m s t r ø m n i n g s v æ r d i (gasflow) Gastype Gaspatron Gastryk Gasslange Tænding Gasflammeregulator Dysediameter ca. 6 kg ca. 50 x 34 x 39 cm 46 x 27 cm 2,7 kw 196,5 g/h Flaskegas (propan/butan) Almindelig gaspatron med f.eks. 445 g indhold 30 mbar -godkendt slangeledning Piezo-tænding Trinløs fra 0 til maks. 0,81 mm Garanti og garantibegrænsning Grillen er blevet produceret iht. til de på konstruktionstidspunktet alment gældende tekniske regler, samt iht. kravene, som gælder for -mærket. Den er godkendt og tilladt af KIWA Gastec (godkendelsesnummer -0063). Grillen var funktionsmæssigt og sikkerhedsteknisk uden fejl og mangler, da den forlod fabrikken. Vi yder garanti for grillen i en periode på to år efter købsdato. Garantien omfatter produktionsfejl og fejlbehæftede dele (brænder, brænderafdækning, grillrist, varmholdningsrist) og omfatter udskiftning af sådanne dele. Garantien omfatter ikke omkostninger for fragt, montage, udskiftning af slidte dele og lignende. I følgende tilfælde bortfalder garantiforpligtelsen, og alt ansvar overgår til brugeren selv: hvis grillen ikke er blevet anvendt i henhold til sit formål. hvis grillen er blevet anvendt trods synlige skader eller ufuldstændig montage. hvis der er foretaget tekniske ændringer af grillen. hvis der er anvendt tilbehør, der ikke udtrykkeligt er tilladt til brug sammen med denne grill. (I tvivlstilfælde skal der rettes henvendelse til vores kundeservice). hvis der er blevet anvendt andre reservedele end originale reservedele fra LANDMANN GmbH & Co. Handels-KG. 4 GRILLCHEF

5 Betjeningselementer Pos. Betegnelse Funktion 13 Gasflammeregulator Lad gassen løbe ind i brænderen, så den kan tændes (tryk regulatoren ind, drej den til position stor flamme", og hold regulatoren trykket ind). Når flammen er tændt, indstilles varmetilførslen brænderne (drej regulatoren). G0 Gaspatron Gasflaske-beholder G1 Ventil Sikkerhedsafbryder. Åbne for gastilførsel: Drej mod venstre. Lukke for gastilførsel: Drej mod højre. G2 Skruelukning, gaspatron Forbindelse gaspatron - trykreduktionsventil G3 Trykreduktionsventil Reduktion af gastryk G4 Tilslutningsgevind, Forbindelse mellem trykreduktionsventil - gasslange trykreduktionsventil G5 Omløbermøtrik Forbindelse mellem trykreduktionsventil - gasslange G6 Gasslange Leder gassen hen til brænderen. G1 G3 G4 G5 G Funktion Når både gashanen på flasken (G1) og gasflammeregulatoren (13) er åbne, strømmer gassen gennem gasslangen (G7) og indstillingsenheden ind i brænderen (4). Ved hjælp af gasflammeregulatoren (13) kan varmeeffekten til brænder-siderne reguleres. Anvendelse Korrekt anvendelse iht. produktets formål Grillen er en gasdrevet grill, som er beregnet til anvendelse i det fri. Korrekt anvendelse iht. grillens formål betyder, at grillen udelukkende må anvendes til tilberedning af fødevarer, der er egnet til grilning, under overholdelse af alle anvisninger, som er indeholdt i denne betjeningsvejledning. Kun beregnet privat til brug! Ikke-korrekt anvendelse iht. grillens formål Grillen må ikke anvendes på andre måder, end de ovenfor nævnte. Dette gælder især for følgende åbenlyst forkerte anvendelsesmåder: Grillen må ikke anvendes med trækul eller med andre brændbare materialer end flaskegas (propan/ butan). Grillen må ikke anvendes til madlavning i forbindelse med gryder eller pander. Grillen må ikke anvendes til opvarmning. Grillen må ikke anvendes til opvarmning af stoffer og andre materialer bortset fra fødevarer, der er beregnet til grilning. GRILLCHEF 5 G0 G2

6 6 GRILLCHEF Fare: Varme overflader og komponenter Visse af grillens komponenter bliver meget varme under brugen, især dele, der befinder sig i nærheden af brændselsbeholderen. Mulige følger: Der kan opstå svære forbrændinger ved berøring af dele, der befinder sig i nærheden af brænderrummet. Brændbare materialer, der befinder sig i nærheden af grillen, kan begynde at brænde eller ulme. Forholdsregler vedr. sikkerhed inden grilning: Vælg et opstillingssted, hvor følgende er opfyldt: der ikke befinder sig brændbare materialer eller stoffer i nærheden af grillen, og at der ikke er risiko for, at sådanne materialer kan komme i nærheden af den. Mindsteafstanden til brændbare materialer eller stoffer skal være 2 m ovenover grillen og 1 m til siderne. Mindsteafstanden til svært antændelige materialer eller stoffer, f.eks. husmure, skal være 0,25 m. at grillen er sikkert placeret på en jævn og tilstrækkelig stor flade. Grillen må ikke flyttes under brugen. Forholdsregler vedr. sikkerhed under grilning: Anvend grillhandsker. Lad aldrig grillen være uden opsyn. Pas især på, at børn eller husdyr ikke kommer for tæt på grillen. Tilslutning af gaspatron Fare "Antændelse af udstrømmende gas" Flaskegas er særdeles letantændelig og brænder eksplosionsagtigt. Mulige følger: Der kan opstå svære personskader eller materielle skader, hvis udstrømmende gas ukontrolleret bliver antændt. Forholdsregler vedr. sikkerhed: Kontroller, at der ikke indenfor en afstand på 5 m findes nogen form for åben ild eller andet, der kan antænde gassen, mens gaspatronen tilsluttes. Dette omfatter især: Ingen åben ild, ingen rygning og ingen brug af elektriske apparater (lamper, dørklokker osv.), fordi dette medfører risiko for gnistdannelse. Skift i givet fald gasslangen ud, hvis der er nationale forskrifter, der skal overholdes. 1. Vælg et velegnet opstillingssted til grillen. Sørg for, at... der ikke befinder sig brændbare materialer eller stoffer i nærheden af grillen, og at der ikke er risiko for, at sådanne materialer kan komme i nærheden af den. Mindsteafstand til brændbare materialer og stoffer: 2 m over grillen og 1 m ved siderne, mindsteafstand til svært antændelige materialer og stoffer: 0,25 m. at grillen er sikkert placeret på en jævn og tilstrækkelig stor flade. Grillen må ikke flyttes under brugen.

7 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 2. Stil gaspatronen ved siden af grillen. Gaspatronen må aldrig ligge ned. Gasslangen må ikke have knæk og skal hænge løst og uden spænding. 3. Kontroller, at pakningen i skruetilslutningen (G2) er på plads, og at den er i orden. Der må ikke anvendes andre former for pakninger. 4. Forbind skruetilslutningen (G2) på trykreduktionsventilen med gaspatronen (G0). Hertil må der ikke anvendes et værktøj, fordi dette kan beskadige ventilens pakning, så det ikke længere kan garanteres, at den er tæt. 5. Kontroller, at forbindelsen mellem trykreduktionsventilen (G4) og gasslangen (G6) er fast. Drej omløberventilen (G5) mod venstre med en gaffelnøgle nummer Kontroller på samme måde forbindelsen mellem gasslange (G6) og indstillingsenheden (under frontpanelet). 7. Luk op for ventilen (drej G1 mod venstre), og kontroller med et almindeligt lækagesøgningsmiddel, at alle forbindelser er tætte. Overhold brugsvejledningen til lækagesøgemidlet! Tæthedskontrollen må ikke foretages ved hjælp af en flamme. En lyttekontrol af tætheden er heller ikke sikker. Hvis der konstateres en utæthed, skal ventilen (G1) staks lukkes (drejes mod højre), hvorpå den utætte forbindelse skal spændes efter, eller den utætte del skiftes ud. Gentag tæthedskontrollen. 8. Luk ventilen (drej G1 mod højre), hvis grillen ikke skal bruges med det samme. Lukning af gaspatron G1 G3 G4 G5 G6 1. Luk for ventilen (drej G1 mod højre). 2. Drej manuelt skruelukningen (G2) mod højre, og træk trykreduktionsventilen (G3) af gaspatronen (G0). G0 G2 3. Opbevar trykreduktionsventilen (G3) og gasslangen (G6) under grillen. Pas på, at gasslangen ikke bliver knækket. GRILLCHEF 7

8 Betjening Ibrugtagning af grillen Vask grillristen og varmholdningsristen grundigt med varmt sæbevand inden grilningen, og lad begge dele blive helt tørre. Smør derefter oversiden på begge dele ind med spiseolie. Dette forhindrer, at grillmaden hænger i grillristen eller i varmholdningsristen. 1. Det skal kontrolleres, at... der ikke befinder sig brændbare materialer eller stoffer i nærheden af grillen, og at der ikke er risiko for, at sådanne materialer kan komme i nærheden af den. Mindsteafstanden til brændbare materialer eller stoffer skal være 2 m ovenover grillen og 1 m til siderne. Mindsteafstanden til svært antændelige materialer eller stoffer skal være 0,25 m. at grillen er sikkert placeret på en jævn og tilstrækkelig stor flade. Grillen må ikke flyttes under brugen. 2. Det skal kontrolleres, at... gasflammeregulatoren (13) står på (slukket). grillen er fuldstændigt monteret, og at der ikke kan konstateres nogen synlige defekter. at flammeafdækning, grillrist og varmholdningsrist er lagt på plads. at låget er åbnet. at omsamlingsskuffen til fedt er fyldt med et ca. 10 mm tykt lag af rent, sugende og ikke-brændbart materiale, som kan opsuge dryp af fedt (f.eks. tørt, løst og rent sand). Uden et sådant lag kan neddryppende fedt blive antændt. Der må aldrig anvendes brændbare materialer, som f.eks. savsmuld eller lignende. G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 3. Kontroller, at skruelukningen (G2) på trykreduktionsventilen (G3) sidder korrekt og fast. Drej den manuelt mod venstre. 4. Luk op for ventilen (drej G1 mod venstre). 5. Kontroller, at gassystemet er tæt. Hvis dette ikke tilfældet, skal der med det samme lukkes for ventilen (G1) (drej den i retning mod højre). Læn dig ikke ind over grillen, mens de følgende trinudføres. Hold god afstand. 6. Tryk gasflammeregulatoren (13) ind, og drej den ca. en kvart omdrejning i retning mod uret, indtil der høres et lille knæk fra fjederen. 7. Hold gasflammeregulatoren trykket ind i denne position i 3 til 5 sekunder, så gassen kan strømme ind i den venstre brænder. 8. Drej nu gasflammeregulatoren (13) ca. en halv omdrejning i retning mod uret, indtil der høres et klik fra tænderen. 9. Vent i tre minutter, og gentag trin 6 til 8, hvis gassen i brænderen ikke er blevet antændt. 10. Drej gasflammeregulatoren (13) hen på Max (stor flamme). 11. Luk låget, og lad grillen varme op med gasbrænderen på maksimal effekt. Når grillen bruges første gang, skal den opvarmes i ca. 30 minutter, så den levnedsmiddelegnede lakering kan blive hærdet (på samme måde som ved en bageovn). 12. Når grillen er blevet varmet op, drejes gasflammeregulatoren (13) hen på den ønskede varmeeffekt (flammestørrelse). 8 GRILLCHEF

9 1. A B M5x10 3x M5 3x A C M5x10 3x 2x GRILLCHEF 9

10 GRILLCHEF

11 GRILLCHEF 11

12 Adresse / Address / Adresse / Indirizzo / Cím / Adres / Adress / Adresse / Adresse / Osoite k F I H s N Germany United Kingdom France Italy Hungary Poland Sweden Norway Denmark Finland Landmann GmbH & Co. Handels-KG Am Binnenfeld 3-5, D Osterholz-Scharmbeck, Deutschland Tel. ** oder 16, Fax ** Mo-Do 8:00 bis 16:45 Uhr, Fr 8:00 bis 15:30 Uhr ohz@landmann.de, internet: Landmann Ltd. Unit 6 Blackstone Road, Stukeley Meadows Industrial Estate,Huntingdon, Cambs,PE29 6EF, United Kingdom Tel: ** Monday to Thursday 9am to 5pm, Friday, 9am to 4pm. enquiries@landmann.co.uk, internet: Landmann France S.A.S.U. 7, Rue de la Barre F Montmorillon Tel. **33 (0) , Fax **33 (0) receptionfrance@landmann.de, Web site: La preghiamo di rivolgersi all ufficio tedesco. Landmann Hungária Kft. Almáskert u. 4., H-2220 Vecsés Tel.** , Fax ** Hétfő-Csütörtök 8:00-16:30, Péntek 8:00-16:30 infohun@landmann. de, Landmann Polska Sp.z.o.o. ul. Kuziennicza 13b, Jawor, Polska Tel. ** , Fax ** Poniedziałek - czwartek od 8:00 do 16:45, piątek od 8:00 do 15:30 landmann@landmann.pl, internet: Landmann Skandinavia AB Storgatan 70, S Skillingaryd, Sverige Tel. ** , Fax ** Måndag-Fredag, landmann@landmann.se, internet: Landmann Norge AS Sandstuveien 60 A, N-1184 Oslo, Norway Tel. ** , Fax ** Mandag-Fredag 08:00-16:00 landmann@landmann.no, internet: LANDMANN Danmark A/S Kastanievej 30, DK 2670 Greve, Danmark Tel. ** , Fax ** Mandag-torsdag: , Fredag landmann@landmann.dk, internet: Landmann Finland OY Laulakuja 4, PL. 1, SF Helsinki, Finland Tel. ** , Fax ** Maanantai-Perjantai 8:30-16:30 landmann@landmann.fi, internet: facebook.com/landmanngermany