KS/TR/PU. Instruktionsbog DK
|
|
- Monika Hansen
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 KS/TR/PU Instruktionsbog DK
2 Vi ønsker dig tillykke med din nye HARDI sprøjte. Driftssikkerheden og effektiviteten af dette produkt afhænger af, hvordan du behandler det. Først og fremmest skal du læse nærværende instruktionsbog grundigt igennem. Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan du effektivt anvender dette kvalitetsprodukt og sikrer det en lang levetid. Da denne bog dækker alle udstyrsvarianter af sprøjten, inklusive alle hydrauliske bomversioner og alle armaturer, skal du være særlig opmærksom på de kapitler, som omhandler netop din model. Denne instruktionsbog bør læses sammen med bogen Sprøjtevejledning. Den originale instruktionsbog er godkendt og udgivet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser af originalen. I tilfælde af konflikter, unøjagtigheder eller uoverensstemmelser mellem den engelske original og øvrige sprog er den engelske version gældende. Illustrationer, teknisk information og data i denne bog er efter vor bedste overbevisning korrekte på tidspunktet for trykning af denne bog. Da det er HARDI INTERNATIONAL A/ S politik til enhver tid altid at forbedre vort produkt, forbeholder vi os ret til uden forudgående varsel til enhver tid at ændre specifikationer, udseende, standardudstyr, ekstraudstyr og service- og vedligeholdelsesinstruktioner. HARDI INTERNATIONAL A/S er uden nogen forpligtigelse i relation til maskiner, specifikationer og udstyr købt før og efter sådanne ændringer. HARDI INTERNATIONAL A/S kan ikke tage ansvaret for eventuelle udeladelser eller unøjagtigheder i denne bog, selv om vi har gjort vort yderste for at udarbejde den så korrekt og komplet som mulig. Eftersom denne instruktionsbog dækker alle modeller og udstyrsversioner, som kan fås i de enkelte lande, bør du være specielt opmærksom på de afsnit, der omhandler præcis den model, du har købt. Publiceret og trykt af HARDI INTERNATIONAL A/S
3 Indholdsfortegnelse EU-overensstemmelseserklæring... 2 Sikkerhedsforanstaltninger... 3 Beskrivelse... 4 Typeskilt... 4 Funktions diagram... 5 Før ibrugtagning... 5 Elektrisk motor... 5 Benzin motor... 5 Pumpe... 6 Betjening af M600/N2 armatur... 6 Betjening af BK armatur... 7 Valg af dyse størrelse... 8 Vedligeholdelse... 8 Før ibrugtagning... 8 Rengøring... 8 Filtre Smøring Vinteropbevaring Driftsforstyrrelser Tekniske specifikationer Materialer Pictogramforklaring Montering KS/TR/PU Instruktionsbog DK-98/9 Da det er HARDI INTERNATIONAL A/S s politik til enhver tid at forbedre vort produkt, forboholder vi os ret til enhver tid at ændre specifikationer, udseende, standardudstyr, ekstraudstyr og service- og vedligeholdelseinstruktionr. HARDI INTERNATIONAL A/S er uden forpligtigelse i relation til maskine og udstyr købt før og efter sådanne ændringer. 1
4 EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé Taastrup Danmark Importør, HARDI DK Vejlbyvej Fredericia Danmark Erklærer hermed, at det følgende produkt; Fastklæb ekstra forsendelseskolli labels på omslagets inderside. A. Er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i RÅDETS DIREKTIV af 14. juni 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner (89/392/EU og ændret ved 91/368/EU og 93/368/EU) under særlig henvisning til direktivets bilag I om væsentlig sikkerheds- og sundhedskrav i forbindelse med konstruktion og fremstilling af maskiner. B. er fremstillet i overensstemmelse med på fremstillingstidspunktet gældende standarder, der gennemfører en harmoniseret standard ifølge artikel 5, stk. 2 og andre gældende standarder. Taastrup Erik Holst Adm. direktør HARDI INTERNATIONAL A/S 2
5 Sikkerhedsforanstaltninger Hold øje med dette symbol. Det betyder ADVARSEL, FORSIGTIG. Bemærk, det gælder Din sikkerhed, så vær opmærksom. Bemærk følgende anbefalede forholdsregler og sikkerhedsforanstaltninger: Læs og forstå denne instruktionsbog, før udstyret tages i brug. Det er også vigtigt, at andre sprøjteførere har læst og forstår denne bog. Det er muligt, at den stedlige lov kræver, at sprøjteføreren har sprøjtecertifikat. Følg loven. Trykprøve med rent vand før påfyldning af kemikalier. Bær beskyttelsestøj. Gennemskyl og rengør sprøjten efter brug og før servicering. Tag trykket af sprøjten efter brug og før servicering. Foretag aldrig service eller reparation under drift. Afbryd strømmen før servicering. Påmontér altid alle sikkerhedsanordninger og skærme efter servicering. Hvis der svejses på udstyret, eller noget der er forbundet til udstyret, afbryd strømforsyningen før svejsning. Fjern alt brændbart eller eksplosivt materiale fra området. Spis, drik eller ryg aldrig under sprøjtearbejdet eller under arbejde med ikke rengjort udstyr. Vask Dem og skift tøj efter sprøjtearbejdet. Rengør evt. værktøj, hvis det er forurenet. I tilfælde af forgiftning opsøg læge eller tilkald ambulance. Husk at oplyse om det anvendte plantebeskyttelsesmiddel. Hold børn væk fra udstyret. Kryb ikke ned i tanken. Hvis ordlyden af denne instruktionsbog er uklar, kontakt Deres HARDI forhandler for yderligere forklaring før ibrugtagning af sprøjten. 3
6 HARDI International A/S kan ikke tage ansvaret for mulig udeladelse eller unøjagtigheder i denne bog, selv om vi har gjort vort yderste for at lave den så korrekt og komplet som muligt. Eftersom denne instruktionsbog dækker alle modeller og udstyrsversioner, som kan fås i de enkelte lande, bør De være speciel opmærksom på de afsnit omhandlende præcis den model, De har købt. Det anbefales også at læse bogen Sprøjte vejledning. Beskrivelse HARDI KS/TR/PU sprøjter er udviklet til udbringelse af plantebeskyttelsesmidler og flydende gødning i parker, haver og grønne områder. Sprøjten består af en elektrisk eller benzin drevet pumpe, betjeningsarmatur, ramme med monteret trækstang (KSTR) eller PU ramme med eller uden justerbar beslag og en polyethylen tank. Designet af membranpumpen er simpelt, med let tilgængelige membraner og ventiler. Membranerne sikrer at væsken ikke kommer i kontakt med de vitale dele i pumpen. Hvis der behøves et tryk op til 40 bar er sprøjten monteret med en P3L stempel pumpe. Tanken er fremstillet i meget slagfast og kemikalieresistent polyethylen og har en hensigtsmæssig udformning uden skarpe hjørner, hvilket letter rengøringen. M-600/600HT, N-2 eller BK betjenings armatur består af: Hovedventil ON/OFF, manometer, fordelerventiler, og tryk reguleringsventil. Typeskilt Et typeskilt placeret på beholderramme og pumpe angiver model, serienummer,fabrikationsår og oprindelsesland. På bommens midterled, mellem- og yderled findes også et typeskilt med påtrykt reservedelsnummer. Ved bestilling af reservedele må disse numre opgives for at sikre korrekt levering. 4
7 Funktions diagram 1. Sugefiltre 2. Pumpe 3. Betjenings armatur 4. Manometer 5. Sprøjtelance/bom Før ibrugtagning Elektrisk motor Hvis sprøjten er udstyret med elektrisk motor, skal den tilsluttes af en autoriseret elektriker i henhold til gælden lov. Benzin motor Hvis sprøjten er udstyret med en benzin motor, henvises til vedlagte instruktionsbog for motoren. Her vil bl.a. kunne ses hvilken benzin og olie type der skal anvendes, samt interval mellem olie skift. Ved eventuelle uklarheder omkring motoren, kontakt Briggs & Stratton service folk. Advarsel: For at hindre uheld skal strømmen afbrydes til motor før servicering på motor eller andre dele på sprøjten. Advarsel: Husk god ventilation - arbejd aldrig i lukket rum. Udstødningsgasserne indeholder kulilte, som er lugtfri og livsfarlige. Advarsel: Fyld aldrig benzin på mendens motoren er i gang. Undgå at spilde benzin på en varm motor - det kan forårsage eksplosion og alvorlige skader. 5
8 Pumpe Check pumpens kilerem er strammet og beskyttelses skærme er i orden i henhold til gælden lovgivning. Er pumpen en stempelpumpe: Check olie stand og fyld efter med en SAE 20/40 HD hvis nødvendigt. Olie niveauet skal være mellem minimum og maksimum på målepin (1). Yderligere har P3L et udvendigt kontrolglas (2). 1 2 P3X 1 Betjening af M600/N2 armatur 2 2 1B 1B 1A 1A 1. Fyld sprøjten med rent vand 2. Start motoren 3. Drej hovedhane ON/OFF til sprøjteposition 1A 4. Trykregulerings ventil 2 drejes til det ønskede tryk, som vises på manometer. 5. Åben for sprøjtelancen/bommen og juster trykket til 3 bar mere end det normale arbejdstryk for at checke for evt. utætheder. Trykket reduceres herefter til ønsket arbejdstryk. 6
9 6. For at stoppe væsken til lancen/bommen drejes ON/OFF håndtaget til position 1B. Trykket vil gå på 0 og hele pumpe kapaciteten vil gå retur til tanken. Bemærk: Højt tryk er lig små dråber som er = med bedre dækning, men med en risiko for vinddrift. Betjening af BK armatur 1. Fyld tanken med rent vand 2. Start motoren 3. Drej hovedventilen ON/OFF håntaget til sprøjte position 1A 4. Åben trykomrøringsventilen 3 hvis der ønskes omrøring. Husk at trykomrøring bruger 5-10 % af pumpens kapacitet. 5. Åben fordelerventiler 4A 6. Sæt trykreguleringsventilen 2 til 3 bar mere end det tryk der skal sprøjtes med for kontrol af evt. utætheder. Justér herefter trykket tilbage til det valgte arbejdstryk. 7. Luk fordelerventil 4B 8. Drej justerskruen 5, indtil det før valgte tryk igen kan aflæses på manometeret. Forsæt med de resterende sektionsventiler. 9. Når der lukkes på hovedeventilen ON/OFF vil hele pumpens kapacitet blive ledt tilbage til tanken. 7
10 Bemærk: Højt tryk er lig små dråber som er = med bedre dækning, men med en risiko for vinddrift. Valg af dyse størrelse Hvis man ønsker at ændre standart dysen på lancen til en anden dyse, er det meget vigtig at være opmærksom på, at pumpen har kapacitet nok til den valgte dyse. Sprøjteteknik - se separat bog Vedligeholdelse For at få glæde og gavn af sprøjten i mange år fremover, bør disse få, men vigtige regler overholdes: Før ibrugtaning Hvis sprøjtens ståldele sprøjtes ind i en hård vandfortrængende olie (f.eks. Castrol Rustillo 1000), vil senere rengøring lettes betydelig, og malingen vil altid fremstå skinnende blank efter vask/rengøring. Behandlingen gentages efter hver rengøring af sprøjten. Rengøring Plantebeskyttelsesmidler Læs hele etiketten. Bemærk, om der findes specielle instruktioner f.eks. vedrørende anbefalet beskyttelsesdragt/-udstyr, neutraliserende midler eller andet. Læs etiketterne på rengøringsmidlerne og de neutraliserende midler. Er der angivet specielle rengøringsprocedurer følges disse. Loven Sæt Dem ind i lovgivningen om bortskaffelse af spildevand, obligatoriske rengøringsmetoder og lignede. Hvis De er i tvivl, kontakt evt. landbrugskonsulenten eller anden kvalificeret person. Rengørings- og spildevandsareal Spildevand kan almindeligvis udsprøjtes på et dertil beregnet område, som f.eks. et areal, der ikke dyrkes. Udsivning af pesticider må ikke kunne finde sted til å, vandløb, grøfter, brønde eller lign. Spildevand fra dette areal må ikke kunne trænge ned i offentlige kloaker. Afledning skal altid ske på et dertil egnet sted. Sprøjten En korrekt kalibreret sprøjte sikrer en beskeden tiloversbleven sprøjterest efter endt sprøjtning. Det er god vane at rengøre sprøjten straks efter brug. Derved bliver sprøjten sikker og er klar til næste sprøjtning. Dette forlænger også sprøjtens levetid. 8
11 Det kan nogle gange være nødvendigt at efterlade noget sprøjtevæske i tanken for en kort periode f.eks. natten over, eller indtil vejret igen er egnet til sprøjtning. Sprøjten må ikke være tilgængelig for børn og husdyr under disse omstændigheder. Har man brugt ætsende produkter, f.eks. flydende gødning, anbefales det før og efter endt brug at påføre alle sprøjtens metaldele et egnet rustbeskyttelsesmiddel. HUSK: En ren sprøjte er en sikker sprøjte En ren sprøjte er klar til brug En ren sprøjte kan ikke blive beskadiget af plantebeskyttelsesmidler og opløsningsmidler. Rengøring af sprøjten 1. Resten af tankindholdet fortyndes mindst 10 gange og udsprøjtes på den mark, der lige er blevet behandlet. BEMÆRK: Det tilrådes at forøge fremkørselshastigheden (fordoble den om muligt) og reducere trykket. For 4110 serie dyser: min. 1,5 bar. 2. Benyt egnet beskyttelsesdragt, f.eks. gummihandsker, ansigtsskærm, lange gummistøvler. Benyt egnet middel til rengøring og når det anbefales desuden neutraliserende middel. 3. Skyl og rengør sprøjte og traktor udvendigt. Brug rengøringsmidler om nødvendigt. 4. Fjern tank- og sugefiltre og rengør dem. Pas på ikke at beskadige filternettet. Montér filtrene, når sprøjten igen er fuldstændig ren. 5. Med pumpen kørende skylles tanken indvendigt. Husk beholderloftet. Skyl og aktiver alle komponenter og alt udstyr, der har været i kontakt med plantebeskyttelsesmidlet. Før man åbner bomsektionerne og udsprøjter væsken, afgøres det, om man igen vil og kan gøre det på marken eller på et egnet spildevandsareal. 6. Efter endt udsprøjtning, stop pumpen og fyld mindst 1 /5 af tanken med rent vand. Vær opmærksom på at nogle kemikalier kræver, at tanken fyldes helt. Tilsæt egnet rengøringsmiddel og/eller neutraliserende middel f.eks. soda, 3-dobbelt salmiak eller andet ifølge etiket. BEMÆRK: Når der er angivet en rengøringsprocedure på kemikalieetiketten, skal denne følges. 7. Start pumpen og aktiver alle betjeningsfunktionerne således at væsken kommer i berøring med alle komponenter. Tag bomsektionerne til sidst. Nogle rengøringsmidler virker bedst, hvis de står i tanken i en kort tid - se på etiketten. Det selvrensende filter kan gennemskylles ved at fjerne bypassslangen i bunden af filteret. Stop pumpen og skru slangen af. Start 9
12 pumpen og lad den arbejde et stykke tid. Vær opmærksom på at drøvling og pakning ikke mistes. 8. Åben for tankens bundventil og lad pumpen køre tør. Skyl tanken indvendigt og lad pumpen køre tør. 9. Stop pumpen. Hvis pesticiderne har tendens til at tilstoppe dysefiltre og dyser, fjern og rengør dem nu. Check også for aflejringer på tryksiden af sikkerhedsventilen (i forbindelse med selvrensende filter). 10.Monter alle filtre og dyser og stil sprøjten på plads. Hvis man fra tidligere erfaringer har bemærket, at pesticidopløsningerne er specielt aggressive, parkeres sprøjten med åbent tanklåg og med endepropperne i bomrørerne fjernet. BEMÆRK: Hvis sprøjten er rengjort med højtryksrenser, anbefales det efterfølgende at gennemsmøre hele sprøjten. Filtre Rene filtre sikrer: Sprøjtekomponenter så som ventiler, membraner og armatur ikke beskadiges Dysestop ikke opstår, medens der sprøjtes Lang levetid på pumpen. Et blokeret sugefilter vil resultere i at pumpen suger falsk luft (kavitation). Sugefilter Det første filter, som beskytter sprøjten, sidder i toppen af tanken - check det regelmæssigt. BK armaturs trykfiltre BK armaturet har et indbygget trykfiltre. Skru huset af for inspektion og rengøring. Det er muligt at købe filtre med andre maskestørrelser. Se teknisk specifikationer: Filtre og dyser. Smøring Efter 40 drifttimer skal membran pumpen smøres med kuglelejefedt. Det anbefaldes at der bruges lithium nr
13 Check pumpens kilerem dagligt. Hvis en stramning er nødvendig, da løsnes motoren, træk den til så remmen strammes, stram igen. Smør jævnligt alle bevægelige dele på sprøjten med en rust beskyttende olie. Olie skift på stempelpumpe Olie på stempelpumpe skal skiftes efter de første 50 drifttimer og herefter for hver 150 drifttimer, eller en gang om året. Anvend olie type 20/40 HD olie. Der påfyldes olie indtil det står ca. halvt op i kontrolglas. Vær opmærksom på, at der ikke er slør på hjulaksler - brug kuglelejefedt et par gange om året. Check olie niveau på benzin motor hver dag. Olie skift interval og olie type: Se Briggs & Stratton instruktionsbog. Vinteropbevaring Når sprøjtesæsonen er overstået, bør der ofres lidt ekstra tid på sprøjten, inden den stilles til opbevaring for vinteren. Slanger Kontroller at ingen slanger er i klemme eller har skarpe knæk, en utæt slange kan forårsage stop midt i sprøjtearbejdet. Efterse derfor alle slanger og udskift disse, hvis der er tvivl om holdbarheden. Dyser Dyser, filtre m.m. afmonteres, renses og efterses. Maling Visse kemikalier er meget hårde ved malingen. Det er derfor klogt at fjerne eventuelt rust og gå efter med en malerpensel. Beholder Efterse, at der ikke findes rester af plantebeskyttelsesmidler fra sidste sprøjtning i beholderen. Lad aldrig rester af plantebeskyttelsesmidler henstå i beholderen i længere tid. Det vil nedsætte beholderens levetid. Se Sprøjtevejledning - Rengøring af sprøjten. Dæk Det er vigtigt med hyppige check af dæktryk. Dækkene må ikke pumpes for hårdt, det vil medføre ustabilitet og et stort slid på dækket. Se afsnittet: Tekniske specifikationer. 11
14 Frostsikring Hvis sprøjten ikke opbevares på et frostfrit sted, bør man frostsikre den ved at fylde 10 liter 33% kølervæske i beholderen og lade pumpen arbejde i nogle minutter, så hele systemet inklusive sprederør fyldes. Kølervæske forhindrer også O-ringe og pakninger i at udtørre. Afmonter det glyserinfyldte manometer og opbevar det stående et frostfrit sted. Aflast trykregulerings ventil Driftsforstyrrelser I de tilfælde, hvor der har været tale om driftsforstyrrelser, er det erfaringsmæssigt altid de sammen faktorer, der spiller ind. Selv en mindre utæthed på pumpens sugeside vil nedsætte pumpens kapacitet eller helt afholde den fra at suge. Et tilstoppet sugefiltre vil hindre ansugning, således at pumpen ikke arbejder tilfredsstillende. Tilstoppede filtre på pumpens trykside vil bevirke stigende tryk ved manometer, men faldende tryk og ydelse ved dyserne. Fremmedlegemer, der har sat sig i klemme i pumpeventilerne, således at disse ikke kan lukke tæt mod ventilsædet vil bevirke, at pumpen ikke arbejder tilfredsstillende (slanger vibrerer kraftigt). Utilstrækkelig tilspændt menbrandæksel vil give pumpen mulighed for at suge luft ind med nedsat eller ingen kapacitet til følge. Beskidte elektriske komponenter vil medføre dårlige forbindelser. Derfor kontrollér ALTID: 1. Suge-, selvrensende-, tryk- og dysefiltre er rene 2. Slanger for utætheder og revner. Læg specielt mærke til sugeslanger. 3. Pakninger og O-ringe forfindes, og er i god stand. 4. Manometer er i god stand. Korrekt dosering afhænger heraf. 5. Armatur virker perfekt. Brug rent vand for at kontrollere. 6. Elektriske komponenter er rene og i orden. 12
15 Fejl Mulig årsag Kontrol/løsning Væskesystemet Ingen sprøjtevæske fra bommen, når den er slået til. Luftutæthed på sugesiden. Luft i systemet. Suge-/trykfiltre tilstoppet. Kontroller O-ring ved sugefilter. Kontroller sugerør og fittings. Kontroller for utæthed ved pumpemembraner og ventildæksel. Fyld sugeslange med vand for spædning. Rens filtre. Kontroller at det gule sugerør ikke er stoppet eller står på bunden. Manglende tryk. Trykfald Ukorrekt samling. Pumpeventiler blokeret eller slidte. Defekt manometer. Filtre tilstoppet. Dyser slidt. Beholder lufttæt. Luftindtag når beholder er næsten tom. Omrørerdyser ikke påsat. Drøvling i selvrensende filter mangler. Sikkerhedsventil for selvrensende filter utæt. For lille afstand mellem gult sugerør og beholderbunden. Kontroller for forstoppelse og slid. Kontroller for snavs ved manometerindtag. Rens filtre. Fyld med rent vand. Hvis pulver anvendes, sørg for trykomrøring er tilsluttet Kontroller væskegennemstrømningen, overstiger den tabelværdien med 10%, udskift dyserne. Kontroller at udluftning i beholderlåg IKKE er tæt. For megen omrøring - luk. Returløb inden i beholderen skal placeres andet steds. 13
16 Fejl Mulig årsag Kontrol/løsning Trykstigning. Skumdannelse. Væske lækker fra bunden af pumpen. Trykfiltre begynder at tilstoppe. Omrørerdyser tilstoppet. Luften suges ind i systemet. For meget væskeomrøring. Ødelagt membran. Rens alle filtre Kontroller ved at lukke og åbne omrøring Kontrollér tæthed/tætninger/o-ringe på alle fittings på sugeside Luk for omrøring Nedsæt pumpens rpm. Sørg for at returløb er bundført i beholder Brug skumdæmpende tilsætning Udskift. Se Udskiftning af ventiler og membraner Tekniske specifikationer Filtre og dyser 30 mesh sugefiltre med udskiftelig filternet. Mål og vægt Dæk Nr. Størrelse Antal lag lufttryk i bar 1 4,80/4, lag Max.2,0 bar 2 4,00/3, lag Max.3,8 bar 3 18 x9,50 4 lag Max. 3,8 bar c b a 14
17 Model Tank størrelse Hjul Mål Vægt l a x b x c cm kg KS x 53 x KS x 71 x TR x 80 x TR x 80 x TR x 80 x TR x 80 x PU-200/CT x 58 x PU-300/CT x 58 x PU x 120 x PU x 110 x PU x 127 x PU x 127 x SR x 102 x GN x 110 x GN x 110 x GN x 110 x GN x 110 x Materialer Beholder: HDPE Slanger: Gummi og PVC Fittings: PA Bortskaffelse af sprøjter Når sprøjten er opslidt, skal den renses omhyggeligt. Slange og syntetiske fittings sendes til forbrænding på forbrændingsanstalt, godkendt til afbrænding af kemikalieaffald. Ståldele afleveres til genbrug. Følg i øvrigt altid til den gældende lovgivning på området. 15
18 Pictogramforklaring Beskrivelse Rengøring Funktion Smøring Advarsel Vinteropbevaring Betjening Service og justering Tryk Driftsforstyrrelser Tekniske specifikationer EU overensstemmelseserklæring 16
19 Montering Følg monteringsinstruktionen Sprøjten leveres i forsendelseskoli Bemærk: Fjern plast beskyttelsen fra beholder, dette gøres hurtigst før montering. Nogle dele til montering ligger i beholderen, check derfor beholder før samling påbegyndes. For korrekt slange montering findes et funktions diagram i instruktionsbogen. Emballage information: Der er anvendt miljøvenlige materialer til emballering. Disse kan deponeres eller afbrændes i en affaldsbrænder. Genbrug Printplader: Kan genbruges op til 99% og skal derfor placeres i henhold til affalds sorteringssystemet. Polyetylen: Kan genbruges. Bemærk: Brug O - ringe hvor de er vist. Smør dem med en ikke mineralsk olie (silikone olie) før samling. Hvor der ikke er vist O - ring, brug da pakketap. 1. Check at alle kolli er tilstede før montering påbegyndes. 17
20 2. Bemærk: På KS 100 er højre og venstre håndtag ikke ens. De monteres i bredeste position. Isæt alle bolte i pumpeunit/ tankramme/håndtag før møtrikker strammes. På KS 120 er der 3 monterings muligheder af hjul, afhængig af, hvor meget vægt som ønskes overført til bærehåndtag. 18
21 3.På TR3 bruges det øverste hul i tankrammen - monter fronthjul. På TR2 bruges det nederste hul i tankrammen. Monter trækstang på tankrammen så sprøjten er horisontal, når den sættes på traktoren. Parkeringsfoden skal vende nedad. 19
22 4. Bolt pumpeunit på rammen (kun PU) Brug pakketap på T-stykke 3 som monteres på pumpens sugeside, O-ring og sugevinkedel monteres. Monter trykvinkedel, husk pakketap. Monter sugeslange A - husk O-ring. Monter fødeslange B lance/bom - husk O-ring. Monter retur slange C, husk slangeklips. Manometer monteres. Pas på ikke at overspænde manometer - husk pakketap ca. 4 omgange om nippel. Brug en nøgle til at spænde manometeret med. Hvis manometer hus bruges til at tilspænde med, kan der opstå lækage. Se bag på manometer. HUSK at prik hul efter montering. Hvis der ikke prikkes hul, kan der være en fejlvisning på op til 0,5 bar. 20
23 Check at alle slanger er monteret korrekt i henhold til diagrammet. Foretag tryktest med rent vand. Ret eventuelle fejl og utætheder. 21
24 PU 800/1000/1500 Monter de 2 skinner A på tankrammen. Monter tankrammen med beslag/hulprofil/beslag B. Spændt sammen med bolte M8x35. Monter pumpeunit på beslag. Manometer monteres. Pas på ikke at overspænde manometer-husk pakketap ca. 4 omgange om nippel. Brug en nøgle til at spænde manometeret med. Hvis manometer hus bruges til at tilspænde med, kan der opstå lækage. Se bag på manometer. HUSK at prikke hul efter montering. Hvis der ikke prikkes hul, kan der være en fejlvisning på op til 0,5 bar. Monter slanger - se diagram fig. 1 & 4. Blænd trykomrøringen af med blændprop Tankrammen kan hæves og sænkes. Lavest mulige tyngdepunkt tilrådes. Monter og juster de 4 side beslag C så tanken ikke kan rutche frem og tilbage på ladet. B Check at alle slanger er monteret korrekt i henhold til diagrammet. Foretag tryktest med rent vand. Ret eventuelle fejl og utætheder. C A 22
25 Mellem beslag 23
26 A3 500/4 24
27 500/HT A4 25
28 A7 600/4 26
29 320 A8 27
30 A103 P-3-L 28
31 Unit M600/600HT B1 29
32 B7 BK180K 30
33 Distribution valves, BK180 B10 31
34 B12 N-2 32
35 Suction filter B200 33
36 B300 Suction/pulsation dampers 34
37 500HT, el. H1 35
38 H2 500/600, el. 36
39 500HT, petrol H3 37
40 H4 500/600, petrol 38
41 320, petrol H5 39
42 H100 KS
43 KS 120 H101 41
44 H102 TR 22/300 42
45 PU 200/300 H103 43
46 H104 PU
47 PU/TPS H108 45
48 K 105 Hose reel with bracket 46
49 60 S/L K110 47
50 K 112 Spray lance (adjustable) 48
51 Spray lance/3-way nozzle tube K113 49
52 K m boom KS/TR 50
53 Notater 51
54 52 Notater
55 Reservedele Opdateret information om alle reservedele kan søges på Her kan al information om reservedele ses, efter man har registreret sig som bruger. Registrering er gratis.e.
56 HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 - DK 2630 Taastrup - DENMARK
Indholdsfortegnelse KS/TR/PU. Instruktionsbog 674273-DK-98/9
Indholdsfortegnelse EU-overensstemmelseserklæring... 2 Sikkerhedsforanstaltninger... 3 Beskrivelse... 4 Typeskilt... 4 Funktions diagram... 5 Før ibrugtagning... 5 Elektrisk motor... 5 Benzin motor...
Læs mereVigtigt!!!! Rengør maskinen efter brug, så der ikke står kalkrester i maskinen. Skyl efter med rent vand.
Instruktionsbog For sprøjtevogn til desinfektion af stalde Vigtigt!!!! Rengør maskinen efter brug, så der ikke står kalkrester i maskinen. Skyl efter med rent vand. Lad evt. lidt rent vand stå i maskinen
Læs merePUMPEMODELLER 364/464
PUMPEMODELLER 364/464 Oversættelse af original Instruktionsændring 67041300-100 - Version 1.00 DK - 02.2015 www.hardi-international.com Vi ønsker dig tillykke med din nye HARDI-sprøjte. Driftssikkerheden
Læs mereBOSS/HERON Instruktionsbog 673793-DK-27.08.2001
Inholdsfortegnelse EU-overensstemmelseserklæring... 2 Sikkerhedsforanstaltninger... 3 Beskrivelse... 4 Funktionsdiagram... 5 Tilkobling af sprøjten... 5 Kraftoverføringsaksel... 6 Mekanisk fjernkontrol
Læs mereMØRTEL BLANDER. type: BL60
MØRTEL BLANDER type: BL60 Instruktions bog Miniblanderen BL 60 er ideal for blanding af; - Gips - Mørtel - Fliseklæb - Lim - Epoxy (resin) - Cementblandinger med fine partikler SIKKERHEDSFORANSTALTNING:
Læs mereBOSS/HERON. Instruktionsbog DK
BOSS/HERON Instruktionsbog 673793 DK - 08.2001 www.hardi-international.com Vi ønsker dig tillykke med din nye HARDI sprøjte. Driftssikkerheden og effektiviteten af dette produkt afhænger af, hvordan du
Læs mereTROLLA Sprøjtevogn Artikel nr.: DK montagevejledning 2015/01
TROLLA Sprøjtevogn Artikel nr.: 12052 DK montagevejledning 2015/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde
Læs mereSANDBLÆSEKABINE SBC420
SANDBLÆSEKABINE SBC420 BETJENINGSVEJLEDNING SPECIFIKATIONER Udv. dimensioner: L: 132 x B: 88 x H: 170cm Rist dimensioner: L: 122 x B: 60cm Vægt: 1 5 0 k g. L u f t f o r b r u g : 3 5 0-5 2 0 l t r. /
Læs mereBliv ikke taget med bukserne nede, når kontrollen kommer. Teknikrådgiver Hans Thostrup Viborg, 29995712
Bliv ikke taget med bukserne nede, når kontrollen kommer Teknikrådgiver Hans Thostrup Viborg, 29995712 Ny sprøjtemiddelstrategi Der er brug for en helt ny strategi på pesticidområdet, hvor vi fokuserer
Læs mereTROLLA ATV Sprøjte Artikel nr.: DK montagevejledning 2012/01
TROLLA ATV Sprøjte Artikel nr.: 12023 DK montagevejledning 2012/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde
Læs mereHARDI FillStop. Tillæg Version 1.00 DK Oversættelse af original
HARDI FillStop Oversættelse af original Tillæg 67050800-100 - Version 1.00 DK - 08.2017 www.hardi-international.com Vi ønsker dig tillykke med dit nye HARDI produkt. Driftssikkerheden og effektiviteten
Læs mereIndholdsfortegnelse NK/NV. Instruktionbog 673633-DK-05/2001
Indholdsfortegnelse Beskrivelse... 2 Funktionsdiagram... 3 Tilkobling af sprøjten... 4 Betjeningsvejledning... 5 Betjening af bommen... 5 Indstilling af lufttryk i vindkedlen... 6 Indstilling af betjeningsarmatur...
Læs merePool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5.
SAND PUMP MANUAL Sand filter pump Best.nr. 7892 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5 Side 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger for Sandfilterpumpe Følgende vigtige punkter skal læses og forstås inden
Læs mereFejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor
Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk
Læs mereTROLLA Gødning og saltspreder 36 l
TROLLA Gødning og saltspreder 36 l Artikel nr.: 12006 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt
Læs mereHvidemøllevej Randers Tlf Fax Betjeningsvejledning PULVEXEL 50 12V Varenummer
Betjeningsvejledning 2005 PULVEXEL 50 12V Varenummer 102514 PULVEXEL 50 12V Ref: 102514 Teknisk information. 1. Indhold: 2. Generel information. 3. Tekniske data. 4. Samling af ny sprøjte. 5. Afprøvning.
Læs mereTG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1
2003 / 1 Betjeningsvejledning Power Line Motor TG 800 Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odensse S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen
Læs mereInstruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper / 25
Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper 76600017 / 25 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales
Læs mereJET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr
JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 76600050 EAN nr 5709133912611 Læs hele denne instruktion igennem før pumpen anvendes. Gem den til senere brug. 1/6 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand,
Læs mereBrugsanvisning. Overskrift Vandpumpe 2, benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx
Brugsanvisning Overskrift Vandpumpe 2, Varenr.: 90 xx xxx benzindrevet Varenr.: 90 15 430 Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!
Læs mereInstruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk
Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk 76600018 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales
Læs mereDansk Betjeningsvejledning. VERMOREL 2000 PRO Comfort Rygsprøjte Best.nr VERMOREL 1800 Rygsprøjte Best.nr
Dansk Betjeningsvejledning VERMOREL 2000 PRO Comfort Rygsprøjte Best.nr. 102022 VERMOREL 1800 Rygsprøjte Best.nr. 102084 FLEX TRADING A/S Hvidemøllevej 9-11 8900 Randers Tlf.: 89 14 14 89 Fax: 89 14 14
Læs mereBrugsanvisning. benzindrevet Varenr.: Varenr.: 90 xx xxx
Brugsanvisning Overskrift Vandpumpe 2, Varenr.: 90 xx xxx benzindrevet Varenr.: 90 42 637 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt
Læs mere2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas.
2005/1 TEXAS Motor ECF 26-36 Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...2 2. Identifikation af symboler
Læs mereBRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...
Læs mereLæses før ibrugtagning
Læses før ibrugtagning Side 1 af 5 Følg venligst denne vejledning hver gang de tager dette anlæg i brug, herved sikre de, lang levetid for udstyret og sparer dem selv for unødige ærgrelser. Adskillelse,
Læs mereManual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL
Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL ADVARSEL Læs hele manualen inden brug. Følges sikkerhedsvejledning og manualen ikke, kan det resulterer i skader. side 1/6 Dine nye ramper vil være
Læs mereBrugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC
Brugervejledning T folde motorkran Model Nr. JA060EC Læs venligst disse instruktioner nøje for at sikre sikkerhed og effektiv brug af dette værktøj. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse instruktioner omhyggeligt
Læs mereBedste praksis for håndtering af bekæmpelsesmidler
Bedste praksis for håndtering af bekæmpelsesmidler Anbefalingerne er udarbejdet i LIFE-projektet TOPPS, som har til formål at forebygge punktkildeforurening med pesticider. Transport 1. Transporter bekæmpelsesmidler
Læs mereINSTRUKTIONSBOG. RENGØRINGSUDSTYR TIL MARK-OG TÅGESPRØJTER Kvik Rens Kit
Kvik Rens Kit INSTRUKTIONSBOG RENGØRINGSUDSTYR TIL MARK-OG TÅGESPRØJTER Kvik Rens Kit Producent: A.A.M.S Maldegem Belgium Tel. +32 50 70 00 40 Fax. +32 50 70 00 50 www.aams.be Importør: Skærbæk Maskinforretning
Læs mereV 50/60Hz 700W
STØVSUGER MODEL: VCS35B17 Best.nr. 5749 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I
Læs mereBrugsvejledning MOBIL STØVSUGER. Monty GOBI ME1300 og ME2800
MOBIL STØVSUGER Monty GOBI ME1300 og ME2800 Indhold Sikkerhed... 3 Oversigt over den mobile støvsuger... 4 Produkt Beskrivelse... 5 Teknisk Data... 6 Tilsigtet brug... 7 ADVARSEL... 8 Vedligeholdelse og
Læs mereATV/SWIFT. Instruktionsbog Version 1.00 DK
ATV/SWIFT Instruktionsbog 67023100-100 - Version 1.00 DK - 03.2010 www.hardi.dk Vi ønsker dig tillykke med din nye HARDI sprøjte. Driftssikkerheden og effektiviteten af dette produkt afhænger af, hvordan
Læs mereSTØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.
STØVSUGER HN 9888 Model JCV-7001 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Sikkerhedsinstruktioner Når De bruger støvsugeren, skal De altid tage
Læs mereTrolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde,
Trolla SNOWBOBBY 80 Artikel nr.: 12098 DK montagevejledning 2011/11 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde
Læs mereBRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse
BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden
Læs mereV 50/60Hz 120W
STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG
Læs mere2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.
2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate 365 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Identifikation...
Læs mereOlieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W
Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.
Læs mereOriginal brugermanual for Skindrenser T3
Original brugermanual for Skindrenser T3 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19, DK-7441 Bording Maskine: Skindrenser
Læs mereCONDOR Instruktionsbog 674103-DK-99/03
Indhold EC overensstemmelseserklæring... 2 Sikkerhedsforanstaltninger... 3 Løftepunkter... 4 Beskrivelse... 5 Funktionsdiagram... 6 M/2 og S/2 betjeningsarmatur... 6 CB/2 betjeningsarmatur... 7 Tilslutning
Læs mereLM25 og LM45 Dansk manual
LM25 og LM45 Dansk manual www.cakevision.dk Sprøjtemateriale For at sprøjtepistolen fungerer optimalt skal sprøjtematerialet være rent. I tvivlstilfælde anbefales det at filtrere materialet igennem et
Læs mereKLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual
KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10004041 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Oversigts diagram... 6
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING
BETJENINGSVEJLEDNING Denne maskine opfylder følgende direktiver og retningslinier: EMC 92/31/EEG & RoHs 2002/95/EEG FOOD 1935/2004/EEG 93/68/EEG WEEE 2002/96/EEG LVD 73/23/EEG. 2007 Animo Alle rettigheder
Læs mereSTØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B. Best.nr BRUGSANVISNING
STØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B Best.nr. 5713 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES
Læs mereSTIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal
Læs mereINSTRUKTIONSBOG FOR ROTORHARVE MTL. Importør: Sønderup Maskinhandel A/S Hjedsbækvej 464, Sønderup 9541 Suldrup Tlf: Fax nr:
INSTRUKTIONSBOG FOR ROTORHARVE MTL Importør: Sønderup Maskinhandel A/S Hjedsbækvej 464, Sønderup 9541 Suldrup Tlf: 98653255 Fax nr: 98653300 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE... 2 INTRODUKTION...
Læs mereKærresprøjten, med bom
Kærresprøjten, med bom - Klargøring og betjening Tjekliste Fremfinding af sprøjten Tæthedsundersøgelse Dysetjek Dyseydelsestjek Check af ensartethed Manometertjek Kalibrering Udsprøjtning Efterfyldning
Læs mereHPP06 Hydraulisk drivstation
HPP06 Hydraulisk drivstation Fra serienummer 5688 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen leveres uden hydraulikolie, og De skal derfor påfylde
Læs mere(vist som kærresprøjte) BRUGSANVISNING: PULVEXEL Kærre/trailersprøjter. - 4 T Benzinmotor 102503. - 220V El-motor 102512. - 380V El-motor 102513
(vist som kærresprøjte) BRUGSANVISNING: PULVEXEL Kærre/trailersprøjter - 4 T Benzinmotor 102503-220V El-motor 102512-380V El-motor 102513 INDHOLD 1 ANVENDELSESOMRÅDE 2 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 3 FORENKLET
Læs mereBrugervejledning fra forhandleren Kædeenhed
(Danish) DM-CD0001-00 Brugervejledning fra forhandleren Kædeenhed SM-CD50 VIGTIG BEMÆRKNING Denne forhandlermanual er primært beregnet til brug af professionelle cykelmekanikere. Brugere, der ikke er uddannet
Læs mereBruger manual Model Nr.: JA1040OD
Spildolietønde Bruger manual Model Nr.: JA1040OD 1 Sikkerhed, advarsler og forholdsregler ADVARSEL: Ved brug af værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid følges for at mindske risikoen for personskade
Læs mereBrugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150
Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel
Læs mereBrugsanvisning. Malersprøjtestation, 250 bar Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I
Brugsanvisning Malersprøjtestation, 250 bar Varenr.: 90 37 798 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering
Læs mereBrugervejledning. Dustcontrol Støvsuger. DC 2700c
Med forbehold for trykfejl og produktændringer. Brugervejledning Dustcontrol Støvsuger DC 2700c 1 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktioner... 2 Tekniske data... 3 Beskrivelse... 3 Betjeningsvejledning...
Læs mereSTØVSUGER MODEL: VCB43C16A-A. Best.nr BRUGSANVISNING
STØVSUGER MODEL: VCB43C16A-A Best.nr. 5687 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 600W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES
Læs mereInstruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45
Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling
Læs mereV 50/60Hz 220W
STØVSUGER MODEL: P5 Best.nr. 1315 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 220W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG OG
Læs mereBrugermanual. HAJO pladeløfter SCC050 SCC075 SCC150 SCC300 SCC600
Brugermanual HAJO pladeløfter SCC050 SCC075 SCC150 SCC300 SCC600 Instruktion i korrekt brug af HAJO pladeløfter. Opbevar denne manual let tilgængelig for brugeren. Det er vigtigt at brugeren forstår advarslerne
Læs mereBrugsanvisning. ATV Slagleklipper Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I
Brugsanvisning ATV Slagleklipper Varenr.: 90 40 023 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering og
Læs mereTROLLA Plænelufter/ Gødningsspreder
TROLLA Plænelufter/ Gødningsspreder Artikel nr.: 12011 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt
Læs mereSTØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING
STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER
Læs mereWasco Askesuger Best.nr. 1506
Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Modelnavn: MAC173-1200W-20L 1/6 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå alle instruktionerne i denne vejledning før brug af askesugeren
Læs mereSdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax
Brugsanvisning Varenr.: 9037798 Malesprøjtestation Airless 220 bar Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Malersprøjtestation 220 bar. Varenr.: 9037798 Beskrivelse:
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER
ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele
Læs mereRYGSPRØJTE. Introduktion. Tekniske data. Rygsprøjtens dele. Særlige sikkerhedsforskrifter
Model 97569 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing
Læs mereHøjtryksrensere, model: 2840T & 3175T Varenr.: &
Brugsanvisning Højtryksrensere, model: 2840T & 3175T Varenr.: 90 21 071 & 90 21 239 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P.
Læs mereHera II/140. Hera II Maxi/250. Bade- og toiletstol. Brugermanual. Vigtig information. Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.
Hera II/140 Hera II Maxi/250 Bade- og toiletstol Brugermanual Vigtig information Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til teknikere, installatører, ergoterapeuter
Læs mereELEKTRISK MALERSPRØJTE 650 W 1 L
ELEKTRISK MALERSPRØJTE 650 W 1 L ART NR 83002010 EAN NR 5709133800819 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSFORSKRIFTER ARBEJDSOMRÅDE: Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger
Læs mereTOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL
TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes
Læs mere2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL
2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres
Læs mereJASOPELS SKINDRENSER T3
BRUGERMANUAL JASOPELS SKINDRENSER T3 VARENR. 32300014 Vores kvalitet Dit valg 2 www.jasopels.dk INDHOLDSFORTEGNELSE Forord... 3 Overensstemmelseserklæring... 5 Symbolforklaring............................................................................
Læs mereMONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE
MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE DU 85446 W DK - Monterings- og brugsanvisning Følg brugsanvisningen nøje. Producenten påtager sit intet ansvar for fejl, skader eller brand, som skyldes manglende
Læs mereLuftkompressor Art.nr / /
Luftkompressor Art.nr. 85203024 / 85203025 / 85203026 EAN-nr: 5709133850777 / 5709133850784 / 5709133851019 Instruktions Manual LÆS VENLIGST VEJLEDNINGEN IGENNEM INDEN BRUG AF KOMPRESSOREN. INDHOLD 1 KORT
Læs mereGaragedonkraft i aluminium/stål
EU Konformitets erklæring Importør: Davidsen A/S, Industriparken 1, DK-6500 Vojens. Producent: Changshu Tongrun Auto Accessory Co. Ltd, Kina. Varenummer 9137909 Davidsen A/S bekræfter at konstruktion og
Læs mereBruger manual For 2-vejs digital manifold
Bruger manual For 2-vejs digital manifold Vigtigt! Denne manual bør læses grundigt inden REFCO DIGIMON digital manifold tages i brug, for at kende instrumentets specifikationer og operation. Disse instruktioner
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING
MONTERINGSVEJLEDNING TeeJet 4000 Autodoseringssæt til Hardi EC sprøjter Vejl. nr. 010-164-DK Mølhavevej 2 9440 Aabybro Denmark Tel. +45 9696 2500 Fax. +45 9696 2501 www.teejet.com TEEJET4000 MONTERINGSVEJLEDNING
Læs mereHusvandværk. DAVIDSENshop.dk. Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk
Husvandværk 9135943 DAVIDSENshop.dk Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk GARDEN PUM Kære kunde, Tak fordi du købte dette hus vandværk! Før installering skal du
Læs mereBOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730
FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING
Læs mereNBE PELVAC MANUAL. Version 3.000001. RTB - Ready To Burn
DK NBE PELVAC MANUAL Version 3.000001 RTB - Ready To Burn INDHOLD: Kære kunde. Tak fordi du har købt dette NBE-produkt, som er designet og fremstillet efter de højeste standarder i EU. Vi anbefaler, at
Læs mereGennemstrømningsfordelersæt Groundsmaster -traktionsenhed i 4000-serien med Yanmar-motor ADVARSEL. CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
Form No. 3378-132 Rev A Gennemstrømningsfordelersæt Groundsmaster -traktionsenhed i 4000-serien med Yanmar-motor Modelnr. 30407 Monteringsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring
Læs mere2006/1. Golfvogn G180-F. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.
2006/1 DK Betjeningsvejledning Golfvogn G180-F Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforeskrifter...3
Læs mereMEGA-LHY Instruktionsbog 674428-DK-95/3
Indholdsfortegnelse EU-deklaration... 2 Sikkerhedsforanstaltninger... 3 Løftepunkter... 4 Beskrivelse... 5 Funktionsdiagrammer... 6 Tilkobling af sprøjten... 7 Tilslutning af kraftoverføringsaksel... 10
Læs mered) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.
ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,
Læs mereTROLLA Gødning og saltspreder 56 l
TROLLA Gødning og saltspreder 56 l Artikel nr.: 12014 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt
Læs mereSurvivor 06 (Model #8013418/#8013419) GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR
Survivor 06 (Model #8013418/#8013419) GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR Denmark Vi er glade for, at du har valgt Katadyn Survivor-06 afsalter. Den er designet og fremstillet under strenge krav af
Læs mere2006/1. AE48 Vertikalskærer/ Plænelufter. DK Samlevejledning
2006/1 DK Samlevejledning AE48 Vertikalskærer/ Plænelufter Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforeskrifter... 3
Læs mere2006/1. DT40 Mosfjerner. DK Samlevejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.
2006/1 DK Samlevejledning DT40 Mosfjerner Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforeskrifter...3 3. Identifikation...4
Læs mereSprøjtevejledning DK-88/12
Indholdsfortegnelse Indledning... 2 Nem og effektiv kalibrering... 3 Dysetyper... 4 Montering af dyser... 5 Filtrering af sprøjtevæsker... 6 Bomhøjde... 6 Kalibrering af sprøjten... 7 Plantebestand og
Læs mereInden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.
LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning
Læs mereVENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD
VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 300210 EAN nr 5709133300333 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af ventilatoren. MÅ KUN INSTALLERES AF EN AUTORISERET ELINSTALLATØR!
Læs mere12/2014. Mod: DRINK-38/SE. Production code: CEV425
12/2014 Mod: DRINK-38/SE Production code: CEV425 Brugsvejledning DRINK-38/SE Vigtige instruktioner: De i dette dokument beskrevne kølere, er udelukkende designet til opbevaring og afkøling af drikkevarer
Læs mereDRAFTLINE - RENGØRING AF FADØLSANLÆG
DRAFTLINE - RENGØRING AF FADØLSANLÆG Hvad er Draftline? Draftline er et rengøringsmiddel til fadølsanlæg. Det er basisk og opløser meget effektivt organiske stoffer, fx belægninger inde i en ølslange.
Læs merePTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: Beskrivelse: 205 cm bred slagleklipper med hydraulisk sideforskydning.
PTO drevet slagleklipper til trepunktsophæng. Varenummer: 9044852 Beskrivelse: 205 cm bred slagleklipper med hydraulisk sideforskydning. Sikkerhed: Læs og forstå instruktionerne i denne manual. Stands
Læs mereforetages af autoriseret installatør. Er der en stophane eller balofix samt stikkontakt
Installationsvejledning VAQ Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker Quooker en består af en lille vandbeholder under køkkenvasken, som er sluttet til koldvandsledningen.
Læs mereLSM PUMPER Sigenvej 7 DK 9760 Vrå Tlf.: +45 9898 1900 Fax. +45 9898 2440 DRIFTSVEJLEDNING FOR LSM PUMPER TYPE
LSM PUMPER Sigenvej 7 DK 9760 Vrå Tlf.: +45 9898 1900 Fax. +45 9898 2440 DRIFTSVEJLEDNING FOR LSM PUMPER TYPE 10 15 19 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 Indholdsfortegnelse Forebyggende vedligeholdelse
Læs mereKærresprøjten, med lanse
Kærresprøjten, med lanse - Klargøring og betjening Tjekliste Fremfinding af sprøjten Tæthedsundersøgelse Dysetjek Dyseydelsestjek Manometertjek Kalibrering Udsprøjtning Efterfyldning Vurdering Påfyldning
Læs mereBetjeningsvejledning. LivingBike 369
DK Betjeningsvejledning LivingBike 369 Moreland A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 14.1 Tel. +45 7022 7292 - www.moreland.dk - post@moreland.dk Identifikation af dele (ID) Illustrationer
Læs mereEurodumper 700. Brugervejledning. 100 % made in Denmark.
Eurodumper 700 Brugervejledning www.fl-i.dk 100 % made in Denmark FL Industries A/S Mimersvej 9 8722 Hedensted +45 7692 9092 +45 2492 9092 E-mail: ps@fl-i.dk Indholdsfortegnelse 1 Eurodumper 700 beskrivelse
Læs mereHØJTRYKSRENSER 110 bar ART NR 75001020 EAN NR 5709133750657
HØJTRYKSRENSER 110 bar ART NR 75001020 EAN NR 5709133750657 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDS REGLER ADVARSEL: Læs hele vejledningen igennem før maskinen anvendes. ADVARSEL: For at undgå ulykker, sørg
Læs mere