Version 3.1 Dansk. Leica DIGICAT 100/200 Brugervejledning

Transkript

1 Version 3.1 Dansk Leica DIGICAT 100/200 Brugervejledning

2 Introduktion Introduktion Køb DIGICAT 100/200 Tillykke med købet af et DIGICAT instrument. 2 Denne brugervejledning indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger og instruktioner i opsætning og brug af produktet. Se yderligere information i "9 Sikkerhedsanvisninger"<. Læs omhyggeligt hele brugervejledningen, før du tænder for produktet. Produktidentifikation Model og serienummer for dit produkt er angivet på typepladen. Skriv modelbetegnelse og serienr. i din brugervejledning og henvis altid til denne information, når du kontakter din forhandler eller autoriserede Leica Geosystems serviceværksted. Type: Serienr.:

3 Symboler De anvendte symboler i denne brugervejledning har følgende betydning: Type Fare Advarsel Udvis forsig- tighed Beskrivelse Angiver en overhængende farlig situation, som hvis den ikke undgås, vil resultere i død eller alvorlige kvæstelser. Angiver en potentielt farlig situation eller utilsigtet brug, som hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser. Angiver en potentielt farlig situation eller utilsigtet brug, som hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderate personskader og/eller væsentlig materiel, finansiel eller miljømæssig skade. Vigtige afsnit som skal følges i praksis for at anvende produktet på en teknisk korrekt og effektiv måde. Varemærker DIGICAT er et registreret varemærke for Cable Detection Limited. Alle andre væremærker er de respektive ejeres ejendom. Introduktion DIGICAT 100/200 3

4 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse DIGICAT 100/200 4 I denne brugervejledning Afsnit Side 1 Anvendelse af denne brugervejledning 6 2 Generel information 7 3 Hvordan DIGICAT virker 9 4 Grundliggende overblik 10 5 Resumé af sporings-modes 15 6 Hvordan DIGICAT bruges 17 7 DIGISYSTEM og DIGICAT DIGISYSTEM DIGITEX SIGNALKLEMME EJENDOMS-TILSLUTNINGSSÆT DIGITRACE DIGIMOUSE Lokalisering med DIGITEX Lokalisering af DIGIMOUSE'en Trådløs kommunikation 37

5 8 Vedligeholdelse og transport Transport Opbevaring Rengøring og tørring 39 9 Sikkerhedsanvisninger Generelt Anvendelsesformål Begrænsninger for anvendelse Ansvarsområder International garanti Risici ved anvendelse Elektromagnetisk kompatibilitet EMC FCC erklæring, gældende i USA Tekniske Data 51 Bilag A Funktionstjek 55 Bilag B Trådløs kommunikation med DIGICAT 200GIS 61 Indeks 64 Indholdsfortegnelse DIGICAT 100/200 5

6 Anvendelse af denne brugervejledning DIGICAT 100/200 1 Anvendelse af denne brugervejledning DIGICAT TM 100, DIGICAT TM 200, DIGICAT TM 200GIS Det anbefales at foretage opsætning af instrumentet, mens denne brugervejledning læses. Herefter kaldet DIGICAT. Forskelle mellem de to modeller er angivet og beskrevet. Generelt viser billeder et DIGICAT 200 instrument. 6 DIGITEX TM 8/33 Indeks Instrumentmærkat Herefter kaldet DIGITEX. Stikordsregistret findes bag i denne brugervejledning. På DIGICAT instrumentet finder du en mærkat, som viser vigtig information vha. illustrationer. Du vil også finde nogle af disse illustrationer i denne brugervejledning. Det skal gøre det lettere at se sammenhængen mellem instrumentmærkaten og informationen i denne brugervejledning.

7 2 Generel information Mange installationer ligger under jorden Hvorfor har vi behov for systemer til lokalisering af installationer under jorden?? Dette er grunden! Vej/Landevej/ Kørebane Vej/Landevej/ Kørebane???? Gasledninger Høj- og lavspændingskabler Elektricitet Overfladeafvanding Kloakledning Hvorfor vi sporer og lokaliserer installationer For at reparere dem For at undgå (at beskadige) dem For at kortlægge dem Generel information DIGICAT 100/200 7

8 Generel information DIGICAT 100/200 8 Hvordan sporer og lokaliserer vi installationer Ved hjælp af planer og tegninger: Tegninger, planer eller information bør altid fremskaffes, men de kan være fejlbehæftede eller mangelfulde. Problemet med at skaffe information om nedgravede forsyningslinjer er, at intet er synligt. Elektromagnetisk lokalisering: Denne metode til lokalisering af nedgravede rør, kabler og kloakker er blevet den mest universelle. Den største mangel er, at den ikke lokaliserer ikke-metalliske linjer som f.eks. plasticrør. Men forsyningslinjer, hvor man gjort sig den lille ulejlighed at lægge sporingstråde sammen med plasticrør, påvirkes ikke af denne mangel. Teknologien har en lang række fordele og Leica Geosystems er specialiseret i udvikling og anvendelse af elektromagnetisk lokaliseringsteknologi.

9 3 Hvordan DIGICAT virker Elektromagnetiske signaler Passive signaler Metalliske installationer DIGICAT lokatoren opfanger det elektromagnetiske felt, som udsendes af den elektriske strøm, som passerer gennem den underjordiske metal installation. DIGICAT omsætter det elektromagnetiske felt til et elektrisk signal, som fortæller brugeren om resultatet af lokaliseringen displaypanelet. Forskellige typer af underjordiske installationer udsender forskellige typer signaler. Nogle signaler er allerede tilstede. Installationen, og kan umiddelbart opfanges med DIGICAT. Vi kalder disse for passive signaler. Strømforsyningssystemer og radiosendere. Nogle metalliske installationer udsender ikke signaler. Disse installationer kan spores ved at tilføre installationen et signal vha. en DIGITEX. Dybdemåling Dybdemåling er kun tilgængelig med DIGICAT 200! Trådløs kommunikation Let at anvende Data kan overføres trådløst fra DIGICAT med en integreret radiokommunikationsenhed. Denne funktiion er kun tilgængelig med DIGICAT 200GIS! DIGICAT er designet til at være meget brugervenlig. Den er enkel at bruge i mange sporingssituationer, uden at kræve megen instruktion af brugeren. Selvom DIGICAT er et stærkt værktøj, er det vigtigt at fremskaffe diagrammer, tegninger og anden information om området, hvor der skal spores. Hvordan DIGICAT virker DIGICAT 100/200 9

10 Grundliggende overblik DIGICAT 100/200 4 Grundliggende overblik 10 DIGICAT betjeningsknapper og egenskaber a d e b c f a) Displaypanel Indeholder betjeningsknapperne. b) Højttalere (venstre og højre) Aktive når der opfanges et signal. En port til ekstratilbehørs stetoskop høretelefoner findes over hver højttaler. Et dobbelt bib indikerer data output; kun tilgængelig med DIGICAT 200GIS. c) Tænd/sluk-knap Når knappen holdes inde, tændes DIGICAT. d) Udløsning af batteridæksel Ved tryk på den gule udløserknap låses op for batteridækslet, så der er adgang til batterirummet. e) Batterirum 6 x LR6 (AA) batterier anvendes. Udskift alle batterier, når batteripakken er opbrugt. f) Kabinetfod Denne komponent kan udskiftes, hvis den bliver slidt.

11 DIGICAT 200 displaypanel og betjeningsknapper c b a d e f g a) Funktionsknap Vælger DIGICAT betjenings-mode. b) Mode indikatorer Viser den valgte mode Power, Radio, 8 khz, 33 khz (som vist, nedefra og op). c) Batteriindikator Blinker når omkring 20% af batteriets opladning er tilbage. Blinkenes hastighed stiger efterhånden som batteriets opladning falder. d) Display Angiver DIGICAT's respons til et signal. e) Dybde-mode indikator Lyser for at vise, om DIGICAT måler dybde i linje eller sonde (DIGIMOUSE) mode. f) Nummerisk display Viser dybden til signalkilden (linje eller sonde) i dybde-mode; vises i metriske eller fod / inch enheder afhængigt af modellen. Se fuld forklaring i "6 Hvordan DIGICAT bruges". Det viser også, at logging funktionen er tilgængelig og at der er data output; kun tilgængelig med DIGICAT 200GIS. g) Dybdefunktionsknap For at aflæse dybden af et signal skal knappen trykkes ned én gang eller holdes nede for at gå til sonde mode. Dybdemåling virker kun med DIGITEX i 33 khz mode og anvendt sammen med en DIGITEX (linje) eller DIGIMOUSE (sonde). Tasten anvendes også til at aktivere det trådløse datalink og eksportere data til en kompatibel trådløs computerenhed. Grundliggende overblik DIGICAT 100/200 11

12 Grundliggende overblik DIGICAT 100/ DIGICAT 100 displaypanel og betjeningsknapper c b a d e f a) Punktbestemmelse-op-knap Anvendes sammen med højttalerne for nøjagtigt at bestemme installationens position. b) Mode-knap Vælger og indikerer de forskellige betjeningsmodes for DIGICAT 100. c) Mode indikatorer Viser den valgte mode Power, Radio, 8 khz, 33 khz (som vist, nedefra og op). d) Batteriindikator Blinker når omkring 20% af batteriets opladning er tilbage. Blinkenes hastighed stiger efterhånden som batteriets opladning falder. e) Display Angiver DIGICAT's respons til et signal. f) Punktbestemmelse-ned-knap Anvendes sammen med højttalerne for nøjagtigt at bestemme installationens position.

13 Fremgangsmåde Følgende er et forslag til fremgangsmåden ved brug af DIGICAT. Undersøg området. Få fat i tegninger over installationer og andre relevante informationer. (hvis de er tilgængelige) Undersøg området for tegn på nyligt nedgravede installationer. Markér området der skal undersøges / udgraves. Vær sikker på, at du er fuldt bekendt med DIGICAT og alle dens funktioner. Udfør en afsøgning indenfor det markerede område, først i POWER mode og derefter i RADIO mode. Gør dig bekendt med DIGICAT. Vær sikker på, at alle er fuldt fortrolige med dens betjening. Vær sikker på, at DIGICAT fungerer korrekt. Øv dig over kendte underjordiske installationer. Gennemsøg området grundigt både i power og radio mode. Brug en signalgenerator (f.eks. DIGITEX), når det er muligt. Anvend DIGICAT i grøften til at tjekke for yderligere underjordiske installationer udgravning af omkring 0,3 m / 1 fod. Dybdefunktionen er kun tilgængelige i 33 khz generator mode og kun med DIGICAT 200. Trådløs datakommunikation er kun tilgængelig med DIGICAT 200GIS. Grundliggende overblik DIGICAT 100/200 13

14 Grundliggende overblik DIGICAT 100/ Udvis forsigtighed Selvom der ikke er en klar indikation, er der ingen garanti for, at der ikke er en installation. DIGICAT kan kun lokalisere ikke-metalliske installationer, som f.eks. plastikrør, typisk anvendt til vand- og gasforsyning, ved brug sammen med passende ekstratilbehør. Forholdsregler: Vær altid forsigtig under udgravning. Skift batteri 1. Batteriindikator blinker, når omkring 20% af batteriets opladning er tilbage. Blinkenes hastighed stiger efterhånden som batteriets opladning falder. 2. Tryk på den gule udløserknap for at åbne batteridækslet. Fjern batterirummet fra DIGICAT. 3. Udskift alle batterier med seks nye LR6 (AA) batterier. Der bør anvendes alkaline batterier.

15 5 Resumé af sporings-modes Tilgængelige arbejdsmodes Power mode Radio-mode DIGITEX 8 khz mode DIGICAT arbejder i følgende modes: Power (Default mode) Radio-mode DIGITEX 8 khz mode DIGITEX 33 khz mode DIGITEX 33 khz mode og dybdemålinger; kun tilgængelig med DIGICAT 200. Frekvensområde: Hz 50-1,5 KHz Dette er en passiv mode signalet, som DIGICAT opfanger, findes allerede i installationen. Bruges til at spore tændte (med strøm) elektriske strømkabler. Andre installationer kan udsende signaler pga. strømmen, der flyder i dem, som f.eks. metal vandrør. Frekvensområde: Hz KHz Dette er en passiv mode signalet, som DIGICAT opfanger, findes allerede i den underjordiske installation. Bruges til at spore metalliske installationer, som måske afgiver et strømsignal. Radiosignalet stammer fra stærke sendere med frekvenser, der kan opfanges af DIGICAT. Frekvensområde: 8192 Hz ± 30 KHz Dette er en aktiv mode signalet, som DIGICAT opfanger, skal være tilført installationen af DIGITEX. Bruges til at spore metalliske installationer, ved at føre et tydelig signal ind i installationen, således at den kan spores over jorden. 8 khz signalet giver mindst krydskobling (lækage af signal fra én installation til en anden) sporing i tætbebyggede områder, hvor der er mange installationer. Resumé af sporings-modes DIGICAT 100/200 15

16 Resumé af sporings-modes DIGICAT 100/ DIGITEX 33 khz mode DIGITEX 33 khz mode og dybdemålinger Trådløs datakommunikation Frekvensområde: Hz ± 30 KHz Dette er en aktiv mode signalet, som DIGICAT opfanger, skal være tilført installationen af DIGITEX. Bruges til at spore metalliske installationer, ved at føre et tydelig signal ind i installationen, således at den kan spores over jorden. 33 khz signalet giver en større lokaliserings-interference-afvisning end 8 khz, med med større krydskobling (lækage af signal fra én installation til en anden). Kun med DIGICAT khz er den eneste mode, der anvendes til at foretage dybdemålinger. Når dybdefunktionsknappen trykkes ind og slippes, er linje-mode valgt og vil vise dybden til den sporede linjes centrum. Hvis der anvendes en sonde, skal knappen holdes inde for at vise dybden af sonden. Den aflæste dybde vises i fem sekunder. Kun med DIGICAT 200GIS 1. Når dybdeværdien vises, holdes dybdefunktionsknappen nede, og displayet vil indikere "LOG". 2. Hold dybdefunktionsknappen nede igen for at aktivere det trådløse datalink og eksportere data til en kompatibel trådlås computerenhed. Se yderligere information i "7.9 Trådløs kommunikation".

17 6 Hvordan DIGICAT bruges DIGICAT opstartstest Dette gøres bedst i et område uden underjordiske installationer. Hold DIGICAT lodret og hold den gule tænd/sluk-knap inde. Følgende testsekvens gennemføres. DIGICAT 200 Start Test Testmønster Information om instrumentmærkat Audio output Tændt under hele testforløbet Meterdisplay LED'ere tændes på skift (én gang) Indikator for valg af mode LED'ere tændes på skift Dybdemode-indikator LED'ere gennemgår et testmønster. Dybde LED'ere tændes samtidigt "888". Indikator for lavt batteri Tændt under hele testforløbet Blinker efter testforløbet, hvis batterierne er flade. Hvordan DIGICAT bruges DIGICAT 100/200 17

18 Hvordan DIGICAT bruges DIGICAT 100 DIGICAT 100/200 Start Test Testmønster Information om instrumentmærkat Audio output Tændt under hele testforløbet Meterdisplay LED'ere tændes på skift (én gang) Indikator for valg af mode LED'ere tændes på skift Indikator for lavt batteri Tændt under hele testforløbet Blinker efter testforløbet, hvis batterierne er flade. 18 Lokaliseringsproces Lokaliseringsprocessen er opdelt i tre trin: Afsøgning (søgning med fejende bevægelse) Punktbestemmelse Retning Disse trin er beskrevet mere detaljeret på de efterfølgende sider.

19 Afsøgning (søgning med fejende bevægelse) 2 DIGICAT DIGICAT Trin Beskrivelse Enheden vil automatisk vælge Power mode og maksimum følsomhed. 1. Markér området, der skal udgraves, med en tusch eller kridt. 2. Gå ind i områder, hvor du ønsker at søge efter underjordiske installationer. Fej DIGICAT hen over området med et regelmæssigt gittermønster, samtidigt med at du passer på ikke at tippe det - dvs. hold det opretståenden og lodret i forhold til jorden. Sørg for at DIGICAT holdes i en lodret position og så tæt til jorden som muligt. 3. Fortsæt med den fejende bevægelse indtil enten et signal er fundet, eller du er overbevist om, at området er tilstrækkeligt testet i power mode. 4. Gentag så søgningen i radio mode. Hvis der er en strømførende elektrisk leder (underjordisk installation) vil der høres en tone og LED viser-displayet vil stige og falde, når du passerer over den. Hvordan DIGICAT bruges DIGICAT 100/200 19

20 Hvordan DIGICAT bruges DIGICAT 100/ Punktbestemmelse med DIGICAT 200 Bevæg dig frem og tilbage over installationen, indtil den højeste signalaflæsning (spidsrespons) er fundet. Installationen er direkte under DIGICAT, når LED viserdisplayet er på sin maksimumværdi. LED Brug viser-displayet angiver ikke størrelse, dybde eller elektrisk strømstyrke for en installation. altid kridt eller maling til at markere en installation, aldrig pinde.

21 Punktbestemmelse med DIGICAT Placér DIGICAT så tæt som muligt over installationen (1). Tryk på op-eller ned-knappen på displaypanelet for at aktivere punktbestemmelsesfunktionen (2). En anden blinkende LED vil blive vist nedenfor det aktuelle målingsdisplay (3). Der vil blive udsendt en lydrespons, når konstantmåle-displayet er over den blinkende LED. Op- og ned-knapperne kan anvendes til repositionere den blinkende LED og resulterer i en punktbestemmelses-lyd over installationen (4). 4 4 LED Brug viser-displayet angiver ikke størrelse, dybde eller elektrisk strømstyrke for en installation. altid kridt eller maling til at markere en installation, aldrig pinde. Hvordan DIGICAT bruges DIGICAT 100/200 21

22 Hvordan DIGICAT bruges DIGICAT 100/ Retning 1. For at finde retningen for en fundet installation, placeres DIGICAT direkte over installationen. 2. Rotér DIGICAT på dens akse, indtil LED viser-displayet falder til et minimum. 3. LED viseren er nu på linje med installationen. Efter en fejende afsøgning i power mode, bør en anden afsøgning/punktbestemmelse udføres i radio mode, for derved at maksimere detekteringsprocessen. Radio-mode Når området er afsøgt i power mode, bør det afsøges igen i radio mode. Metalliske installationer i udgravningsområdet, som indeholder utilstrækkelig eller ingen energi, vil ikke blive fundet i power mode, men de kan udgøre en betydelig risiko, hvis de ikke findes inden udgravningen starter. Disse installationer kan reflektere lavfrekvente radiosignaler, som flyder gennem jorden. Disse signaler har en tendens til at følge linjer med mindst modstand, og derfor flyder de langs enhver ledende sti, så som metalliske rør, som yder mindre modstand end jorden. Når dette sker, genereres et felt, som opfanges af DIGICAT i radio mode.

23 Dybdemåling, kun med DIGICAT Hold DIGICAT'en over en linje og med 90 grader i forhold til installationens retning (se kapitlet "Retning"). 2. Vælg DIGITEX 33 khz mode 3. Tryk på og slip dybdeknappen for at få linjedybde. 4. Displayets LED'ere vil angive dybden. Den indikerede dybde vises i fem sekunder. Med DIGICAT over en DIGIMOUSE eller DIGITRACE på linje med installationens retning holdes dybdeknappen inde. Dybdemåling Dybden er kun tilgængelig i 33 khz mode. til installationens centrum vil blive vist - i metriske eller fod / inch enheden afhængigt af modellen. Hvordan DIGICAT bruges DIGICAT 100/200 23

24 Hvordan DIGICAT bruges DIGICAT 100/ d1 d2 d1 Dybde vist på DIGICAT = dybde til linjens centrum. d2 Installationens reelle dybde. Tag især højde for dette, når signalet kommer fra en DIGIMOUSE, som ligger i et rør med stor diameter! Bemærk forskellen mellem d1 og d2! Advarsel Dybdeaflæsningen afspejler måske ikke den reelle dybde, hvis din DIGICAT opfanger signalet påført installationen af DIGITEX. Dette signal udsendes fra installationens centrum. Dette er endnu mere vigtigt, når signalet kommer fra en DIGIMOUSE, som ligger i et rør med stor diameter! Forholdsregler: Modregn altid installationens størrelse i dybdemålingen.

25 Specielle informationskoder for dybdemålingen, kun med DIGICAT 200 Informationskode Beskrivelse Information om instrumentmærkat Denne installation er for lav til at blive registreret ordentligt. Denne installation er for dyb. Signalet modtaget af DIGICAT en er for lille til at blive registreret ordentligt. Hvordan DIGICAT bruges DIGICAT 100/200 25

26 Hvordan DIGICAT bruges DIGICAT 100/200 Informationskode Beskrivelse Information om instrumentmærkat Signalet modtaget af DIGICAT en er for stor til at blive registreret ordentligt. 26 Dybdefunktion ikke tilgængelig. DIGICAT'en er indstillet til det forkerte mode for at kunne foretage dybdemåling.

27 Trådløs data kommunikation, kun med DIGICAT 200GIS?m sec. 6 5 Når dybdeværdien vises, vil displayet indikere LOG efter nogle få sekunder (5). Hold dybdefunktionsknappen nede igen (6) for at aktivere det trådløse datalink og eksportere data til en kompatibel trådlås computerenhed. Et bib bekræfter, at data er sendt. Digitex Lognings-funktionen er ikke tilgængelig, hvis den trådløse kommunikation ikke er etableret, hvis der ikke er nogen kommunikation, vil LOG ikke vises. Hvis der er kommunikation og LOG vises, vil der høres et bib, når data er sendt. En kompatibel trådløs modtageenhed skal være indenfor 10 m for at opnå god datakommunikation. Tjek at hver datatransmission er modtaget af computerenheden. Hvordan DIGICAT bruges DIGICAT 100/200 27

28 DIGISYSTEM og DIGICAT DIGICAT 100/200 7 DIGISYSTEM og DIGICAT 7.1 DIGISYSTEM 28 Generel information DIGISYSTEM'et er en samling af produkter anvendt til at lokalisere nedgravede metalliske og ikke-metalliske installationer. DIGISYSTEM Instrumenter Tilbehør Cable Avoidance Tool Cable Avoidance Tool a b c a) DIGICAT 100 Installations-lokator b) DIGICAT 200 Installations-lokator c) DIGITEX 8/33 Signalgenerator a b c d a) DIGITRACE ikke-metallisk installationssporer b) Ejendoms-tilslutningssæt c) Signalklemme d) DIGIMOUSE

29 7.2 DIGITEX Generel information Funktionstjek DIGICAT er designet til at arbejde sammen med DIGITEX signalgeneratoren. Den er også kompatibel med enhver anden signalgenerator, som arbejder med de samme frekvenser (8 eller 33 khz). Dette gøres for at sikre, at DIGICAT og DIGITEX fungerer korrekt og arbejder med samme frekvens. 1. Tænd for DIGITEX og vælg den nødvendige frekvens og kontroller mode og outputdisplays. 2. Sørg for, at DIGITEX er i induktionsmode (der må ikke være et kabel i tilslutningsstikket). 3. Tænd for DIGICAT og vælg samme frekvens, som DIGITEX benytter. 4. Anbring DIGICAT indenfor to meters afstand af DIGITEX'en. Det centrale viser-display på DIGICAT bør vise et output fra DIGITEX. DIGISYSTEM og DIGICAT DIGICAT 100/200 29

30 DIGISYSTEM og DIGICAT 7.3 SIGNALKLEMME DIGICAT 100/ Generel information Fare Designet til at gøre det mulig at anvende DIGITEX s signal i alle metalliske installationer (rør, isolerede elektriske kabler etc.). Signalklemmerne sættes på røret eller det elektriske kabel og tilsluttes til DIGITEX. Forsyningen bliver ikke afbrudt af det påførte signal, og brugeren udsættes ikke for stærk strøm. Arbejder i 8 og 33 khz modes. Et farligt signal kan forekomme i tilslutningsstikket på signalklemmen, når den tilsluttes en strømførende forbindelse. Forholdsregler: Klemmen bør ikke tilsluttes DIGITEX, før den tilsluttes strømførende kabel. 7.4 EJENDOMS-TILSLUTNINGSSÆT Generel information Ved brug af DIGICAT og DIGITEX sammen er der mulighed for, at tilføre et signal til ethvert internt strømforsyningssystem for at spore ledningsføringen overalt i ejendommen. Den er også nyttig til at lokalisere, hvor hovedstrømledningen går ind i ejendommen. Giver mulighed for, at tilføre et signal til et strømforsyningssystem for, at spore elforsyningen udenfor ejendommen. Arbejder i 8 og 33 khz modes.

31 7.5 DIGITRACE Generel information Dette tilbehør er tilsluttet DIGITEX, og kan anvendes i to modes: Linje-mode, hvor et signal tilføres på langs af DIGITRACE, og sonde-mode hvor kun spidsen udsender signalet. Til sporing af ikke-metalliske rør og vandledninger. Arbejder i 8 og 33 khz modes. 7.6 DIGIMOUSE Generel information Sonden til DIGISYSTEM. Denne batteridrevne sender anvendes i forbindelse med standard drænrør. Den spores derefter med DIGICAT. Til sporing af ikke-metalliske rør og vandledninger. Arbejder i 33 khz mode. 7.7 Lokalisering med DIGITEX DIGITEX modes Induktionsmode Der er to DIGITEX modes, begge er tilgængelige i 8 eller 33 khz: Induktion Tilslutning. Fordelen ved at bruge induktionsmode er, at det er hurtigt og let at bruge, og et signal kan påføres til en installation uden at skulle lave en fysisk kontakt til den. Ulempen er risikoen for krydskobling (signalet påvirker mere end én installation) til nærtliggende installationer er høj, og signalstyrken tabes i den omkringliggende jord. 33 khz giver den bedste koblingseffektivitet. For at påføre et signal til en installation, placeres DIGITEX'en over installationen, med pilene ovenpå kabinettet pegende i den retning, som du mener installationen løber, og tænd for den. DIGISYSTEM og DIGICAT DIGICAT 100/200 31

32 DIGISYSTEM og DIGICAT DIGICAT 100/200 Installationen kan nu spores af DIGICAT, forudsat at både DIGICAT og DIGITEX er sat til samme frekvens (8 eller 33 khz). 32 Tilslutningsmode Tilslutning til en installation Dette er den mest effektive måde at tilføre et signal til en installation og bør altid anvendes, når det er muligt. Det er også denne mode der skal bruges, når noget af systemtilbehøret anvendes. Tilslutningskablet sættes i DIGITEX, jordspydet sættes i jorden så langt fra DIGITEX som muligt, og med en 90 graders vinkel til installationen, der skal spores. Derefter forbindes det røde kabel med installationen, og den sorte ledning sættes på jordspydet, med så god forbindelse som muligt. DIGITEX audio tonen vil skifte fra pulserende til kontinuert, når der er god forbindelse. Hvis dette ikke sker, kan det være nødvendigt at rense kontaktpunkterne med en stålbørste eller sandpapir eller forbedre jordspydets jordforbindelse. Hæld vand over jordspydet, hvis jorden er tør for at forbedre forbindelsen. Installationen kan nu spores af DIGICAT, forudsat at både DIGICAT og DIGITEX er sat til samme frekvens (8, 33 eller 8 og 33 khz). Fare Brug af tilbehør Tilslutning af ledningssættet til strømførende installationer kan resultere i elektrisk stød. Forholdsregler: Ledningssættet bør aldrig tilsluttes direkte til strømførende installationer. Signalklemmen, ejendomstilslutningssættet og Digitrace anvendes alle med DIGITEX i tilslutningsmode. Installationen kan nu spores af DIGICAT, forudsat at både DIGICAT og DIGITEX er sat til samme frekvens (8, 33 eller 8 og 33 khz).

33 Signalklemme Ejendoms-tilslutningsæt DIGITRACE Når det ikke er muligt eller sikkert at foretage en direkte tilslutning til selve mål-kablet (som f.eks. strømførende ledning eller telefonkabler), kan signalklemmen sættes omkring den ydre kappe. Ejendoms-tilslutningsættet (PCS) sættes i strømførende netledning indenfor ejendommen, (helst så tæt på forbrugsenheden som muligt) og det andet stik sættes i DIGITEX'en. DIGITEX og DIGICAT, sat til samme arbejdsmode (8 eller 33 khz), kan nu anvendes til at spore det elektriske kaben udenfor ejendommen. Dette tilbehør har to egne modes; linje og sonde. Den første har DIGITEX signalet udsendt langs med hele dens længde (30, 50 eller 80 meter henholdsvist. 10, 160 eller 260 fod afhængigt af model), mens den anden kun udsender et signal i spidsen. Tilslut DIGITEX og sæt DIGITEX'en til 8, 33 eller 8 og 33 khz kombineret mode. Indstil DIGICAT til samme arbejdsfrekvens I linje-mode kan DIGITRACE lokaliseres ligesom enhver anden metallisk installationssignalkilde. I sonde-mode svarer den til DIGIMOUSE, og kan lokaliseres ifølge instruktionerne på de følgende sider. Dybdeestimering (33 khz) er kun tilgængelig med DIGICAT 200 og vil være upræcis indenfor 5 m / 16 fod i forhold til spidsen! 7.8 Lokalisering af DIGIMOUSE'en Forskellen mellem linjer og sonder Det er vigtigt at forstå forskellen mellem signalet udsendt af en linje og det udsendt af en sonde (DIGIMOUSE). DIGISYSTEM og DIGICAT DIGICAT 100/200 33

34 DIGISYSTEM og DIGICAT DIGICAT 100/ En linje udsender et signal, som ikke overraskende er lineært, mens en DIGIMOUSE udsender et signal fra et enkelt punkt. Forsimplet sagt, hvis disse signaler kunne ses, så ville det fra en linje se ud som et langt, stort rør, og det fra en DIGIMOUSE som en gigantdonut (med DIGIMOUSE placeret midt i hullet!). For at lette sporingen af en lang installation, placeres sonden og positionen markeres for hver 3-4 m / fod. Proceduren for lokalisering af en DIGIMOUSE DIGIMOUSE udsender et spidssignal med et "ghost" signal i hver ende af spidsen. Denne lokaliserings procedure baserer sig på at fastsætte nulpunktet mellem ghost-signalet og spidssignalet. Trin 1: Start sporing ved at gå i den lige linje gennem området, hvor du forventer at DIGIMOUSE er (=passage 1). Når du lokaliserer et tre-spids signal med et nulpunkt mellem hver af dem, markeres disse nulpunkter nøje. Tag et skridt sidelæns og gentag dette (=passage 2). Passage 1 Passage 2

35 Trin 2: Drej DIGICAT 90 grader, og spor mellem de første nulpunkter for hver passage i trin 1. Trin 3: Nu spores mellem nr. to nulpunkterne for hver passage i trin 1. I begge tilfælde vil observeres et mærkbart fald i signalet. Disse punkters position skal markeres. DIGIMOUSE er placeret i disses midtpunkt. Trin 4: Kun med DIGICAT 200: Placér DIGICAT 200 direkte ovenover og på linje med sondens position. Hold dybdetasten inde og DIGIMOUSE's dybde-led og værdien vil vises. Passage 1 Passage 2 DIGISYSTEM og DIGICAT DIGICAT 100/200 35

36 DIGISYSTEM og DIGICAT DIGICAT 100/200 Hvis en "gennemgående" kloakledning spores, er der en anden metode, hvor man placerer DIGIMOUSE lodret, f.eks. til at finde nedgravede kloakbrønde. DIGICAT 200 vil så opfange en række signaler med et nulpunkt i midten. Dette er en præcis metode, men det er vigtigt at sørge for at DIGI- MOUSE er lodret. 36

37 7.9 Trådløs kommunikation Generel information Denne funktion er kun tilgængelig med DIGICAT 200GIS! Data kan overføres trådløst fra DIGICAT 200GIS med en integreret radiokommunikationsenhed. Når det kombineres med et passende computersystem, giver dette interface systemudviklere mulighed for at lave en pålidelig trådløs dataindsamlingsevne, som lever op til mange kunders applikationsbehov. Typiske applikationer kan være opmåling af nedgravede installationer, beholdningskortlægning og ledelsesrapportsystemer. Data output DIGICAT 200GIS vil automatisk sende produktidentifikation og statusdata, når den tændes og derefter med mindre end 1 sekunds intervaller under normal brug. Efter tryk på funktionsknappen på DIGICAT 200GIS vil displayet indikere dybden. Efter få sekunder vil displayet vise LOG på dybdedisplayet som en opfordring til at sende disse yderligere data over det trådløs netværk. Når der trykkes på dybdeknappen og slippes igen, vil DIGICAT 200GIS udsende et bekræftelses-bib (og data overført) for at indikere at data er overført. Hvis der ikke er nogen trådløs kommunikation, vil LOG funktionen ikke vises. DIGISYSTEM og DIGICAT DIGICAT 100/200 37

38 Vedligeholdelse og transport DIGICAT 100/200 8 Vedligeholdelse og transport 8.1 Transport 38 Transport 'i felten' Transport i køretøj Forsendelse Forsendelse, transport af batterier Ved transport af udstyret 'i felten' skal man altid sørge for at bære produktet i dets originale transportkuffert. Transporter aldrig produktet løst i et køretøj, da det kan blive påvirket af stød og vibrationer. Transporter altid produktet fastgjort og i dets transportkuffert. Når produktet transporteres med tog, fly eller skib, bør den originale Leica Geosystems emballage, transportkasse og papæske, eller tilsvarende, altid benyttes for at beskytte mod stød og vibrationer. Når batterierne transporteres eller sendes, skal personen med ansvar for produktet sikre, at de gældende nationale og internationale regler og forskrifter følges. Før transport eller forsendelse kontaktes din lokale rejse- eller fragtvirksomhed. 8.2 Opbevaring Produkt Overhold temperaturgrænserne ved opbevaring af udstyret, især om sommeren ved opbevaring i køretøj. Se mere om temperaturgrænser i "10 Tekniske Data". Hvis udstyret skal opbevares i længere tid, fjernes alkaline batterierne fra DIGICAT'en for at undgå faren for lækage.

39 8.3 Rengøring og tørring Fugtige produkter Kabler og stik Tør produktet, transportkufferten, skumindlægget og tilbehøret ved en temperatur ikke højere end 40 C / 104 F og rengør dem. Pak ikke ned igen før alt er helt tørt. Hold stik rene og tørre. Snavs, der har samlet sig i stik eller kabler, blæses væk. Vedligeholdelse og transport DIGICAT 100/200 39

40 Sikkerhedsanvisninger DIGICAT 100/200 9 Sikkerhedsanvisninger 9.1 Generelt 40 Beskrivelse De følgende anvisninger skal gøre personen med ansvaret for produktet og brugere i stand til at forudse og undgå farer. 9.2 Anvendelsesformål Personen med ansvar for produktet skal sikre, at alle bruger forstår og overholder disse anvisninger. Tilladt anvendelse Produktet er beregnet til følgende anvendelser: Detektering og lokalisering af underjordiske installationer (kabler og metalliske rør). Detektering og lokalisering af DIGIMOUSE sender. Detektering og lokalisering af DIGITRACE TILBEHØR. Kun med DIGICAT 200: Estimering af dybden af underjordiske installationer, DIGIMOUSE eller DIGITRACE. Kun med DIGICAT 200GIS: Datakommunikation med eksternt udstyr. Ukorrekt anvendelse Anvendelse af produktet uden instruktion. Anvendelse udenfor de fastsatte grænser. Frakobling af sikkerhedssystemer. Fjernelse af advarselsmærkater. Åbning af produktet med værktøj, f.eks. skruetrækker, undtagen når dette udtrykkeligt tillades i bestemte situation. Ændring eller ombygning af produktet. Anvendelse efter uretmæssig tilegnelse.

41 Brug af produktet med tydelige skader eller fejl. Anvendelse med tilbehør af andet fabrikat uden udtrykkelig tilladelse fra Leica Geosystems Utilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger på undersøgelsesstedet, f.eks. ved måling på veje. Advarsel Ukorrekt brug kan føre til personskade, fejlfunktion og materiel skade. Den person, der er ansvarlig for produktet, skal informere brugeren om risici ved brugen af udstyret og hvordan disse undgås. Produktet må ikke tages i brug, før brugeren er blevet instrueret i den korrekte brug. 9.3 Begrænsninger for anvendelse Omgivelser Fare Beregnet til brug i et miljø, som mennesker også kan opholde sig i; ikke egnet til brug i kemisk aggressive eller eksplosive omgivelser. Lokale sikkerhedsorganer og sikkerhedseksperter skal kontaktes af personen med ansvar for produktet, inden der arbejdes i farlige eksplosive områder, nær ved elektriske installationer eller tilsvarende farlige situationer. 9.4 Ansvarsområder Producenten af produktet Producenter af ikke- Leica Geosystems tilbehør Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, herefter kaldet Leica Geosystems, er ansvarlig for levering af produktet, incl. brugervejledningen og originalt tilbehør, i komplet sikkerhedsmæssigt korrekt tilstand. Producenter af ikke-leica Geosystems tilbehør til produktet er ansvarlige for udvikling, realisering og formidling af sikkerhedskoncepter for deres produkter og er også ansvarlige effektiviteten af disse sikkerhedskoncepter i kombination med Leica Geosystems produktet. Sikkerhedsanvisninger DIGICAT 100/200 41

42 Sikkerhedsanvisninger DIGICAT 100/ Person med ansvar for produktet Advarsel Den person, som er ansvarlig for instrumentet, har følgende forpligtelser: At forstå sikkerhedsanvisningerne for produktet og anvisningerne i brugervejledningen. At være bekendt med gældende regler med hensyn til sikkerhed og forebyggelse af ulykker. At informere Leica Geosystems straks, hvis produktet og anvendelsen bliver usikker. Personen med ansvar for produktet skal sikre, at det bruges i overensstemmelse med anvisningerne. Denne person er også ansvarlig for træning og informering af medarbejderne, som bruger produktet, og for sikkerheden ved brug af produktet. 9.5 International garanti Beskrivelse Den internationale garanti kan downloades fra Leica Geosystems AG hjemmesiden på eller fås hos din Leica Geosystems forhandler. 9.6 Risici ved anvendelse Advarsel Manglende eller ufuldstændig instruktion kan føre til fejlbetjening eller ukorrekt anvendelse, og kan føre til ulykker med alvorlige følger for personer, ting, økonomi og miljøet. Forholdsregler: Alle brugere skal følge producentens sikkerhedsanvisninger og anvisningerne givet af den person, der er ansvarlig for produktet.

43 Udvis forsigtighed Udvis forsigtighed Advarsel Udvis forsigtighed Vær på vagt overfor fejlagtige måleresultater, hvis produktet har været tabt eller er blevet brugt ukorrekt, modificeret, lagret i en længere periode eller transporteret. Forholdsregler: Med jævne mellemrum udføres testmålinger og feltjusteringerne gennemføres, som angivet i brugervejledningen, især efter at produktet har været udsat for unormal brug og før og efter vigtige målinger. På grund af risikoen for stød er det meget farligt at anvende produktet i nærheden af elektriske installationer som f.eks. strømledninger eller elektriske jernbaner. Forholdsregler: Hold sikker afstand til elektriske installationer. Hvis det er nødvendigt at arbejde i disse omgivelser, kontaktes først sikkerhedsorganerne med ansvar for de elektriske installationer og følg deres anvisninger. Ved dynamiske applikationer, f.eks. opmålinger, er der fare for ulykker, hvis brugeren ikke er opmærksom på de omgivende forhold, som f.eks. forhindringer, jordskred eller trafik. Forholdsregler: Personen med ansvar for produktet skal gøre alle brugere fuldt opmærksom på disse eksisterende farer. Selvom der ikke er en klar indikation, er der ingen garanti for, at der ikke er en installation. Produktet kan kun lokalisere ikke-metalliske installationer, som f.eks. plastikrør, typisk anvendt til vand- og gasforsyning, ved brug sammen med passende ekstratilbehør. Forholdsregler: Vær altid forsigtig under udgravning. Sikkerhedsanvisninger DIGICAT 100/200 43

44 Sikkerhedsanvisninger DIGICAT 100/ Advarsel Kun med DIGICAT 200: Dybdeaflæsningen afspejler måske ikke den reelle dybde, hvis din DIGICAT opfanger signalet påført installationen af DIGITEX. Dette signal udsendes fra installationens centrum. Dette er endnu mere vigtigt, når signalet kommer fra en DIGIMOUSE, som ligger i et rør med stor diameter! Forholdsregler: Modregn altid installationens størrelse i dybdemålingen. Fare Fare Advarsel Et farligt signal kan forekomme i tilslutningsstikket på signalklemmen, når den tilsluttes en strømførende forbindelse. Forholdsregler: Klemmen bør ikke tilsluttes DIGITEX, før den tilsluttes strømførende kabel. Tilslutning af ledningssættet til strømførende installationer kan resultere i elektrisk stød. Forholdsregler: Ledningssættet bør aldrig tilsluttes direkte til strømførende installationer. Utilstrækkelig sikring af undersøgelsesstedet kan føre til farlige situationer, f.eks. i trafik, på byggepladser og i industrielle anlæg. Forholdsregler: Vær altid sikker på, at undersøgelsesstedet er tilstrækkeligt sikret. Følg reglerne mht. Sikkerhed, ulykkesforebyggelse og færdselsloven.

45 Advarsel Hvis produktet smides ud på ukorrekt vis, kan følgende ske: Hvis polymere dele brændes, udvikles giftige gasser, hvilket kan være helbredsskadeligt. Hvis batterierne er beskadigede eller kraftigt ophedede, kan de eksplodere og forårsage forgiftning, forbrænding, korrosion eller forurening. Ved uansvarlig bortskaffelse af produktet kan du give uberettigede personer mulighed for at bruge det i konflikt med reglerne og derved udsætte dem selv eller tredjepart for risikoen for alvorlige personskader og udsætte miljøet for forureningsfare. Forkert bortskaffelse af silikoneolie kan føre til forurening. Forholdsregler: Dette produkt må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Produktet skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med nationale regler gældende i dit land. Undgå til enhver tid at uberettigede personer kan få adgang til udstyret. Udvis forsigtighed Produktspecifik information om behandling og affaldshåndtering kan downloades fra Leica Geosystems AG hjemmesiden på eller fås hos din Leica Geosystems forhandler. Ved transport, forsendelse eller bortskaffelse af batterier er der risiko for, at uhensigtsmæssige mekaniske påvirkninger resulterer i brandfare. Forholdsregler: Før produktet sendes eller smides ud, aflades batterierne ved at lade produktet køre, indtil batterierne er flade. Når batterierne transporteres eller sendes, skal personen med ansvar for produktet sikre, at de gældende nationale og internationale regler og forskrifter følges. Før transport eller forsendelse kontaktes din lokale rejse- eller fragtvirksomhed. Sikkerhedsanvisninger DIGICAT 100/200 45

46 Sikkerhedsanvisninger Advarsel Advarsel DIGICAT 100/200 Store mekaniske belastninger, høje omgivende temperaturer eller nedsænkning i væske kan forårsage lækage, brand eller eksplosion af batterierne. Forholdsregler: Beskyt batterierne mod mekaniske belastninger og høje omgivende temperaturer. Tab ikke eller nedsænk ikke batterierne i væske. Kortsluttede batteripoler kan overophede og forårsage personskade eller brand, f.eks. ved opbevaring eller transport i lommer, eller hvis batteripolerne kommer i kontakt med smykker, nøgler, metalfolie eller andet metal. Forholdsregler: Du skal sikre dig, at batteripolerne ikke kommer i kontakt med metalliske genstande. 46 Advarsel Kun Leica Geosystems autoriserede serviceværksteder har lov til at reparere disse produkter. 9.7 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Beskrivelse Advarsel Med begrebet elektromagnetisk kompatibilitet forstår vi evnen til at fungere korrekt i et område med elektromagnetiske stråler og statisk elektricitet, uden at forårsage elektromagnetiske forstyrrelser i andre instrumenter. Elektromagnetisk stråling kan forårsage forstyrrelser i andet udstyr. Selvom produktet opfylder de strenge krav og standarder, som gælder på dette område, kan Leica Geosystems ikke helt udelukke forstyrrelser af andet udstyr.

47 Udvis forsigtighed Udvis forsigtighed Advarsel Der er risiko for forstyrrelser i andet udstyr, hvis produktet bruges sammen med tredjepartstilbehør, f.eks. bærbare computere, PC'ere, tovejsradioer, ikke-standard kabler eller eksterne batterier. Forholdsregler: Brug kun udstyret og tilbehøret anbefalet af Leica Geosystems. Når de bruges sammen med produktet, opfylder de alle de strenge standarder og krav. Ved brug af computere og tovejsradioer bør du være opmærksom på den information om elektromagnetisk kompatibilitet, som producenterne giver. Forstyrrelser fra elektromagnetisk stråling kan resultere i fejlagtige målinger. Selvom produktet lever op til de gældende strenge krav og standarder indenfor området, kan Leica Geosystems ikke helt udelukke muligheden for, at produktet kan blive forstyrret af meget intens elektromagnetisk stråling, f.eks. nær radiosendere, tovejs-radioer eller dieselgeneratorer. Forholdsregler: Hold øje med, at resultaterne ser troværdige ud under disse forhold. Hvis produktet bruges med kabler, f.eks. strømkabler eller interfacekabler, der kun er stukket ind i den ene ende, kan elektromagnetisk stråling overskride det tilladte niveau og forstyrre andet udstyrs korrekte funktion. Forholdsregler: Når produktet er i brug, skal begge ender af kabler, f.eks. til eksternt batteri eller til computere, være sat i. Sikkerhedsanvisninger DIGICAT 100/200 47

48 Sikkerhedsanvisninger Produkter med radiokommunikation DIGICAT 100/200 Anvendelse af produktet med internt radiokommunikationsenheder: 48 Advarsel Elektromagnetisk stråling kan forårsage forstyrrelser i andet udstyr, i installationer, i medicinske udstyr, f.eks. pacemakere eller høreapparater og i fly. Den kan også påvirke mennesker og dyr. Forholdsregler: Selvom produktet i kombination med radio eller digital mobiltelefon anbefalet af Leica Geosystems lever op til de strenge regler og standarder, som gælder på området,kan Leica Geosystems ikke helt udelukke muligheden for, at andet udstyre kan blive forstyrret eller at mennesker eller dyr kan blive påvirket. Anvend ikke produktet med interne radioenheder i nærheden af påfyldningssteder eller kemiske installationer eller andre steder, hvor der er eksplosionsfare. Anvend ikke produktet med interne radioenheder nær medicinsk udstyr. Anvend ikke produktet med interne radioenheder i fly. Anvend ikke produktet med interne radioenheder tæt på din krop i længere tid.

49 9.8 FCC erklæring, gældende i USA. Advarsel Dette udstyr er testet og har levet op til grænserne for en Klasse B digital enhed ifølge afsnit 15 i FCC bestemmelserne. Disse grænseværdier forudsætter for installation i boligområder en tilstrækkelig beskyttelse mod forstyrrende stråling. Dette udstyr danner, anvender og kan udsende frekvensenergi og kan, hvis ikke installeret og anvendt i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig forstyrrelse af radiokommunikation. Det er dog ikke sikkert, at dette vil ske i en given situation. Hvis udstyret giver skadelig forstyrrelse af radioen eller TV, hvilket kan afgøres ved at tænde og slukke udstyret, bør brugeren forsøge at fjerne forstyrrelsen på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt modtageantennen. Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren. Tilslut udstyret til en stikkontakt i en anden strømkreds end modtagerens. Kontakt din forhandler eller en erfaren radio- og TV-tekniker for yderligere hjælp. Advarsel Ændringer eller modifikationer, som ikke er udtrykkeligt godkendt af Leica Geosystems, kan føre til fratagelse af brugerens ret til at anvende udstyret. Sikkerhedsanvisninger DIGICAT 100/200 49

50 Sikkerhedsanvisninger Mærkning DIGICAT 100/ Cable Avoidance Tool

51 10 Tekniske Data Typisk detektionsområde Mode Power mode Radio-mode DIGITEX Mode: Distance langs leder leders længde leders længde 100 m / 330 fod Arbejdsdybdeområde Mode Power mode Radio-mode DIGITEX Mode Rækkevidde til 3 m / 10 fod til 2 m / 7 fod til 3 m / 10 fod DIGICAT 200 DIGICAT % af dybde i linje eller sonde - 0,3 til 3,0 m (1 til 10 fod) dybderækkevidde - Typisk dybdenøjagtighed Arbejdsmodtagelsesfrekvenser Mode Power mode Radio-mode DIGITEX Mode Frekvens 50 Hz - 1,5 khz 15 khz - 30 khz 8,192 (8) khz eller 32,768 (33) khz Tekniske Data DIGICAT 100/200 51

52 Tekniske Data Displaypanel DIGICAT 100/200 DIGICAT 200 DIGICAT segment LED bjælkediagram 4 LED Mode Indikatorer 1 LED Lavt batteri indikator 2 LED Line/Sonde Mode indikatorer 3 LED 7 segment indikatorer 30 segment LED bjælkediagram 4 LED Mode Indikatorer 1 LED Lavt batteri indikator 52 Tastatur DIGICAT 200 DIGICAT segment numerisk display membrantrykknapper; 3 membrantrykknapper 2 trykknapper Højttalere Dobbelt højttalere: Lydstyrker: cm Tone: Kontinuert tone i Power og Radio mode (forskellig højde for hver tone) Pulserende tone i DIGITEX modes (forskellig lyd for 8 og 33 khz modes) Alle fire lydstyrker er forskellige Pneumatiske hovedtelefonstik er integrerede Internt batteri Type: Typisk driftstid: 6 x AA alkaline (IEC LR6) 30 timers periodisk tilbagevendende brug ved 20 C / 68 F; i DIGITEX Mode 8 khz ellr 33 khz

53 Instrument dimensioner 760 x 250 x 85 mm (L x B x D) (30 x 10 x 3.4 Inches) Vægt Instrument: (incl. batterier) 2,83 kg / 6,2 pund Miljømæssige specifikationer Type Beskrivelse Temperatur Anvendelse - 20 C til +50 C - 4 F til +122 F Opbevaring - 40 C til +70 C - 40 F til +158 F Beskyttelse Fugtighed mod vand, støv og sand IP54 (IEC 60529) Støvbeskyttet 95% relativ fugtighed, ikke kondenserende Virkningen af kondensation kan effektivt modvirkes ved at gennemtørre produktet med jævne mellemrum. Efterlevelse af nationale regler FCC Part 15 (gældende i USA) Hermed erklærer Leica Geosystems AG, at DIGICAT lever op til de vigtige krav og andre relevante forhold i Direktiv 1999/5/EC. Overholdelseserklæringen kan ses på Klasse 1 udstyr kan ifølge Europæisk Direktiv 1999/5/EC (R&TTE) markedsføres og tages i brug unden restriktioner i ethvert EU-land. Overholdelse af reglerne for lande, som ikke er omfattet af FCC afsnit 15 eller europæisk direktiv 1999/5/EC, skal godkendes inden anvendelse. Tekniske Data DIGICAT 100/200 53

54 Tekniske Data DIGICAT 100/ Frekvensområde Type DIGICAT Radio-modul Frekvensområde 50 Hz - 33 khz MHz Outputeffekt Type DIGICAT Radio-modul Outputeffekt Ingen <1 mw Trådløs kommunikation; kun med DIGICAT 200GIS Specifikationer for radiokommunkationsenhed: Beskrivelse Radiokommunkation I/F Kommentar Baud Rate 9600 Industristandard Seriel O/P 1 1s Udsender "Puls" hvert 1sek. Seriel O/P 2 "Dybde"-tastetryk Udsender data ved "Dybde"-tastetryk Seriel O/P 3 "Mode"-tastetryk Udsender data ved "Mode"-tastetryk Data output Se mere detaljeret information i "Bilag B Trådløs kommunikation med DIGICAT 200GIS".

55 Bilag A Introduktion Funktionstjek Formålet med den følgende procedure er, at lade brugeren tjekke DIGICAT's ydeevne. For at udføre denne test kræves følgende: en DIGITEX til aktiv-mode og dybde et testområde som vist nedenfor a b c d e Cable Avoidance Tool 10m a) Bygning b) Kendt testområde; med en nedgravet installation c) DIGICAT d) Strømkabel e) DIGITEX Funktionstjek DIGICAT 100/200 55

56 Funktionstjek DIGICAT 100/ Tjek af funktioner Før der kan udføres tests, er det vigtigt at tjekke enhedens status, dens batterier og grundliggende funktioner. Den følgende liste anvendes til at opnå dette. 1. Inspektion Kabinet Kabinettet bør ikke have væsentlige skader. Mærkater Kabinetmærkater skal være læselige og intakte. Displaymærkater må ikke være beskadiget eller have ridser. Batteridæksel Dækslet skal kunne klikke ind på plads.. Batteriholder Alle batterpoler og fjedre på holderen skal være fri for belægning og holderen skal være i god stand. Batteripoler Batteripolerne må ikke være korroderede. Når DIGICAT's generelle tilstand er tjekket, kan selvtesten tjekke enhedens grundliggende funktioner og batteriernes tilstand. 2. Audio / Visuel display test Tryk på knappen DIGICAT skal teste displayet og højttalerne ved at oplyse hvert segment i displayet efterfulgt af mode-led'erne og dybdedisplay. Alle LED'ere skal virke og der høres et lyd. 3. Batteri / Funktions-selvtjek Hvis der ikke er nogen respons, når knappen aktiveres, indikationen af fladt batteri lyser (eller blinker) efter audio / visuel display testen, skal batterierne udskiftes. Brug alkaline batterier, og udskift alle batterier på én gang.

57 Passive modes Der er ikke behov for DIGITEX til disse tjek. Gå over testområdet med DIGICAT i powermode. Bemærk følgende: At DIGICAT'en begynder at give en lyd, når du nærmer dig et kabel. At DIGICAT giver en spids-respons på bjælke-displayet, når DIGICAT er lige over kablet. Lyden stopper, når du bevæger dig væk fra positionen med højest respons. Startpunkt Viseren i displayet stiger og audio output begynder Spidsaflæsning Audio stopper og viseren går ned Når alt dette er gjort, gentages testen med DIGICAT i radio-mode. Funktionstjek DIGICAT 100/200 57

58 Funktionstjek Aktive modes DIGICAT 100/200 Der er behov for DIGITEX til disse tjek. Placér DIGITEX direkte over installationen med pilene på låget pegende i retning af installationen på en afstand af mindst 10 meter fra DIGICAT'en. Tænd og sørg for at 33 khz mode er valgt. Sørg for at der ikke er tilsluttet tilbehør i tilslutningstikkene. 58 Gå over testområdet med DIGICAT i 8 khz-mode. Bemærk følgende: At DIGICAT'en begynder at give en lyd, når du nærmer dig et kabel. At DIGICAT giver en spids-respons på bjælke-displayet, når DIGICAT er lige over kablet. Lyden stopper, når du bevæger dig væk fra positionen med højest respons. Når alt dette er gjort, gentages testen med DIGICAT i 33 khz-mode. Dybdetjek, kun med DIGICAT 200 Dybdetjek kan udføres under forudsætning af, at dybden for installationen i testområdet er kendt. Tænd DIGICAT og sørg for at 33 khz mode er valgt. Placér enheden lige over eller i en ret vinkel i forhold til installationen. Tryk på dybdeknappen på displaypanelet for at aktivere dybdemåling. Optag dybden. Hvis dybdeaflæsningen afviger fra den normale værdi eller der vises en fejlkode, sendes apparatet til service hos Leica Geosystems. Trådløs kommunikationstjek, kun med DIGICAT 200GIS Hvis der er behov for et tjek af den trådlåse kommunikation, vil der være behov for en korrekt konfigureret modtageenhed for at bekræfte, at data er korrekt overført. Hvis nogle af disse test ikke giver respons eller et signifikant forskelligt respons i forhold det normale, skal DIGICAT en til service.