Etna. Påsketur til Sicilien 9. til 17. april 2017

Transkript

1 Etna Påsketur til Sicilien 9. til 17. april 2017 Viola aetnensis ssp. aetnensis Ophrys lunulata

2 Indholdsfortegnelese 1 Deltagerliste 3 Lenes dagbog 4 -? Søndag den 9. april 4 Udrejsen 4 Mandag den 10 april 6 Lokalitet 1a 2 km af vej 124 mod Monto Grosso 6 Lokalitet 1b Monto Grosso 10 Lokalitet 1c Mellem Monto Grosso og Valle dellánapo, Garrique og kalkklipper 12 Lokalitet 2 Valle dellánapo 14 Tirsdag den 11 april 17 Lokalitet 3 Monte Lauro 17 Lokalitet 4 Ca. 4 km øst for Vizzini 19 Lokalitet 5 Stop mellem Buccheri og Palazzolo 22 Onsdag den 12 april 25 Lokalitet 6 Efter Ferla til Nekropole di Pantalica 26 Lokalitet 7 Hotellet, turen i skoven 32 Torsdag den 13 april 34 Lokalitet 8 Stop på vej 124 mod Monto Grosso 35 Lokalitet 9 Vejen til Ferla ved grusgrav 38 Lokalitet 10 Vandretur fra 1c til 2 40 Fredag den 14 april 46 Lokalitet 11 8 km øst for Buccheri mod Sortini 46 Lokalitet 12 Strand syd for Catania 50 Lokalitet 13 Hotel Garden 51 Lørdag den 15 april 52 Lokalitet 14 Etna og Sicolosi 54 Lokalitet 15 En km øst for Ragalna 56 Søndag den 16 april 58 Lokalitet 16 Fornazzo 59 Lokalitet 17 Ved afkørslen til Vene 61 Lokalitet 18a Ny udsprungen løvskov 63 Lokalitet 18b Hotel Airone syd for Milo 64 Side Mandag den 17 april 67 Hjemrejsen 67 1

3 Bilag: Side Etna 68 Orkideliste Aase og Lene 69 Fugleliste af Thyge m.fl. 77 Sommerfugle og andre insekter Tove F, Jytte, Christiane og Lene 80 Koordinater til start af lokaliteter Claus Leopold 84 Kørselsruter og kort over lokaliteter Claus Leopold og Lene 85 Familieliste Peter 94 Planteliste Peter, Mogens, Bente, Ole og Lene 95 Billede af turens deltagere 119 Rapporten er redigeret af Lene Køhler Jeg har benyttet billeder fra Aase, Christiane, Jytte, Tove F, Inge-Lise og Lene 2

4 Deltagerliste Navn Postnr. 1 Aase Gøthgen 4070 Kirke Hyllinge 2 Carsten Gøthgen 4070 Kirke Hyllinge 3 Peter Wind 8410 Rønde 4 Anette Møller 8800 Viborg 5 Birgit Petersen 4000 Roskilde 6 Erich Petersen 4000 Roskilde 7 Inge Møller 4700 Næstved 8 Klaus Møller 4700 Næstved 9 Bente Lambertsen 5492 Vissenbjerg 10 Ulla Knudsen 5220 Odense SØ 11 Marianne Helkjær 4800 Nykøbing F 12 Anne Murman Hansen 2200 København N 13 Inger Vedel 2000 Frederiksberg 14 Thyge Enevoldsen 2000 Frederiksberg 15 Lene Køhler 2650 Hvidovre 16 Christiane Thage 2100 København Ø 17 Jytte Leopold 5500 Middelfart 18 Claus-Ulrich Leopold 5500 Middelfart 19 Tove Burmeister 4640 Faxe 20 Rudi Burmeister 4640 Faxe 21 Inge-Lise Krylbo 2860 Søborg 22 Gunnvá Gotved Jacobsen 2200 København N 23 Allan Christensen 3500 Værløse 24 Jens Stoumann 2300 København S 25 Øystein Ruden N-1435 Ås 26 Tove Baadsgard 2620 Albertslund 27 Tove Friis 8240 Risskov 28 Mette Lund 8541 Skødstrup 29 Ole Birger Lyshede 2850 Nærum 30 Nanna Stæhr 3500 Værløse 31 Grith Styrck Carlsen 1415 København K 32 Mogens Thornberg 2800 Lyngby 33 Søren Vinding 6720 Fanø 34 Else Rita Lemmich 3500 Værløse 35 Klavs Nielsen 3140 Ålsgårde 3

5 Søndag den 9. april Udrejsedag Jeg blev kørt til lufthavnen, og der var ingen trafik sådan en søndag morgen. Selvom jeg kom tidligt, var der flere, der allerede var begyndt at checke ind. Mogens hjalp mig med kufferten, så jeg ikke skulle belaste min ryg. Det var super. Håndbagagen blev også vejet. Bagagen kunne heldigvis checkes ind helt til Catania. Der var absolut ingen kø ved security, men som sædvanlig blev min håndbagage udtaget til stikprøve kontrol. Vi gik lidt ud mod gate C30. Undervejs satte flere af os og tog en kop juice, te eller kaffe. Da vi skulle ud af Schengen, måtte vi igen vise pas. Der blev taget et billede af os, inden vi kunne komme igennem. Vi kom af sted lidt før tid, og flyet var stop fyldt. Det var et meget fint flyvevejr. Undervejs fik vi kylling med ris eller pasta. Der var desuden salat, brød, smør og en slags citronbudding. Vi kunne både få øl, hvid- eller rødvin, vand, juice eller sodavand. Senere fik vi te og kaffe. Midtergangen var meget smal, så servicevognen kunne ikke komme forbi, når man stod i kø ved toilettet. Det gik meget nemt at komme ind i transithallen i Istanbul. Her skulle vi vente 1 time, men der gik mere end 1½ time, inden vi igen blev checket ind. Vi skulle stå i rækkerne fra A til D. Men da døren ud til flyet ikke blev åbnet, gik deres fine system i kludder, da vi alle kom til at stå sammen i et meget lille forrum. Der ventes Vi kom endelig ind til vores pladser. Her sad en mand på Inge-Lises plads. Han havde godt nok det samme nummer, men det viste sig at være til hans forrige fly. Det endte med at vi var over 1 time forsinket. Der var også meget varmt i dette fly. Vi fik igen serveret mad. Det var fuldstændig den samme valgmulighed mellem kylling og pasta. Igen kunne vi få de drikkevarer, vi ville have. Flyveturen gik fint. Under nedflyvningen så vi Etna i det flotteste klare lys På vej ud skulle vi igen gennem security og håndbagagen blev gennemlyst. Da vi havde fået vores kufferter, skulle de også gennemlyses, inden vi kunne slippe ud i det fri. Vores chauffør, Salvatore, stod parat og tog imod os. Bussen blev hurtigt pakket, og vi startede turen mod hotellet. Det tog ca. 1½ time inden vi var fremme. Vejret var lidt skyet og en anelse køligt. 4

6 Hotellet Feudo Bauly Vi kom til et meget spændende sted. Jeg troede først det var et gammel kloster, men det var et meget gammelt landsted. Personalet var indhyllet i tykke jakker og tørklæder. Her var lidt koldt. Vi fik hurtigt vores meget store værelser. Her var heldigvis varmeovn og varmeblæser tændt. Men væggene var kolde, de havde lige lukket op for sæsonen. Vi havde to toiletter, men der var kun bad i det ene. Det var et rum til handicappede. Det første rum vi kom ind i Kød med spinat og kartofler Vi skulle med det samme over og spise og kom ind i en meget stor spisesal. Vi sad ved to lange borde. Først fik vi en meget lækker pastaret og derefter noget kød med spinat i midten og med nogle rigtig gode kartoffelbåde. Mens vi spiste snakkede Aase lidt med chaufføren om næste dags udflugter. Hun var ved at fortvivle, for Salvatore sagde hele tiden I don t know. Han kunne ikke meget engelsk og var ikke fra dette område på Sicilien. Christiane og jeg bestilte en flaske rødvin. Vi tog resten med hen på værelset, så vi kunne drikke det sidste, mens vi fik pakket ud og samlet det, vi skulle have med på turen næste dag. Sengene var noget kolde, da vi kom ned under tæppet, men det var ikke klamt. 5

7 Mandag den 10. april Det var lidt køligt, da vi stod op, men der var dejligt varmt vand i bruseren. Der var morgenmad fra kl Der var rigtig lang kø for at få te eller kaffe af forskellige typer. Teen var meget lunken og smagte af ikke ret meget. Det kunne blive en lang uge. Til morgenmaden var der to slags juice, yoghurt, sandwichbrød til at riste og to slags croissanter med enten marmelade fyld eller chokolade, foruden mange slags kage, marmelade, men ingen ost. Vi var alle ude ved bussen kl. 9. Det var solskin, men lidt køligt. Vi skulle ikke køre ret langt, før vi kom til dagens første lokalitet. Det var en af Niels Faurholdts gamle lokaliteter. Lokalitet 1a 2 km af vej 124 mod Monto Grosso, garrique Vi skulle gå lidt op ad en sti inden, inden vi kom helt op i kalkbakkerne. Men på stien derop var også flere spændende planter. På vej op i bakkerne Silybum marianum Capsella bursa-pastoris Fumara sp. Hordeum murinum Gladiolus italicus Marietidsel Hyrdetaske Jordrøg Gold Byg Mark-Jomfrufinger Scandix pecten-veneris Jomfrukam Prunella grandiflora Stor Brunelle 6

8 Foeniculum vulgare Parietaria officinalis Euphorbia helioscopia Muscari comosum Fennikel Almindelig Springknap Skærm-Vortemælk Duskhyacint Silene colorata Vingefrøet Limurt Glebionis segetum Vicia faba Orlaya grandiflora Rubia peregrina Galactites tomentosa Vicia sativa Calendula arvensis Sherardia arvensis Sonchus oleraceus Biscutella lyrata Gul Okseøje Hestebønne Storblomstret Bredfrø Vild Krap Kamtidsel Foder-Vikke Ager-Morgenfrue Blåstjerne Almindelig Svinemælk Brilleskulpe Ophrys tenthredinifera Cerinthe major Stor Voksurt Ophrys lutea ssp. lutea Anemone hortensis Ajuga chamaepitys Fedia graciliflora Ophrys lutea ssp. sicula Ophrys sphegodes ssp. sphegodes Erodium cicutarium Euphorbia rigida Stjerne-Anemone Gul Læbeløs Læbebaldrian Almindelig Hejrenæb Rank Vortemælk 7

9 Serapias vomeracea Dactylis hispanica Leontodon tuberosus Salvia verbenaca Smyrnium rotundifolium Spansk Hundegræs Knold-Borst Jernurt-Salvie Rundbladet Lundgylden Bussen kunne ikke holde her, men ville komme tilbage til kl. 11 Her havde vi nu 1½ time at forlyste os i. Det vrimlede med Ophrys er. Der blev hele tide råbt, her står dit og her står dat. Jeg havde travlt med at skrive. Ophrys bertolonii Anacamptis papilionacea Asphodelus ramosus Asphodeline lutea Rumex bucephalophorus Trifolium striatum Asparagus horridus Dødslilje Kejserlys Oksehoved-Skræppe Stribet Kløver Torn-Asparges Anacamptis morio ssp. longicornu Ophrys lunulata Ophrys calliantha Serapias bergonii Ophrys fuciflora ssp. oxyrrhynchos Ophrys fuciflora ssp. biancae Orchis italica Serapias vomeracea Ophrys speculum ssp. speculum Carex distachya Pinje-Star 8

10 Et meget smukt sted at gå Carthamus lanatus Linum bienne Parentucellia latifolia Umbilicus rupestris Plantago afra Plantago serraria Euphorbia aleppica Hedera helix Gul Svøbtidsel Toårig Hør Sten-Rødtop Nikkende Navleblad Loppefrø Savbladet Vejbred Vedbend Ophrys sphegodes ssp. atrata Ophrys fusca ssp. fusca Adonis annua Høst-Adonis Cyclamen hederifolium Smilax aspera Carex flacca Trifolium tomentosum Sedum album Cynoglossum creticum Alkanna tinctoria Evax pygmaea Papaver rhoeas Veronica cymbalaria Valantia muralis Blågrøn Star Uldhovedet Kløver Hvid Stenurt Året Hundetunge Farve-Stilkfrø Korn-Valmue Hvid Ærenpris Glat Hornsnerre Det var først en smule køligt, indtil solen rigtig fik magt. Vi kørte kun et kort stykke vej, inden vi kom til næste lokalitet. 9

11 Lokalitet 1b Monto Grosso, græsklædte bakke og kalkklipper Her kunne bussen heller ikke holde. Først var det meningen, vi skulle være her 1½ time inkl. frokost. Men det blev ændret til en time. Her var mere tilgroet, men når vi nu kiggede nærmere efter, fandt vi igen en masse orkideer foruden alle de andre spændende planter. Scrophularia peregrina Skarptakket Brunrod Sisymbrium officinale Silene italica Linaria triphylla Arum italicum Smilax aspera Euphorbia characias Borago officinalis Biscutella lyrata Asparagus horridus Reseda alba Trifolium stellatum Cerinthe major Nigella damascena Raphanus raphanistrum Kiddike Rank Vejsennep Italiensk Limurt Trebladet Torskemund Italiensk Arum Ulvemælk Hjulkrone Brilleskulpe Torn-Asparges Hvid Reseda Stjerne-Kløver Stor Voksurt Jomfru i det grønne Her var lidt mere tætgroet Ophrys lutea ssp. lutea Ophrys lutea ssp. sicula 10

12 Ophrys lunulata Ophrys tenthredinifera Ophrys bertolonii Ophrys sphegodes ssp. atrata Orchis italica Neotinea tridentata/commutata Pistacia lentiscus Pistacia terebinthus Quercus suber Anacamptis morio ssp. longicornu Serapias vomeracea Lysimachia arvensis Mastiktræ Terpentintræ Kork-Eg Rød Arve Vi skulle først op over en betonkant og derefter op over et dige. Vi ledte efter en endemisk Ophrys, men den blev ikke fundet. Nu var det blevet rigtig varmt. Ophrys fusca ssp. bilunulata Anemone hortensis Stjerne-Anemone Ophrys speculum ssp. speculum Cyclamen hederifolium Quercus pubescens Scandix pecten-veneris Smyrnium rotundifolium Rhagadiolus stellatus Polypodium australe Dun-Eg Jomfrukam Rundbladet Lundgylden Stjernefrø Sydlig Engelsød 11

13 Vicia villosa ssp. varia Glat Vikke Pisum sativum ssp. elatius Vild Ært Cistus creticus Alkanna tinctoria Carex flacca Arabis hirsuta Allium roseum Sherardia arvensis Quercus ilex Pyrus amygdaliformis Scorpiurus muricatus ssp. subvillosus Farve-Stilkfrø Blågrøn Star Stivhåret Kalkkarse Rosen-Løg Blåstjerne Sten-Eg Mandel-Pære Skorpionurt Derfra kørte vi lidt tilbage ad vejen og drejede ned mod Ferla. Lokalitet 1c Mellem Monto Grosso og Valle dell Ánapo, garrique og kalkklipper Her startede vi med at spise frokost. Nogle sad langs vejen bag ved bussen. Men vi var mange, der gik over i klippeengen. Her spiste vi frokosten, der var en dejlig pastasalat, kiks og æble, mens vi nød den flotte udsigt og alle de flotte planter, vi sad og iagttog. Orobanche Gyvelkvæler Iris germanica Have-Iris Ophrys lutea ssp. sicula Ophrys speculum ssp. speculum Ophrys sphegodes ssp. atrata Ophrys fuciflora ssp. oxyrrhynchos Anacamptis papilionacea Anacamptis morio ssp. longicornu Serapias vomeracea 12

14 Ophrys lutea ssp. lutea Fedia graciliflora Orchis italica Ophrys lunulata Plantago lagopus Ornithogalum umbellatum Sherardia arvensis Asphodeline lutea Lysimachia arvensis Lotus corniculatus Ophrys tenthredinifera Læbebaldrian Harefods-Vejbred Kost-Fuglemælk Blåstjerne Kejserlys Rød Arve Almindelig Kællingetand Tragopogon porrifolius Havrerod Astragalus Astragel Orchis anthropophora (Aceras) Vi kunne næsten ikke gå for alle de orkideer, der var på dette flotte sted. Galactites tomentosa Muscari comosum Nigella damascena Ophrys bertolonii Ophrys sphegodes ssp. exaltata Lathyrus annuus Ophrys fusca ssp. fusca Kamtidsel Duskhyacint Jomfru i det grønne Enårig Fladbælg 13

15 Ophrys lutea i en underlig udgave Neotinea tridentata/commutata Vicia hybrida Svovl-Vikke Mercurialis annua Prasium majus Plantago serraria Cynoglossum cheirifolium Centranthus ruber Hippocrepis emerus Enårig Bingelurt Murgrøn Savbladet Vejbred Filtet Hundetunge Rød Sporebaldrian Hestesko Nu skulle vi køre op mod byen Cássaro. Men den korteste rute op til byen var for smal i hårnålesvingene for vores store bus. Vi håbede at finde et supermarked, når vi kom derop ad en anden rute. Byen havde meget smalle gader. Der var et supermarked, men det var lukket for siesta. Vi kørte tilbage ad samme vej, indtil vi kom til en P. plads ved et naturreservat Pantalica, Valle dell Anapo e Torrenta Cava Grande. Lokalitet 2 Valle dell Ánapo, vejkanter Her havde vi en times tid, hvor vi gik langs med landevejen eller nede ved vandløbet. Flere stod og kiggede efter fugle. Også her endte det med, at vi fandt rigtig mange spændende planter. Peter fandt en spændende Viol. Smyrnium olusatrum Stor Guldskærm Acacia cyanophylla Geranium molle Fedia graciliflora Ajuga orientalis Blå Akacie Blød Storkenæb Læbebaldrian 14

16 Reseda alba Vicia villosa Silene latifolia ssp. alba Arundo donax Hvid Reseda Sand-Vikke Aften-Pragtstjerne Kæmperør Borago officinalis Hjulkrone Ajuga orientalis Scandix pecten-veneris Salix alba Calendula fulgida Bellis perennis Urtica pilulifera Parietaria officinalis Acanthus mollis Senecio vulgaris Cerinthe major Dryopteris pallida Hedera helix Smyrnium rotundifolium Euphorbia characias Ulvemælk Jomfrukam Hvid Pil Morgenfrue Almindelig Tusindfryd Romersk Nælde Almindelig Springknap Blød Bjørnetidsel Almindelig Brandbæger Stor Voksurt Bleg Mangeløv Vedbend Rundbladet Lundgylden Den flotte udsigt Ophrys sphegodes ssp. atrata Ophrys speculum ssp. speculum Anacamptis morio ssp. longicornu Poterium sanguisorba Vinca major Blodstillende bibernelle Stor Singrøn 15

17 Cyclamen repandum Lamium purpureum Lupinus angustifolius Hypericum perforatum Muscari comosum Oxalis pes-caprae Valerianella locusta Ajuga chamaepitys Geranium lucidum Himantoglossum robertianum Doronicum orientale Anthoxanthum odoratum Selaginella denticulata Anogramma leptophylla Bituminaria bituminosa Ficaria verna ssp. ficariiformis Clematis vitalba Viola alba ssp. dehnhardtii Rød Tvetand Smalbladet Lupin Prikbladet Perikon Duskhyacint Svovlgul Surkløver Tandfri Vårsalat Skinnende Storkenæb Barlia Balkan-Gemserod Vellugtende Gulaks Tandet Dværgulvefod Nøgenbregne Tjærekløver Almindelig Skovranke En skov af skilte Salat og wienerschnitzel På hjemvejen kørte vi ind til byen Palazzolo Acréide, som ligger tæt ved vores hotel. Her kom vi ind i et supermarked, hvor vi forsynede os med vand til mange dage, øl, vin og lidt knas. Tilbage ved hotellet fik Aase og jeg ordnet orkidelisterne, og Bente og jeg fik afstemt vores noterede planter, mens vi sammen med Christiane nød en af de indkøbte øl. Det smagte godt efter en hel dag i felten med masse af indtryk. Aftensmaden var igen en meget lækker pastasalat med lidt hakket kød. Derefter en super lækker salat og et stykke kød, der smagte som wienerschnitzel. Det tog lidt tid inden alle havde fået deres drikkevarer. Desserten var frisk frugt med chokoladesovs. Det havde været en super dag, både med hensyn til botanikken, vejret og maden. 16

18 Tirsdag den 11. april Da vi denne morgen kom over til morgenmaden, var der meget mere styr på det hele. Der stod 3 store termokander med henholdsvis kaffe, te og kogt vand. Ikke noget med lange køer ved disken. Desuden var der hårdkogte æg. Solen skinnede fra en skyfri himmel. Det tegnede virkelig til at blive en super dag. Mens vi ventede på afgang, blev der botaniseret i området. Her hørte vi også historien om, at Peter og Anette havde snakket forbi hinanden angående deres nøgle til værelset. Anette troede, at Peter havde taget nøglen. Hun smækkede døren og nøglen sad indvendig. Derfor kunne hovednøglen ikke bruges. En mand måtte op ad en lang stige og ind ad badeværelses vinduet, som heldigvis var åbent. Aase fik heldigvis set og fotograferet seancen. Indbrud efter nøgle Camellia Kamellia Lokalitet 3 Monte Lauro, stenet overdrev Her skulle vi bare have været i ½ time, men det blev ændret til 1 time, for vi fandt helt utroligt meget. Vi kunne næsten ikke gå for spændende planter. Vi gik langs begge sider af vejen. På den ene side var der en låge, men på den anden side, måtte vi rulle os ind under et pigtrådshegn. Stenet overdrev Anacamptis morio ssp. longicornu Ophrys bertolonii Ophrys tenthredinifera Ophrys sphegodes ssp. sphegodes Fedia graciliflora Læbebaldrian 17

19 Neotinea lactea Ophrys speculum ssp. speculum Orchis provincialis Anacamptis papilionacea Smyrnium rotundifolium Sesleria nitida Pinus halepensis Pinus pinea Anemone hortensis Anemone hybrida Ranunculus millefoliatus Sedum album Anthemis chia Galactites tomentosa Poterium sanguisorba På knæ for Orchis provincialis Rundbladet Lundgylden Blåaks Aleppo-Fyr Pinje Stjerne-Anemone Fjerfliget Ranunkel Hvid Stenurt Gåseurt Kamtidsel Blodstillende Bibernelle Echium plantagineum Purpur-Slangehoved Bellevalia romana Romansk Hyacint Biscutella lyrata Brilleskulpe Vicia villosa ssp. varia Crepis hyemalis Gladiolus byzantinus Rumex bucephalophorus Romulea bulbocodium Saxifraga tridactylites Saxifraga granulata Orobanche caryophyllacea Glat Sand-Vikke Oksehoved-Skræppe Langgriflet Sivstjerne Trekløft-Stenbræk Kornet Stenbræk Snerre-Gyvelkvæler 18

20 Plantago serraria Eryngium campestre Carex flacca Umbilicus rupestris Parentucellia latifolia Anthoxanthum odoratum Myosotis ramosissima Prunus spinosa Ferula communis Centranthus ruber Savbladet Vejbred Bjerg-Mandstro Blågrøn Star Nikkende Navleblad Sten-Rødtop Vellugtende Gulaks Bakke-Forglemmigej Slåen Almindelig Ferle Rød Sporebaldrian Oppe ved alle masterne Lærkerede Her var så smukt at gå. Vi gik oppe ved en masse meget høje master. Herfra kørte vi mod næste lokalitet. Aase var ved at fortvivle, for chaufføren forstod ikke, hvad hun sagde og kørte ad den nye vej mod Buccheri. Derfor blev det besluttet, at vi skulle køre mod en anden lokalitet ca. 2 km øst for Vizzini. Da lokaliteten skulle ligge i en bestemt højde, satte Claus L sig frem med sin højdemåler, og Tove, som meget heldigt kunne italiensk, kom ned for at forklare planen. Vi kørte ned til Vizzini for at vende i byen. Der, hvor lokaliteten lå, kunne bussen ikke holde. Ca. 1 km længere fremme, kunne vi parkere på en lille sidevej. Det blev besluttet, at vi ville undersøge dette sted først, inden vi måske skulle gå 1 km tilbage. Lokalitet 4 Ca. 4 km øst for Vizzini, overdrev og vejkanter Vi var dårlig kommet ud af bussen, før der igen var fundet en ny Ophrys art. Ophrys sphegodes ssp. garganica Ophrys sphegodes ssp. atrata Linum bienne Toårig Hør Borago officinalis Galactites tomentosa Hjulkrone Kamtidsel 19

21 Silybum marianum Vicia hybrida Marietidsel Svovl-Vikke Asphodeline lutea Kejserlys Peter fotograferer Kejserlys Der kigges efter Kongeørn Scandix pecten-veneris Sherardia arvensis Neotinea lactea Anacamptis morio ssp. longicornu Ophrys tenthredinifera Anacamptis papilionacea Tordylium apulum Echium plantagineum Jomfrukam Blåstjerne Purpur-Slangehoved Ophrys lutea ssp. sicula Ophrys lutea ssp. lutea Ophrys lutea ssp. melena Trifolium stellatum Anemone hybrida Lysimachia arvensis Fedia graciliflora Biscutella lyrata Bromus diandrus Inula viscosa Leontodon tuberosus Reseda alba Calendula fulgida Asphodelus aestivus Stjerne-Kløver Rød Arve Storakset Hejre Klæbrig Alant Knold-Borst Hvid Reseda Stor Skarnlilje 20

22 Vi havde en time at gå. Også her var rigtig smukt, hvis man så bort fra al det skrald, der var smidt langs med vejen. Der blev desuden set kongeørne. Carsten var gået hen til Aases rigtige lokalitet, men her var der ikke spændende mere. Andre var gået længere ned ad vejen, hvor de havde fundet en meget spændende eng. Frokostpause Asparagus aphyllus Lathyrus clymenum Crataegus monogyna Tragopogon porrifolius Plantago afra Plantago lagopus Sonchus asper Himantoglossum robertianum Gitter-Asparges Klatreært Engriflet Hvidtjørn Havrerod Loppefrø Harefods-Vejbred Ru Svinemælk Vi skulle alle gå ned til denne eng og spise vores frokost. Denne dag var det torpedoer med ost eller skinke, foruden en pære og en chokolade bar. Efter frokosten gik vi lige rundt i 20 min. Her var der Ophrys er i utrolige mængder. Ophrys sphegodes ssp. panormitana Orchis italica Ophrys bombyliflora Serapias vomeracea Lysimachia arvensis Ophrys speculum ssp. speculum Callitriche brutia Crepis foetida Eryngium campestre Trifolium campestre Rød Arve Stilket Vandstjerne Stinkende Høgeskæg Bjerg-Mandstro Gul Kløver 21

23 Plantago serraria Rosmarinus officinalis Trifolium tomentosum Ajuga chamaepitys Salvia verbenaca Geranium dissectum Savbladet Vejbred Rosmarin Uldhovedet Kløver Jernurt-Salvie Kløftet Storkenæb Torvet i Buccheri En kirke Herfra kørte vi ad den gamle vej til Buccheri, hvor Aase også havde en lokalitet. Men her var det umuligt at holde. Vi kørte lidt længere ud, hvor bussen kunne vende, men heller ikke på tilbage turen, kunne vi finde et sted at stoppe. Det sted Aase kendte, så nu også lidt mere kultiveret ud. Lidt var der sket på 18 år. Vi kørte ind til byen, hvor vi fik 1 times ophold. Det blev brugt til at gå lidt rundt i byens smalle gader. Udenfor kirkerne var der pyntet op med palmegrene. Her var meget spændende at gå. Mange satte sig også på torvet og fik lidt at drikke. En smuk smal gade En port En fin altan Herfra kørte vi til en lokalitet, der var set fra bussen. Lokalitet 5 Stop mellem Buccheri og Palazzolo, fyrreskov og overdrev. Der blev lige gået ind i området, men folk kom hurtigt ud igen. Området var gennemskåret af en dyb kløft, men på den anden side af kløften, kom vi ind i et skønt område via en stente. 22

24 Her skulle vi ikke ned Orobanche sp. Gyvelkvæler Raphanus raphanistrum Galium aparine Rubia peregrina Pinus halepensis Anacamptis morio ssp. longicornu Linaria triphylla Anacamptis papilionacea Pinus pinea Ophrys sphegodes ssp. sphegodes Kiddike Burre-Snerre Vild Krap Aleppo-Fyr Trebladet Torskemund Pinje Her kunne vi komme ind Sherardia arvensis Galactites tomentosa Serapias lingua Biscutella lyrata Ornithogalum sp. Valerianella locusta Vicia sativa ssp. segetalis Asparagus aphyllus Plantago afra Plantago serraria Silene colorata Orchis italica Orobanche ramosa Grenet Gyvelkvæler Blåstjerne Kamtidsel Brilleskulpe Fuglemælk Tandfri Vårsalat Ager-Vikke Gitter-Asparges Loppefrø Savbladet Vejbred Vingefrøet Limurt 23

25 Her fandt vi rigtig meget spændende. Selvom der var mange fyrretræer, var der fine lysninger. Dagen havde budt på super lokaliteter, selvom de sidste to var nogle, vi ikke havde anvisninger til. Pinje kogle Ophrys lutea ssp. lutea Fedia graciliflora Cupressus sempervirens Hypericum perforatum Lathyrus ochrus Lathyrus aphaca Hymenocarpus circinnatus Lotus edulis Pisum elatius Agrimonia eupatoria Pteridium aquilinum Muscari comosum Vicia villosa ssp. varia Rumex bucephalophorus Sideritis romana Neotinea lactea Ægte Cypres Prikbladet Perikon Skede-Fladbælg Bladløs Fladbælg Liden Hindeskulpe Tyk Kællingetand Almindelig Agermåne Ørnebregne Duskhyacint Glat Sand-Vikke Oksehoved-Skræppe Stortandet Kortkrone Lupinus micranthus Håret Lupin Ornithopus compressus Fladtrykt Fugleklo Silene gallica Fransk Limurt Tilbage ved hotellet blev der skrevet lister og nøglet planter. Vi sad ude og nød det gode vejr. Vi flyttede borde og stole, så vi kunne sidde længe i solen. Så snart solen forsvandt, blev det køligt. 24

26 Der skrives lister Fra hotellet Aftensmaden var igen en meget lækker pastaret. Derefter et stykke stegt kød og en god salat. Desserten var æblestykker med Johannesbrød sirup. Bagefter viste Aase, hvad der var planlagt som næste dags ekskursioner. Onsdag den 12. april Morgenmaden var den samme, men denne morgen var der to termokander med te. Vi gik igen rundt og så på, hvad der var af planter ved parkeringspladsen. Det var igen et strålende vejr. Her hørte Christiane og jeg, at flere havde tusindben i badekarret. Nogle havde fjernet op til 12 stykker. Det problem havde vi ikke i vores bruseniche. Der ventes på afgang Saxifraga tridactylites Sagina micropetala Ceratonia siliqua Olea europaea Urtica pilulifera Quercus ilex Borago officinalis Smyrnium rotundifolium Dasypyrum villosum Avena barbata Conium maculatum Ficus carica Urtica dubia Trekløft-Stenbræk Kronløs Firling Johannesbrødtræ Oliven Romersk Nælde Sten-Eg Hjulkrone Rundbladet Lundgylden Børsterug Skæg-Havre Skanrtyde Almindelig Figen 25

27 Arum italicum Hedera helix Lamium maculatum Camellia Chamaerops humilis Washingtonia filifera Cycas revoluta Ilex aquifolium Italiensk Arum Vedbend Plettet Tvetand Kamellia Europæisk dværgpalme Palme Japansk Koglepalme Kristtorn Da vi kørte fra hotellet gik det pludselig meget langsomt. Vi havde en lille bil foran bussen, som måtte bakke længe, inden den kunne komme ind til siden, så vi kunne komme forbi. Vi kørte ind til Ferla og igennem meget smalle gader. Her var der en mand, som måtte flytte sin bil, før vi kunne komme forbi. Vi kørte ud ad vejen mod begravelseshulerne Nekropole di Pantalica. Her havde Aase tre stop indenfor ca. 1 km. Vi skulle gå langs med vejen og vende tilbage til bussen kl. 12. Lokalitet 6 Efter Ferla til Nekropole di Pantalica, vejkanter, stenede overdrev og lyse fyrreskove. Vi parkerede ved det nye informationscenter og begyndte at gå. Der var mange orkideer langs vejen og inde på den første stenede eng, vi kom ind på. Rudy åbnede en låge, så vi kunne komme ind. Peter gik sammen med en gruppe og nøglede de planter, de fandt. Et meget flot område Cynoglossum creticum Ophrys lunulata Ophrys speculum ssp. speculum Serapias vomeracea Ophrys sphegodes ssp. atrata Himantoglossum robertianum Ophrys lutea ssp. lutea Tordylium apulum Lagurus ovatus Galactites tomentosa Sherardia arvensis Lysimachia arvensis Muscari comosum Ophrys lutea ssp. sicula Orchis italica Ophrys fuciflora ssp. biancae Harehale Kamtidsel Blåstjerne Rød Arve Duskhyacint 26

28 Ophrys fuciflora ssp. biancae Ophrys fuciflora ssp. oxyrrhynchos Tragopogon porrifolius Havrerod Trifolium stellatum Pistacia lentiscus Capsella rubella Gynandriris sisyrinchium Avena barbata Convolvulus elegantissimus Calendula fulgida Centranthus ruber Acanthus mollis Prasium majus Asphodelus tenuifolius Mercurialis annua Smilax aspera Valerianella eriocarpa Anemone hortensis Asparagus aphyllus Stjerne-Kløver Mastiktræ Rødlig Hyrdetaske Almindelig Knoldiris Skæg-Havre Rød Sporebaldrian Blød Bjørnetidsel Murgrøn Enårig Bingelurt Uldfrugtet Vårsalat Stjerne-Anemone Gitter-Asparges Videre op ad vejen Ophrys lunulata Det blev efterhånden en meget langstrakt gruppe. Vi kom op til en fyrreskov. Her var der en stente, så vi kunne komme over hegnet. Resten af gruppen kunne næsten ikke få plads til at komme ind, for lige på den anden side af stenten, stod der flere meget spændende planter 27

29 Nogle på vej over stente, andre venter på tur Smyrnium rotundifolium Vicia villosa ssp. varia Euphorbia characias Gynandriris sisyrinchium Anacamptis morio ssp. longicornu Rundbladet Lundgylden Glat Sand-Vikke Ulvemælk Ophrys fuciflora ssp. oxyrrhynchos Ophrys fuciflora ssp. oxyrrhynchos x Ophrys fuciflora ssp. lacaitae Biscutella lyrata Neotinea lactea Fedia graciliflora Cistus crispus Crepis hyemalis Medicago rugosa Trifolium campestre Hedera helix Salvia verbenaca Linaria triphylla Rumex bucephalophorus Parentucellia latifolia Geranium purpureum Papaver rhoeas Brilleskulpe Bølgebladet Cistus Ribbet Sneglebælg Gul Kløver Vedbend Jernurt-Salvie Trebladet Torskemund Oksehoved-Skræppe Sten-Rødtop Purpur-Storkenæb Korn-Valmue 28

30 Kø ved Ophrys fusca ssp. lupercalis Her gik vi rundt og nød dette skønne område. Vi prøvede at ringe til Peter, for at de andre kunne køre op og parkere bussen lidt før skoven, men vi kunne desværre få forbindelse. Vi gik nu tilbage i rask trav, men kom desværre 15 min. for sent. Frokostpause Flere skulle ind i det skønne område Vi kørte op til parkeringspladsen ved skoven, hvor vi først spiste vores frokost. Det var heldigvis pastasalat igen, en kiks med chokolade og et æble. Vi kunne købe kolde øl hos chaufføren. Det smagte godt. Derefter gik vi alle op til skoven. Else fik at vide, hun skulle passe på, når hun gik over stenten. Det var nu ikke for hendes egen skyld, men for de specielle ophryse er der stod på den anden side af stenten. Her var så mange orkideer og utrolig mange af den endemiske Ophrys lunulata. Vi kunne også komme over på den anden side af vejen og ind på en stenet eng. Her var der også stenter. Trifolium nigrescens Carex flacca Nigella damascena Valantia muralis Misopates orontium Urospermum picroides Arabis hirsuta Avena fatua Parietaria lusitanica Parietaria judaica Led-Kløver Blågrøn Star Jomfru i det grønne Glat Hornsnerre Ager-Løvemund Ru Halefrø Stivhåret Kalkkarse Flyve-Havre Enårig Springknap Grenet Springknap 29

31 Myosotis ramosissima Eryngium campestre Alkanna tinctoria Bakke-Forglemmigej Bjerg-Mandstro Farve-Stilkfrø Serapias cordigera Aegilops geniculata Knæbøjet Gedeøje Anacamptis papilionacea Urospermum dalechampii Blød Halefrø Arenaria leptoclados Stipa capensis Osyris alba Cynoglossum cheirifolium Spæd Markarve Snoet Stakgræs Kratris Filtet Hundetunge Nu kørte vi ned til begravelseshulerne Nekropole di Pantalica. Vi slyngede os ned ad smalle serpentiner sving. Her var den smukkeste udsigt. Da vi kom ned til enden af vejen ved parkeringspladsen, holdt der en stor camping bil midt på pladsen, så bussen ikke kunne holde eller vende på pladsen. Pantalica er en mærkværdig blanding af natur og kultur ca. 30 km. vest for Siracusa. Området ligger på og i klipperne i op til 425 m. o. h. mellem områdets to floder, Anapo og Cavagrande. Området har været beboet helt tilbage til bronzealderen, da kystfolket flyttede hertil for af undgå indvandrerne ved kysten. Stedet var rimelig sikkert, men i navnet ligger også de mindre positive sider ved Pantalica, som betyder; Stedet, hvor du må skaffe alt. Der er ikke meget tilbage fra beboerne, mens de levede her. Til gengæld er der i klipperne hugget mere end 5000 grave. Stedet er interessant for sin historie, men også naturen og udsigten fra området er værd at bruge en udflugt på. Vi blev sat af og fik en ½ time til at komme ned og se nogle af hulerne, mens Salvatore bakkede op til en vendeplads og bakkede tilbage til parkeringspladsen. Her var også flere spændende planter, vi skulle nyde. Vi kunne også komme ind i en af hulerne. Det var et helt fantastisk område, da vi kom ned til en udsigtsplatform. Vi kunne ikke dvæle længe ved udsigten, da vi skulle være oppe ved bussen til aftalt tid. Salvatore ville meget gerne hurtigt af sted, for der kom hele tiden flere biler derned, og han holdt jo lidt i vejen. Silene colorata Bituminaria bituminosa Gynandriris sisyrinchium Vingefrøet Limurt Tjærekløver Almindelig Knoldiris 30

32 Phlomis fruticosa Ferula communis Quercus ilex Cerinthe major Silene latifolia ssp. alba Anogramma leptophylla Ophrys lutea ssp. lutea Busk-Løvehale Almindelig Ferle Sten-Eg Stor Voksurt Aften-Pragtstjerne Nøgenbregne Området med hulerne billede i en af hulerne Veronica cymbalaria Hyparrhenia hirta Ferulago nodosa Sonchus tenerrimus Lobularia maritima Hvid Ærenpris Tvilling-Skæggræs Smalfliget Svinemælk Biblomme Ruta chalepensis Frynset Rude Antirrhinum siculum Linaria triphylla Trebladet Torskemund Centranthus ruber Rød Sporebaldrian Vi kørte igen tilbage ad vejen og havde endnu et stop. Her var også dejligt, men ikke med meget, som vi ikke havde set på denne samlede lokalitet. Her havde vi ½ time. Scabiosa atropurpurea Pinus pinea Orobanche ramosa Melilotus sulcatus Cynoglossum creticum Vej-Skabiose Pinje Grenet Gyvelkvæler Småblomstret Stenkløver Året Hundetunge 31

33 Anisantha sterilis Bromus hordeaceus Hirschfeldia incana Silene vulgaris Lotus uliginosus Ajuga chamaepitys Gold Hejre Blød Hejre Bastardsennep Blæresmælde Sump-Kællingetand Gul Læbeløs Erica arborea Trælyng Cuscuta sp. Silke Anthyllis tetraphylla Blære-Rundbælg Nu kørte vi tilbage mod hotellet. Undervejs i bjergene mødte vi mange biler, som måtte bakke til vigepladser, før bil og bus kunne passere hinanden. Aase og jeg nåede lige at lave orkidelisten, inden vi skulle på en rundtur på hotellets 60 ha store område. Lokalitet 7 Hotellet, parkeringspladsen og turen i skoven. Det blev besluttet, at alt hvad vi har set at af planter i og omkring hotellet blev placeret under denne lokalitet. Det var en meget spændende tur, vi kom ud på. Godt, Tove kunne italiensk, for så fik vi da lidt at vide om området. Hotellet Feudo Bauly er en gammel herregård, Der var ejet af Algona i det fjortende århundrede. Andre betydningsfulde ejere var Landolina og senere Trigona Deodato. I 1787 overtog Baron Judica (en adelsslægt fra Palazzolo) landstedet og begyndte at ombygge det. Indtil nittenhalvtredserne var det en af de mest berømte gamle boliger i det østlige Sicilien. De nuværende ejere købte det i år 2000 og har restaureret på bygninger og omgivelserne, så det fremstår som et meget behageligt sted at holde ferie, væk fra larm og støj. Vi kom forbi tre meget kælne æsler af en gammel siciliansk race. Derefter kom vi ind i et indelukke, hvor der gik to skønne hvide hunde. De skulle passe på områdets små sorte vildsvin. Dem så vi desværre ikke. Det var et meget smukt sted at gå rundt. Asplenium ceterach Geranium lucidum Veronica anagallis-aquatica Euphorbia characias Asphodelus aestivus Tamus communis Miltbregne Skinnende Storkenæb Lancetbladet Ærenpris Ulvemælk Stor Skarnlilje Fedtblad 32

34 Christiane og et æsel Euphorbia amygdaloides Ajuga orientalis Adianthum capillus-veneris Parietaria lusitanica Arum italicum Hotellet Feudo Bauly Skov-Vortemælk Almindelig Venushår Enårig Springknap Italiensk Arum Ruscus aculeatus Musetorn Cerastium glomeratum Poa annua Juncus minutulus Hypericum perforatum Sisymbrium officinale Nederste del af en træstamme Opret Hønsetarm Enårig Rapgræs Spæd Siv Prikbladet Perikon Rank Vejsennep Cyclamen repandum Guiden fortæller En af de skønne hunde 33

35 Hedera helix Smyrnium rotundifolium Lysimachia arvensis Rubia peregrina Vedbend Rundbladet Lundgylden Rød Arve Vild Krap Vi kom også til en stor mark med en plante der lignede artiskok, men det var Spansk Artiskok. Damen, der viste os rundt, var meget interesseret i at vide noget om planterne. Jens fortalt, at de helt unge skud kan spises som asparges. Cynara cardunculus Spansk Artiskok Skoven hvor grisene gik Da vi var færdige med turen, havde vi lige en ½ time, inden vi skulle spise. Så jeg kunne nå et hurtig bad. Vi startede som altid med en lækker pastasalat med bl. a. aubergine. Hovedretten var et ubestemmeligt stykke kød, som var paneret med en hel det krydderier. Flere syntes det var lige stærkt nok. Vi sluttede af med frugtsalat. Det var mest æble og appelsinsaft. Efter middagen fik Bente og jeg lige afstemt plantelisterne. Det havde igen været en utrolig smuk dag. Torsdag den 13. april Vi stod igen op til et pragtfuldt vejr. Efter morgenmaden, var der flere, der sad ude og nøglede planter i solskinnet, indtil vi skulle køre. Der nøgles fra morgenstunden Papaver rhoeas Korn-Valmue 34

36 Vi kørte kl. 9 som sædvanlig og ud mod de lokaliteter, vi var på om mandagen. Her havde Aase og Peter spottet et sted, der så interessant ud, og hvor kunne bussen holde. Vi skulle ellers have været ud på en mindst to timers lang køretur, som var blevet droppet. Lokalitet 8 Stop på vej 124 mod Monto Grosso, slugt og vejkanter, overdrev og gøende hunde Her havde vi 1½ time at more os i. Vi gik først ad en sti, til vi ikke kunne komme længere. Her blev meget noteret Raphanus raphanistrum Capsella rubella Linaria triphylla Gladiolus italicus Borago officinalis Muscari comosum Cerinthe major Asparagus aphyllus Osyris alba Glebionis segetum Malva sylvestris Asphodelus aestivus Kiddike Rødlig Hyrdetaske Trebladet Torskemund Mark-Jomfrufinger Hjulkrone Duskhyacint Stor Voksurt Gitter-Asparges Kratris Gul Okseøje Almindelig Katost Stor Skarnlilje Fumaria sp. Jordrøg Glebionis coronaria Kron-Okseøje Silene colorata Vingefrøet Limurt Anemone hortensis Vicia villosa ssp. varia Euphorbia characias Plantago lagopus Plantago serraria Plantago afra Lotus corniculatus Crataegus monogyna Smyrnium rotundifolium Evax pygmaea Fedia graciliflora Arum italicum Opuntia ficus-indica Gynandriris sisyrinchium Foeniculum vulgare Stjerne-Anemone Glat Sand-Vikke Ulvemælk Harefod-Vejbred Savbladet Vejbred Loppefrø Almindelig Kællingetand Engriflet Hvidtjørn Rundbladet Lundgylden Italiensk Arum Ægte Figenkatus Almindelig Knoldiris Fennikel 35

37 Centranthus ruber Valantia muralis Coronilla scorpioides Daphne gnidium Allium nigrum Rød Sporebaldrian Glat Hornsnerre Skorpionvikke Høst-Kælderhals Bredbladet Løg Lathyrus ochrus Skede-Fladbælg Ajuga chamaepitys Gul Læbeløs Helianthemum salicifolium Enårig Soløje Salvia verbenaca Anacamptis morio ssp. longicornu Serapias vomeracea Ophrys sphegodes ssp. atrata Ophrys lutea ssp. lutea Ophrys speculum ssp. speculum Rhamnus alaternus Ajuga orientalis Jernurt-Salvie Stedsegrøn Vrietorn Derefter gik vi i den anden retning ad landevejen og op på nogle kalkoverdrev. Der var nu ikke så meget nyt på bakkerne. Der var en masse hunde, der gøede. Vi skulle lige se, om de var i indhegning, eller om de kunne komme farende. Alkanna tinctoria Farve-Stilkfrø Parentucellia latifolia Galium aparine Hordeum murinum Veronica cymbalaria Myosotis ramosissima Ranunculus sardous Sten-Rødtop Burre-Snerre Gold Byg Hvid Ærenpris Bakke-Forglemmigej Stivhåret Ranunkel Tragopogon sinuatus Bølge-Havrerod 36

38 Ranunculus velutinus Medicago lupulina Eryngium campestre Scandix pecten-veneris Lathyrus annuus Fløjls-Ranunkel Humle-Sneglebælg Bjerg-Mandstro Jomfrukam Enårig Fladbælg Arabis verna Violet Kalkkarse Aegilops geniculata Sideritis romana Papaver hybridum Trifolium campestre Senecio vulgaris Himantoglossum robertianum Biscutella lyrata Cynoglossum cheirifolium Orchis italica Ophrys tenthredinifera Asplenium ceterach Dryopteris pallida Rubia peregrina Linum bienne Adonis annua Høst-Adonis Knæbøjet Gedeøje Stortandet Kortkrone Vin-Valmue Gul Kløver Almindelig Brandbæger Brilleskulpe Filtet Hundetunge Miltbregne Bleg Mangeløv Vild Krap Toårig Hør Ornithogalum montanum Fuglemælk Calendula fulgida Derefter kørte vi mod Ferla. Vi stoppede næsten lige efter, at vi var drejet ned mod byen. 37

39 Lokalitet 9 Vejen til Ferla ved grusgrav, vejkanter og stenoverdrev. På denne lokalitet havde Aase set, at der var nogle, der gik og botaniserede, og hvor bussen også kunne holde. Det var en super lokalitet. Silene colorata Vicia villosa ssp. varia Calendula fulgida Vingefrøet Limurt Glat Sand-Vikke Ophrys fusca ssp. fusca Ophrys lunulata Ophrys tenthredinifera Poterium sanguisorba Biscutella lyrata Ophrys bertolonii Ophrys lutea ssp. lutea Serapias vomeracea Ophrys sphegodes ssp. atrata Salvia verbenaca Sherardia arvensis Asphodelus aestivus Asphodeline lutea Ophrys speculum ssp. speculum Ophrys bombyliflora Blodstillende Bibernelle Brilleskulpe Jernurt-Salvie Blåstjerne Stor Skarnlilje Kejserlys Trifolium stellatum Stjerne-Kløver Ophrys lutea ssp. sicula Ornithogalum montanum Cynoglossum cheirifolium Filtet Hundetunge Fuglemælk 38

40 Ophrys sphegodes ssp. sphegodes Lysimachia arvensis Linum bienne Anemone hortensis Neotinea lactea Coridothymus capitatus Convolvulus elegantissimus Rød Arve Toårig Hør Stjerne-Anemone Timian Nogle nøgler andre slapper af Anacamptis papilionacea Ophrys calliantha Lige før vi skulle køre havde Tove og Rudi fundet Horndrager. Den havde vi ikke set før på denne tur. De fleste var i knop. De stod på en klippehylde, og der var mange af dem. Tordylium apulum Urospermum dalechampii Urospermum picroides Plantago lagopus Plantago serraria Carex flacca Euphorbia exigua Scandix pecten-veneris Serapias bergonii Blød Halefrø Ru Halefrø Harefod-Vejbred Savbladet Vejbred Blågrøn Star Liden Vortemælk Jomfrukam Anacamptis pyramidalis Horndrager Evax pygmaea Neotinea tridentata/commutata Orchis italica Lotus edulis Tyk Kællingetand 39

41 Onobrychis caput-galli Gynandriris sisyrinchium Teucrium polium Melilotus indicus Alkanna tinctoria Pisum sativum Urginea maritima Tetragonolobus purpureus Hanehoved-Fruespejl Indisk Stenkløver Farve-Stilkfrø Ært Strandløg Rød Kantbælg Vi kørte nu ned til lokalitet 1c, hvor vi spiste vores frokost. I dag var det torpedoer med skinke/eller ost, en skøn pære og en chokolade bar. Efter ½ times frokostpause, begyndte vi en vandretur. Lokalitet 10 Vandretur fra 1c til 2, vejkanter, kalkskrænter og klippevægge Vi skulle gå ned gennem kløften, mens vi botaniserede undervejs. Det var en smuk og spændende tur. De, der ikke ville gå de 2½ km, kørte med bussen ned til parkeringspladsen. Derfra kunne man gå en dejlig smuk tur ind i Valle dell Anapo e Torrenta Cava Grande. Anette var gået langt derind efter først at have gået ned gennem kløften. Orobanche minor Kløver-Gyvelkvæler Galactites tomentosa Allium roseum Vicia villosa ssp. varia Crataegus monogyna Foeniculum vulgare Bromus hordeaceus Centranthus ruber Fedia graciliflora Biscutella lyrata Silene colorata Asparagus aphyllus Neotinea tridentata/commutata Orchis italica Allium subhirsutum Campanula erinus Phagnalon rupestre Cynoglossum creticum Hundetunge Kamtidsel Rosen-Løg Glat Sand-Vikke Engriflet Hvidtjørn Fennikel Blød Hejre Rød Sporebaldrian Brilleskulpe Vingefrøet Limurt Gitter-Asparges Tofarvet Klokke Klippe-Stenkurv 40

42 Parentucellia viscosa Daucus carota Gul Bartsie Vild Gulerod Den flotte udsigt Acanthus mollis Blød Bjørnetidsel Ophrys speculum ssp. speculum Bituminaria bituminosa Helichrysum italicum Ficus carica Cistus incanus Bupleurum fruticosum Smilax aspera Rubia peregrina Lotus tetragonolobus Geranium molle Hedera helix Cyclamen hederifolium Tjærekløver Almindelig Figen Gråbladet Cistus Busk-Hareøre Vild Krap Aspargesært Blød Storkenæb Vedbend Scrophularia peregrina Skarptakket Brunrod Hyparrhenia hirta Poterium minor Valantia muralis Serapias vomeracea Ophrys sphegodes ssp. sphegodes Sherardia arvensis Ophrys lutea ssp. sicula Phlomis fruticosa Arabis turrita Ensidig Kalkkarse Tvilling-Skæggræs Bibernelle Glat Hornsnerre Blåstjerne Busk-Løvehale 41

43 Reseda alba Himantoglossum robertianum Borago officinalis Sideritis romana Lysimachia arvensis Melilotus sulcatus Hvid Reseda Hjulkrone Stortandet Kortkrone Rød Arve Småblomstret Stenkløver Gåturen var rigtig flot og meget blev noteret, både fra vejkanter og klippevægge. Orchis anthropophora Anthyllis vulneraria Rundbælg Erica multiflora Kratlyng Serapias vomeracea Ophrys fusca ssp. fusca Sonchus tenerrimus Gladiolus italicus Ornithogalum narbonense Plantago afra Melilotus italicus Cerinthe major Silybum marianum Arabis sagittata Silene latifolia ssp. alba Pistacia lentiscus Odontites bocconei Arum italicum Tamus communis Smalfliget Svinemælk Mark-Jomfrufinger Pyramide-Fuglemælk Loppefrø Storblomstret Stenkløver Stor Voksurt Marietidsel Rank Kalkkarse Aften-Pragtstjerne Mastiktræ Italiensk Arum Fedtblad Coronilla emerus ssp. emerus Perlebælg Viola alba ssp. dehnhardtii 42

44 Veronica cymbalaria Eupatorium cannabinum Stellaria neglecta Galium aparine Umbilicus sp. Raphanus raphanistrum Anacamptis morio ssp. longicornu Ophrys tenthredinifera Ophrys sphegodes ssp. atrata Cyclamen repandum Adianthum capillus-veneris Quercus ilex Hvid Ærenpris Hjortetrøst Skov-Fuglegræs Burre-Snerre Navleblad Kiddike Almindelig Venushår Sten-Eg Orobanche lavandulacea Et lille hvil Linaria triphylla Trebladet Torskemund Stellaria cupaniana Malva nicaeensis Asplenium adiantum-nigrum Asplenium trichomanes Asplenium ceterach Dryopteris pallida Parietaria judaica Vicia hybrida Astragalus hamosus Hippocrepis emerus Kirtel-Fuglegræs Bleg Katost Sort Radeløv Rundfinnet Radeløv Miltbregne Bleg Mangeløv Grenet Springknap Svovl-Vikke Krog-Astragel Hestesko Christiane og jeg gik også lidt ind i Valle dell Anapo, men da vi skulle være ved bussen kl. 3, kunne vi ikke nå særlig langt ind. Det var virkelig et emne, hvis man igen kom på disse kanter. Der var meget smukt, men området er meget stort. Arundo donax Pisum sativum Silene gallica Trifolium tomentosum Mercurialis annua Lactuca serriola Agrimonia eupatoria Kæmperør Ært Fransk Limurt Uldhovedet Kløver Enårig Bingelurt Tornet Salat Almindelig Agermåne 43

45 Valle dell Anapo Der var et skønt stendige, hvor vi kunne sidde og vente på de sidste, der kom ned fra gåturen. Vi kørte nu ind mod byen Pallazzolo Acréide. Vi skulle lige have et cafe stop i byen, vi boede så tæt ved. Da vi gik forbi Salvatore, kom han med en bemærkning til Bente, om hun havde sit camera! Bente fortalte nu, at hun efter frokoststoppet ikke kunne finde sit camera. Hun løb tilbage til de klippeskrænter, vi havde siddet på, mens vi nød frokosten. Men der lå det ikke. Nu blev bussen og hendes rygsæk gennemsøgte, der var det heller ikke. Så bad hun Salvatore om at åbne skrællesækken. Det var han først ikke så glad for, men det gik op for ham, at hun nok selv skulle rode den igennem, og ganske rigtig apparatet var smidt ud sammen med resterne af madpakken. Ups! Godt det blev fundet. Artiskokker En smuk smal gade Vi gik gennem byen. Da vi kun havde 1 time, fik vi nu ikke set så meget, da vi også gerne ville have lidt at drikke. Vi fordelte os på tre restauranter. Da vi havde fået vores drikkevare, fik vi forærende to slags pizzabrød og chips. Det kalder jeg service. Vi gik lige op og så den store kirke, inden vi gik ned til bussen. Derefter gik vi ind i et supermarked, hvor vi fik handlet efter behov. Vi vidste jo ikke, hvad der vil være åbent i Catania i påsken. Da vi sad i bussen fortalte Ole, at han, Anne og Marianne havde været inde et sted, hvor han havde bestilt en mandellikør. Sådan en ville Marianne også have, hvorefter tjeneren spurgte Ole, om hun måtte bestille sådan en. Derefter gav Ole en vise om fru Grethe og kadetten. 44

46 Domkirken En noget slidt løve Tilbage ved hotellet blev orkidelisten skrevet, og bagefter førte Bente og jeg plantelisten ajour, mens vi nød en øl sammen med Christiane. Sladderbænken På cafe Middagen var som altid pasta, derefter svinekotelet med salat og brød, og vi sluttede igen af med frugtsalat. Efter middagen blev vores regninger betalt. Ovre på værelset blev kufferterne pakket, da vi skulle køre mod Catania om fredagen. Den sidste pastaret på dette hotel Betaling af regning 45

47 Fredag den 14. april Efter morgenmaden, da bussen var pakket med bagagen og maden, blev der taget et gruppebillede foran synagogen. Derefter kørte vi mod dagens første lokalitet. Vi holdt lidt fra den lokalitet Aase kendte, for her kunne bussen holde. Den sidste morgenmad på Hotellet Feudo Bauly Vores chauffør Salvatore Lokalitet 11 8 km øst for Buccheri mod Sortini, overdrev Vi gik først op på en bakketop. Nå gik og gik er så meget sagt, vi skulle op ad en skrænt og under et pigtrådshegn, men ind kom vi da. Heroppe fra var der en fantastisk udsigt til Etna, som stod helt klar mod den blå himmel, med en lang røgfane fra toppen. Centranthus ruber Fedia graciliflora Vicia villosa ssp. varia Anacamptis morio ssp. longicornu Galactites tomentosa Linum bienne Asplenium ceterach Rød Sporebaldrian Glat Sand-Vikke Kamtidsel Toårig Hør Miltbregne Det er ikke altid nemt at komme ind til de spændende områder Serapias vomeracea Ophrys lutea ssp. sicula Neotinea lactea 46

48 Ophrys lutea ssp. lutea Biscutella lyrata Muscari comosum Brilleskulpe Duskhyacint Ophrys sphegodes ssp. atrata Udsigt til Etna Sedum hispanicum Smyrnium rotundifolium Dryopteris pallida Salvia verbenaca Plantago serraria Plantago lagopus Lathyrus clymenum Lupinus angustifolius Parentucellia latifolia Agave americana Rundbladet Lundgylden Bleg Mangeløv Jernurt-Salvie Savbladet Vejbred Harefods-Vejbred Klatreært Smalbladet Lupin Sten-Rødtop Sekelplante Det var nemmere at komme ned, end det havde været at komme op. Derefter gik vi ned ad en grusvej og ind under endnu et pigtrådshegn, da vi så en masse ophrys er. Langs grusstien havde der også været flere spændende planter at kigge på Erodium acaule Stængelløs Hejrenæb Ophrys fusca ssp. fusca x Ophrys fusca ssp. pallida? Ophrys bertolonii Ophrys tenthredinifera Echium plantagineum Trifolium stellatum Ophrys fusca ssp. fusca Ophrys speculum ssp. speculum Orchis italica Purpur-Slangehoved Stjerne-Kløver 47

49 Polypodium australe Polygala sp. Rubia peregrina Lathyrus cicera Urospermum dalechampii Urospermum picroides Asphodeline lutea Ranunculus sardous Sydlig Engelsød Mælkeurt Vild Krap Purpur-Fladbælg Blød Halefrø Ru Halefrø Kejserlys Stivhåret Ranunkel Ophrys apifera Kø til fotografering Nu kom Tove og Rudi og sagde, at de havde fundet apifera. Nu skulle vi ned ad nogle stejle og snoede grusstier, for at komme derned. Nu gik der nogen tid med at lede efter den ene plante, der var fundet. Men det lykkedes. For en gang skyld, fandt jeg noget. Nu blev der lang kø til fotografering. Næsten oppe ved bussen stod der nogle meget flotte orobancher. Hypericum perforatum Cerastium glomeratum Verbascum thapsus Ornithopus compressus Capsella rubella Lotus tetragonolobus Asparagus aphyllus Pteridium aquilinum Tragopogon sinuatus Erodium acaule Prikbladet Perikon Opret Hønsetarm Filtet Kongelys Fladtrykt Fugleklo Rødlig Hyrdetaske Aspargesært Gitter-Asparges Ørnebregne Bølge-Havrerod Stængelløs Hejrenæb Orobanche caryophyllacea Snerre-Gyvelkvæler Ophrys bertolonii 48

50 Lige da vi skulle køre, opdagede Carsten, at han havde tabt sine briller. Carsten og Allan for af sted. Senere var andre også med ude og lede. De blev fundet, hurra. Den næste lokalitet blev droppet, for der var ingen steder bussen kunne holde. Derfor fortsatte vi mod den store opstemmede sø. Vi kørte igennem et område med nogle kæmpe store appelsinplantager. Efter næsten at have kørt hele vejen rundt om søen, så vi to storkereder. Senere så vi fire storke, så Bente måtte i gang med at tælle. Søen vi kørte udenom Vejen som førte os ind til søen, blev endelig fundet, kun for at vi kunne se, at det var umuligt at komme ned til søen. Der var spærret med et kraftigt hegn. Bussen måtte vende om, vi havde dog et 5 min stop, da der blev set spændende ting i en af kanalerne. Hedysarum coronarium Allium nigrum Italiensk Hanekløver Bredbladet Løg Dige og hegn, ingen adgang til søen Sedum caeruleum Blå stenurt Lige efter så vi fra bussen Robinia pseudacacia Typha latifolia Cercis siliquastrum Isatis tinctoria Acacia cyanophylla Robinie Bredbladet Dunhammer Judastræ Farve-Vajd Blå Akacie 49

51 Nu ville Peter se vand, så vi kørte ud til en strand i det sydlige Catania. Her fik vi nu en forsinket frokost. Lokalitet 12 Strand syd for Catania Endelig frokost pause Bygningerne på stranden var meget forfaldne. Solen skinnede stadige fra en skyfri himmel, og der var få badegæster på stranden. De fleste lå og solede sig. Havet var rigtig flot og blåt. Rudi tog en svømmetur. Nogle samlede muslingeskaller, men der blev også botaniseret. Nu var det helt andre plantearter, vi blev udsat for. De stod ved siden af parkeringspladsen og i sandkanten. Udsigt mod Etna og Catania Chenopodiastrum murale Oxalis pes-caprae Glebionis coronaria Centaurea sphaerocephala Centaurea napifolia Emex spinosa Eucalyptus camaldulensis Medicago polymorpha Urtica dubia Tamarix africana Erodium laciniatum Mur-Gåsefod Svovlgul Surkløver Kron-Okseøje Sand-Knopurt Tornspinat Foranderlig Sneglebælg Strand-Tamarisk Fliget Hejrenæb 50

52 Brassica tournefortii Smalfliget Kål Euphorbia terracina Cakile maritima Cutandia maritima Echium arenarium Sand-Slangehoved Langhornet Vortemælk Almindelig Strandsennep Strand-Stivgræs Nu satte vi kursen mod vores nye hotel Hotel Garden. Vi kørte i rigtig lang tid langs med stranden; der var rigtig megen trafik. Heldigvis var der flere steder busbaner. Det var dejligt, da vi endelig var fremme. Indkørslen var fuld af palmer og forskellige sukkulenter. Det hele så meget frodigt og flot ud. Christiane og jeg kom op på 4 sal. Værelset var af mere normal hotelværelses størrelse, dvs. ikke engang halvdelen af det, vi havde haft det andet sted og kun et badeværelse. Efter jeg havde fået pakket ud, fik Aase og jeg lavet orkidelisten. Der var kun en for denne dag. Bagefter lavede Bente og jeg resten af plantelisen. Derefter gik vi en tur ned ad gaden, mens vi kiggede på det, der stod langs med vejen. Agave attenuata Svanehals agave Hedera helix Parietaria judaica Solanum nigrum Reseda alba Cymbalaria muralis Pittosporum tobira Urtica urens Papaver rhoeas Echinocereus senilis Oldingen Vedbend Grenet Springknap Sort Natskygge Hvid Reseda Vedbend-Torskemund Almindelig Klæbefrø Liden Nælde Korn-Valmue 51

53 Isatis tinctoria Ferula communis Vicia villosa ssp. varia Polypodium australe Sisymbrium officinale Silene vulgaris Mercurialis annua Lathyrus clymenum Smilax aspera Dactylis hispanica Prunus dulcis Farve-Vajd Almindelig Ferle Glat Sand-Vikke Sydlig Engelsød Rank Vejsennep Blæresmælde Enårig Bingelurt Klatreært Spansk Hundegræs Mandel Echinocactus grusonii Svigermors marokkopude Lantana camara Ildkrone Teucrium fruticans Busk-Kortlæbe Da vi var tilbage ved hotellet mødte vi Peter. Han havde botaniseret i de store krukker, der stod oppe på tagterrassen, og det blev besluttet, at alt hvad vi så her ved og omkring hotellet blev til lokalitet 13. Vi var nede i spisesalen kl. 20. Vi var blandt de sidste, der kom. Det tog nogen tid, inden vi fik vores drikkevarer, da tjenerne lige var begyndt at servere forretten, som var ris med skaldyr. Det var meget lækkert. På det ene bord havde de glemt at komme med tallerkner. Hovedretten var salat og grillet sværdfisk, super lækkert. Desserten var en slags fromagekage. Aase kom og fortalte, at planen for næste dag var at tage op på Etna. Der var lovet meget fint vejr om lørdagen. Hvorimod vejrudsigten for søndag så knap så god ud. Lørdag den 15. april Da vi kom ned til morgenmad, var der te og kaffe på maskine. Rigtigt franskbrød og toastbrød. Røræg og ristet skinke, foruden ost og marmelade. Der var stadig et væld af kager og croissanter. Juicen var i tre farver, men det var kun vand med farve. Det smagte af absolut intet. Madpakkerne stod klar, så vi kunne bare nuppe en pose til at tage med. Vi gik lige op på tagterrassen for at fotografere Etna, der stod så klar mod den skyfri himmel. Ofte er der flere skyer omkring toppen, når man kommer længere op ad dagen. På tagterrassen stod der mange store krukker, hvor der voksede alverdens forskellige vækster. 52

54 Etna set fra tagterrassen Aphanes microcarpa Linaria arvensis Galactites tomentosa Galinsoga parviflora Oxalis pes-caprae Lactuca serriola Vicia hirsuta Campanula erinus Lepidium didymum Umbilicus horizontalis Småfrugtet Dværgløvefod Ager-Torskemund Kamtidsel Håret Kortstråle Svovlgul Surkløver Tornet Salat Tofrøet Vikke Tofarvet Klokke Liden Ravnefod Udspærret Navleblad Lamarckia aurea Guldgræs Catapodium rigidum Vulpia ciliata Bryonia alba Nerium oleander Asplenium adiantum-nigrum Phoenix dactylifera Lavandula stoechas Aeonium arboreum Orobanche ramosa Acanthus mollis Laurus nobilis Aristolochia sempervirens Echinocereus senilis Kalanchoë daigremontiana Nilgud Stivgræs Randhåret Væselhale Enbo Galdebær Nerie Sort Radeløv Dadel Sommerfugle-Lavendel Grenet Gyvelkvæler Blød Bjørnetidsel Almindelig Laurbær Oldingen 53

55 Vi kørte af sted mod Etna kl. 9. Der var en kraftig trafik i byen. Vi gjorde et mindre fotostop ved et udsigtspunkt. Lokalitet 14 Etna og Sicolosi, vejkanter Selv her ved udsigtspunktet, fandt vi nogle orkideer. Ferula communis Veronica cymbalaria Anacamptis morio ssp. longicornu Orchis brancifortii Umbilicus horizontalis Asphodeline lutea Centranthus ruber Isatis tinctoria Saxifraga tridactylites Genista aetnensis Linaria triphylla Scandix pecten-veneris Smyrnium rotundifolium Lupinus angustifolius Almindelig Ferle Hvid Ærenpris Udspærret Navleblad Kejserlys Rød Sporebaldrian Farve-Vajd Trekløft-Stenbræk Trebladet Torskemund Jomfrukam Rundbladet Lundgylden Smalbladet Lupin Et godt kig mod Etna Briza maxima Stor Hjertegræs Vi skulle op på Etna fra sydsiden. Her var nogle meget store parkeringspladser, turistboder og restauranter. Vi blev delt op i tre grupper. Nogle ville ikke op med svævebanen, de fik en angivelse af, hvor de måske kunne finde Etna violen. Resten tog svævebanen op. Her var der igen nogle få, der ikke ville videre op, men den største gruppe ville så højt op, som det var muligt. Vi havde iført os alt det varme tøj, vi havde med. Vi kom op til en højde af 2800 m. Her havde der 4 dage før været et udbrud, og man kunne tydeligt se, hvor lavastrømmen havde løbet. Trådte man op på den, var der temmelig lunt, og det dampede for fødderne af os. Oppe på toppen kunne man tydeligt se en stor røgfane. Derefter kørte vi lidt længere ned til et andet udsigtspunkt. Her kunne man se en gammel kraterrand, som var faldet sammen. Herfra var der mange, der ville ned til svævebanen, så man skulle holde sig til, ellers blev man sprunget over. Da alle var kommet ned ca , kørte vi til en frokostlokalitet. Her kunne bussen holde, og her havde Inge og Klaus fundet violen. 54

56 En anden top på Etna med sne Sammenfaldet kraterrand Vi gik i nogle meget stikkende buske, så det var godt, vi næsten alle stadig havde vandrestøvlerne på. Frokostpause i stikkende buske Astragalus siculus Pteridium aquilinum Tanacetum vulgare Linaria triphylla Poa pratensis ssp. colpodea Berberis aetnensis Viola aetnensis ssp. aetnensis Ørnebregne Rejnfan Trebladet Torskemund Topspirende Rapgræs Andre transportmidler til toppen 55

57 Sherardia arvensis Genista aetnensis Rumex scutatus Blåstjerne Skjold-Syre Vi kørte nu mod en af Aases lokaliteter. Her parkerede vi foran en kirkegård og skulle gå ca m tilbage ad vejen. Lokalitet 15 En km øst for Ragalna, lavamarker og vejkanter Her kom vi ind på laveklipper, og der var meget svært at gå. Mange gik meget hurtigt ud på vejen igen, og satte sig på et dige i skyggen. Det var blevet rigtig lunt. Vi fandt rigtig mange planter af den endemiske Orchis brancifortii Allium subhirsutum Orobanche ramosa Vicia villosa ssp. varia Vicia pseudocracca Agave americana Euphorbia characias Polypodium australe Ferula communis Geranium molle Spartium junceum Vitis vinifera Dunet Løg Grenet Gyvelkvæler Glat Sand-Vikke Sekelplante Ulvemælk Sydlig Engelsød Almindelig Ferle Blød Storkenæb Spansk Gyvel Almindelig Vin Foeniculum vulgare Fennikel Centranthus ruber Anthemis chia Verbascum macrurum Lathyrus clymenum Genista aetnensis Carduus acanthoides Lupinus angustifolius Rumex bucephalophorus Smyrnium rotundifolium Reseda alba Hvad er det for et dyr? Rød Sporebaldrian Gåseurt Tykhalet Kongelys Klatreært Tornet Tidsel Smalbladet Lupin Oksehoved-Skræppe Rundbladet Lundgylden Hvid Reseda 56

58 Orchis brancifortii Silene colorata Asplenium ceterach Ophrys tenthredinifera Serapias vomeracea Sedum album Plantago afra Trifolium campestre Petrorhagia velutina Biscutella lyrata Echium plantagineum Vingefrøet Limurt Miltbregne Hvid Stenurt Loppefrø Gul Kløver Skede-Knopnellike Brilleskulpe Purpur-Slangehoved Indenfor diget blev der fundet en meget stor og flot Orobanche, foruden mange spændende planter langs med vejsiden. Vicia pseudocracca Sedum rubens Trifolium arvense Trifolium stellatum Filago arvensis Muscari comosum Orchis anthropophora Orobanche sp. Rødlig Stenurt Hare-Kløver Stjerne-Kløver Ager-Museurt Duskhyacint 57

59 Himantoglossum robertianum Orchis italica Anacamptis morio ssp. longicornu Asplenium trichomanes Linaria heterophylla Ailanthus altissima Iris germanica Scrophularia canina Scandix pecten-veneris Fedia graciliflora Arabis verna Rubia peregrina Briza maxima Opuntia ficus-indica Rhus coriaria Rundfinnet Radeløv Skyrækker Have-Iris Fliget Brunrod Jomfrukam Violet Kalkkarse Vild Krap Stor Hjertegræs Ægte Figenkatus Garve-Sumak Nu trillede vi tilbage til hotellet. Der blev hostet mere og mere i bussen. Begge lister blev lavet, og jeg havde heldigvis lige tid til et hurtigt bad. Denne aften gik vi ned i spisesalen kl Da nogle havde fået deres drikkevarer, begyndte de bare at servere. Da vi bad om at bestille drikkevarer, havde de ikke tid, der skulle først serveres. Underligt da ikke alle var kommet ned endnu. Det virkede noget uprofessionelt. Forretten var pasta og hovedretten var en peberkotelet, som mange syntes lige havde fået lidt for meget peber. Jeg må nu indrømme, jeg nød det og fik også Christianes peberkorn. Dertil blev der serveret en blanding af ristede grøntsager, skønt, det er ikke grønsager, vi har fået mest af på turen. De var nu lige vel møre. Desserten var frugtsalat. Søndag den 16. april Denne dag var vejret overskyet, så det var godt, vi havde været oppe på Etna dagen før. Ved morgenbordet sagde Mette, at hvis vi var søvnige, skulle vi bare tage en kop amerikaner kaffe, for den var stærk, hvortil jeg svarede, at jeg aldrig drak kaffe. Så lød det fra Rudi, nå! Så er du nok også en af Medovas Vidner. Der var endnu mere hosten i bussen denne morgen, og både Else og Christiane var blevet på hotellet. Aristolochia sempervirens Efter lidt bjergkørsel kom vi op til Fornazzo, hvor Aase havde en lokalitet. 58

60 Lokalitet 16 Fornazzo, stejle klippeskrænter med egeskov Vi parkerede på byens torv og gik lidt tilbage gennem byen. Tove snakkede med en ældre dame, som var nysgerrig efter at høre, hvad vi var for en flok. Da vi kom længere ned ad vejen, så jeg Aase, Mette og Nanna stå oppe i skoven bag et stort hegn, og de havde fundet Dactylhorhiza romana. Jeg fik at vide, at jeg bare skulle kravle op og smyge mig forbi en høj låge. Det så helt umuligt ud, men så kom Øystein og gav en hånd, hvorved han næsten halede mig op. Der var jeg aldrig komme op uden hjælp. Godt jeg var kommet op. Her var meget spændende, med en noget anderledes flora Polypodium australe Sydlig Engelsød Asplenium ceterach Miltbregne En dame i en døråbning Asplenium trichomanes Asplenium quadrivalens Geranium lucidum Capsella rubella Polypodium australe Polypodium interjectum Rundfinnet Radeløv Kalk-Radeløv Skinnende Storkenæb Rødlig Hyrdetaske Sydlig Engelsød Storbladet Engelsød Det var her vi skulle ind Muscari comosum Duskhyacint Limodorum abortivum Fedia graciliflora Urtica dioica var. holosericea Quercus pubescens Quercus ilex Vicia villosa ssp. varia Briza maxima Asplenium adiantum-nigrum Rubia peregrina Silene latifolia ssp. alba Harmløs Stor Nælde Dun-Eg Sten-Eg Glat Sand-Vikke Stor Hjertegræs Sort Radeløv Vild Krap Aften-Pragtstjerne 59

61 Dactylorhiza romana Isatis tinctoria Galium aparine Arabis turrita Luzula forsteri Anacamptis morio ssp. longicornu Laurus nobilis Quercus coccifera Genista aetnensis Doronicum orientale Lathyrus setifolius Anthoxanthum odoratum Farve-Vajd Burre-Snerre Ensidig Kalkkarse Smalbladet Frytle Laurbær Kermes-Eg Balkan-Gemserod Børste-Fladbælg Vellugtende Gulaks Der var rigtig mange af den sjældne romana. Senere så vi, at mange flere var kommet ind i området. De var gået noget længere ned ad vejen, og der hvor hegnet sluttede, gik der en sti ind i området. Vi hørte at Rudi havde fundet Limodorum, og at den var tydelig mærket. Den havde vi nu også fundet, der hvor vi gik, foruden en anden Dactylorhiza. Det var en smukt sted at gå. Dactylorhiza markusii Doronicum orientale Balkan-Gemserod Asplenium onopteris Fjer-Radeløv Arabis verna Ruscus aculeatus Smyrnium rotundifolium Cyclamen repandum Vulpia myuros Saxifraga granulata Rumex acetosella Violet Kalkkarse Musetorn Rundbladet Lundgylden Stor Væselhale Kornet Stenbræk Rødknæ 60

62 Arum italicum Anogramma leptophylla Anchusa cretica Carex distachya Italiensk Arum Pinje-Star En lille forretning Vild Asparges Til bage ved bussen var der en lille forretning med vin og frugt. Der var også smagsprøver på den lokale vin. Her var der flere, der købte noget vi troede var Vild Asparges, det var Tamus communis. Vi kørte nu videre ud ad vejen til dagens næste lokalitet. Det var også et kryds på Aases kort. Lokalitet 17 Ved afkørslen til Vene, lavamarker, enge, forladte terrasser og vejkanter Her gik vi først ind på nogle lava og kalk områder. Her fandt vi igen en ny orkideart for turen. Anacamptis morio ssp. picta Isatis tinctoria Rumex bucephalophorus Asphodelus aestivus Anthoxanthum odoratum Aira caryophyllea Fedia graciliflora Sedum reflexum Trifolium stellatum Anogramma leptophylla Biscutella lyrata Orobanche sp. Sherardia arvensis Blåstjerne Farve-Vajd Oksehoved-Skræppe Stor Skarnlilje Vellugtende Gulaks Udspærret Dværgbunke Bjerg Stenurt Stjerne-Kløver Brilleskulpe Gyvelkvæler sp. 61

63 Vicia lathyroides Verbascum thapsus Trifolium arvense Erodium acaule Erodium botrys Himantoglossum robertianum Vår-Vikke Filtet Kongelys Hare-Kløver Stængelløs Hejrenæb Langhåret Hejrenæb Dactylorhiza markusii Tuberaria guttata Plettet Soløje Erodium acaule Stængelløs Hejrenæb Vi gik over på den anden side af vejen og ind på nogle enge. Først så det ikke ud af så meget, men det viste sig også at være et rigtig dejligt sted. Pteridium aquilinum Asplenium ceterach Quercus pubescens Galium aparine Neotinea tridentata/commutata Neotinea lactea Ørnebregne Miltbregne Dun-Eg Burre-Snerre Asplenium trichomanes Rundfinnet Radeløv Anacamptis papilionacea Erodium gruinum Anchusa cretica Plantago bellardii Arabis rosea Rumex scutatus Sideritis romana På engen Rævehale-Vejbred Skjold-Syre Stortandet Kortkrone 62

64 Poa pratensis ssp. colpodea Cystopteris fragilis Parentucellia latifolia Echium plantagineum Celtis australis Vicia hirsuta Geranium columbinum Topspirende Rapgræs Skør Bægerbregne Sten-Rødtop Purpur-Slangehoved Nældetræ Tofrøet Vikke Storbægret Storkenæb Trifolium subterraneum Anker-Kløver Vi satte os og spiste frokost, inden vi skulle videre. Vi var lige blevet færdige med at spise, da det begyndte at regne. De først dryp på denne tur. Det blev besluttet, at vi ville køre tilbage ad samme vej og stoppe ved en ny udsprungen løvskov, for at se om der var noget nyt og spændende der. Lokalitet 18a Ny udsprunget løvskov Lige da vi kom ind i skoven, var det meget heldigt holdt op med at regne. Herinde fandt vi to spændende Aristolochia, hvoraf den ene var endemisk for området. Umbilicus horizontalis Umbilicus rupestris Polypodium australe Udspærret Navleblad Nikkende Navleblad Sydlig Engelsød Hedera helix Rubia peregrina Aristolochia sicula Aristolochia rotunda Rund Slangerod Vedbend Vild Krap 63

65 Fraxinus ornus Quercus pubescens Dactylorhiza romana Limodorum abortivum Geum urbanum Vinca major Smyrnium rotundifolium Acer obtusatum Manna-Ask Dun-Eg Feber-Nellikerod Stor Singrøn Rundbladet Lundgylden Ruscus aculeatus Musetorn Asplenium onopteris Pteridium aquilinum Ajuga orientalis Arbutus unedo Galium tricornutum Galium verrucosum Arabis turrita Arabis rosea Asparagus aphyllus Doronicum orientale Balkan-Gemserod Fjer-Radeløv Ørnebregne Vestlig Jordbærtræ Vorte-Snerre Rynket Snerre Ensidig Kalkkarse Gitter-Asparges Vi havde kun fået ½ time, og da det igen begyndte at regne, var vi nemme at få ind i bussen. Derefter kørte vi et meget kort stykke vej, hvor vi gjorde holdt ved et hotel. Lokalitet 18b Hotel Airone syd for Milo, løvskov og vejkanter Da det stadig regnede, og vi igen kun havde fået ½ time, blev disse to sidste lokaliteter slået sammen. Der var mange, der ikke ville ud i regnen. Vi er jo nogle stykker, der ikke kan nære sig. Vi ville prøve at finde Neotinea maculata, men den fandt vi dog ikke. Odds var heller ikke med os, da det begyndte at regne kraftigt. Men lidt blev der som altid fundet Castanea sativa Anchusa cretica Anacamptis morio ssp. longicornu Ophrys sphegodes ssp. atrata Silene latifolia ssp. alba Cerinthe major Conium maculatum Ægte Kastanje Hvidhåret Krumhals Aften-Pragtstjerne Stor Voksurt Skarntyde 64

66 Cardaria draba Veronica cymbalaria Geranium lucidum Vicia hirsuta Cyclamen hederifolium Tamus communis Trifolium campestre Anogramma leptophylla Vicia villosa ssp. varia Dactylorhiza sambucina Hjertekarse Hvid Ærenpris Skinnende Storkenæb Tofrøet Vikke Fedtblad Gul Kløver Glat Sand-Vikke Hylde-Gøgeurt Vicia grandiflora Vi fortsatte nu igen kun et meget kort stykke vej, før vi gjorde holdt ved en honning shop. Her fik vi mange smagsprøver. Foruden honning solgte de også vine og likører, olivenolier og pesto. Der var smagsprøver af det hele. De fik da vist også en god handel. Cardaria draba Campanula dichotoma Andryala rothia Cynosurus echinatus Hjertekarse Gaffel-Klokke Pindsvine-Kamgræs Nu kørte vi tilbage mod hotellet. Ole gik op og takkede Aase og Peter for den fine tur, og derefter gav han en vise om herremanden Baldrian. På hotellet fik vi for sidste gang lavet orkidelister, mens Aase og Carsten nød en kop kaffe. Bente kom over på værelset, hvor vi sammen med Christiane nød en øl, mens vi fik afstemt dagens planteliste. Dvs. jeg fik noteret det, som Bente havde set af små grønne vækster, som jeg aldrig ville få øje på. Jeg nåede lige et bad, inden vi skulle være ved bussen kl.18 for at køre på restaurant. På vejen takkede Rudi Salvatore og selskabet for en god tur, og så sang han På Samsø var en pige. Denne aften var der seks, som ikke var med. Al den hosten har været meget hård ved vores selskab. Foruden Christiane og Else, blev også Erich, Claus L og Inge og Klaus på hotellet. De sidste fire havde ikke haft det godt på denne turens sidste dag. Men jeg vil sige, at næste alle i bussen hostede af varierende styrke. 65

67 Vi blev sat af inde i Catania og gik det sidste stykke vej over et stort torv til restauranten. Det var en restaurant for unge mennesker med tilhørende musak. Ved bordet Vi blev placeret ved to lange borde, og da Salvatore havde parkeret bussen, kom han også ind og deltog i vores festmiddag. Drikkevarerne var vand, øl og huset rød og hvidvin. Vi fik 3 lækre forretter, derefter en helt vidunderlig pasta ret, derefter kartoffelmos til stegt kød. Vi sluttede af med is til dessert. To af forretterne Der var ikke nogen god akustik i rummet, og musikken gjorde det ikke bedre. Vi blev ikke siddende længe efter at maden var spist. Vi gik en anden vej tilbage til bussen, der var kortere. Forret Pasta Kartoffelmos og kød Da vi var ved hotellet blev bussen tømt for diverse ejendele. Så var det med at komme op og få pakket. Det havde jeg ikke nået, før vi skulle ud og spise. Derefter var det med at få sovet lidt, da vi skulle tidligt op næste morgen. 66

68 Mandag den 17. april Hjemrejsedagen Det var overskyet, da vi stod op. Jeg havde ikke sovet så godt. Jeg var noget plaget af hoste. Samtidig vågnede jeg ofte og kiggede på uret, vi skulle jo tidligt op. Der blev serveret morgenmad fra kl. 6 i et andet lokale. Her kunne vi lave friskpresset appelsinsaft. Det benyttede flere sig af i stedet for den juice, vi ellers fik, som kun var vand med farve, ellers var traktementet det samme. Etna for sidste gang Bussen blev pakket og kørte præcis kl. 7. Undervejs i bussen takkede Peter Salvatore for hans excellente kørsel og store hjælpsomhed. Tove havde skrevet en hilsen til ham. Der var en lang kø ved indcheckningen, og det gik uendelig langsomt. Der var også mange ved security, men her bevægede køen sig dog hele tiden. Vi kom om bord og kørte af sted til den annoncerede tid. Flyveturen var lidt urolig. Vi fik igen morgenmad. På flyet var det røræg med chili, brød, vand, kage og marmelade. Dertil blev der serveret te og kaffe. Men sulten trykkede nu ikke så meget. Vi landede præcist i Istanbul. Da vi kom op i transithallen, skulle vi vente ca. 1 time før vi fik vores gate at vide. Her var dejligt stille og roligt at sidde, så mange af os blev siddende, indtil vi skulle ud til flyet. På vores billetter stod der, at vi skulle gå til gate en time før. Det var nu lige i overkanten, men der var en rask gåtur derud. Det tog ca. 15 min. Vi blev kørt med busser ud til flyet, og da der var 10 min. til flyets afgang, blev der sagt boarding completed. Men vi kom først i luften med 45 min. forsinkelse, da der var kø til startbanen. Denne forsinkelse blev dog indhentet, så vi landede næsten præcist. Undervejs blev der serveret frokost. Her kunne vi vælge mellem pasta eller kylling. Dertil var der salat, brød og chokolademousse. Vi kunne frit vælge mellem øl, vin, juice, sodavand og vand. Senere fik vi også kaffe og te. Vi var godt trætte, da vi landede. Det havde været en lang rejsedag. Rigtig mange af os var ikke helt oppe på mærkerne. Der var en kraftigt hosten i flyet. Vi skulle ud gennem paskontrollen for at komme ind i Schengen området. Bagagen var allerede begyndt at komme, da vi kom hen i rummet. Det blev givet de sædvanlige farvelknus, med tak for endnu en vidunderlig tur og meget hyggelige samvær, inden vi skiltes i alle retninger. 67

69 Etna Med sine ca meters højde, et areal på ca kvadratkilometer og et volumen på ca. 350 kubikkilometer dominerer Etna Sicilien. Den er beliggende tæt ved byerne Messina og Catania. Vulkanen kan ses på klare dage fra mere end 100 km s afstand. Etna er Europas største og mest aktive vulkan, og derfor også en af de mest studerede vulkaner i verden, da den er højst usædvanlig, hvilket afsnittet "Pladetektonik" uddyber nedenfor. Der findes teorier om, at Etna måske befinder sig over et hotspot, hvilket kan være en forklaring på Etnas ubestemmelige form. Etna er den eneste observerede vulkan, der ikke er en bestemt form. Den er nemlig opbygget sådan, at den nederste del er skjoldvulkan og den øvre er en stratovulkan. Den lavatype, som Etna udgyder, er den samme som den, der forefindes i jordens kappe. Dog er der natrium- og kalkaflejringer i den, og samtidig bliver den blandet med basaltlava, når den strømmer op gennem den øverste del af jordens skorpe. I og med at Etna er den mest aktive vulkan i Europa, går der sjældent lang tid mellem udbrud, aldrig flere år. Til gengæld er der længere tid mellem voldsomme udbrud. Der blev målt op til tons SO2 pr. dag i et af Etnas udbrud. Etnas voldsomste udbrud i nyere tid er fra Her nåede lavastrømmene hele vejen ned til Catania, og oversvømmede den. Dette udbrud dræbte over mennesker, og efterlod endnu flere hjemløse i løbet af de næste par uger, som følge af udbruddet. Pladetektonik i forhold til Etna: Den Europæiske (Tyrrheniske) og Afrikanske plade støder sammen med to fragmenter af den Afrikanske plade, nemlig den Adriatiske og den Ioniske mikroplade. Dette finder sted lige under Sicilien, og derfor er Etna opstået. Etna er den vulkan med den længste dokumenterede aktivitetstid i historien - der findes nemlig 3500 år gamle kilder. Det, der gør den største og mest aktive vulkan i Europa, Etna, til et særtilfælde, er at vulkanen ikke blot holder sig til en type udbrud, som almindelige vulkaner gør. Etna producerer for det første lavastrømme, altså effusive udbrud med lavt gasindhold, hvilket kan minde om et skjoldvulkanudbrud. Derudover byder Etna også på voldsomme og eksplosive udbrud, hvilket skyldes et højt gasindhold. At Etna bærer præg af begge vulkantyper, kan også ses på vulkanens form, idet vulkanen er en skjoldvulkan forneden, mens den øverste er stratovulkan (kegleformet). Noget, mange forskere undrer sig over, er at Etnas udbrud kan minde meget om hot-spotvulkanernes, og derfor er der opstået teorier om, hvorvidt Etna kan befinde sig over et såkaldt hot-spot. Etna er den eneste observerede vulkan, der opfører sig således. Det påståes også, at Etna minder om en riftzonevulkan, hvilket forekommer ved konstruktive pladerande, hvilket vil sige, at magmaen, der stiger op af Etna er basalt, og lignende magma findes ved hot-spots. Eksempler på dette kan ses i afsnittet om bjergarter. Dette tyder på en geologisk udvikling af den usædvanlige vulkan, og den har hermed udviklet sig fra en mindre farlig vulkan til en voldsom og farligere type. Vulkanen er næsten konstant i udbrud. Etna befinder sig over en destruktiv pladerand, og illustrationen herunder viser et eksempel på, hvordan en destruktiv pladerand kommer til udtryk. Under Etna støder den Afrikanske og den Euroasiske plade sammen og skaber vulkaner og bjergkæder i middelhavsområdet. 68

70 Orkideer på Sicilien 9. april til 17. april 2016 Liste over de 40 orkidé-taxa, og 2 krydsninger, som vi så på de 18 lokaliteter, vi besøgte. Anacamptis morio ssp. longicornu (1a, 1b, 1c, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 18) Anacamptis morio ssp. picta (17) Anacamptis papilionacea (1a, 1b, 1c, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 17) Anacamptis pyramidalis (9) Dactylorhiza markusii (16, 17) Dactylorhiza romana (16, 17, 18) Dactylorhiza sambucina (18) Himantoglossum robertianum (Barlia) (1c, 4, 6, 8, 11, 15) Limodorum abortivum (16, 17, 18) Neotinea lactea (1a, 1b, 1c, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 17) Neotinea tridentata/commutata (1b, 1c, 2, 9, 10, 15, 17) Ophrys apifera (11) Ophrys bertolonii (1a, 1b, 1c, 2, 3, 4, 9, 11) Ophrys bombyliflora (1a, 3, 4, 5, 9) Ophrys calliantha (1a, 6, 9) Ophrys fuciflora ssp. biancae (1a, 6) Ophrys fuciflora ssp. oxyrrhynchos (1a, 1b, 1c, 6) Ophrys fusca ssp. bilunulata (1b) Ophrys fusca ssp. fusca (1a, 1b, 1c, 2, 8, 9, 10, 11) Ophrys fusca ssp. lupercalis (6, 8) Ophrys lunulata (1a, 1b, 1c, 2, 6, 9, 10) Ophrys lutea ssp. lutea (1a, 1b, 1c, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11) Ophrys lutea ssp. melena (4) Ophrys lutea ssp. sicula (1a, 1b, 1c, 2, 4, 6, 8, 9, 10, 11) Ophrys speculum ssp. speculum (1a, 1b, 1c, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11) Ophrys sphegodes ssp. sphegodes (1a, 1b, 1c, 2, 5, 8, 9, 10) Ophrys sphegodes ssp. atrata (1a, 1b, 1c, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 18) Ophrys sphegodes ssp. exaltata (1c) Ophrys sphegodes ssp. garganica (4, 5, 6) Ophrys sphegodes ssp. panormitana (4, 9) Ophrys tenthredinifera (1a, 1b, 1c, 3, 4, 6, 8, 9, 11, 15) Orchis anthropophora (Aceras) (1c, 2, 10, 15) Orchis brancifortii (14, 15) Orchis italica (1a, 1b, 1c, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 15) Orchis provincialis (3, 5) Serapias bergonii (1c, 9) Serapias cordigera (6) Serapias lingua (5) Serapias orientalis var. siciliensis (1b, 5) Serapias vomeracea (1a, 1b, 1c, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 17) 69

71 Krydsninger Ophrys fuciflora ssp. oxyrrhynchos x Ophrys fuciflora ssp. lacaitae (6) Ophrys fusca ssp. fusca x Ophrys fusca ssp. pallida (11) Koder til Stadie K = Knop BB = Begyndende blomstring FB = Fuld Blomstring BAB = Begyndende afblomstring AB = Afblomstret V = Vegetativ Gruppering af antal planter (1-10) (11-100) ( ) (> 1000) Lokaliteter Lokalitet 1a - 2 km af vej 124 mod Monto Grosso 10. april - garrique Anacamptis morio ssp. longicornu FB (10-100) Anacamptis papilionacea BB-FB (1-10) Neotinea lactea FB (1-10) Ophrys bertolonii FB (1-10) Ophrys bombyliflora FB (10-100) Ophrys calliantha FB (1-10) Ophrys fuciflora ssp. biancae FB (1-10) Ophrys fuciflora ssp. oxyrrhynchos FB (10-100) Ophrys fusca ssp. fusca FB (10-100) Ophrys lunulata FB (1-10) Ophrys lutea ssp. lutea FB ( ) Ophrys lutea ssp. sicula FB (10-100) Ophrys speculum ssp. speculum FB (1-10) Ophrys sphegodes ssp. sphegodes FB BAB (1-10) Ophrys sphegodes ssp. atrata FB (10-100) Ophrys tenthredinifera FB (10-100) Orchis italica FB (10-100) Serapias vomeracea FB (10-100) Lokalitet 1b - Monto Grosso 10. april græsklædte bakker og kalkklipper Anacamptis morio ssp. longicornu FB ( ) Anacamptis papilionacea BB-FB (10-100) Neotinea lactea FB (1-10) Neotinea tridentata/commutata FB (1-10) Ophrys bertolonii FB (10-100) 70

72 Ophrys fuciflora ssp. oxyrrhynchos FB (1-10) Ophrys fusca ssp. bilunulata FB (1-10) Ophrys fusca ssp. fusca FB (10-100) Ophrys lunulata FB (10-100) Ophrys lutea ssp. lutea FB ( ) Ophrys lutea ssp. sicula FB (1-10) Ophrys speculum ssp. speculum FB (10-100) Ophrys sphegodes ssp. sphegodes FB BAB (10-100) Ophrys sphegodes ssp. atrata FB (10-100) Ophrys tenthredinifera FB (10-100) Orchis italica FB (10-100) Serapias orientalis var. siciliensis FB (1-10) Serapias vomeracea FB (10-100) Lokalitet 1c - Mellem Monto Grosso og Valle dellánapo 10. april garrique og kalkklipper Anacamptis morio ssp. longicornu FB ( ) Anacamptis papilionacea BB-FB (10-100) Himantoglossum robertianum (Barlia) AB (1-10) Neotinea lactea FB (1-10) Neotinea tridentata/commutata FB (>1000) Ophrys bertolonii FB (10-100) Ophrys fuciflora ssp. oxyrrhynchos FB (1-10) Ophrys fusca ssp. fusca FB (10-100) Ophrys lunulata FB (10-100) Ophrys lutea ssp. lutea FB (>1000) Ophrys lutea ssp. sicula FB (10-100) Ophrys speculum ssp. speculum FB (10-100) Ophrys sphegodes ssp. sphegodes FB BAB (10-100) Ophrys sphegodes ssp. atrata FB (10-100) Ophrys sphegodes ssp. exaltata FB (1-10) Ophrys tenthredinifera FB (10-100) Orchis anthropophora (Aceras) FB (1-10) Orchis italica FB ( ) Serapias bergonii FB (1-10) Serapias vomeracea FB (10-100) Lokalitet 2 - Valle dell' Anapo 10. april vejkanter Anacamptis morio ssp. longicornu FB (10-100) Neotinea lactea FB (1-10) Neotinea tridentata/commutata FB (1-10) Ophrys bertolonii FB (1-10) Ophrys fusca ssp. fusca FB (1-10) Ophrys lunulata FB (1-10) Ophrys lutea ssp. lutea FB (10-100) Ophrys lutea ssp. sicula FB (1-10) 71

73 Ophrys speculum ssp. speculum FB (1-10) Ophrys sphegodes ssp. sphegodes FB BAB (10-100) Ophrys sphegodes ssp. atrata FB (1-10) Orchis anthropophora (Aceras) FB (10-100) Orchis italica FB (1-10) Lokalitet 3 - Monte Lauro 11. april stenet overdrev Anacamptis morio ssp. longicornu FB (>1000) Anacamptis papilionacea BB-FB (>1000) Neotinea lactea FB-BAB ( ) Ophrys bertolonii FB (10-100) Ophrys bombyliflora FB (1-10) Ophrys lutea ssp. lutea FB (>1000) Ophrys speculum ssp. speculum FB (10-100) Ophrys sphegodes ssp. atrata FB (10-100) Ophrys tenthredinifera FB (>1000) Orchis provincialis FB (10-100) Lokalitet 4 - Ca. 4 km øst for Vizzini 11. april overdrev og vejkanter Anacamptis morio ssp. longicornu FB (>1000) Anacamptis papilionacea FB ( ) Himantoglossum robertianum (Barlia) AB (1-10) Neotinea lactea FB-BAB ( ) Ophrys bertolonii FB (10-100) Ophrys bombyliflora FB-BAB (10-100) Ophrys lutea ssp. lutea FB (10-100) Ophrys lutea ssp. melena FB (1-10) Ophrys lutea ssp. sicula FB-BAB (10-100) Ophrys speculum ssp. speculum FB (10-100) Ophrys sphegodes ssp. atrata FB (10-100) Ophrys sphegodes ssp. garganica FB (1-10) Ophrys sphegodes ssp. panormitana FB (1-10) Ophrys tenthredinifera FB-BAB ( ) Orchis italica FB ( ) Serapias vomeracea FB (10-100) Lokalitet 5 - Stop mellem Buccheri og Palazzolo 11. april overdrev og fyrreskov Anacamptis morio ssp. longicornu FB (>1000) Anacamptis papilionacea BB-FB (>1000) Neotinea lactea FB-BAB ( ) Ophrys bombyliflora FB (10-100) Ophrys lutea ssp. lutea FB (10-100) Ophrys speculum ssp. speculum FB (10-100) 72

74 Ophrys sphegodes ssp. sphegodes FB (1-10) Ophrys sphegodes ssp. atrata FB (10-100) Ophrys sphegodes ssp. garganica FB ( ) Ophrys tenthredinifera FB-BAB ( ) Orchis italica FB (1-10) Orchis provincialis FB (1-10) Serapias lingua FB (1-10) Serapias orientalis var. siciliensis FB (1-10) Serapias vomeracea FB (10-100) Sicilien april 2017 Lokalitet 6 - Stop mellem Buccheri og Palazzolo 12. april vejkanter, stenede overdrev og lyse fyrreskove Anacamptis morio ssp. longicornu FB-BAB (10-100) Anacamptis papilionacea FB-BAB (10-100) Himantoglossum robertianum (Barlia) BAB-AB (1-10) Neotinea lactea FB (10-100) Ophrys calliantha FB (1-10) Ophrys fuciflora ssp. biancae FB (10-100) Ophrys fuciflora ssp. oxyrrhynchos FB (1-10) Ophrys fusca ssp. lupercalis FB (1-10) Ophrys lunulata FB ( ) Ophrys lutea ssp. lutea FB (>1000) Ophrys lutea ssp. sicula FB (10-100) Ophrys speculum ssp. speculum FB (10-100) Ophrys sphegodes ssp. atrata FB (10-100) Ophrys sphegodes ssp. garganica FB (1-10) Ophrys tenthredinifera FB-BAB ( ) Orchis italica FB (>1000) Serapias cordigera FB (1-10) Serapias vomeracea FB (10-100) Ophrys fuciflora ssp. oxyrrhynchos x Ophrys fuciflora ssp. lacaitae FB (1-10) Lokalitet 8 - Ad vej 124 mellem lok. 1a og Monto Grosso 13. april slugt og vejkanter, overdrev og gøende hunde Anacamptis morio ssp. longicornu FB-BAB (10-100) Anacamptis papilionacea FB (10-100) Himantoglossum robertianum (Barlia) AB (1-10) Neotinea lactea FB (1-10) Ophrys fusca ssp. fusca FB-BAB (10-100) Ophrys fusca ssp. lupercallis FB (1-10) Ophrys lutea ssp. lutea FB ( ) Ophrys lutea ssp. sicula FB (1-10) Ophrys speculum ssp. speculum FB (10-100) Ophrys sphegodes ssp. sphegodes BAB-AB (1-10) Ophrys sphegodes ssp. atrata FB (10-100) Ophrys tenthredinifera FB (1-10) 73

75 Orchis italica FB (1-10) Serapias vomeracea FB (10-100) Lokalitet 9 - Vejen til Ferla ved grusgrav 13. april vejkanter og stenoverdrev Anacamptis morio ssp. longicornu FB (10-100) Anacamptis papilionacea FB (10-100) Anacamptis pyramidalis BB (10-100) Neotinea lactea FB (10-100) Neotinea tridentata/commutata FB (10-100) Ophrys bertolonii FB (10-100) Ophrys bombyliflora FB (1-10) Ophrys calliantha FB (1-10) Ophrys fusca ssp. fusca FB-BAB (10-100) Ophrys lunulata FB (1-10) Ophrys lutea ssp. lutea FB (>1000) Ophrys lutea ssp. sicula FB (10-100) Ophrys speculum ssp. speculum FB ( ) Ophrys sphegodes ssp. sphegodes FB-AB (10-100) Ophrys sphegodes ssp. atrata FB (10-100) Ophrys sphegodes ssp. panormitana FB (1-10) Ophrys tenthredinifera FB (10-100) Orchis italica FB (10-100) Serapias bergonii FB (10-100) Serapias vomeracea FB ( ) Lokalitet 10 - Vejen til Ferla ved grusgrav 13. april vejkanter, kalkskrænter og klippevægge Anacamptis morio ssp. longicornu FB-AB (10-100) Neotinea tridentata/commutata FB (10-100) Ophrys fusca ssp. fusca FB-BAB (10-100) Ophrys lunulata FB (1-10) Ophrys lutea ssp. lutea FB (10-100) Ophrys lutea ssp. sicula FB (1-10) Ophrys speculum ssp. speculum FB (1-10) Ophrys sphegodes ssp. sphegodes AB (1-10) Ophrys sphegodes ssp. atrata FB (10-100) Orchis anthropophora (Aceras) FB (10-100) Orchis italica FB (10-100) Serapias vomeracea FB (10-100) 74

76 Lokalitet 11-8 km øst for Buccheri mod Sortini 14. april overdrev Sicilien april 2017 Anacamptis morio ssp. longicornu FB-BAB (10-100) Anacamptis papilionacea FB (10-100) Himantoglossum robertianum (Barlia) AB (1-10) Neotinea lactea FB (10-100) Ophrys apifera BB (1-10) Ophrys bertolonii FB (10-100) Ophrys fusca ssp. fusca FB-BAB (10-100) Ophrys lutea ssp. lutea FB ( ) Ophrys lutea ssp. sicula FB (10-100) Ophrys speculum ssp. speculum FB ( ) Ophrys sphegodes ssp. atrata FB (10-100) Ophrys tenthredinifera FB (1-10) Orchis italica FB (1-10) Serapias vomeracea FB ( ) Ophrys fusca ssp. fusca x Ophrys fusca ssp. pallida Lokalitet 14 - Etna og Sicolosi 15. april vejkanter Anacamptis morio ssp. longicornu FB (10-100) Orchis brancifortii FB (1-10) Lokalitet 15 - En km øst for Ragalna 15. april lavamarker og vejkanter Anacamptis morio ssp. longicornu FB (10-100) Himantoglossum robertianum (Barlia) FB-AB (10-100) Neotinea tridentata/commutata FB (1-10) Ophrys tenthredinifera FB (10-100) Orchis anthropophora (Aceras) FB (10-100) Orchis brancifortii FB ( ) Orchis italica FB (1-10) Serapias vomeracea FB (10-100) Lokalitet 16 Fornazzo 16. april stejle klippeskrænter med egeskov Anacamptis morio ssp. longicornu FB (1-10) Dactylorhiza markusii FB (1-10) Dactylorhiza romana FB ( ) Limodorum abortivum K (10-100) 75

77 Lokalitet 17 - Ved afkørslen til Vene 16. april lavamarker, enge forladte terrasser og vejkanter Anacamptis morio ssp. picta FB ( ) Anacamptis papilionacea K (1-10) Dactylorhiza markusii FB (1-10) Dactylorhiza romana FB (1-10) Limodorum abortivum K (1-10) Neotinea lactea FB (1-10) Neotinea tridentata/commutata K-FB (1-10) Serapias vomeracea FB (10-100) Lokalitet 18 - Hotel Airone syd for Milo 16. april løvskov og vejkanter Anacamptis morio ssp. longicornu FB (1-10) Dactylorhiza romana FB-BAB (10-100) Dactylorhiza sambucina FB (1-10) Limodorum abortivum Afgnavet (1-10) Ophrys sphegodes ssp. atrata FB (1-10) 76

78 Fugleliste I alt så vi på Sicilien 72 arter. Vi så endvidere Alpesejler i Istanbuls lufthavn på vejen hjem. Den mest omdiskuterede fugle på turen var en stor rovfugl, som sad højt oppe på Etna, og som vi trods teleskop ikke var let at bestemme. De 4 habile ornitologer kunne ikke (efter 15 minutters obs) få den til andet end en 2K Lammegrib, men der burde ikke være Lammegribbe på Sicilien de nærmeste ynglesteder er Alperne og Sardinien. Men de kan godt strejfe. Det er dog ikke meldt Lammegrib ud fra Sicilien, og forespørgsler til lokale ornitologer har ikke sporet en lammegrib på øen. Skarv Kohejre Silkehejre Fiskehejre Hvid Stork Lammegrib* Kongeørn Musvåge Spurvehøg Tårnfalk Lille Tårnfalk Grønbenet Rørhøne Middelhavssølvmåge Klippedue Ringdue Tyrkerdue Turteldue Gøg Skadegøg Dværghornugle Mursejler Gråsejler Hærfugl Ellekrage Stor Flagspætte Toplærke Hedelærke Klippesvale Phalacrocorax carbo Bubulcus ibis Egretta garzetta Ardea cinerea Ciconia ciconia Gypaetus barbatus Aquila chrysaetos Buteo buteo Accipiter nisus Falco tinnunculus Falco naumanni Gallinula chloropus Larus michahellis Columba livia Columba palumbus Streptopelia decaocto Streptopelia turtur Cuculus canorus Clamator glandarius Otus scops Apus apus Apus pallidus Upupa epops Coracias garrulus Dendrocopos major Galerida cristata Lullula arborea Ptyonoprogne rupestris 77

79 Landsvale Bysvale Skovpiber Hvid Vipstjert Bjergvipstjert Rødhals Sydlig Nattergal Husrødstjert Bynkefugl Sortstrubet Bynkefugl Solsort Blådrossel Munk Tornsanger Sorthovedet Sanger Østlig Hvidskægget Sanger Cistussanger Cettisanger Rødtoppet Fuglekonge Gærdesmutte Grå Fluesnapper Broget Fluesnapper Musvit Blåmejse Sortmejse Halemejse Korttået Træløber Rosenbrystet Tornskade Husskade Skovskade Allike Gråkrage Ravn Hirundo rustica Delichon urbicum Anthus trivialis Motacilla alba Motacilla cinerea Erithacus rubecula Luscinia megarhynchos Phoenicurus ochruros Saxicola rubetra Saxicola torquatus Turdus merula Monticola solitarius Sylvia atricapilla Sylvia communis Sylvia melanocephala Sylvia cantillans Cisticola juncidis Cettia cetti Regulus ignicapilla Troglodytes troglodytes Muscicapa striata Ficedula hypoleuca Parus major Cyanistes caeruleus Periparus ater Aegithalos caudatus Certhia brachydactyla Lanius minor Pica pica Garrulus glandarius Corvus monedula Corvus cornix Corvus corax 78

80 Ensfarvet Stær Spansk Spurv Skovspurv Bogfinke Tornirisk Stillits Grønirisk Gulirisk Lille Korsnæb Gærdeværling Bomlærke Se indledning Sturnus unicolor Passer hispaniolensis Passer montanus Fringilla coelebs Carduelis cannabina Carduelis carduelis Carduelis chloris Serinus serinus Loxia curvirostra Emberiza cirlus Emberiza calandra Der kigges meget langt, skulle det vare en lammegrib 79

81 Sommerfugle og andre insekter og dyr Sicilien april 2017 Papilio machaon Svalehale Colias crocea Orange høsommerfugl Maniola jurtina Græsrandøje Pieris napi Grønåret kålsommerfugl Polyommatus icarus Almindelig blåfugl 80

82 Cupido minimus Dværgblåfugl Mariehøns Biller Adalia bipunctata 2-prikket mariehøne Tæger Tæge der har fanget en bi 81

83 Bier Edderkopper Byttet spindes ind Bytte i hullet fangehul Edderkop på vådt spin 82

84 Græshopper Tusindben Firben 83

85 Koordinater til start af lokaliteterne Lok. Bredegrad Længdegrad Højde Dato Hotel o o m 9. april 1a 37 o o m 10. april 1b 37 o o m 10. april 1c 37 o o m 10. april 2 37 o o m 10. april 3 37 o o m 11. april 4 37 o o m 11. april 5 37 o o m 11. april 6 37 o o o o o o o o m m m m 12. april 8 37 o o m 13. april 9 37 o o m 13. april 10 Vandretur fra lok 1c til lok april o o m 14. april o o m 14. april Hotel o o m 14. april 14 - frokost 37 o o m 15. april o o m 15. april o o m 16. april o o m 16. april 18a 37 o o m 16. april 18b 37 o o m 16. april Lufthavn Hotel Søndag den 9. april - Kørsel fra lufthavn til hotel 84

86 Lok. 2 Lok. 1c Lok. 1b Indkøb Lok. 1a Hotel Mandag den 10. april Lokaliteterne 1a, 1b, 1c og 2 85

87 Lok. 4 Lok. 3 Kaffepause Lok. 5 Hotel Tirsdag den 11. april Lokaliteterne 4, 5 og 6 86

88 Lok. 6, Nekropole Lok. 6 Lok. 6 Lok. 6 Lok. 7 hotel Onsdag den 12. april Vandreturen lokalitet 6 og 7 ved hotellet 87

89 Lok. 10 (2) Lok. 9 Lok. 10 (1c) Lok. 8 Kaffepause og indkøb Hotel Torsdag den 13. april Lokaliteterne 8, 9 og 10 88

90 Hotel Lok. 12 Lok. 11,, Hotel Fredag den 14. april lokaliteterne 11, 12 og 13 89

91 Lok. 14 Lok. 14 Lok. 15 Hotel Lørdag den 15. april Lokaliteterne 14 og 15 90

92 Lok. 17 Lok. 16 Lok. 18 Honning Lok. 18 Hotel Søndag den 16. april Lokaliteterne 16, 17 og 18 91

93 Sicilien april c 2 1b a 7 Lokaliteterne

94 Sicilien april

95 Familieliste Kode Internatinalt navn Dansk navn Kode Internatinalt navn Dansk navn ACAN Acanthaceae Akantusfamilien LINA Linaceae Hørfamilien ADIA Adianthaceae Persillebregnefamilien MALV Malvaceae Katostfamilien ADOX Adoxaceae Desmerurtfamilien MIMO Mimosaceae Mimosefamilien AGAV Agavaceae Agavefamilien MORA Moraceae Morbærfamilien ALLI Alliaceae Løgfamilien MYRT Myrtaceae Myrtefamilien AMAL Amaryllidaceae Amaryllisfamilien OLEA Oleaceae Olivenfamilien AMAR Amaranthaceae Amarantfamilien OPHI Ophioglossaceae Slangetungefamilien ANAC Anacardiaceae Sumakfamilien ORCH Orchidaceae Orkidéfamilien APIA Apiaceae Skærmplantefamilien OROB Orobanchaceae Gyvelkvælerfamilien APOC Apocynaceae Singrønfamilien OXAL Oxalidaceae Surkløverfamilien AQUI Aquifoliaceae Kristtornfamilien PAPA Papaveraceae Valmuefamilien ARAC Araceae Arumfamilien PINA Pinaceae Granfamilien ARAL Araliaceae Vedbendfamilien PITT Pittosporaceae Klæbefrøfamilien AREC Arecaceae Palmefamilien PLAN Plantaginaceae Vejbredfamilien ARIS Aristolochiaceae Slangerodfamilien POAC Poaceae Græsfamilien ASPA Asparagaceae Aspargesfamilien POLG Polygonaceae Syrefamilien ASPL Aspleniaceae Radeløcfamilien POLP Polypodiaceae Engelsødfamilien ASTE Kurvplantefamilien Kurvplantefamilien POTA Potamogetonaceae Vandaksfamilien BERB Berberidaceaea Berberisfamilien PRIM Primulaceae Kodriverfamilien BETU Betulaceae Birkefamilien PTER Pteridaceae BORA Boraginaceae Rubladfamilien RANU Ranunculaceae Ranunkelfamilien BRAS Brassicaceae Korsblomstfamilien RESE Resedaceae Resedafamilien CACT Cactaceae Kaktusfamilien RHAM Rhamnaceae Vrietornfamilien CAMP Campanulaceae Klokkefamilien ROSA Rosaceae Rosenfamilien CAPR Caprifoliaceae Gedebladfamilien RUBI Rubiaceae Krapfamilien CARY Caryophyllaceae Nellikefamilien RUTA Rutaceae Rudefamilien CELA Celastraceae Benvedfamillien SALI Salicaceae Pilefamilien CIST Cistaceae Soløjefamilien SANT Santalaceae Sandelfamilien CLUS Clusiaceae Perikonfamilien SAPI Sapindaceae Sæbetræfamilien CONV Convolvulaceae Snerlefamilien SAXI Saxifragaceae Stenbrækfamilien CRAS Crassulaceae Stenurtfamilien SCRO Scrophulariaceae Maskeblomstfamilien CUCU Cucurbitaceae Græskarfamilien SELA Selaginellaceae Dværgulvefodfamilien CUPR Cupressaceae Cypresfamilien SIMA Simaroubaceae Skyrækkerfamilien CYPE Cyperaceae Halvgræsfamilien SMIL Smilacaceae DENN Dennstaedtiaceae Ørnebregnefamilien SOLA Solanaceae Natskyggefamilien DIOS Dioscoreaceae Yamsfamilien TAMA Tamaricaceae Tamariskfamilien DRYO Dryopteridaceae Mangeløvfamilien THEL Thelypteridaceae Dunbregnefamilien ERIC Ericaceae Lyngfamilien THYM Thymelaeaceae Dafnefamilien EUPH Euphorbiaceae Vortemælkfamilien TYPH Typhaceae Dunhammerfamilien FABA Fabaceae Ærteblomstfamilien ULMA Ulmaceae Elmefamilien FAGA Fagaceae Bøgefamilien URTI Urticaceae Nældefamilien GERA Geraniaceae. Storkenæbfamilien VALE Valerianaceae Baldrianfamilien IRID Iridaceae Irisfamilien VERB Verbenaceae Jernurtfamilien JUNC Juncaceae Sivfamilien VIOL Violaceae Violfamilien LAMI Lamiaceae Læbeblomstfamilien VITA Vitaceae Vinfamilien LAUR Lauraceae Laurbærfamilien WOOD Woodsiaceae Fjerbregnefamilien LILI Liliaceae Liljefamilien XANT Xanthorrhoeaceae 94

96 Latinsk Navn Lokalitet 1a-1c A Fam. Dansk Navn ( Dato) MIMO Acacia cyanophylla Blå Akacie x x ACAN Acanthus mollis Blød Bjørnetidsel x x x x x SAPI Acer obtusatum x x SAPI Acer pseudoplatanus Ahorn x ASTE Achillea ligustica Skarpfliget Røllike x x x x x Adianthum capillus- x x x ADIA veneris Almindelig Venushår RANU Adonis annua Høst-Adonis x x POAC Aegilops geniculata Knæbøjet Gedeøje x x CRAS Aeonium arboreum x AGAV Agave americana Agave x x x CRAS Agave attenuata Svanehals Agave x ROSA Agrimonia eupatoria Almindelig Agermåne x x SIMA Ailanthus altissima Skyrækker x x x POAC Aira caryophyllea Udspærret Dværgbunke x x LAMI Ajuga chamaepitys Gul Læbeløs x x x x x LAMI Ajuga orientalis x x x x x x BORA Alkanna tinctoria Farve-Stilkfrø x x x x x x BRAS Alliaria petiolata Løgkarse x x AMAL Allium nigrum Bredbladet Løg x x x x AMAL Allium roseum Rosen-Løg x x AMAL Allium subhirsutum Dunet Løg x x x AMAR Amaranthus powellii x Ampelodesmos x x x x x POAC mauritanicus Vingræs Anacamptis morio ssp. xxx x x x x x x x x x x x x x ORCH longicornu Anacamptis morio ssp. x ORCH picta ORCH Anacamptis papilionacea xxx x x x x x x x x 95

97 Latinsk Navn Lokalitet 1a-1c A Fam. Dansk Navn ( Dato) ORCH Anacamptis pyramidalis x BORA Anchusa azurea Blå Oksetunge x BORA Anchusa cretica Hvidhåret Krumhals x x x POAC Andropogon distachyos Hornet Skæggræs x x ASTE Andryala integrifolia Almindelig Filtkurv x ASTE Andryala rothia x RANU Anemone hortensis Stjerne-Anemone x x x x x x x x x x RANU Anemone hybrida x x x x POAC Anisantha rigida x POAC Anisantha diandra Storakset Hejre x x x x x x x x x x x POAC Anisantha madritensis x x x x x x x x x POAC Anisantha rubens Rød Hejre x POAC Anisantha sterilis Gold Hejre x x x x x POAC Anisantha tectorum Tag-Hejre x x x x x ADIA Anogramma leptophylla Nøgenbregne x x x x x ASTE Anthemis chia x x x x x x x x x x Anthoxanthum x x x x x x x x x x x x POAC odoratum Vellugtende Gulaks FABA Anthyllis tetraphylla Blære-Rundbælg x FABA Anthyllis vulneraria Rundbælg x x x x x x x x x x PLAN Antirrhinum siculum x x x x x x ROSA Aphanes microcarpa Småfrugtet Dværgløvefod x BRAS Arabidopsis thaliana Almindelig Gåsemad x x x BRAS Arabis hirsuta Stivhåret Kalkkarse x x x BRAS Arabis rosea x x x BRAS Arabis sagittata Rank Kalkkarse x x BRAS Arabis turrita Ensidig Kalkkarse x x x x BRAS Arabis verna Violet Kalkkarse x x x x x x x ERIC Arbutus unedo Vestlig Jordbærtræ x CARY Arenaria leptoclados Spæd Markarve x x x x 96

98 Latinsk Navn Lokalitet Fam. Dansk Navn ( Dato) POAC Arisarum vulgare Almindelig Munkehætte x x x ARIS Aristolochia rotunda Rund Slangerod x Aristolochia x ARIS sempervirens ARIS Aristolochia sicula x ASTE Artemisia arborescens x x ARAC Arum italicum Italiensk Arum x x x x x x x ARAC Arum orientale x POAC Arundo donax Kæmperør x x ASPA Asparagus aphyllus Gitter-Asparges x x x x x x x x x x x ASPA Asparagus horridus Torn-Asparges x ASPA Asparagus setifolius x XANT Asphodeline lutea Kejserlys x x x x x x x x XANT Asphodelus aestivus Stor Skarnlilje x x x x x x x x x x x x XANT Asphodelus fistulosus Hulstilket Affodil x x XANT Asphodelus microcarpus x x x x x x x x x XANT Asphodelus ramosus Dødslilje x x x Asplenium adiantumnigrum Sort Radeløv ASPL 1a-1c A 97 x x x x ASPL Asplenium ceterach Miltbregne x x x x x x x x x ASPL Asplenium onopteris Fjer-Radeløv x x ASPL Asplenium quadrivalens Kalk-Radeløv x x x Asplenium trichomanes x x x x x ASPL PRIM ssp. trichomanes Rundfinnet Radeløv Asterolinon linumstellatum Stjernehør x FABA Astragalus hamosus Krog-Astragel x x x x FABA Astragalus siculus x POAC Avena barbata Skæg-Havre x x x x x x x x x POAC Avena fatua Flyve-Havre x x x x x

99 Latinsk Navn Lokalitet 1a-1c A Fam. Dansk Navn ( Dato) PLAN Bellardia trixago Rosenmund x x x x x x x x x x ASPA Bellevalia romana Romansk Hyacint x x x ASTE Bellis annua Enårig Tusindfryd x ASTE Bellis perennis Almindelig Tusindfryd x x x x x x x x x x x BERB Berberis aetnensis x BETU Betula pendula Vorte-Birk x BRAS Biscutella lyrata Brilleskulpe x x x x x x x x x x x x x x FABA Bituminaria bituminosa Tjærekløver x x x x BORA Borago officinalis Hjulkrone x x x x x x x x x x x Brachypodium x x x x POAC sylvaticum Skov-Stilkaks BRAS Brassica nigra Sort Sennep x BRAS Brassica tournefortii Smalfliget Kål x POAC Briza maxima Stor Hjertegræs x x x x x POAC Bromus hordeaceus Blød Hejre x x x x MORA Broussonetia papyrifera Papirmorbærtræ x CUCU Bryonia alba Enbo Galdebær x BORA Buglossoides arvensis Rynket Stenfrø x APIA Bupleurum fruticosum Busk-Hareøre x BRAS Cakile maritima Strandsennep x ASTE Calendula arvensis Ager-Morgenfrue x x x x x ASTE Calendula fulgida x x x x x x x FABA Calicotome spinosa x x PLAN Callitriche brutia Stilket Vandstjerne x x CONV Calystegia sylvatica Skov-Snerle x THEA Camellia Kamellia x CAMP Campanula erinus Tofarvet Klokke x x x x x BRAS Capsella bursa-pastoris Hyrdetaske x x x x x x BRAS Capsella rubella Rødlig Hyrdetaske x x x x x x x x BRAS Cardamine hirsuta Rosetkarse x x x x x x x x x x 98

100 Latinsk Navn Lokalitet 1a-1c A Fam. Dansk Navn ( Dato) BRAS Cardaria draba Hjertekarse x ASTE Carduus acanthoides Tornet Tidsel x ASTE Carduus argyroa x ASTE Carduus australis x x x x x x ASTE Carduus pycnocephalus Pil-Tidsel x x x CYPE Carex distachya Pinje-Star x x CYPE Carex flacca Blågrøn Star x x x x x x x CYPE Carex hallerana Stilk-Star x x CYPE Carex muricata z ASTE Carlina lanata Rødspidset Bakketidsel FAGA Castanea sativa Ægte Kastanje x POAC Catapodium rigidum Stivgræs x x x ULMA Celtis australis Nældetræ x x x x x x ASTE Centaurea calcitrapa Stjerne-Knopurt x x ASTE Centaurea napifolia x ASTE Centaurea nicaeensis x x x x ASTE Centaurea solstitialis Tornet Knopurt x x x x Centaurea x ASTE sphaerocephala Sand-Knopurt CAPR Centranthus ruber Rød Sporebaldrian x x x x x x x x x x x x x x CARY Cerastium glomeratum Opret Hønsetarm x x x x x x x x x x x x x x x x Cerastium x x CARY semidecandrum Femhannet Hønsetarm FABA Ceratonia siliqua Johannesbrødtræ x x x FABA Cercis siliquastrum Judastræ x x BORA Cerinthe major Stor Voksurt x x x x x x x x Chaerophyllum x APIA temulum Almindelig Hulsvøb AREC Chamaerops humilis Dværgpalme x PTER Cheilanthes acrostica x 99

101 Fam. AMAR Latinsk Navn Chenopodiastrum murale Lokalitet Dansk Navn ( Dato) Mur-Gåsefod 1a-1c A AMAR Chenopodium album Hvidmelet Gåsefod x x ASTE Cirsium scabrum x CIST Cistus creticus Bølgebladet Cistus x x x CIST Cistus incanus Gråbladet Cistus x RANU Clematis cirrhosa Nikkende Skovranke x RANU Clematis vitalba Almindelig Skovranke x x x ASTE Coleostephus myconis Rørokseøje x x APIA Conium maculatum Skarntyde x x CONV Convolvulus althaeoides Katost-Snerle x Convolvulus x x x x x x elegantissimus CONV ASTE Conyza albida Høj Bakkestjerne x x Coronilla emerus ssp. Perlebælg x x x x emerus FABA FABA Coronilla scorpioides Skorpionvikke x x x x BETU Corylus maxima x CRAS Crassula tillaea x ROSA Crataegus azarolus x ROSA Crataegus laciniata x ROSA Crataegus monogyna Engriflet Hvidtjørn x x x x x x x x ASTE Crepis foetida Stinkende Høgeskæg x x ASTE Crepis hyemalis x x CUPR Cupressus sempervirens Ægte Cypres x x POAC Cutandia maritima Strand-Stivgræs x CYCA Cycas revoluta Japansk Koglepalme x PRIM Cyclamen hederifolium x x x x x x PRIM Cyclamen repandum x x x x x PLAN Cymbalaria muralis Vedbend-Torskemund x 100 x

102 Latinsk Navn Lokalitet 1a-1c A Fam. Dansk Navn ( Dato) ASTE Cynara cardunculus Spansk Artiskok x Cynoglossum x x x x BORA cheirifolium Filtet Hundetunge BORA Cynoglossum creticum x x x x x x x POAC Cynosurus echinatus Pindsvine-Kamgræs x x x x x x WOOD Cystopteris fragilis Skør Bægerbregne x FABA Cytisus scoparius Almindelig Gyvel x FABA Cytisus villosus Blad-Gyvel x POAC Dactylis hispanica Spansk Hundegræs x x x x x x x x x x ORCH Dactylorhiza markusii x x ORCH Dactylorhiza romana x x x ORCH Dactylorhiza sambucina Hylde-Gøgeurt x THYM Daphne gnidium Høst-Kælderhals x x x x POAC Dasypyrum villosum Børsterug x x x x x x x x x x APIA Daucus carota Vild Gulerod x x x x x x x x RANC Delphinium halteratum Langstilket Ridderspore x CARY Diplotaxis erucoides Kålsennep x x x x ASTE Dittrichia viscosa Klæbrig Alant x x x x x x ASTE Doronicum orientale Balkan-Gemserod x x x x BRAS Draba verna Vår-Gæslingeblomst x x x ALLI Drimia maritima x x x x POAC Drymochloa drymeia x x x x DRYO Dryopteris filix-mas Almindelig Mangeløv x DRYO Dryopteris pallida Bleg Mangeløv x x x x DRYO Dryopteris villarii x CACT Echinocactus grusonii Svigermors marokkopude x CACT Echinocereus senilis Oldingen x BORA Echium arenarium Sand-Slangehoved x BORA Echium italicum x x BORA Echium plantagineum Purpur-Slangehoved x x x x x x x 101

103 Latinsk Navn Lokalitet Fam. Dansk Navn ( Dato) POLG Emex spinosa Tornspinat x x ERIC Erica arborea Trælyng x ERIC Erica multiflora Kratlyng x x x x GERA Erodium acaule Stængelløs Hejrenæb x x GERA Erodium botrys Langhåret Hejrenæb x GERA Erodium cicutarium Almindelig Hejrenæb x x x x x x GERA Erodium laciniatum Fliget Hejrenæb x x GERA Erodium malacoides Blød Hejrenæb x x x x x GERA Erodium moschatum Moskus-Hejrenæb x x x Eruca vesicaria ssp. x x x x x BRAS sativa BRAS Erucastrum virgatum x x APIA Eryngium campestre Bjerg-Mandstro x x x x x x x BRAS Erysimum bonannianum x x Eucalyptus x MYRT camaldulensis CELA Euonymus europaeus Benved x x Eupatorium x ASTE cannabinum Hjortetrøst Euphorbia x x EUPH amygdaloides Skov-Vortemælk EUPH Euphorbia characias Ulvemælk x x x x x x x x x EUPH Euphorbia dendroides x EUPH Euphorbia exigua Liden Vortemælk x x x x EUPH Euphorbia helioscopia Skærm-Vortemælk x x x x x x x x x x EUPH Euphorbia peplus Gaffel-Vortemælk x x x x x EUPH Euphorbia pinea Fyrre-Vortemælk x EUPH Euphorbia rigida Rank Vortemælk x x x x x x EUPH Euphorbia terracina Langhornet Vortemælk x x x ASTE Evax pygmaea x x x 1a-1c A

104 Latinsk Navn Lokalitet 1a-1c A Fam. Dansk Navn ( Dato) VALE Fedia graciliflora x x x x x x x x x x x x x x APIA Ferula communis Almindelig Ferle x x x x x x x x x x x APIA Ferulago nodosa x x POAC Festuca drymeia Bjerg-Svingel x x POAC Festuca rubra Rød Svingel x Ficaria verna ssp. x x x RANU ficariiformis MORA Ficus carica Almindelig Figen x x x x x x ASTE Filago arvensis Ager-Museurt x x ASTE Filago gallica x ASTE Filago pyramidata Bredbladet Museurt x x x x APIA Foeniculum vulgare Fennikel x x x x x x x x Fraxinus angustifolia x OLEA ssp. oxycarpa OLEA Fraxinus ornus Manna-Ask x x x x PAPA Fumaria gaillardiotii Tungeblomstret Jordrøg x PAPA Fumaria sp. Jordrøg x x ASTE Galactites elegans x x x x x ASTE Galactites tomentosa Kamtidsel x x x x x x x x x x ASTE Galinsoga parviflora Håret Kortstråle x RUBI Galium album Smalbladet Snerre x RUBI Galium aparine Burre-Snerre x x x x x x x x x x RUBI Galium lucidum Syl-Snerre x RUBI Galium murale Mur-Snerre x RUBI Galium tricornutum Vorte-Snerre x x x x x x x x RUBI Galium tunetanum Låddenblomstret Snerre RUBI Galium verrucosum Rynket Snerre x x x x x x x x x x x GERA Geranium columbinum Storbægret Storkenæb x GERA Geranium dissectum Kløftet Storkenæb x x x GERA Geranium lucidum Skinnende Storkenæb x x x x x x x x x 103

105 Latinsk Navn Lokalitet 1a-1c A Fam. Dansk Navn ( Dato) GERA Geranium molle Blød Storkenæb x x x x x x x x x x GERA Geranium purpureum Purpur-Storkenæb x x x x x x x x x x x x GERA Geranium robertianum Stinkende Storkenæb x x x x GERA Geranium rotundifolium Rundbladet Storkenæb x x x x x x ROSA Geum urbanum Feber-Nellikerod x x IRID Gladiolus byzantinus x x x IRID Gladiolus communis Grenet Jomfruefinger x IRID Gladiolus italicus Mark-Jomfrufinger x x x x ASTE Glebionis coronaria Kron-Okseøje x x x x ASTE Glebionis segetum Gul Okseøje x x x x IRID Gynandriris sisyrinchium Almindelig Knoldiris x x x x x ARAL Hedera helix Vedbend x x x x x x x x x x Hedypnois x x ASTE rhagadioloides Ribbekurv FABA Hedysarum coronarium Italiensk Hanekløver x Helianthemum x x x x x CIST salicifolium Enårig Soløje ASTE Helichrysum italicum x x x x x Himantoglossum Barlia x x x x x ORCH robertianum Hippocrepis Enblomstret Hestesko x FABA unisiliquosa FABA Hippocrepis emerus x x x x BRAS Hirschfeldia incana Bastardsennep x x x POAC Hordeum murinum Gold Byg x x x x x Hymenocarpus x x x x FABA circinnatus Skjoldbælg ASTE Hyoseris radiata Glat Svinefoder x x x x x x x x x x x x x ASTE Hyoseris scabra Ru Svinefoder POAC Hyparrhenia hirta Tvilling-Skæggræs x x x HYPE Hypericum perforatum Prikbladet Perikon x x x x x 104

106 Fam. ASTE Latinsk Navn Hypochoeris achyrophorus Lokalitet Dansk Navn ( Dato) Enårig Kongepen 1a-1c A x x x x x x x x x ASTE Hypochoeris radicata Almindelig Kongepen x AQUI Ilex aquifolium Kristtorn x x IRID Iris florentina x IRID Iris germanica Have-Iris x x x x x BRAS Isatis tinctoria Farve-Vajd x x x x x x CAMP Jasione echinata x JUNC Juncus minutulus Spæd Siv x CUPR Juniperus communis Almindelig Ene x CRAS Kalanchoë daigremontiana Nilgud x CAPR Knautia integrifolia Enårig Blåhat x x x ASTE Lactuca serriola Tornet Salat x x x x POAC Lagurus ovatus Harehale x x x x x x x x x POAC Lamarckia aurea Guldgræs x LAMI Lamium amplexicaule Liden Tvetand x x LAMI Lamium bifidum Kløvet Tvetand x x LAMI Lamium maculatum Plettet Tvetand x LAMI Lamium purpureum Rød Tvetand x VERB Lantana camara Ildkrone x FABA Lathyrus annuus Enårig Fladbælg x x FABA Lathyrus aphaca Bladløs Fladbælg x x FABA Lathyrus articulatus Hvidvinget Klatreært x FABA Lathyrus cicera Purpur-Fladbælg x x x x FABA Lathyrus clymenum Klatreært x x x x x x x x x x x x FABA Lathyrus ochrus Skede-Fladbælg x x x FABA Lathyrus setifolius Børste-Fladbælg x FABA Lathyrus sphaericus Enblomstret Fladbælg x LAUR Laurus nobilis Laurbær x x x 105

107 Latinsk Navn Lokalitet Fam. Dansk Navn ( Dato) LAMI Lavandula stoechas Sommerfugle-Lavendel x MALV Lavatera cretica Vej-Katost x x ASTE Leontodon tuberosus Knold-Borst x x x BRAS Lepidium didymum Liden Ravnefod x ORCH Limodorum abortivum Almindelig Purpurrederod x x x PLAN Linaria arvensis Ager-Torskemund x x PLAN Linaria heterophylla x x x PLAN Linaria purpurea Purpur-Torskemund x PLAN Linaria triphylla Trebladet Torskemund x x x x x x x x x x PLAN Linaria viscosa x x x x LINA Linum bienne Toårig Hør x x x x x x x BRAS Lobularia libyca Enårig Biblomme x BRAS Lobularia maritima Biblomme x x x x x POAC Lolium perenne Almindelig Rajgræs x x CAPR Lonicera etrusca Stilket Vedvindel x x x POAC Lophochloa pubescens x FABA Lotus corniculatus Almindelig Kællingetand x x x FABA Lotus creticus Sølv-Kællingetand FABA Lotus cytisoides Skævtandet Kællingetand x x x x x x x x x FABA Lotus edulis Tyk Kællingetand x x x FABA Lotus ornithopodioides Fugleklo-Kællingetand x x x x FABA Lotus tetragonolobus Aspargesært x x x FABA Lotus uliginosus Sump-Kællingetand x FABA Lupinus albus Hvid Lupin x FABA Lupinus angustifolius Smalbladet Lupin x x x x x x x FABA Lupinus micranthus Håret Lupin x x JUNC Luzula forsteri Smalbladet Frytle x x PRIM Lysimachia arvensis Rød Arve x x x x x x x x BRAS Malcolmia ramosissima Gren-Levkøj x MALV Malva cretica x x 1a-1c A 106

108 Latinsk Navn Lokalitet 1a-1c A Fam. Dansk Navn ( Dato) MALV Malva nicaeensis Bleg Katost x x MALV Malva sylvestris Almindelig Katost x x x LAMI Marrubium vulgare Kransburre x x FABA Medicago arabica Plettet Sneglebælg x x FABA Medicago littoralis Sand-Sneglebælg x FABA Medicago lupulina Humle-Sneglebælg x FABA Medicago marina Strand-Sneglebælg FABA Medicago minima Liden Sneglebælg x FABA Medicago orbicularis Skive-Sneglebælg x x x x FABA Medicago polymorpha Foranderlig Sneglebælg x x x x FABA Medicago rigidula Krog-Sneglebælg x FABA Medicago rugosa Ribbet Sneglebælg x x x x x POAC Melica arrecta x POAC Melica ciliata Randhåret Flitteraks x POAC Melica minuta Klippe-Flitteraks x FABA Melilotus indicus Indisk Stenkløver x FABA Melilotus italicus Storblomstret Stenkløver x FABA Melilotus sulcatus Småblomstret Stenkløver x x x LAMI Mentha suaveolens Rundbladet Mynte x x EUPH Mercurialis annua Enårig Bingelurt x x x x x x x x x LAMI Micromeria canescens x LAMI Micromeria graeca Amindelig Murtråd x x CARY Minuartia hybrida Tyndbladet Norel x PLAN Misopates orontium Ager-Løvemund x x x x x x POAC Moraea sisyrinchium x ASPA Muscari comosum Duskhyacint x x x x x x x x x x x x BORA Myosotis ramosissima Bakke-Forglemmigej x x x x x x x x x x x BRAS Nasturtium officinale Tykskulpet Brøndkarse x ORCH Neotinea lactea xxx x x x x x x x x x 107

109 Fam. ORCH Latinsk Navn Neotinea tridentata/ commutata Lokalitet Dansk Navn ( Dato) 1a-1c A xx x x x x x APOC Nerium oleander Nerie x RANU Nigella damascena Jomfru i det grønne x x OROB Odontites bocconei x OLEA Olea europaea Oliven x x x x x x OLEA Olea tinctoria x FABA Onobrychis caput-galli Hanehoved-Fruespejl x FABA Ononis diffusa Savtandet Krageklo x FABA Ononis natrix x ASTE Onopordum illyricum Æghovedet Æselfoder x x x x OPHI Ophioglossum vulgatum Slangetunge x ORCH Ophrys apifera Biblomst x ORCH Ophrys bertolonii xxx x x x x x ORCH Ophrys bombyliflora x x x x x ORCH Ophrys calliantha x x Ophrys calliantha x x ORCH Ophrys lunulata Ophrys fuciflora ssp. x x ORCH biancae Ophrys fuciflora ssp. x ORCH biancae x Ophrys fuciflora ssp. lacaitae Ophrys fuciflora ssp. xxx x ORCH oxyrrhynchos Ophrys fuciflora ssp. xxx x ORCH oxyrrhynchos ORCH Ophrys fusca ssp. fusca xxx x x x x x Ophrys fusca ssp. fusca x x Ophrys fusca ssp. pallida ORCH 108

110 Fam. ORCH Latinsk Navn Ophrys fusca ssp. lupercalis Lokalitet Dansk Navn ( Dato) 1a-1c A x x ORCH Ophrys lunulata xxx x x x x Ophrys lunulata x x ORCH Ophrys lutea ssp. lutea ORCH Ophrys lutea ssp. lutea xxx x x x x x x x x x Ophrys lutea ssp. x ORCH melena ORCH Ophrys lutea ssp. sicula xxx x x x x x x ORCH Ophrys speculum ssp. speculum xxx x x x x x x x x x Ophrys sphegodes ssp. xxx x x x x x x x x x x ORCH atrata Ophrys sphegodes ssp. x ORCH exaltata Ophrys sphegodes ssp. x x x ORCH garnanica Ophrys sphegodes ssp. x ORCH panormitana Ophrys sphegodes ssp. xxx x x x x x ORCH sphegodes ORCH Ophrys tenthredinifera xxx x x x x x x x APIA Opopanax chironium Stor Gummirod x x CACT Opuntia ficus-indica Ægte Figenkatus x x x CACT Opuntia maxima x ORCH Orchis anthropophora x x x x ORCH Orchis brancifortii x x ORCH Orchis italica xxx x x x x x x x x x ORCH Orchis provincialis x x LAMI Origanum sp. Merian x APIA Orlaya grandiflora Storblomstret Bredfrø x

111 Fam. ASPA ASPA ASPA Latinsk Navn Ornithogalum montanum Ornithogalum narbonense Ornithogalum umbellatum Lokalitet Dansk Navn ( Dato) Udspærret Fuglemælk x x x x 1a-1c A Pyramide-Fuglemælk x Kost-Fuglemælk x FABA Ornithopus compressus Fladtrykt Fugleklo x x x x x Orobanche x x x OROB caryophyllacea Snerre-Gyvelkvæler OROB Orobanche gracilis Visse-Gyvelkvæler x Orobanche x OROB lavandulacea Lavendelblå Gyvelkvæler OROB Orobanche minor Kløver-Gyvelkvæler x OROB Orobanche ramosa Grenet Gyvelkvæler x x x x BETU Ostrya carpinifolia Humlebøg x x x SANT Osyris alba Kratris x x x x x OXAL Oxalis corniculata x OXAL Oxalis pes-caprae Svovlgul Surkløver x x x x ASTE Pallenis spinosa x PAPA Papaver dubium Gærde-Valmue x x x x PAPA Papaver hybridum Vin-Valmue x PAPA Papaver rhoeas Korn-Valmue x x x x x x OROB Parentucellia latifolia Sten-Rødtop x x x x x x x x x x OROB Parentucellia viscosa Gul Bartsie x x URTI Parietaria judaica Grenet Springknap x x x x x x x x x x x x URTI Parietaria lusitanica Enårig Springknap x x x x URTI Parietaria officinalis Almindelig Springknap x x CARY Petrorhagia velutina Skede-Knopnellike x x x ASTE Phagnalon rupestre Klippe-Stenkurv x x POAC Phalaris canariensis Kanariegræs x LAMI Phlomis fruticosa Busk-Løvehale x x 110

112 Latinsk Navn Lokalitet 1a-1c A Fam. Dansk Navn ( Dato) AREC Phoenix dactylifera Dadel x ASTE Picris echioides Vingekurv x PINA Pinus halepensis Aleppo-Fyr x x x x x x x PINA Pinus nigra ssp. laricio x x PINA Pinus pinea Pinje x x x Piptatherum x x POAC caerulescens Blå Rishirse POAC Piptatherum miliaceum Almindelig Rishirse x x x ANAC Pistacia lentiscus Mastiktræ x x x x ANAC Pistacia terebinthus Terpentintræ x x x x ANA Pistacia vera Ægte Pistacie x Pisum sativum ssp. x x x x x x FABA elatius Vild Ært PITT Pittosporum tobira Almindelig Klæbefrø x x PLAN Plantago afra Loppefrø x x x x x x x x x x PLAN Plantago albicans Hvidbladet Vejbred x PLAN Plantago bellardii Rævehale-Vejbred x PLAN Plantago lagopus Harefod-Vejbred x x x x x x x x x x PLAN Plantago lanceolata Lancet-Vejbred x x PLAN Plantago serraria Savbladet Vejbred x x x x x x x x x x POAC Poa annua Enårig Rapgræs x x POAC Poa bulbosa Løg-Rapgræs x x x x x x x x x x POAC Poa compressa Fladstrået Rapgræs POAC Poa infirma Spinkel Rapgræs x x x x POAC Poa pratensis Eng-Rapgræs x x x x x x x x Poa pratensis ssp. x x POAC colpodea Topspirende Rapgræs POAC Poa sylvicola x POAC Poa trivialis Almindelig Rapgræs x CARY Polycarpon diphyllum x x 111

113 Fam. Latinsk Navn Polycarpon tetraphyllum Lokalitet Dansk Navn ( Dato) 1a-1c A x x x x x CARY Almindelig Mangefrø POLG Polygala monspeliaca Enårig Mælkeurt x x x POLP Polypodium australe Sydlig Engelsød x x x x x x x x POLP Polypodium interjectum Storbladet Engelsød x x SALI Populus nigra Sort Poppel x POTA Posidonia oceanica Neptungræs x ROSA Potentilla calabra x ROSA Poterium minor Bibernelle x x ROSA Poterium sanguisorba Blodstillende Bibernelle x x x x LAMI Prasium majus Murgrøn x x x x x x LAMI Prunella grandiflora Stor Brunelle x ROSA Prunus armeniaca Abrikos x x ROSA Prunus dulcis Mandel x x x x x x ROSA Prunus spinosa Slåen x x x DENN Pteridium aquilinum Ørnebregne x x x x x ROSA Pyrus amygdaliformis Mandel-Pære x ROSA Pyrus pyraster Vild Pære x x x x x ROSA Pyrus spinosa x x x x x x x x x FAGA Quercus coccifera Kermes-Eg x x x x FAGA Quercus ilex Sten-Eg x x x x x x x x FAGA Quercus pubescens Dun-Eg x x x x x x x x x x x x x FAGA Quercus suber Kork-Eg x x x x RANU Ranunculus flammula Kær-Ranunkel x RANU Ranunculus millefoliatus Fjerfliget Ranunkel x x RANU Ranunculus muricatus Pig-Ranunkel x RANU Ranunculus neapolitanus RANU Ranunculus paludosus Forskelligbladet Ranunkel x RANU Ranunculus sardous Stivhåret Ranunkel x x x x x x x x x x

114 Latinsk Navn Lokalitet 1a-1c A Fam. Dansk Navn ( Dato) RANU Ranunculus velutinus Fløjls-Ranunkel x x x BRAS Raphanus raphanistrum Kiddike x x x x x x ASTE Reichardia picroides Almindelig Haresalat x x x x x x x RESE Reseda alba Hvid Reseda x x x x x x x x x x x x x ASTE Rhagadiolus stellatus Stjernefrø x RHAM Rhamnus alaternus Stedsegrøn Vrietorn x x x x x Rhamnus lycioides ssp. x RHAM oleoides Rhinanthus sp. Skjaller x ANAC Rhus coriaria Garve-Sumak x x x EUPH Ricinus communis Kristpalme x FABA Robinia pseudacacia Robinie x IRID Romulea bulbocodium Langgriflet Sivstjerne x x x ROSA Rosa canina Hunde-Rose x ROSA Rosa sempervirens Stedsegrøn Rose x LAMI Rosmarinus officinalis Rosmarin x x POAC Rostraria cristata Enårig Kambunke x x RUBI Rubia peregrina Vild Krap x x x x x x x x x x x ROSA Rubus ulmifolius Elmebladet Brombær x x x x x x x x x x x x x x x x POLG Rumex acetosa Almindelig Syre x x x x POLG Rumex acetosella Rødknæ x Rumex x x x x x x x x x x x x POLG bucephalophorus Oksehoved-Skræppe POLG Rumex crispus Kruset Skræppe x x POLG Rumex palustris Sump-Skræppe x POLG Rumex scutatus Skjold-Syre x x x ASPA Ruscus aculeatus Musetorn x x x RUTA Ruta chalepensis Frynset Rude x CARY Sagina micropetala Kronløs Firling x x x SALI Salix alba Hvid Pil x 113

115 Latinsk Navn Lokalitet 1a-1c A Fam. Dansk Navn ( Dato) SALI Salix pedicellata Stilk-Pil x x LAMI Salvia verbenaca Jernurt-Salvie x x x x x x x x x x ADOX Sambucus nigra Almindelig Hyld x x LAMI Satureja vulgaris Kransbørste x SAXI Saxifraga granulata Kornet Stenbræk x x x SAXI Saxifraga tridactylites Trekløft-Stenbræk x x x x x CAPR Scabiosa atropurpurea Vej-Skabiose x x x x x x x x x APIA Scandix pecten-veneris Jomfrukam x x x x x x x x x x x x Scorpiurus muricatus Skorpionurt x x FABA ssp. subvillosus ASTE Scorzonera deliciosa x SCRO Scrophularia auriculata Øret Brunrod x SCRO Scrophularia canina Fliget Brunrod x x x x SCRO Scrophularia peregrina Skarptakket Brunrod x x x x x x x CRAS Sedum album Hvid Stenurt x x x x CRAS Sedum caeruleum x x x x CRAS Sedum cepaea Top-Stenurt x CREs Sedum hispanicum x CRAS Sedum reflexum Bjerg Stenurt x x CRAS Sedum rubens Rødlig Stenurt x x x CRAS Sedum stellatum Stjerne-Stenurt x x x x x x x x SELA Selaginella denticulata Tandet Dværgulvefod x x x ASTE Senecio aetnensis x ASTE Senecio ambiguus x ASTE Senecio vulgaris Almindelig Brandbæger x x x x x x x ORCH Serapias bergonii x x ORCH Serapias cordigera x ORCH Serapias lingua x Serapias orientalis var. x x siciliensis ORCH 114

116 Latinsk Navn Lokalitet Fam. Dansk Navn ( Dato) ORCH Serapias vomeracea xxx x x x x x x x x x POAC Sesleria nitida Blåaks x RUBI Sherardia arvensis Blåstjerne x x x x x x x x x x x x x x x CUCU Sicyos angulatus x x x x x x x x LAMI Sideritis romana Stortandet Kortkrone x x x x x CARY Silene alba x x CARY Silene coeli-rosa Himmelrose x CARY Silene colorata Vingefrøet Limurt x x x x x x x x x x CARY Silene conica Kegle-Limurt x x CARY Silene gallica Fransk Limurt x x x x x CARY Silene italica Italiensk Limurt x x CARY Silene latifolia ssp. alba Aften-Pragtstjerne x x x x x x x CARY Silene minae CARY Silene muralis x CARY Silene nicaeensis Sand-Limurt x CARY Silene vulgaris Blæresmælde x x x x ASTE Silybum marianum Marietidsel x x x x BRAS Sinapis alba Gul Sennep x x BRAS Sisymbrium officinale Rank Vejsennep x x x x x x SMIL Smilax aspera x x x x x APIA Smyrnium olusatrum Stor Guldskærm x x x x APIA Smyrnium rotundifolium Rundbladet Lundgylden x x x x x x x x x x x x x x SOLA Solanum nigrum Sort Natskygge x ASTE Sonchus asper Ru Svinemælk x x x x x x x ASTE Sonchus oleraceus Almindelig Svinemælk x x x x ASTE Sonchus tenerrimus Smalfliget Svinemælk x x x x x x x x x FABA Spartium junceum Spansk Gyvel x x x LAMI Stachys arvensis Ager-Galtetand x CARY Stellaria cupaniana Kirtel-Fuglegræs x x x CARY Stellaria media Almindelig Fuglegræs x x x 1a-1c A 115

117 Latinsk Navn Lokalitet Fam. Dansk Navn ( Dato) CARY Stellaria neglecta Skov-Fuglegræs x x x x x CARY Stellaria pallida Bleg Fuglegræs x x x POAC Stipa capensis Snoet Stakgræs x x x x x x x POAC Taeniatherum asperum x x x x x x x x x x TAMA Tamarix africana Strand-Tamarisk x DIOS Tamus communis Fedtblad x x x ASTE Tanacetum vulgare Rejnfan x Tetragonolobus Rød Kantbælg x x x x x FABA purpureus LAMI Teucrium capitatum Småhovedet Kortlæbe x x x LAMI Teucrium chamaedrys Ædel Kortlæbe x LAMI Teucrium flavum x x LAMI Teucrium polium x x x x APIA Thapsia garganica Storfrugtet Vingeskærm x x x THEL Theligonum cynocrambe Hundekål x x x x x LAMI Thymus capitatus x x x x APIA Tordylium apulum x x x x x x x x APIA Torilis japonica Hvas Randfrø x ASTE Tragopogon porrifolius Havrerod x x x x x ASTE Tragopogon sinuatus Bølge-Havrerod x x x FABA Trifolium arvense Hare-Kløver x x x FABA Trifolium campestre Gul Kløver x x x x x x x FABA Trifolium cherleri Svøb-Kløver x x Trifolium incarnatum x x x x FABA ssp. molineri Blod-Kløver FABA Trifolium nigrescens Led-Kløver x x x x x x x x x x FABA Trifolium repens Hvid-Kløver x x FABA Trifolium stellatum Stjerne-Kløver x x x x x x x x x x x x FABA Trifolium striatum Stribet Kløver x FABA Trifolium subterraneum Underjordisk Kløver x 1a-1c A 116

118 Latinsk Navn Lokalitet 1a-1c A Fam. Dansk Navn ( Dato) FABA Trifolium tomentosum Uldhovedet Kløver x x x x FABA Trigonella monspeliaca x POAC Trisetum parviflorum x x CIST Tuberaria guttata Plettet Soløje x TYPH Typha latifolia Bredbladet Dunhammer x ULMA Ulmus glabra Skov-Elm x CRAS Umbilicus horizontalis Udspærret Navleblad x x x x x CRAS Umbilicus rupestris Nikkende Navleblad x x x x x x x ALLI Urginea maritima Strandløg x x x x Urospermum x x x x x x ASTE dalechampii Blød Halefrø ASTE Urospermum picroides Ru Halefrø x x x x x x x x URTI Urtica dioica Stor Nælde x x x Urtica dioica var. Harmløs Stor Nælde x URTI holosericea URTI Urtica dubia x x x x URTI Urtica pilulifera Romersk Nælde x x x URTI Urtica urens Liden Nælde x RUBI Valantia colorata x RUBI Valantia hispida Ru Hornsnerre x RUBI Valantia muralis Glat Hornsnerre x x x x x CAPR Valerianella eriocarpa Uldfrugtet Vårsalat x CAPR Valerianella locusta Tandfri Vårsalat x x SCRO Verbascum macrurum Tykhalet Kongelys x x x SCRO Verbascum sinuatum Bugtet Kongelys x SCRO Verbascum thapsus Filtet Kongelys x x Veronica anagallisaquatica x PLAN Lancetbladet Ærenpris PLAN Veronica arvensis Mark-Ærenpris x x x x x PLAN Veronica cymbalaria Hvid Ærenpris x x x x x x x x x x x 117

119 Latinsk Navn Lokalitet Fam. Dansk Navn ( Dato) PLAN Veronica persica Storkronet Ærenpris x FABA Vicia faba Hestebønne x FABA Vicia grandiflora x FABA Vicia hirsuta Tofrøet Vikke x x x x FABA Vicia hybrida Svovl-Vikke x x x x x x x x FABA Vicia lathyroides Vår-vikke x FABA Vicia lutea Gul Vikke x x FABA Vicia pseudocracca x x x FABA Vicia sativa Foder-Vikke x x Vicia sativa ssp. x FABA segetalis Ager-Vikke FABA Vicia villosa ssp. varia Glat Sand-Vikke x x x x x x x x x x x x x x x x APOC Vinca major Stor Singrøn x x Viola aetnensis ssp. x VIOL aetnensis Viola alba ssp. x x VIOL dehnhardtii VIOL Viola odorata Marts-Viol x VITA Vitis vinifera Almindelig Vin x POAC Vulpia ciliata Randhåret Væselhale x x x POAC Vulpia myuros Stor Væselhale x x x AREC Washingtonia filifera x A = set fra bussen eller I de byer vi besøgte 1a-1c A 118

120 Bagerst: Søren, Klaus M, Thyge, Allan, Inger, Øystein, Carsten, Ole og Erich Midt: Rudi, Anette, Mette, Tove B, Inge-Lise, Christiane, Else, Gunnvá, Marianne, Anne, Jens, Bente, Peter, Birgit, Nanna, Jytte, Klavs N, Inge og Claus L Forest: Ulla, Tove F, Tove B, Grith, Mogens, Aase og Lene 119