Juni by Sonos, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Transkript

1

2 DETTE DOKUMENT INDEHOLDER OPLYSNINGER, DER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL. Ingen dele af denne udgivelse må kopieres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder, men ikke begrænset til fotokopiering, optagelse, informationsadgangssystemer eller computernetværk, uden skriftlig tilladelse fra Sonos, Inc. Sonos og alle øvrige Sonos-produktnavne og -slogans er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sonos, Inc. Sonos Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. Sonos-produkter kan være beskyttet af et eller flere patenter. Vores patent-til-produkt-oplysninger kan findes her: sonos.com/legal/patents AirPlay, Apple Music, FairPlay, ipad, iphone, ipod, Tunes, og OS X er varemærker tilhørende Apple Inc., og de er regustrede i USA og andre lande. "Lavet til ipod", "Lavet til iphone" og "lavet til ipad" betyder, at et elektronisk tilbehør er blevet designet til specifikt at forbinde til ipod, iphone eller ipad, og at det er blevet certificeret af udvikleren til at imødekomme Apple-præstationsstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds funktion eller dens overholdelse af sikkerhedsmæssige og regulatoriske standarder. Bemærk, at anvendelsen af dette tilbehør sammen med ipod, iphone eller ipad kan påvirke den trådløse ydelse. Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Android er et varemærke tilhørende Google, Inc. Amazon, Kindle, Kindle Fire, Echo, Alexa og alle relaterede logoer er varemærker tilhørende Amazon.com, Inc. eller dets datterselskaber. Termerne HDMI og High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-loger varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande. Sonos anvender MSNTP-software, som er udviklet af N.M. Maclaren på University of Cambridge. Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; Copyright, University of Cambridge, 1996, 1997, Alle andre nævnte produkter og tjenester kan være varemærker eller tjenestemærker tilhørende deres respektive ejere. Juni by Sonos, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

3 Sonos One Sonos One med Amazon Alexa lader dig afspille og kontrollere din musik med din stemme. Dens lille størrelse gør den perfekt til boghylder, skranker og tætte steder eller monter den på væggen, i loftet eller på et højttalerstativ. Oplyst LED-lys sikrer, at du altid ved, hvornår din højttalers mikrofon er tændt eller slukket. Virker gnidningsfrit med dine andre Sonos-produkter. Send sange, nyheder og meget mere til højttalere i andre rum. Er du ny bruger af Sonos? Du skal blot downloade Sonos-appen og følge installationsvejledningen (se Sonos-appen for information om download). Vil du føje en enhed til et eksisterende Sonos-system? Sonos kan let udvides fra rum til rum. Hvis du føjer til et eksisterende Sonos-system, skal du gå til Tilslut til et eksisterende Sonos-system for at få flere oplysninger.

4 2 Produktguide Dit hjemmenetværk Din Sonos-højttaler og din mobilenhed med Sonos-appen skal være tilknyttet det samme netværk. Trådløst netværk Internetforbindelse med høj hastighed baseret på fx et DSL-/kabelmodem eller en bredbåndsforbindelse med optisk fiber Et DSL-/kabelmodem med høj hastighed (eller en bredbåndsforbindelse baseret på optisk fiber). Trådløst hjemmenetværk på 2,4 GHz og b/g/n Bemærk:Satellit-internet kan forårsage afspilningsproblemer. Hjemmenetværk med kabelforbindelse Brug et Ethernet-kabel til at forbinde Sonos Boost eller en højttaler til din router, hvis: Dit netværk er langsomt, upålideligt eller ikke når ud til alle de rum, hvor du ønsker at bruge Sonos. Dit trådløse netværk er allerede belastet med video-streaming og internetbrug, og du ønsker at etablere et separat trådløst netværk, som er dedikeret til dine Sonos-højttalere. Dit netværk anvender udelukkende 5 GHz (kan ikke ændres til 2,4 GHz). Din router understøtter kun n. (Du kan ikke ændre indstillingerne til at understøtte b/g/n). Bemærk:Brug et Ethernet-kabel til at forbinde computeren eller NAS-drevet med dit musikbibliotek til din router for at opnå uforstyrrede afspilninger. Sonos-appen Download appen fra din mobile enheds app-butik. Åbn appen, så guider vi dig gennem opsætningen. Hvis du bruger en computer, kan du hente appen på Se for de nyeste systemkrav og kompatible lydformater.

5 Sonos One 3 Sonos One-overside/bagside Afspil/Pause Lydstyrkeknap Lydstyrkeknap Statusindikatorlys Mikrofonindikator Forbind-knap Ethernet-port Vekselstrøm (lysnet)-indgang Tænd/sluk Lydstyrke op (+) Lydstyrke ned (-) Statusindikatorlys Dit Sonos-system er designet til at forblive tændt. Når den ikke bliver brugt, bruger Sonos et minimum af strøm. For at stoppe lyden skal du trykke på Play/Pause i appen eller på højttaleren eller bede Alexa om at sætte musikken på pause. Du kan hurtigt stoppe musikken overalt ved at trykke på Stop afspilning under Rum i Sonos-appen. Lydstyrke op-berøringsknappen er placeret til højre; Lydstyrke nedberøringsknappen er placeret til venstre. For at ændre lydstyrken hurtigt skal du trykke og holde. Angiver din højttalers status. Normal drift: lyser dæmpet. Lytter eller svarer: fuld hvid lysstyrke. Tænker: blinkende hvid (dæmpet til fuld). Gå til for yderligere information.

6 4 Produktguide Mikrofonindikator Afspil/Pause Næste nummer Forrige nummer Tryk for at tænde og slukke for mikrofonen. Når lyset er tændt, er stemmekontrollen tændt, og du kan bruge stemmekommandoer. Når lyset er slukket, er stemmekontrollen slukket. Når lyset er slukket, kan du stadig bruge stemmekommandoer. Tryk og hold blot på mikrofonknappen for at tale med Alexa. Når du giver slip, slukker stemmekontrollen igen. Skifter mellem afspilning og pause af lyden (starter samme musikkilde igen medmindre en anden kilde er valgt). Tryk én gang for at starte eller stoppe streaming af lyd Tryk og hold for at tilføje musikken, som spiller i et andet rum. Stryg til højre over berøringsknapperne for at springe til næste nummer; stryg til venstre for at høre det foregående nummer. (Berøringsknapperne til næste/forrige nummer fungerer ikke, når du lytter til en radiostation). Forbind-knap Ethernet-port Indgang til netspænding (AC) ( VAC, 50/60 Hz) Tryk på den runde Forbind-knap på enhedens bagside for at forbinde. Brug et Ethernet-kabel (medfølger) til at forbinde Sonos One til en router, computer eller en anden netværksenhed, som f.eks. en netværkstilsluttet lagringsenhed (NAS). Anvend kun den medfølgende lysnetledning til tilslutning af strøm (anvendelse af en uoriginal lysnetledning vil ophæve garantien). Sæt lysnetkablet godt ind, indtil det flugter med enhedens bund. Vælg en placering Du kan næsten placere din højttaler hvor som helst. For at opnå maksimal nydelse, har vi nogle få retningslinjer: Sonos One er designet til at fungere godt, selvom den er placeret ved siden af en væg eller en anden overflade. For den bedste ydeevne anbefaler vi, at der er mere end 2,5 cm plads bag enheden. Den er fugtbestandig, så du kan anvende den på badeværelser, men den er dog ikke vandtæt, så undlad at placere den i nærheden af vand eller at lade den stå udenfor i en regnbyge. Tilslut til et eksisterende Sonos-system Du kan nemt og når som helst tilføje nye højttalere (op til 32). Du skal blot tilslutte højttaleren og trykke på > Tilføj højttalere. Hvis du bruger en computer, skal du gå til Administrér > Tilføj en afspiller eller Sub.

7 Sonos One 5 Stemmestyring Hvis du vil bruge Alexa på din Sonos, skal du aktivere Sonos i din Alexa-app. Hvis du endnu ikke har gjort dette, guider vi dig, når du tilføjer stemmetjenesten. Tilføj en stemmetjeneste 1. Åbn Sonos-appen på din mobilenhed 2. Tryk på > Stemmetjenester, og vælg stemmetjenesten. Du vil lave ændringer i både Sonos- og Alexa-appen vi skal nok guide dig igennem. Du skal bruge din Sonos-kontoinformation. Hvis du ikke kan huske det, skal du trykke på > Indstillinger> Sonos-konto. (Sonos understøtter ikke Alexa-stemmeopkald). Bemærk:Med tiden vil vi tilføje flere stemmetjenester og færdigheder. Stemmestyring er endnu ikke understøttet i alle lande denne funktion vil være tilgængelig, så snart Sonos og en stemmetjeneste sammen lancerer den i din region. Ændr opstartsordets sprog 1. Tryk på > Indstillinger > Rumindstillinger. 2. Vælg rummet med Alexa, og ændr opstartsordets sprog. Fjern en stemmetjeneste 1. Tryk på > Indstillinger > Rumindstillinger. 2. Vælg rummet med Alexa. 3. Tryk på Amazon Alexa, og fjern Amazon Alexa fra rummet. Indstil dit rum med Trueplay Hvert rum er forskelligt. Med Trueplay-indstilling kan du sætte dine højtalere, præcis hvor du vil. Trueplay analyserer rummets størrelse, layout, indretning, højttalerplacering og andre akustiske faktorer, der kan påvirke lydkvaliteten. Derefter justerer den, hvordan bas og diskant afspiller lyd i det pågældende rum (virker på mobilenheder med ios 8 eller nyere). Tryk på > Indstillinger > Rumindstillinger. Vælg et rum, og tap på Trueplay-indstilling for at komme i gang. Bemærk:Trueplay-indstilling er ikke tilgængelig, hvis VoiceOver er aktiveret på din ios-enhed. Hvis du vil justere dine højttalere, skal du først slukke for VoiceOver på din enhed.

8 6 Produktguide Dan et stereopar Du kan danne en gruppe af to Sonos-højttalere i samme rum for at skabe en breddere stereooplevelse. Den ene højttaler fungerer som den venstre kanal, og den anden højtaler fungerer som den højre kanal. Bemærk:Sonos-højttalerne i stereoparret skal være af samme type. Placeringsinformation Placér højttalerne ca. 2,5 til 3 meter fra hinanden. Din yndlingslytteposition bør være ca. 2,5 til 3,5 meter fra de parrede højttalere mindre afstand vil forøge basen, mere afstand vil forbedre stereobilleddannelsen. Dan et stereopar På en mobilenhed: 1. Tryk på > Indstillinger > Rumindstillinger. 2. Vælg en højttaler, og tryk på Dan stereopar. Når du har dannet et stereopar, inderholder rumnavnet (V + H). På en Mac-computer: 1. Vælg en af følgende: På en pc skal du gå til Administrer> Indstillinger. På en Mac skal du gå til Sonos >Indstillinger > Rumindstillinger. 2. Vælg en højttaler fra Rumindstillinger i dropdown-listen. 3. Klik på Dan stereopar.

9 Sonos One 7 Sådan adskilles et stereopar: På en mobilenhed: 1. Tryk på > Indstillinger > Rumindstillinger. 2. Vælg stereoparret (rumnavnet indeholder (V + H)), og tryk på Adskil stereopar. På en Mac-computer: 1. Vælg et af følgende: På en pc skal du gå til Administrer> Indstillinger. På en Mac skal du gå til Sonos > Indstillinger > Rumindstillinger. 2. Du skal vælge stereoparret (rumnavnet indeholder (V + H)) i Rumindstillingeri dropdown-listen. 3. På fanen Grundlæggende skal du klikke på Adskil stereopar. Surround-højttalere Lav to Sonos-højttalere (samme model) til to separate venstre- og højre-kanaler til din hjemmebiograf. Bemærk:Hvis du opretter en rumgruppe eller et stereopar i stedet, vil du ikke få surroundsound. Tilføj surround-højttalere På en mobilenhed: 1. Tryk på > Indstillinger > Rumindstillinger. 2. Vælg rummet med højttaleren til hjemmebiografen, og tryk på Tilføj surround-højttalere. På en Mac-computer: 1. Vælg Administrer > Indstillinger (PC) eller Sonos > Indstillinger (Mac). 2. Vælg Rumindstillinger. 3. Vælg rummet med højttaleren til hjemmebiografen fra rullelisten Rumindstillinger. 4. På fanen Grundlæggendeskal du vælge Tilføj surround-højttalere. Skift surround-indstillinger Når du tilføjer dine højttalere som surround-højttalere, får du den optimale surroundsound i dit rum. Du kan justere disse indstillinger: Surround Tv-niveau Musik-niveau Musikafspilning Balancér surroundhøjtalere (ios) Slå surroundsound Til eller Fra. Juster surround-lydstyrken til Tv-lyd. Juster surround-lydstyrken til musik. Baggrund (subtil) eller Fuld (højere, fuld rækkevidde). Gælder ikke for TV-lyd. Balancer dine surround-højttalere manuelt.

10 8 Produktguide På en mobilenhed: 1. Tryk på > Indstillinger > Rumindstillinger. 2. Vælg værelset med surround-højttalerne (navnet indeholder (+VH+HH)). 3. Vælg Avanceret lyd > Surround-indstillinger, og ændr indstillingerne. På en Mac-computer: 1. Vælg Administrer > Indstillinger (PC) eller Sonos > Indstillinger (Mac). 2. Vælg Rumindstillinger. 3. Vælg rummet med surround-højttalerne i Rumindstillinger fra dropdown-listen. 4. Vælg Surround-fanen, og ændr indstillingerne. Fjern surround-højttalere Hvis højttalerne var del af dit Sonos-system, inden du tilføjede dem som surround, vil de vende tilbage til deres forrige rumnavne. Ellers vil de fremstå som Ubrugte i Rum. På en mobilenhed: 1. Tryk på > Indstillinger > Rumindstillinger. 2. Vælg værelset med surround-højttalerne (navnet indeholder (+VH+HH)), og tryk på Fjern Surroundhøjttalere. På en Mac-computer: 1. Vælg Administrer > Indstillinger (PC) eller Sonos > Indstillinger (Mac). 2. Vælg Rumindstillinger. 3. Vælg rummet med surround-højttalerne (navnet indeholder (+VH+HH)) fra rullelisten Rumindstillinger. 4. På fanen Grundlæggende skal du klikke på Fjern surround. Afspil musik Radio leveret af TuneIn. Vælg mellem mere end gratis radiostationer, podcasts og udsendelser på internettet. Musiktjenester. Udforsk og administrer dine musiktjenester tilføj dine egne, eller prøv noget nyt. Musik lagret på din mobilenhed. Afspil musik, du har downloadet til din telefon eller tablet. Musikbibliotek. Afspil musik lagret på din computer eller enhver netværkstilsluttet lagerenhed (NAS). Se en komplet liste over tilgængelige musikvalg i dit land på Tjek vores mobilappproduktguide ud for mere information om afspilning af musik på Indstillinger for equalizer Sonos højttalere leveres med forudindstillede udligningsindstilinger for at give en optimal afspilningsoplevelse. Du kan ændre indstillingerne for lyd (bas, diskant, balance eller styrke), så de passer til dine personlige præferencer.

11 Sonos One 9 1. På en mobilenhed skal du trykke på > Indstillinger > Rumindstillinger. 2. Vælg et rum. 3. Vælg EQ, og før derefter fingeren langs med skyderne for at foretage justeringer. 4. Du kan ændre indstillinger for loudness ved at trykke på Til eller Fra. (Anvendelsen af loudness øger visse frekvenser, herunder bassen, for at forbedre lyden ved lav lydstyrke). Jeg har en ny router Hvis du køber en ny router eller skifter internetudbyder (ISP), skal du genstarte dine Sonos-produkter, når routeren er installeret. Bemærk:Hvis du har et Sonos-produkt forbundet til din router, og en tekniker fra internetudbyderen forbinder det til den nye router for dig, behøver du blot at genstarte dine andre Sonos-produkter. 1. Når routeren er konfigureret, skal du tage strømstikket ud af dit Sonos-produkt i mindst fem sekunder. 2. Forbind alle lysnetledninger igen hvis et Sonos-produkt plejer at være forbundet til din router, bør du starte med dette produkt. Højttalernes statuslamper skifter til konstant hvidt på hvert produkt, når de er færdige med at genstarte. Hvis du ikke har et Sonos-produkt forbundet til din router, skal du også skifte adgangskoden til netværket i Sonos-appen. Vigtig sikkerhedsinformation 1. Læs disse instruktioner. 2. Opbevar disse instruktioner. 3. Overhold alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Brug ikke dette apparat tæt ved vand. 6. Rengør kun med en tør, blød klud. Rengørings- og opløsningsmidler til husholdningsbrug kan skade overfladen af Sonos-komponenter. Undlad at støvsuge eller påføre lufttryk til mikrofonområdet. 7. Undlad at blokere ventilationsåbninger. Montér i overensstemmelse med producentens instruktioner. 8. Installér ikke tæt ved varmekilder, som f.eks. radiatorer, ovne eller andre apparater, som producerer varme. 9. Beskyt netkablet fra at blive trådt på eller klemt, især ved stik, stikdåser og punktet, hvor de udgår fra apparatet. 10. Brug kun tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af producenten. 11. Træk stikket ud fra apparatet i tordenvejr, eller hvis det ikke skal bruges i længere tid. 12. Overlad alle serviceeftersyn til uddannet Sonos-servicepersonale. Serviceeftersyn er påkrævet, hvis apparatet på nogen måde er blevet skadet, ved f.eks. et beskadiget strømforsyningskabel eller stik, hvis der er spildt væske på apparatet, hvis genstande er faldet ned i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt, eller er blevet tabt.

12 10 Produktguide 13. Netstikket skal nemt kunne kobles fra udstyret. 14. Advarsel: Undlad at udsætte apparatet for regn eller fugt for at reducere risikoen for brand og elektrisk stød. 15. Udsæt ikke apparatet for dryp eller stænk, og placér ikke genstande med væsker, som f.eks. vaser, på apparatet. Specifikationer Funktion Beskrivelse Lydsystem Forstærker Tweeter Mellemtoneenhed Indstilling af stereopar 5.1-hjemmebiograf To digitale højtalere fra D-klassen. Én tweeter skaber en sprød og nøjagtig gengivelse af høje frekvenser. Én mellemtoneenhed sikrer pålidelig afspilning af vokale frekvenser i mellemtonen plus dyb, fyldig bas. Forvandler to højttalere til separate højttalere til højre og venstre kanal Føj to højttalere til Playbar/Playbase og Sub, og få en ægte surroundoplevelse. Musik Understøttede lydformater Understøttede musiktjenester Understøttet internetradio Understøttede albumcovers Understøttede playlister Understøttelse af komprimerede musikfiler af typen MP3, AAC (uden DRM), WMA uden DRM (herunder købte Windows Media-downloads), AAC (MPEG4), AAC+, Ogg Vorbis, Apple Lossless, Flac (lossless) såvel som ukomprimerede WAV- og AIFF-filer. Indbygget understøttelse af 44,1 khz sample-frekvens. Yderligere understøttelse af sample-frekvenserne 48 khz, 32 khz, 24 khz, 22 khz, 16 khz, 11 khz og 8 khz. MP3 understøtter alle frekvenser bortset fra 11 khz og 8 khz. Bemærk: Formaterne Apple "Fairplay", WMA, DRM og WMA Lossless understøttes ikke i øjeblikket. Tidligere købte Apple "Fairplay" DRMbeskyttede sange kan opgraderes. Sonos virker gnidningsfrit med de fleste musiktjenester herunder Apple Music, Deezer, Google Play Musik, Pandora, Spotify og radio fra TuneIn såvel som med downloads fra enhver tjeneste, der udbyder DRM-frie sange. Tilgængelige tjenester varierer efter region. Se en komplet liste på Streaming MP3, HLS/AAC, WMA JPEG, PNG, BMP, GIF Rhapsody, itunes, WinAmp og Windows Media Player (.m3u,.pls,.wpl).

13 Sonos One 11 Funktion Beskrivelse Netværk* Trådløs forbindelse Forbinder dit wi-fi-netværk derhjemme med en hvilken som helst b/ g/n-router. Netværk, der kun benytter n, understøttes ikke. Du kan enten ændre routerindstillingerne til b/g/n eller forbinde et Sonos-produkt til din router. Ethernet-port Én 10/100 Mbps Ethernet-port. Generelle eksportmarkeder Mikrofoner Strømforsyning Toppanelknapper Lysdioder på toppanel Mål (H x B x D) Vægt Fjernfeltsmikrofonrække på seks Lydikon-respons når mikrofonen vågner op, så du ikke engang behøver at kigge. Ekstra privatkontrol med mikrofon-led indbygget i stemmemikrofonerne, så du altid ved, når mikrofonen er tændt. Automatisk skiftende VAC, 50/60 Hz universel. Kapacitive knapper til lydstyrke +/-, afspil/pause, næste/forrige nummer, lydløs mikrofon. Tryk venstre for skrue ned for lydstyrken; højre for at skrue op. Stryg horisontalt over berøringsknapperne for at springe til næste eller forrige nummer. Tryk på mikrofonindikator-knappen for at tænde eller slukke for mikrofonen. Når lyset er slukket, er stemmekontrollen tændt. Statusindikator Mikrofonindikator 161,45 x 119,7 x 119,7 mm 4.08 lbs (1.85 kg) Driftstemperatur 0 º til 40 ºC Opbevaringstemperatur -20 º til 70 ºC Fugtbestandighed Produktoverflade Konstrueret til at modstå høj fugtighed som f.eks. på badeværelser med aktiveret bruser. (den er ikke vandtæt eller modstandsdygtig over for vand.) Hvid med hvidt metalgitter, sort med sort gitter * Specifikationerne kan ændres uden varsel.

14 12 Produktguide Feedback på produktguide? Vi ser frem til at høre fra dig! Vi læser din feedback omhyggeligt og bruger den til at hjælpe os med at forbedre vores produktguide. Skriv til os på: Hvis du har problemer med dit Sonos-system, bedes du kontakte kundeservice, så de kan hjælpe. Send dem en på Har du brug for mere hjælp? Tryk på > Hjælp og tip for at få simple tip om, hvordan du får mest ud af dine højttalere. Besøg vores sider med ofte stillede spørgsmål (FAQ) her: Du kan stille et spørgsmål på