Zejt-ungs sommerferiehæfte Sommeren 2015

Transkript

1 Zejt-ungs sommerferiehæfte Sommeren 2015 Sommerferie Masser af sjove opgaver! Lav din egen is og koldskål Ferielaesning: To seje historier skrevet af unge Horoskoper, lege & videoer

2 2 Vi rykker grænsen for, hvad du ved! Zejt-ung er avisen til alle nysgerrige børn og unge. Vi udkommer dagligt som en side i. 16 Flensborg Avis - tirsdag den 3. februar 2015 zejt-ung: Flensborg Avis' side for unge Skoler, 2. del Skoler verden rundt Ingen skoler er helt ens, men hvor stor forskel er der egentlig på skolerne rundt om i verden? Lange skoledage i Kina Det er ikke tilfældigt, at det er syv asiatiske lande, der ligger i toppen af PISA-listen, der sammenligner skoleelevers evner og karakterer i hele verden. Flere kinesiske elever går fx. i skole op til 12 timer om dagen! Lange skoledage og meget høje krav betyder også, at et land som Sydkorea siges at have får vi virkelig brug for vores nogle af de mindst glade skoleelever - i verden. til UNICEF. uddannelse, fortæller Sabine På vores hjemmeside kan du finde et link til videoen med Sabine, der får besøg af Sofie Østergaard fra DR Ultra. Der er langt i skole for mange børn i Madagaskar. Fordi det tager mange timer at gå frem og tilbage fra skole, vil deres forældre ofte have, at børnene bliver hjemme og arbejder ser, ansatte og 20 byg- Der er over 1000 klasseværel- istedet. ninger forskellige steder i Men hjælpeorganisationen byen. Den indiske skole City UNICEF har fundet en god løsning. Istedet for at gå to timer største skole! I spisefrikvarte- Montessori Skole er verdens i skole, så har flere børn fået ret er der op til 4000 elever i en cykel af organisationen. En kantinen ad gangen. af dem, der er glade for skolen, er pigen Sabine. store skole, så klik forbi vores Er du nysgerrig efter at se den - Det er det bedste i hele verden, for når vi bliver voksne, et link til en video om hjemmeside, der kan du finde skolen. Cykler i Madagaskar Global Nyt indiske elever på én skole Malcolm Butler sikrede sejren Her kan man se sofie på skolen i madagaskar Natten til mandag sikrede New England Patriots sig en vigtig sejr over Seattle Seahawks i den amerikanske fodboldturnering Super Bowl. Sejren blev sikret af den unge spiller Malcolm Butler, der kort før tid stjal bolden for næsen af Seattle Seahawks, der var under en meter fra en afgørende touchdown. De bitre Seahawks spillere må også høre på meget nu, det sidste og afgørende spil bliver nemlig i medierne kaldt for»det værste kald«i Super Bowl historien! Danmarks mindste skole der også kun cirka 118 mennesker på hele øen, og den er kun De er ikke mange elever i skolen på Tunø. Faktisk er de me- skole er det dog ikke. Det er 3.52km2 stor. Verdens mindste get, meget få. I november sidste år var antallet nede på to kun én elev; den otte årige So- nemlig en skole i Italien med elever! Det er altså ikke nemt fia Viola. at gemme sig bagerst i klassen, hvis man bor på Tunø. I alt bor Lise B. Christoffersen, lb@fla.de Schulen auf der ganzen Welt Keine Schule gleicht der anderen, aber wie groß ist eigentlich der Unterschied zwischen den Schulen der Welt? In den asiatischen Ländern sind die Schüler extrem klug und talentiert - hier gehen Kinder jedoch auch fast 12 Stunden täglich in die Schule. In Madagaskar dauert es für einige Schüler mehrere Stunden, zur Schule zu gehen. In Indien gibt es eine Schule mit Schülern! Es ist die größte Schule der Welt. Die kleinste Schule der Welt liegt in Italien und hat nur einen Schüler. Patriots greb Super Bowl sejr (Foto: Tannen Maury, dpa) Har du styr på årets MGP? På MGPs youtube kanal kan du allerede nu høre alle sange, se musikvideoer og se hvordan deltagerne tog det, da de fik af vide, at de var blandt de ti MGPdeltagere! Hør ALLE sange- Med 26 sekunder tilbage valgte Seattlespiller Russell Wilson at kaste bolden til wide receiver Ricardo Lockette - istedet for ne, så du er klar til at synge at aflevere den hånd til hånd. New Englands cornerback Malcolm Butler så åbningen, sprang ind foran og greb bolden med d. 13 februar. mens tusindevis af chokerede Seahawks så den sidste mulighed for sejr forsvinde. Med stillingen og få sekunder tilbage var der intet, som Seattle Seahawks kunne stille op, og de mistede muligheden for et mirakuløst comeback. (FlA) Det værste kald i historien (Foto: Larry W. Smith, dpa) facebook.com/zejtung instagram.com/zejtung zejt-ung@fla.de Mælkereklame Mælk og skole er to ting, som hænger sammen. Sådan har det været i mange år, og de fleste danske skoler har Arlas klassiske kvarte mælk til salg i kantinen. Zejt-ung har fundet en sjov video, hvor en gruppe skoleelever fra Norddals Skolen har lavet deres egen reklame for mælk. Den kan du se på vores hjemmeside.»seje«forældre Er din mor eller far typen som prøver at være ung og sej - selvom de er ALT for gamle? Prøver din far eksempelvis at give dig highfives hele tiden, kører de på skateboard og bruger udtryk som»whatz up«? Se HVOR pinligt det kan blive! Vilde effekter på frikvarteret»hvordan ville et almindeligt skole frikvarter se ud, hvis man kunne tilføje visuelle effekter direkte mens mand legede?«det giver Michael Daniel Mortensen dig svaret på i en video på youtube! Han har tilføjet seje effekter til en helt almindelig skolegård, hvor der leges dåseskjul. Se videoen på vores hjemmeside. Om lidt er der MGP facebook.com/zejtung instagram.com/zejtung zejt-ung@fla.de

3 3 Nyd sommeren! Her på zejt-ung elsker vi sommer. Lyset, varmen og de mange hyggestunder med sine venner. Når vejret er godt, er der uendelige muligheder for, hvad man kan lave af sjove ting. Hoppe i trampolin, boldspil i haven og skønne strandture. Nogle gange føles det som om, at sommeren er et instagram-filter, der lægger sig hen over livet og gør det hele lidt skønnere. Er alle ikke også i bedre humør om sommeren? Der er selvfølgelig også rejserne. Når man kommer lidt væk hjemmefra. Om det så er hen til teltet i venindens have eller en rejse sydpå, hvor man kan slappe af, opleve en anden kultur og hygge sig med kortspil om aftenen. Måske få nye venner. Det vigtigste ved sommeren - og det bedste - er, at vi har tid til hinanden. Vi har tid til at lege med vores venner, tid til at lave cirkus i haven med vores søskende og tid til at snakke med vores forældre. Zejt-ung har samlet sommeren til dig i dette hæfte. Og forsøgt at gøre den lidt bedre. Skal du på bilferie og sidde uendeligt lang tid i en bil, eller skal du måske vente mange timer i en lufthavn? Så husk at tage hæftet med! Vi har nemlig fyldt det med opgaver og sjove lege, så tiden kan gå lidt hurtigere. Selvom du hverken skal med bil eller fly, så kan opgaverne også sagtens bruges. Derudover kan du begive dig ud i den store madkunst i køkkenet. Zejt Food pigerne har nemlig fundet nogle lækre opskrifter frem til dig. Vi har også nogle uhyggelige historier i hæftet. Tør du læse dem? Zejt-ung ønsker dig en rigtig god sommer! Nyd den med dine venner og forældre, og husk så at komme helt frisk tilbage efter sommerferien. Og hold godt øje med zejtung i avisen. I den første uge efter sommerferien vil det nemlig handle om rummet! God sommer! Team zejt-ung Side 4 Indhold: Side 10 Side 6 Kør selv ferie: Tyskland hitter 4 Turistgloser 6 Sjove opgaver 7 Seværdigheder og oplevelser i nærheden 8 Sommeropskrifter 10 Sjove opgaver 12 Ferielæsning 14 Horoskoper 18 Sjove billege 20 Tegninger 22 Sjove opgaver 23 Jokes 24 Ferievenner 25 Min ferie 28 Zejt-ungs seks bedste videoer 30 Løsninger og svar på opgaver 31 Udgivet af: Flensborg Avis AG, Wittenberger Weg 19, D Flensborg, Tlf (0) , redaktion@fla.de. Chefredaktør: Jørgen Møllekær. Skribenter: Ina Grønvig, Ann-Christin Christensen, Eyla Boysen, Julie Fryd Joost, Caroline Dittweiler, Helen Hansen, Meira Nielsen, Katrine Vollertsen. Layout og grafik: Eyla Boysen. Fotos: Lars Salomonsen, Pixabay.com, Presse, Privat. Tryk: Flensborg Avis AG.

4 4 Kor-selv-ferie: Tyskland hitter hos danskerne Tyskland er blevet et populært rejsemål blandt de danskere, der tager på kør-selv-ferie. Når skolen er slut, og bilen er pakket, drøner mange familier på ferie. Længe har langt de fleste danskere kørt til Italien, men nu er Tyskland faktisk også blevet et favoritrejsemål for danskerne. Mange kører selv Når klokken ringer ud til sommerferie, vil mange danske familier sætte sig i bilerne og køre sydpå. For det kølige forår har fået flere til at beslutte sig for tage bilen til andre himmelstrøg. Omkring danskere tager på kør-selv-ferie i skolernes sommerferie i år, lyder vurderingen fra FDM travel, og det er en stigning på 20 procent sammenlignet med sidste år. Flest til Tyskland og Italien Italien og Tyskland ligger på en førsteplads over lande, som danskerne kører til i deres ferie. Lige i hælene af de lande ligger Frankrig. Italien har ligget i toppen som danskernes favorit-destination længe. Men nu er Tyskland også blevet populær. Det er især det nordlige Tyskland og de mange spændende feriecentre, der trækker familierne til, fortæller adm. direktør i FDM Travel, Jan Lokhart. Sparer mange timer i bil I nærheden af 30 procent af dem, der kører på ferie, vælger Tyskland. Det er nemlig et stort turistland, og i det nordlige Tyskland kan man finde en masse attraktioner for familier. Så slipper familierne også for at køre mange timer i bil, hvilket godt kan være kedeligt, selvom man har et sommerferie-hæfte som underholdning. Rügen ville være et oplagt rejsemål Italiensk mad hitter Det er også omkring 30 procent af de danske ferierejsende i bil, der vælger at køre til Italien. Her er det især støvlelandets største sø, Gardasøen, der tiltrækker kør selv-turisterne, men også Toscanas skønne natur lokker mange. - Danskerne elsker både den italienske kultur og maden. Derfor bliver Italien ved med at ligge i toppen, når der skal vælges feriedestination. Og så byder landet ofte også på godt vejr, hvilket de fleste også vægter, når de planlægger sommerferien, siger Jan Lokhart. Børnefamilier til Disneyland Frankrig indtager igen i år tredjepladsen. Her rejser 20 procent af de bilrejsende hen. Børnefamilierne er især glade for at besøge Disneyland lige uden for Paris. Men ellers går køreturen lige så ofte til det nordlige Alsace som til den sydlige riviera. Ina Grønvig Gardasøen er populær hos danskerne smukke Mont Saint Michel i frankrig

5 5 NYT Fra slutningen af august også med håndbold! fl-arena.de er Flensborg Avis fodboldportal. Her kan du følge med i alt fra Sydslesvigs Kreisklasser til holdene i de professionelle rækker i Tyskland. Du kan læse kampreferater og statistikker og se videoer og billeder. Vi håber, du vil være med!

6 6 Turistgloser til din ferie Rejser du til Frankrig, Italien, Spanien eller et engelsktalende område, så har zejt-ung samlet de vigtigste gloser til dig her. Engelsk Fransk Hej Godaften Farvel Tak Ja Nej Bede om (som bitte) Det var så lidt Jeg vil gerne have En is En flaske vand Hvor er Stranden Toilettet Hvor meget bliver det? Regningen tak Hello Good evening Goodbye Thank you Yes No Please You are welcome I would like An ice cream A bottle of water Where is The beach The toilet How much will it be? The bill please Hej Godaften Farvel Tak Ja Nej Bede om (som bitte) Det var så lidt Jeg vil gerne have En is En flaske vand Hvor er Stranden Toilettet Hvor meget bliver det? Regningen tak Bonjour Bonsoir Au Revoir Merci Oui No S'il vous plaît Re rim Jo voudrait bien Un glace Une bouteille d'eau Où est La plage Le toilette C est combien L addition s il vous plait Spansk Italiensk Hej Goddag (før 12) Goddag (mellem 12 og 20) Godaften (20 og frem) Farvel Tak Ja Nej Bede om (som bitte) Det var så lidt Jeg vil gerne have En is En flaske vand Hvor er Stranden Toilettet Hvor meget bliver det? Regningen tak Hola Buenos días Buenas tardes Buenas noches Adiós Gracias Sí No Por favor De nada Quiero Un helado Una botella de agua Dondé está La playa El banjo Cuánto es? La cuenta por favor Hej Godmorgen Godaften Vi ses Farvel Tak Ja Nej Bede om (som bitte) Det var så lidt Jeg vil gerne have En is En flaske vand Hvor er Stranden Toilettet Hvor meget bliver det? Regningen tak Ciao Buongiorno Buonanotte Ci vediamo Ciao/ arrividerci Grazie Sí No Per favore Prego Vorrei Un gelato Una bottiglia di acqua Dov'é? La spiaggia Il bagno Quanto é/quanto costa? Il conto grazie

7 7 Rebus Farvelæg Kevin Arne -Æ -E S=L -GO +R HÅ=E -OL Ø=E Se løsningerne på side 31 = Nem sudoku Svær sudoku

8 8 Sevaerdigheder og oplevelser i naerheden Skal du og din familie ikke på ferie i år, så er der slet ikke noget at være ked af. For lige som danskerne har opdaget, er der mange spændende ting at se i det nordlige Tyskland. Vi beskriver et udpluk herunder. Måske er der nogle seje steder, du skal se. Vandet oversvømmer deres land Vadehavet blev for et par år siden en del af UNESCO verdensnaturarv. Det er på mange måder unikt, og et helt særligt aspekt er, hvordan menneskene bor midt i det. De bor nemlig ikke bare på øer, men på halliger. En hallig er en form for ø, der bliver oversvømmet jævnligt. Nemlig hver gang, der er et kraftigt højvande eller en stormflod. Derfor bor folk på såkaldte værfter. Værfter er kunstigt opkastede høje, der ikke bliver oversvømmet, selv om resten af halligen gør. Der er 10 halliger i det nordfrisiske vadehav. Hoge er den næststørste af dem. På Hoge lever der afhængig af årstiden op til 120 mennesker. De bor fordelt på 9 af halligens 11 værfter. Halligens attraktion er kongepesel (pesel=storstue). Den har fået sit navn efter, at den danske konge Frederik VI i 1826 måtte overnatte på Hoge, da en stormflod forhindrede ham i at rejse videre. Stuen er indrettet med flotte kakler, gamle møbler, billeder og ting fra søfarten. Er du mere til natur, findes der en biologisk station med udstillinger om Vadehavet og halligernes plante- og dyreliv. Der er også en stormflodsbiograf, som viser en dokumentarfilm om halligernes oversvømmelser. Den er»hjemmelavet«og er derfor en ret sjov oplevelse. I Phänomenta kan du selv afprøve ting Phänomenta I Flensborgs eksperimentarium Phänomenta kan du på næsten 3000 kvadratmeter finde mange forskellige interaktive stationer, hvor du selv kan eksperimentere. I de forskellige afdelinger kan du fx lave forsøg om emnerne sanser, mekanik, optik og meget mere. Der er ingen bestemt rute, der skal følges gennem udstillingen. I midtpunktet står de enkelte opstillinger, som du skal undersøge alene eller i små grupper. Du bliver klogere inden for videnskab og teknik på en legende måde. Byg fx en træbro uden skruer, som bærer dig. Lav bølger. Roter dig selv i et spejl eller i rumfartstræneren. Omkring 170 eksperimenter giver svar og stiller spørgsmål. Du skal røre noget, sætte ting i bevægelse eller bare se, hvad der sker. Du kan også fejre din fødselsdag i Phänomenta - så får du endda fri entré. Phänomenta ligger i Flensborgs Nørregade og har i sommerferien åben fra kl. 10 til 18 alle hverdage og fra kl. 12 til 18 alle lørdage og søndage. Hallig Hoge er den næststørste hallig Phänomenta er både sjovt og lærerigt!

9 9 Hochseilgarten Eckernförde I Altenhof ved Egernførde ligger der en klatrepark midt i skoven. Her kan du prøve mange forskellige baner, der alle er forskellige i højde og i sværhedsgrad. Du kan sagtens bruge tre timer her. På banerne kan du prøve alt fra at balancere til at klatre og svinge. Husk at få dine forældre til at skrive under på, at du har fået lov til at klatre, hvis de ikke er med på turen! Den 1. august kan du endda prøve at klatre i fuldmånens lys. Arrangementet starter kl. 21. Klatreparken har normalt åben fra kl. 10 til 17 (seneste entré) i sommerferien. Frøslevlejren er et historisk sted i klatreparken er du altid sikret Vikingmuseum Haithabu I nærheden af Slesvig kan du opleve vikingetiden. Her ligger Hedeby med dens vikingelandsby bestående af syv vikingehuse og en skibsbro. I landsbyen kan du opleve vikingelivet med alle dine sanser. Og det, der gør det ekstra spændende, er, at der i dette område omkring Haddebyer Noor virkelig har ligget en af de første vikingebyer for 1000 år siden. Denne by er nu blevet delvis genopbygget og udgør vikingemuseet i Hedeby. Museet er åben fra kl. 9 til 17. Frøslevlejren blev danskernes redning Under Anden Verdenskrig sendte tyskerne mange mennesker til KZ-lejre, hvor lidt mad og meget arbejde tog livet af mange. Det var dette, den danske regering ville undgå, da den i 1944 indgik en aftale med den tyske besættelsesmagt om at bygge Frøslevlejren til de danske fanger. Den 13. august 1944 ankom de første 750 fanger til Frøslevlejren. I løbet af det kommende år kom der flere til. Mange flere. For selv om lejren egentlig kun var beregnet til at have 1500 fanger, boede der 3000 fanger i lejren i marts I alt nåede fanger at være igennem lejren fra august til befrielsen. Efter krigens afslutning blev Frøslevlejren til Faarhuslejren. Her blev de, man antog for at være stikkere, sendt hen. Lejren blev som et fængsel, og i alt 3000 personer afsonede deres straf der. Langt de fleste kom fra det tyske mindretal. Der er altså en masse historie om Frøslevlejren. Både fra under krigen og efter. Man kan derfor få nogle spændende timer til at gå der. Ina Grønvig, Eyla Boysen og Ann-Christin Christensen Frøslevlejren er perfekt til dig, der er interesseret i historie! Se på smede i haithabu

10 10 Hjemmelavet vand-is Det skal du bruge: Isforme Vand Saftevand Bær (efter eget valg) Sådan gør du: 1. Det første, du gør, er, at du tager dine is-forme og fylder vand op til ca. 3/4 af dem. 2. Herefter tager du saftevand, hvis du gerne vil have det i, og hælder en lille smule i. 3. Så er der ca. 1/4 plads tilbage. Der kan du putte nogle bær i, så det både pynter og ser sommerligt ud, plus at det smager godt. 4. Efter du har fyldt is-formene med det, du vil have i, putter du isene i fryseren. 5. Isene skal stå i fryseren over natten, og så er de klar til at nyde. God sommer! Tip: Hvis du ikke har nogle is-forme, eller ikke har mulighed for at købe nogle, kan du tage et plastik-krus og lave isen som kradsis - det, som på tysk hedder»kratzeis«. Vandmelon pizza Det skal du bruge: En vandmelon Kiwi Blåbær Kokosdrys Vindruer Jordbær Sådan gør du: 1. Du starter med at skære vandmelonen over på midten. Herefter skærer du en skive af melonen inde fra midten. 2. Pil kiwi og jordbær og skær i skiver. 3. Tag alle frugter (undtagen kokosdrys) og læg dem på vandmelonskiven. 4. Når du har pyntet vandmelonen med frugterne, tager du kokosdrysset og drysser det over hele»pizzaen«, så det ligner osten. Nu har du en dejlig sommerlig frugt-pizza, der er klar til at spise! Af Caroline Dittweiler

11 11 Koldskål Koldskål er en perfekt sommerdessert eller morgenmad, da den er kold, sød og smager af sommer. Man kan selv vælge, hvordan koldskålen skal være, da man selv kan bestemme, hvad man vil putte i. Nederst i opskriften kan du læse nogle tips til, hvad du kan putte i af lækkert tilbehør. Det skal du bruge: 1 liter kærnemælk (Buttermilch) 0,25 liter piskefløde (Schlagsahne) Skal fra 1 citron 2 spsk sukker (evt mere, smag til) 1 vaniljestang Sådan gør du: 1. Hæld kærnemælk og piskefløde i en stor skål. 2. Tag vaniljen fra vaniljestangen og bland sammen med sukkeret og citronskallen. 3. Put sukkerblandingen i skålen med kærnemælken og pisk det, indtil det er blandet. Smag det derefter til. Er der brug for mere sukker, så tilføj det. Tilbehør til koldskål: Jordbær: Du kan evt. skære jordbær i tern og drysse dem oven på koldskålen. Eller du kan blende jordbærrene og piske dem med i koldskålen. Det giver koldskålen en dejlig farve og en frisk smag. Kammerjunkere: Kammerjunkere kan man købe færdige eller lave selv. Kammerjunkere er små, sprøde kager, som man spiser til eller i. Man bruger dem mest til desserter, og det giver koldskålen et ekstra lille pift. Andet frugt: Man kan godt bruge andet frugt som fx bananer eller melon, som man så bare skærer ud i tern og drysser på. Af Julie Fryd Joost med hjælp fra Stella, Christian og Vito Scan qr-koden eller gå ind på og klik på den lilla boks nederst til højre for at se flere opskrifter! Det skal du bruge mmmh, nyd den lækre koldskål! Julie (til venstre) og Caroline (til højre) er zejt-ungs madeksperter. De tester hver måned lækre og børnevenlige opskrifter. Deres tip: Læs altid opskriften, inden du går i gang. Det gør dig mere sikker, og der er mindre risiko for, at noget går galt!

12 12 Kan du hjælpe Kevin Arne med at finde bananen? Hvad har Kevin Arne altid med til stranden? Tegn efter numrene Find fem fejl Se løsningerne på side 31 39

13 13 Sommerquiz Du ved sikkert en masse om sommeren. At is smager bedst, at solen skinner mest og at du har lang ferie om sommeren. Men kan du svare på vores 10 spørgsmål? 1. Ordet»sommer«kommer fra sam, som betyder»sammen/ensparalelforskellig«2. Hvilket udsagn om bygninger er sandt? Empire State Building er så højt, at det er 10 grader koldere oppe på dets tag i forhold til nede ved gaden om sommeren. Operahuset i Sydney taber tit dele af sit tag om sommeren pga. den varme blæst. Eiffeltårnet i Paris vokser ca. 15 cm om sommeren, da jernet udvider sig. 6. Statistisk set bliver børn om sommeren tyndere tykkere højere 7. På twitter er tweets om sommeren typisk mere negative end om vinteren fyldt med stavefejl mere positive end om vinteren 8. Rekorden for antal mennesker, der smører sig ind i solcreme, skete i januar 2012 i Australien i juli 2014 i Danmark i august 2009 i Australien 9. Hvor i verden modtog zejt-ung i starten af sommeren Midas-prisen for årets ide? ;) Italien Kroatien Serbien 3. Den længste Bikini-parade blev afholdt i Men hvor? USA Brasilien Kina 4. Hvilket udsagn om børn er sandt? Børn, der er født om sommeren, er statistisk set mindre tilbøjelige til at blive chef senere i livet. Børn, der er født om sommeren, er typisk den yngste i søskendeflokken. Børn, der er født om sommeren, bliver hurtigere solbrændte, når de er voksen. 5. Måneden september kommer fra det latinske septem, hvilket betyder Måneden juli er opkaldt efter Julius Cæsar. Angelina Jolie. Planeten Jupiter. Se løsningerne på side 31 9 (Kilde: facts.randomhistory.com)

14 14 Ferielæsning I En verden uden foraeldre Vindende historie fra skrivekonkurrencen om temaet»en verden uden forældre«. Historien er indsendt af Helen Hansen og Meira Nielsen fra 5. klasse på Jørgensby- Skolen i Flensborg. Calotta: Hej, mit navn er Calotta Provinz. Jeg bor her i Danmark i et lille hus med min datter Cecillie. Min mand hedder Raphael. Han er soldat i Anden Verdenskrig. Vi får tit breve fra ham, men det ved Cecillie ikke; hun tror, at Raphael er død. Jeg vil ikke, at hun savner ham for meget. Men på en egentlig helt almindelig dag hørte jeg, at Cecillie græd. Det var mærkeligt, fordi min datter næsten aldrig græder! Da jeg åbnede døren, så jeg, at Cecillie sad med et papir i hånden på sin seng. - Hvad er der sket, skat? Jeg ville omfavne hende, men hun undgik det. Det papir, hun holdt i hånden, var et brev fra Raphael! Jeg vidste, at det ikke ville hjælpe at tale med hende, så jeg gik ud og lod Cecillie være i fred. Efter en halv time ville jeg se til hende. Der var helt stille på hendes værelse. Jeg bankede på døren, men ingen svarede, så jeg gik bare ind. Vinduet og Cecillies klædeskab stod åbent. Og det var tomt. Først nu bemærkede jeg, at der lå noget på bordet. Et brev: Cecillie: Kære dagbog, Nu er jeg hemmeligt gemt i et tog. Jeg havde ikke nok penge til en billet. Kontrolløren er der, jeg skal flygte, farvel! Jeg er nu på toilettet... Kære mor, Jeg er træt af alle de løgne, og jeg savner far. Du er ikke min mor mere. Jeg tager ud og leder efter far. Farvel! Jeg blev svimmel. Jeg faldt om, jeg kunne ikke mere. Calotta Provinz Født den Død den af hjertesorg I stille sorg Frau Jensen, naboen Cecillie låste døren, og da hun kiggede sig omkring, så hun en dreng! Han var et par år ældre end hende. - Hvad laver du her? - Det her er mit skjul, sagde drengen surt. I et par sekunder kunne Cecillie ikke svare. Så sagde hun: - Hvad? Har du heller ingen billet? - Heller ikke, spurgte drengen. Cecillie nikkede. - Okay... Oh, hej. Jeg hedder Emil, og jeg er på flugt. - Hvorfor? Emil svarede ikke med det samme. - Altså, du må ikke sige det til nogen, men... jeg havde ingen penge... og så, tja. - Så stjal du noget, afsluttede Cecillie Emils sætning. - Ja... men ikke meget, kun 100 kroner. Cecillies mund stod åben kroner! Wow! Det er mange penge. - Hvorfor har du ingen billet, spurgte Emil. Cecillie sukkede. - Jeg vil hen til soldaterne. Emil grinede af fuld hals. - Til soldaterne! Du?! - Hvorfor ikke, spurgte Cecillie. - Fordi du er en pige! - Fordi jeg er en pige, kan jeg ikke tage ud til soldaterne eller hvad? Og så fortalte Cecillie hele historien.

15 15»Cecillie låste døren, og da hun kiggede sig omkring, så hun en dreng«- Så vil jeg gerne se billetterne, råbte en høj mørk stemme. - Kontrolløren, hviskede Emil. Emil hev i nødbremsen og åbnede vinduet: - Her, ud, forklarede han og hjalp Cecillie ud af vinduet. Heldigvis landede de på græs. - Der er 100 kilometer hen til soldaterne, sagde Emil og fortsatte: - Men jeg kender en genvej. - Kommer du virkelig med, spurgte Cecillie. - Ja, svarede Emil. Hvorfor ikke? Han tænkte kort. - Men soldater har ikke langt hår. Du skal klippe dit hår. - Hvad? Mine flotte, lange, brune, tykke krøller? Emil tog en kniv frem. - Hvorfor bærer du en kniv på dig, spurgte Cecillie. - Derfor, svarede Emil bare. - Kom, jeg skærer dit hår af. - For far..., mumlede Cecillie. 2 dage senere: Efter en lang, lang gåtur, kom Cecillie og Emil til kasernen, hvor soldaterne boede. Lettet faldt Cecillie i Emils arme. - Endelig! Emil bøjede sig frem. Han var tættere og tættere på Cecillie, men pludselig kom der en soldat. - Løb ind, hviskede Emil og fortsatte: - Jeg distraherer ham. - Men... - Nej, Cecillie, løb! Cecillie løb. Hun kunne kun tænke på sin far og på Emil. Hun løb bare ligeud, men pludselig stoppede hun foran et klædeskab fyldt med uniformer. Hun trak en ud og løb hen til et lille rum. Da hun kom ud igen, så hun ud som en rigtig soldat. - Yes, jublede hun. Så så hun en flok soldater, og hun klatrede op på et bord. - Hvilken soldat her hedder Raphael Provinz, råbte hun højt. Hun så kun en arm. Et par soldater gik til side, og så så hun ham. Hendes far! Hun ville løbe hen til ham og omfavne ham, men så bemærkede hun blikkene fra de andre soldater. - Æhmm, du har en ordre. Kom med mig! Hun trak ham med ind i det lille rum. - Far, hviskede hun. - Cecillie? - Ja, far. Cecillie ville sige så meget, men hun kunne ikke. Hun havde fundet sin far! Hun havde så længe ledt efter ham, og nu stod han foran hende. Hun var så glad, at hun græd af lykke. Raphael græd også. Efter ti minutters kram sagde Cecillie: - Far, jeg elsker dig! - Jeg elsker også dig, min lille skat. Cecille havde fem dage med sin far, hvor de malede, legede og grinede. De havde det meget sjovt og kærligt sammen. Men efter den sjette dag skulle Raphael i krig, og Cecillie stod og så sin far gå væk fra kasernen. Egentligt måtte hun ikke være ude, men hun havde endelig sin far igen og ville nyde hvert sekund. Også selv om krig ikke var til at nyde. Pludselig hørte hun et højt knald, og at en mand skreg. Hun lukkede sine øjne, og da hun åbnede dem igen, så hun blod overalt blod på hendes far! Hun løb hen til ham. - Far! Far! Vågn op! Ikke luk øjnene! Faaaaaaaaaaaaar!!! Cecillie græd og græd. Hun kunne ikke stoppe. Tårerne løb bare ud af hendes øjne. Han åbnede sine øjne igen. - Min lille skat, du skal holde op at græde. Jeg kan se, at du har en stærk pige i dig, og jeg er stolt over, at jeg er din far. Jeg er altid hos dig - i dit hjerte. De krammede hinanden en sidste gang. - Farvel far, mumlede Cecillie. Efter et stille stykke tid strøg Cecillie sin hånd over hans blodige hår. Så løb hun grædende væk. Hun løb og løb. Pludselig råbte en stemme: - Cecillie! Hvad er der sket? Emil stod foran hende. Han havde også tårer i øjnene. - Din mor er død, fortalte han Cecillie. Cecillie faldt sammen. Hun skreg og græd og græd og græd. Et år senere: Emil og Cecillie lever nu sammen. De har et lille telt, som de bor i, og Cecillie har endelig en, hun kan holde fast i. Og det vil forhåbentlig aldrig ende.

16 16 Ferielæsning II Det maerkelige spejl Historien er skrevet af zejt-ungs junior-reporter Katrine Vollertsen. Der var mørkt og koldt i grotten. Overalt på væggene var der mug, og der lugtede af århundrede gammel luft. Pludselig... - Kan du ikke lige hjælpe? Jeg så irriteret op på mor og lagde min bog hen på sofabordet. Hun havde en kæmpe-stor papkasse i hånden og sved på panden. - Hvad er det, spurgte jeg og kiggede skeptisk på den overdimensionelle, flade papkasse, som mor nu med stort besvær skubbede hen ad gulvet. Den virkede ret tung. Mor blev stående og strøg sig over panden med en hånd. - Det er Beckys gamle spejl. Becky var mors gamle tante fra USA. Det var nogle uger siden, hun var kommet på plejehjem, og mor havde fået nogle ting, som nu åbenbart var ankommet. Mor prøvede at åbne papkassen og fik langt om længe et stort, gammelt spejl med guldrand op af kassen. Det var ret flot. - Har du en ide til, hvor det kan stå, spurgte mor. Jeg tænkte lidt efter, og sagde så: - Det kunne da stå på mit værelse! Mor så tvivlende på mig. - Er du sikker på, at der er plads nok der? - Ja da, sagde jeg og fortsatte: - Jeg finder sagtens et sted. - Ok, sagde mor og begyndte at slæbe spejlet op ad trappen. Næste morgen var en lørdag morgen. Mine to bedste veninder, Sophie og Julie, kom den eftermiddag. Vi skulle bage kage. Den morgen, da jeg stadig lå og blundede, hørte jeg en høj og klar latter. Jeg fór op og så mig om i mit værelse. Men jeg så ingenting. Ud over... Mit blik blev hængende ved spejlet, og en brøkdel af et sekund var det som om, der i spejlet var en hvid kvindeskikkelse. Jeg kiggede på spejlet EKSTRA grundigt en gang til, og der var stadig et hvidt slør at se. Men tredje gang, jeg kiggede på spejlet, var der intet at se, kun min kommode og 20 centimeter af mit klædeskab. Jeg steg ud af sengen og gik hen til spejlet. Jeg rørte ved spejlglasset, men trak min hånd tilbage med det samme. Min hånd sank ind i glasset, som om det var... vand! Jeg stirrede på spejlet og rørte forsigtigt ved det igen. Ingenting skete. Glasset var hårdt, og jeg så kun mit spejlbillede. Alting var, som det skulle være. Men alligevel havde jeg en følelse af, at der var noget, der ikke var i orden. Om eftermiddagen kom Julie og Sophie, og vi begyndte at bage kage. Lige da vi skulle til at skubbe den ind i ovnen, hørte vi en høj og klar latter. Jeg stivnede. Det var præcis den samme latter, som jeg havde hørt fra spejlet i morges. Det kunne ikke have været mor, for vi var alene hjemme, men det kunne heller ikke have været nogen af os, for latteren kom oppefra, og ingen af os havde bevæget munden. - Hvad var det, spurgte Sophie. Jeg kiggede rådvildt rundt i køkkenet og tænkte meget over, hvad jeg skulle sige til Julie og Sophie. Jeg vidste, at de aldrig ville tro på mig, hvis jeg fortalte dem om spejlet og skikkelsen fra i morges. De ville nok kalde det for en dårlig Halloween-vittighed, der endda var for tidligt på den. Vi var i september. Pludselig fik jeg en ide. Jeg rakte hurtigt ud efter min mobil, som lå på køkkenbordet. - Det er min nye ringetone. Jeg ved godt, den er dårlig, og jeg har også tænkt mig at skifte den, sagde jeg hektisk og kiggede på displayet. Shit, den var løbet tør for strøm! - Det var min mor, som ringede, sagde jeg, mens jeg kiggede på mit sorte display. Så lukkede jeg hurtigt coveret, lagde mobilen tilbage på køkkenbordet, tog kagen fra Julie og skubbede den ind i ovnen. Da mine veninder var gået, skyndte jeg mig op ad trappen. Jeg var forberedt på ALT, da jeg løb op ad trappen. Men ikke på det jeg så, da jeg åbnede døren til mit værelse! Overalt dansede halvgennemsigtige skikkelser, og man hørte først larmen, de lavede, når man trådte ind i rum-

17 17 met. De ødelagde ikke tingene på mit værelse, og de lavede heller ikke stort kaos. De gik bare helt enkelt gennem tingene. Glasset på spejlet var åbnet som en slags dør. Inde i spejlet så jeg en grøn hvirvel, som hele tiden drejede rundt. Af og til trådte et spøgelse ud af spejlet. Nogle gange også to på en gang. Jeg stod helt lamslået. Et spøgelse kom gående - eller rettere sagt flyvende - hen mod mig. Jeg genkendte den hvide kvindeskikkelse fra i morges. - Hvad sker der her, spurgte jeg hende. Hun smilede og sagde: - Det er spejlet, der er åbnet. - Hvad er det for et mærkeligt spejl? Jeg så rådvildt på hende. Hun smilede igen. - Spejlet åbner sig, spøgelserne kommer ud. Ud fra spøgelsesverdenen. Der er sket et brud! Nu kan vi komme ud til jer. Ingen vil blive skånet. For at lukke spejlet skal nøglen tilbage. Stik nøglen i hullet i spejlet for at lukke det og lad nøglen blive i for at slukke det. Så bliver vi suget ind igen, så er vi væk og borte. Men pas på det ikke bliver for sent, for så er menneskeverdenen fortabt. Det er alvorligt ment! Så gik hun igen. Jeg lukkede døren og gik ned ad trappen. Mens jeg gik ned, tænkte jeg over det, hun havde sagt. Jeg skulle altså finde en nøgle og stikke den ind i spejlet for at få alle spøgelserne tilbage til deres verden. Spejlet var en slags dør mellem menneskeverdenen og spøgelsesverdenen. Og denne dør var blevet åbnet, fordi der havde været en eller anden klaptorsk, som havde undret sig over, at der sad en nøgle i spejlet, og derfor havde taget den ud. Men nu jeg tænkte over det, var det jo faktisk heller ikke så almindeligt, at der sad nøgler i spejle. Mens jeg tænkte, gik jeg forbi køkkenet, hvor der på køkkenbordet lå et stykke papir. Jeg kiggede på det, for der lå normalt ikke sedler i køkkenet hos os. Det var en fortegnelse over de ting, mor havde fået fra sin tante Becky. Jeg skimmede sedlen igennem, men mine øjne blev hængende ved de sidste ord på listen.»gammel nøgle«stod der. Jeg lagde hurtigt sedlen fra mig og løb hen på mors kontor. På skrivebordet stod kassen med de småting, mor havde fået tilsendt fra USA. Jeg tog kassen på skødet og rodede hektisk rundt i den. Der lå en masse ting. Gamle kaffekopper, smykker, porcelæn, julepynt osv. Endelig fandt jeg en lille aflang æske. Jeg åbnede den. Indeni lå en nøgle. Den så ret gammeldags ud og var mega rusten. Jeg tog den op af æsken og stormede op på mit værelse. Der var cirka dobbelt så mange spøgelser, som der havde været første gang, jeg kom. De skreg og hujede helt vildt. Jeg gik hen mod spejlet. Det gik uden besvær, for jeg kunne jo gå gennem spøgelserne. Alligevel var det ubehageligt, for hver gang jeg gik gennem et spøgelse, var det, som om jeg et kort øjeblik frøs til is for så at tø op igen.»spejlet var en slags dør mellem menneskeverdenen og spøgelsesverdenen.«endelig nåede jeg frem til spejlet. Jeg kiggede over alt på spejlet. Jeg vendte det endda om. Men der var intet hul! Jeg var fortvivlet! Hvor var det hul? Det måtte da være der et sted! Så tog jeg nøglen op af lommen. Jeg holdt den frem mod spejlet. Der var et eller andet sindssygt håb et sted inde i mig, der sagde, at det ville virke. Sådan stod jeg lidt. Så skete der noget. Der skete sådan noget, som egentlig ellers kun sker i bøger eller film. Mens jeg holdt nøglen frem mod spejlet, voksede nøglen. Og mens nøglen voksede, voksede der også et hul frem på oversiden af rammen på spejlet. Begge dele voksede og voksede. Men til sidst holdt de op med at vokse. Jeg holdt en kæmpe-stor nøgle i mine hænder, og der var vokset et kæmpe-stort nøglehul frem på oversiden af spejlrammen. Jeg stak den tunge nøgle ind i nøglehullet. Der skete en forandring med det samme. Hvirvelen inde i spejlet blev blå. Så begyndte den at suge spøgelserne til sig. Fra alle sider fløj der spøgelser hen mod spejlet. De blev suget ind i hvirvelen. Jeg trådte forskrækket et skridt til siden. Spejlet sugede alle spøgelser til sig, til der ikke var flere tilbage i rummet. Så lukkede spejlglasset sig, som var det en dør, der faldt i. Nøglen og nøglehullet skrumpede igen, og efterhånden blev alting roligt. Alt var stille og normalt. Jeg satte mig hen på min seng og lovede stille, at jeg aldrig mere ville omgive mig med gamle spejle fra USA.

18 18 Krebsen 21/6-21/7 Vægten 23/9-22/10 Denne sommer vil indeholde et afsluttende kapitel i dit liv og begyndelsen af et nyt. Kærlighed: Lige meget om du har en kæreste eller ej, har du en meget kort lunte. Uanset hvad du selv gør, kan du ikke rigtig forandre de ting, der sker omkring dig. Forvent det uventede, så er du bedst forberedt. Rejser er særlig forbundet med dit kærlighedsliv. Det kan være på en rejse, du møder den eneste ene. Sommerens motto: Vær din egen bedste ven. Krigsplaneten er på stien. Du er klar og parat til at vinde ved dine handlinger. Kærlighed: Det er knald eller fald, himmel eller helvede. Der kan ske mange ting i din sommer. Måske en helt ny kærlighedsforbindelse. Sommeren oser af handlekraft til fornyelser af dine relationer. Det giver overraskelser og helt uventede situationer for dig i løbet af denne sommer. Sommerens motto: Vær autentisk. Løven 22/7-22/8 Skorpionen 23/10-21/11 Lad dine følelser og fornemmelser lede dig på vej. Kærlighed: Du er meget følsom denne sommer, og selv en lille bemærkning gør dig meget ked af det. Du gør dig dybe tanker omkring dit følelsesliv. Hvem er du? Hvor er du? Hvor vil du hen? Døre, som hidtil har været åbne, vil nu lukkes. Der er begrænsninger i luften, for at du skal gøre status og sætte et punktum. Sommerens motto: Vær voksen og ansvarlig. Gør dig klar til en sommer med store forandringer. Kærlighed: Du ved ikke helt, hvor du har dine følelser. Du føler dig lidt presset. Prøv at se det i et større perspektiv. I august kan du forvente spændende, nye udfordringer. Der er et strejf af alvor i hele den kommende sommerperiode. Du vil lægge noget bag dig og påbegynde et nyt kapitel. Sommerens motto: Skab fremgang frem for begrænsninger. Jomfruen 23/8-22/9 Skytten 22/11-20/12 Dine venner vil have en ganske særlig betydning for denne sommers melodi. Kærlighed: Du skal være forsigtig med, at din egen stædighed ikke står i vejen for noget, du faktisk kan bruge til noget. Fokuser på det, som har størst betydning for dig. Der er gode chancer for en forelskelse. Du kan være optimistisk og håbe på det bedste. Sommerens motto: Et sundt sind i en sund krop. Bred dine arme ud og nyd denne sommer. Kærlighed: Der er masser af skønne stunder at få øje på i oplevelserne. Du begynder sommeren med at være fuld af godt humør og spreder det gerne til dine omgivelser. Det kan sagtens være nu, at du møder kærligheden. I slutningen af sommeren kan du godt blive svigtet eller måske selv være den, som svigter. Sommerens motto: Vær parat til nye horisonter.

19 19 Stenbukken 21/12-19/1 Vædderen 20/3-19/4 Nye skridt og handlinger i nye retninger. En transformerende sommer. Kærlighed: Du kan se frem til en spændende sommer. Du har nogle særligt gode vilkår for, at dit kærlighedsliv vil være lige præcis, som du ønsker det. Uanset om du er i forhold eller er single, så trives du med dig selv og de vilkår, du lige nu lever under. Du er mere end parat til at tage nye og spændende skridt i dit liv. Sommerens motto: Vær tro mod dig selv. Denne sommer kalder på fornyelser af alle slags. Kærlighed: Der er både had og kærlighed i luften. Det kommer helt an på, hvordan du ser på det. Ting kan sagtens tage en uventet drejning på en overraskende måde. Om det kommer udefra, eller det er dig selv, som sætter det i gang, er uvist. Du kan helt sikkert se frem til en sommer, som du vil huske i mange år fremover. Sommerens motto: Ha is i maven og vær målrettet. Vandmanden 20/1-18/2 Tyren 20/4-20/5 Du får al den hjælp og opbakning fra stjernerne, du kan ønske dig. Hvad vil du mere? Kærlighed: Du er lidt forvirret og ubeslutsom. Dine omgivelser forstår dig ikke. I slutningen af sommeren vil du møde en person. Umiddelbart er der måske ikke den store følelsesmæssige tiltrækning. Har du den fornødne tålmodighed kan det dog vise sig, at det er det bedste, der er sket for dig. Sommernes motto: Tænk ud af boksen. Giv, hvad du ønsker at få igen. Kærlighed: Du sætter stor pris på det, som har særlig betydning for dig. Du føler dig tryg og sikker, og derfor bliver det en dejlig sommer. Du har i det hele taget lyst til at være mere udadvendt og social. Du møder mange nye mennesker. Musik, som altid har haft en særlig betydning for dig, vil denne sommer give dig en helt speciel oplevelse. Sommerens motto: Tag nye skridt. Fisken 19/2-19/3 Tvillingerne 21/5-20/6 Du er mere heldig, end du måske aner. Se bort fra træerne og se hele skoven. Kærlighed: Du er i super fint humør ved denne sommers begyndelse, og det bliver kun bedre. Du er i drømmeland. Du skal være forsigtig med, at det, du føler for en anden person, måske ikke bliver gengældt. Dette er en dejlig sommer, hvor du kan komme til at mærke, at alt kan lade sig gøre. Sommerens motto: Vær vågen. En spændende sommer med masser af romantik og nye forbindelser. Kærlighed: Kærligheden giver dig gode muligheder. Der er masser af romantik i luften. Det handler mere om at gribe og ikke være bange for at miste fodfæste for en stund. Hvis der er noget i dit kærlighedsliv, så giver denne sommer dig alle de skub, du behøver for at komme videre. Sommerens motto: Se livet i et større perspektiv.

20 20 Det kan godt være kedeligt at skulle sidde mange timer i en bil, når man skal på ferie. Men med zejt-ungs lege går tiden lidt hurtigere. Skal du ikke på bilferie, så kan du også sagtens lege. Nogle af legene kræver, at du sidder ved en vej, hvor der kører biler. Andre lege kan også leges i baghaven. 3. Find alfabetets bogstaver I denne leg skal man finde alle bogstaverne i alfabetet på de andre bilers nummerplader. Her er det en god ide at samarbejde med din medsammensvorne på bagsædet. Fire øjne ser nemlig mere end to! Kryds bogstaverne over her: a b c d e f g Redaktionens yndlingsleg: 1. Hvem regner hurtigst nummerplader? - Min yndlingsleg til bilen er at regne nummerplader. Hvis man plusser alle tallene på nummerpladen, og derefter plusser de tal, så ender man til sidst med ét tal. Hvem når frem til det tal hurtigst? h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å spørgsmål til professoren Tænk på en bestemt person eller ting. Resten af bilen skal nu finde ud af, hvem du tænker på. Det skal de gøre ved at stille 20 spørgsmål. Men det må kun være spørgsmål, som man kan svare»ja«eller»nej«til! Når de at gætte det? = = 5 Ina Grønvig 5. Hvilken farve er mest populær? Hvilken bilfarve tror du, er den mest populære på motorvejen? Du og din makker på bagsædet skal hver vælge en farve. Tæl de biler, I ser, der har den farve. Hvem får hurtigst talt til 50? 2. Jeg tænker på noget Legen startes med, at en siger sætningen»jeg tænker på noget, der er «. Sætningen skal slutte med en farve, som fx blå. Nu skal resten af bilen gætte, hvad det er, du tænker på. Man skal kunne se det, du tænker på, under hele legen. Derfor er denne leg særligt god i et tog eller et fly.