Advanced Navi Station INE-S900R

Transkript

1 FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/KUN TIL BRUG I BILEN Advanced Navi Station INE-S900R QUICK REFERENCE GUIDE Kurzanleitung GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA SNABBGUIDE SNELSTARTGIDS КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО LYNGUIDE EN DE FR ES IT SE NL RU DA

2 Indholdsfortegnelse ADVARSEL...DA-2 FORSIGTIG...DA-2 Grundlæggende betjening...da-3 Skærmen Betjening...DA-4 Sådan vises en navigationsskærm...da-5 Find en destination og start rutevejledningen...da-6 TMC-oplysninger...DA-7 Radiobetjening...DA-8 Dvd-betjening...DA-8 ipod/iphone-betjening (valgfrit)...da-9 Håndfri betjening af telefon...da-10 Installation...DA-11 Tilslutninger...DA-13 Specifi kationer...da-15 VIGTIGT Du bør notere enhedens serienummer i feltet nedenfor til senere brug. STANDARDSERIENUMMER: ISO-SERIENUMMER: AL INSTALLATIONSDATO: INSTALLATIONSTEKNIKER: SALGSSTED: W Se brugervejledningen på den medfølgende CD-ROM for at finde yderligere oplysninger om alle funktioner. (Da det er en data-cd, kan CD'en ikke anvendes til at afspille musik eller vise billeder på afspilleren.) Hvis der er behov for det, kan din ALPINE-forhandler udskrive en kopi af den brugervejledning, der findes på CD-ROM'en. DA DA-1

3 Betjeningsvejledning DA-2 ADVARSEL Dette symbol betyder vigtige instruktioner. Hvis disse ikke bliver overholdt, kan det medføre alvorlig personskade eller dødsfald. UNDLAD AT BETJENE NOGEN FUNKTION, DER LEDER DIN OPMÆRKSOMHED BORT FRA AT KØRE BILEN SIKKERT. Enhver funktion, der kræver længere tids opmærksomhed, bør først udføres, når bilen står helt stille. Stands altid køretøjet på et sikkert sted, før du udfører disse funktioner. Hvis du ikke gør dette, kan det føre til en ulykke. SØRG FOR AT OPBEVARE SMÅ GENSTANDE SOM SKRUER UTILGÆNGELIGT FOR BØRN. Hvis nogen skulle komme til at sluge dem, kan det medføre alvorlig personskade. Kontakt øjeblikkeligt en læge, hvis dette skulle ske. FØLG IKKE RUTEFORSLAGENE, HVIS NAVIGATIONSSYSTEMET FORESLÅR, AT DU UDFØRER EN MANØVRE, SOM DU FINDER RISIKABEL ELLER ULOVLIG, SOM UDSÆTTER DIG FOR FARE ELLER LEDER DIG IND I ET OMRÅDE, SOM DU ANSER FOR FARLIGT. Dette produkt kan ikke erstatte din personlige vurdering af en situation. Ruterne, som dette navigationssystem foreslår, må aldrig gå forud for gældende færdselsregler i området, eller erstatte din egen dømmekraft og/eller dit kendskab til sikker kørsel. HOLD LYDSTYRKEN PÅ ET NIVEAU, HVOR DU STADIG KAN HØRE, HVAD DER FOREGÅR UDEN FOR KØRETØJET UNDER KØRSLEN. Høj lydstyrke, der betyder, at du muligvis ikke hører lyde som f.eks. sirenerne fra et udrykningskøretøj eller andre advarselssignaler på vejen (jernbaneovergange, mv.), kan være farlig og kan resultere i en ulykke. KONSTANT HØJ LYDSTYRKE I BILEN KAN ENDVIDERE FØRE TIL HØRESKADER. LAD VÆRE MED AT SKILLE APPARATET AD ELLER ÆNDRE DET. Dette kan føre til ulykker, brand eller elektrisk stød. MÅ KUN ANVENDES I BILER MED 12 VOLTS NEGATIV JORDING. (Forhør dig hos din forhandler, hvis du er i tvivl). Hvis ikke, kan det resultere i brand, mv. NÅR DU SKIFTER SIKRINGER, SKAL DU BRUGE EN SIKRING MED KORREKT AMPERE. Hvis ikke, kan det føre til ildebrand eller elektrisk stød. LUFTKANALER OG RADIATORPANELER MÅ IKKE BLOKERES. Blokering af disse kan forårsage overophedning og brand. DETTE PRODUKT MÅ KUN BRUGES VED 12 V. Hvis produktet anvendes til andet end den funktion, det er beregnet til, kan det medføre brand, elektrisk stød eller anden form for personskade. UNDGÅ AT PLACERE HÆNDER, FINGRE ELLER FREMMEDLEGEMER I INDSÆTNINGSRILLER ELLER ÅBNINGER. Dette vil kunne medføre personskade eller beskadigelse af produktet. FORETAG KORREKTE FORBINDELSER. Hvis ikke de korrekte forbindelser foretages, kan det resultere i ildebrand eller skade på produktet. FØR DU TILSLUTTER LEDNINGERNE, SKAL DU FJERNE STELKABLET FRA BATTERIETS MINUSPOL. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i elektrisk stød eller personskade på grund af kortslutning. SPLEJS IKKE I ELEKTRISKE KABLER. Skær aldrig i kabelisoleringen for at forsyne strøm til andet udstyr. Ledningens tilladelige strømstyrke overstiges, og det kan resultere i ildebrand eller elektrisk stød. NÅR DER BORES HULLER, MÅ SLANGER ELLER LEDNINGER IKKE BESKADIGES. Når du borer huller i karosseriet i forbindelse med installationen, skal du passe på ikke at beskadige eller komme i vejen for slanger, brændstoftilførsel, tanke eller strømførende ledninger. Hvis dette ikke overholdes, kan der opstå brand. BRUG IKKE BOLTE ELLER MØTRIKKER FRA BREMSE- ELLER STYRESYSTEMET TIL AT SKABE STELFORBINDELSE. Bolte eller møtrikker fra bremse- eller styresystemer (eller andre dele, der har med bilens sikkerhed at gøre) eller tanke må ALDRIG bruges i forbindelse med installationer eller til at skabe stelforbindelse. Hvis du bruger sådanne dele, kan det gå ud over køretøjets sikkerhed og forårsage brand, osv. ENHEDEN MÅ IKKE INSTALLERES PÅ STEDER, HVOR DEN KAN HINDRE BETJENINGEN AF KØRETØJET, DVS. VED RAT ELLER GEARSTANG. Hvis du gør det, kan det spærre udsynet og gøre det vanskeligt at bevæge sig osv. og dermed forårsage alvorlige ulykker. FORSIGTIG Dette symbol betyder vigtige instruktioner. Hvis disse ikke bliver overholdt, kan det medføre personskade eller materiel skade. HOLD OP MED AT BRUGE SYSTEMET MED DET SAMME, HVIS DER OPSTÅR ET PROBLEM. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre personskader eller beskadigelse af produktet. Returnér produktet til din autoriserede Alpine-forhandler, eller send det til reparation på det nærmeste Alpine-servicecenter. FÅ LEDNINGSFØRING OG MONTERING UDFØRT AF EKSPERTER. Ledningsføring og montering af denne enhed kræver særlige tekniske færdigheder og ekspertise. Kontakt altid forhandleren, hvor produktet blev købt for at få arbejdet udført af en kvalificeret tekniker. ANVEND SPECIFICERET TILBEHØRSDELE, OG MONTER DEM FORSVARLIGT. Sørg for kun at anvende specificerede tilbehørsdele. Hvis der anvendes andet end det angivne udstyr, kan det beskadige enheden internt, eller bevirke, at enheden ikke kan installeres på sikker vis. Det kan forårsage, at dele løsnes, hvilket kan resultere i fare eller produktfejl. ANBRING LEDNINGER, SÅ DE IKKE BØJES ELLER KNIBES AF SKARPE METALKANTER. Før kabler og ledninger væk fra bevægelige dele (som sæderiller) eller skarpe eller spidse kanter. Det forhindrer knibning og skade på ledningsnettet. Hvis ledninger føres gennem et metalhul, skal der anvendes en gummikordelstrop for at forhindre, at hullets metalkanter skærer i ledningens isolering. MÅ IKKE MONTERES PÅ STEDER, DER ER UDSAT FOR FUGT ELLER STØV. Undgå at montere enheden på steder, hvor der er høj forekomst af fugt eller støv. Fugt og støv, der trænger ind i enheden, kan resultere i produktfejl.

4 Brugervejledning Betjening med berøringsfølsomme knapper, Knappernes placering, Sådan tændes og slukkes enheden Grundlæggende betjening Betjening med berøringsfølsomme knapper Du kan betjene systemet vha. det berøringsfølsomme panel på skærmen. e De mest almindelige berøringsknapper : Vender tilbage til forrige skærm. Afhængig af funktionen annullerer denne knap muligvis betjeningen på skærmen. : Lukker vinduet. Knappernes placering Knappen Udskubber en disk. Diskåbning Fjernbetjeningssensor/Dæmpersensor Peg den valgfrie fjernbetjeningssender (RUE-4202) mod fjernbetjeningssensoren inden for en rækkevidde på 2 meter. Nogle betjeningsfunktioner er mulige i tilstanden Lyd/Visuel. Registrerer lysniveauet inde i bilen. / (VOL.) Indstilling af lyden i tilstanden Lyd/Visuel. Knappen <SOURCE/PWR> Viser skærmen Lyd/Visuel. Hvis skærmen Lyd/Visuel allerede vises, skifter kilden. Knappen <NAV> Viser skærmbilledet for bilens aktuelle position. Knappen NULSTIL Systemet på enheden nulstilles. Front AUX Input Terminal Tilslutter en bærbar musikafspiller, mv. til systemet. Knappen <MENU> Viser skærmen Menu. Knappen <MUTE> Aktivering af denne funktion reducerer øjeblikkeligt lydstyrkeniveauet med 20 db. Sådan tændes og slukkes enheden DA 1 Drej bilnøglen om på ACC eller ON. Systemet tændes automatisk. Når systemet er tændt, vises åbningsskærmen først og derefter tilstandsskærmen (kortskærm, radioskærm, mv.). 2 Systemet slukkes ved at trykke på knappen <SOURCE/PWR> og holde den nede i mere end tre sekunder. Systemet er nu slukket. DA-3

5 Brugervejledning Skærmen Betjening Skift imellem menuen NAVIGATION og menuen LYD/VISUEL Ved tryk på knappen <MENU> vises menuskærmen. Du kan foretage forskellige betjeninger fra denne skærm som f.eks. destinationssøgning, visning af hovedskærmen i tilstanden LYD/VISUEL eller opsætning af systemet. 1 Tryk på <MENU>. Menuen NAVIGATION eller menuen LYD/VISUEL vises nu. 2 Tryk på fanen [NAVIGATION] for at skifte til menuen NAVIGATION. Tryk på fanen [AUDIO/VISUAL] for at skifte til menuen LYD/VISUEL. Eller tryk på <MENU> for at skifte til skærmen MENU. Til opsætning af ur og Skærm slukket Navigationsknapper Viser skærmen Opsætning Viser skærmen Telefon Fanen NAVIGATION Viser hovedmenu for tilstanden Lyd/Visuel Kilden for Lyd/Visuel er slået fra Viser skærmen Lydopsætning Viser skærmen Visuel opsætning Fanen LYD/VISUEL Visning af skærmen LYD/VISUEL kan variere afhængigt af den tilsluttede enhed eller indstillingerne. DA-4

6 Brugervejledning Sådan vises en navigationsskærm, Visning af kørselsvejledningen Sådan vises en navigationsskærm Kort over aktuel køretøjsposition Visning af næste gadenavn Visning af manøvrepil Vinduesvisning Til simplifi ceret betjening i tilstanden Lyd/Visuel. Ændrer målestoksforhold Kompasikon Ændrer kortets retning. Knappen Destinationoplysninger Skifter imellem kortskærmen og manøvrelisten. Visning af gadenavn Knappen Tilpasning Skifter vinduesvisningen til ministørrelse og forstørrer kortet til fuld skærm. Knappen Destination Viser skærmen Destination. TMC-indikator Knappen IP-ikon Viser/skjuler IP-ikoner. Manøvreliste 3d-kortskærm Visning af kørselsvejledningen e Vejkrydsvejledning e Visning af vejledning for motorvejsknudepunkt DA Ud over skærmene ovenfor vises rundkørselsvejledning og grænsevejledning, mv. DA-5

7 Brugervejledning Visning af menuen Destination, Søgning efter adresse Find en destination og start rutevejledningen Følgende betjening er et eksempel, der viser dig, hvordan du søger efter adressen og starter rutevejledningen. 1-1 Tryk på [ ] på kortskærmen. Skærmen Destination vises eller Tryk på <MENU> og tryk på [Destination]. Skærmen Destination vises. 2 Tryk på [Adressesøgning]. 4 Tryk på det ønskede land (område) og derefter på [OK]. Skærmen for Adressesøgning vises. 5 Tabellen til indtastning af gadenavn for destinationen vises. Indtast bynavnet (lokaliteten). Når du trykker på [Gade], skal du indtaste gadenavnet. Skærmen for Adressesøgning vises. 3 Tryk på knappen Land på søgeskærmen. 6 Tryk på [OK]. En liste med gadenavne vises. 7 Tryk på det ønskede gadenavn. Hvis to eller fl ere adresser fi ndes, vises de på listen. Hvis feltet for husnummeret vises, skal du indtaste husnummeret. Skærmen Bekræft destination vises. 8 Tryk på [OK]. Knappen Land Skærmbilledet for Land (område) vises. Systemet begynder nu at beregne ruten. 9 Systemet starter rutevejledningen. DA-6

8 TMC-oplysninger Brugervejledning TMC-oplysninger, RDS-TMC-opsætning Indstilling af TMC-betalingstjenesten TMC-betalingstjenester er tilgængelige. Tilmeldelse kræves for V-Trafi c (Frankrig) og RTL (Italien). Besøg Alpines webside ( eller vælg dit land. På websiden skal du vælge Support, og derefter følge instruktionerne for at gennemføre tilmeldingen. Du får derefter udstedt en aktiveringskode. Indtast aktiveringskoden i systemet på følgende måde: Systemet er allerede aktiveret til Traffi c Master (GB), når det udsendes, så du behøver ikke at udføre denne handling. 1 Tryk på <MENU>. 2 Tryk på [Setup]. 3 Tryk på fanen [Navi]. 7 Tryk på [OK]. Aktivering udføres og systemet vender tilbage til forrige skærm. Visning af TMC-oplysninger e Visning af kort med TMC-hændelsesikoner Ikon for TMC-hændelser De kraftige linjer viser afstanden mellem trafikhændelserne e Visning af trafikoplysninger 1 Tryk på <MENU>. Skærmen NAVIGATION vises. 2 Tryk på [Trafikhændelser]. Skærmen Trafi khændelser vises. 3 Tryk på en hændelse på listen. 4 Tryk på [TMC]. 5 Tryk på [Input] for V-Trafic(F) / RTL(I). Detaljerede oplysninger om den valgte hændelse vises. DA 6 Indtast aktiveringskoden. DA-7

9 Radiobetjening Brugervejledning Radio, RDS-betjening Visning af programtype Visning af frekvens/ stationsnavn Visning af skærmen Vælg PTY Forudindstillet knap Viser ved et kort tryk de forudindstillede stationer. Tryk i mindst to sekunder for at gemme den aktuelle station som en forudindstillet station i hukommelsen. Formindsker frekvensen Skifter tuningtilstand Øger frekvensen Tilstanden AF fra/til Båndvisning Skifter til næste station i PTY Skifter til tilstanden Radiotekst Vinduesvisning Til visning i navigationstilstand. RDS-indikator Skifter bånd Husker stationer automatisk Tilstanden Trafikoplysninger til/fra Tilstanden PRIORITETSNYHEDER til/fra Dvd-betjening Brugervejledning Dvd Når du trykker på dvd-afspilningsskærmen, vises dvd-betjeningsskærmen. Nedenfor vises et eksempel på dvd-video-betjeningsskærmen. Betjeningsknap 1/2 Skjuler dvd-betjeningsskærmen Finder begyndelsen af det aktuelle kapitel/ Finder et tidligere kapitel inden for et sekund, efter afspilning starter/ Går hurtigt tilbage, når der trykkes i mindst to sekunder Visning af dvd-oplysninger Skifter betjeningsknap Pause og afspilning Finder begyndelsen af næste kapitel/ Går hurtigt frem, når der trykkes i mindst to sekunder Stop afspilning Viser skærmen Topmenu Viser skærmen Menu Betjeningsknap 2/2 DA-8 Skifter visningstilstand Skifter lydspor Skifter undertekster Skifter vinkel Skifter betjeningsknap Gentag afspilning Viser skærmen Menukontrol Viser skærmen med det numeriske tastatur

10 Brugervejledning ipod/iphone-betjening (valgfrit) ipod/iphone (valgfrit) En ipod/iphone kan tilsluttes denne enhed med kablet (KCU-451iV) (sælges separat). Du kan tilslutte en video-kompatibel ipod, så du kan lytte til musikfi ler samt se videofi ler. Artworkvisning Visning af ipod/iphone-oplysninger Finder begyndelsen af den aktuelle fil/ Finder en tidligere fil inden for et sekund, efter afspilning starter/ Går hurtigt tilbage, når der trykkes i mindst to sekunder Pause og afspilning Finder begyndelsen af næste fil/ Går hurtigt frem, når der trykkes i mindst to sekunder Finder begyndelsen af forrige spilleliste/ kunstner/album/podcast/genre/komponist Vinduesvisning Til visning i navigationstilstand. Visning af skærmen Søgning Søg efter en ønsket fi l Vilkårlig afspilning (shuffl e spor) Gentag afspilning Vilkårlig afspilning (shuffle) Finder begyndelsen af næste spilleliste/ kunstner/album/podcast/genre/komponist Ikonet skift tilstand Søgning efter en ønsket musikfil For eksempel: Søgning efter kunstnernavn. 1 Tryk på [ (Søgning)] under afspilning. 2 Tryk på [Artists]. 3 Tryk på den ønskede kunstner. 4 Tryk på det ønskede album. Skærmen Sangsøgning for de valgte album vises. Hvis du trykker på det ønskede album i mindst to sekunder, afspilles alle det valgte albums sange. 5 Tryk på det ønskede sang. Den valgte sang afspilles. Tryk på [All] afspiller alle sangene på listen. DA Skærmen Albumsøgning for den valgte kunstner vises. Hvis du trykker på den ønskede kunster i mindst to sekunder, afspilles alle den valgte kunstners sange. DA-9

11 Håndfri betjening af telefon Brugervejledning Håndfri betjening af telefon Håndfrie telefonopkald kan foretages med en mobiltelefon med en håndfriprofi l, der er kompatibel med INE-S900R. Sådan tilsluttes en BLUETOOTHkompatibel enhed (parring) 1 Tryk på <MENU>. 2 Tryk på [Telefon]. 3 Tryk på [Enhedsliste]. 4 Tryk på [ (Søgning)]. Systemet søger efter BLUETOOTHkompatible enheder i nærheden, og viser dem på en liste. 5 Tryk på den mobiltelefon på listen, som du ønsker at tilslutte. Systemet viser produktnavnet og enhedskoden og venter på, at mobiltelefonen tilsluttes systemet. Fortsæt til trin 7, når systemet viser ovenstående skærmbillede. Henvis til mobiltelefonens brugermanual for at fi nde oplysninger om, hvordan du betjener mobiltelefonen. 7 Søg efter systemets enhedsnavn på mobiltelefonen og autentisér derefter navnet. 8 Indtast systemets enhedskode på mobiltelefonen for at registrere systemet. En meddelelse vises på skærmen på systemet og BLUETOOTH-tilslutningen er fuldført. Når du tilslutter mobiltelefonen for første gang, synkroniseres telefonbogen automatisk. Besvarelse af opkald 1 Når du modtager et indgående opkald, ringer systemets ringetone og meddelelsen om det indgående opkald vises. 6 Tryk på [Tilslut]. 2 Tryk på [ ]. Opkaldet starter. Sådan afsluttes et opkald 1 Tryk på [ ]. Opkaldet afsluttes. DA-10

12 Installation Brugervejledning Installation Når forbindelser tilsluttes køretøjets elektriske system, skal du tage hensyn til komponenter, der er installeret fra fabrikken (f.eks. computer i bilen). Ledningerne til disse enheder må ikke anvendes til strømforsyning til denne enhed. Når du tilslutter sikringsdsen til INE-S900R, skal du sørge for, at sikringen til kredsen til INE-S900R har den rette ampere. I modsat fald kan det føre til beskadigelse af produktet og/eller køretøjet. Hvis du er i tvivl, bør du rådføre dig med din Alpineforhandler. Hovedenheden skal monteres med maks. 40 graders hældning bagfra og fremad. 2 Monter GPS-antennen på taget. Rengør monteringsstedet for støv og olie, og monter GPS-antennen. e GPS-antenne Montering af GPS-antennen indvendigt i køretøjet. 1 Rengør det sted, hvor antennen skal monteres. 2 Sæt GPS-antennens monteringsplade på. 3 Montér GPS-antennen Kontroller tilbehør. GPS-antenne GPS-antenne (5 m) Vandafvisende Monteringsplade underlag til antenne (til GPS-antenne) 5 Kabelklemme Mikrofon (3,5 m) Strømkabel (til GPS-antenne) Forbindelseskabel til AUX/PRE OUT Frontdæksel Eksternt USB-kabel forbindelseskabel Monteringshylster Gummihætte Monteringsplade til antenne 3 Føring af GPS-antennens kabel. 1 Kablet skal føres gennem de vedlagte kabelholdere for at stramme den løsthængende del af kablet. 2 Brug det vandafvisende underlag, når du fører kablet ind under køretøjets gummipakninger. 3 Fastgør kablet med de resterende kabelklemmer. Vandafvisende underlag Kabelklemme DA 6 2 Sekskantskrue Konsolnøgle Flad skrue Skrue 8 DA-11

13 4 Montering af mikrofonen. Mikrofon Kabelklemme (sælges separat) 5 Tag monteringshylstret af hovedenheden. Denne enhed 6 Hvis dit køretøj har en monteringsstøtte, skal du montere den lange sekskantskrue på bagpanelet på INE-S900R og sætte gummihætten på sekskantskruen. Hvis dit køretøj ikke har en monteringsstøtte, skal du forstærke hovedenheden med metalmonteringsstroppen (medfølger ikke). Fastgør enhedens jordforbindelse til et stykke rent metal med en skrue (*1), der allerede er fastgjort på køretøjets chassis. Tilslut alle kablerne til INE-S900R i henhold til beskrivelsen i afsnittet TILSLUTNINGER. Skrue Konsolnøgler (medfølger) Sekskantskrue (M5) * 2 Skruetap Før monteringshylstret ind i instrumentbrættet og fastgør det med metalbeslagene. Metalmonteringsstrop * 1 Beslag Monteringshylster (medfølger) Instrumentbræt Gummihætte (medfølger) Denne enhed Jordforbindelse Denne enhed Chassis Brug en passende skrue til det valgte monteringssted til skruen markeret *2. Trykplader* 1 Sekskantskrue (medfølger) Frontdæksel* 2 (medfølger) 7 Før INE-S900R ind i instrumentbrættet, indtil den klikker. Dette sikrer, at enheden er korrekt låst fast og ikke ved et uheld frarives instrumentbrættet. *1 Hvis det installerede monteringshylster er løst på instrumentbrættet, kan trykpladerne bøjes let for at afhjælpe problemet. *2 Det medfølgende frontdæksel kan monteres. DA-12

14 Brugervejledning Tilslutninger Tilslutninger Tilslutninger [1/2] (Orange/hvid) BAKGEAR (Gul/blå) PARKERINGSBREMSE (Grøn/hvid) SPEEDSENSOR ILLM (Orange) ACC (Rød) (Sort) GND STRØMANT Til plussiden på bilens bageste indikators signalledning Til parkeringsbremsens signalledning Til køretøjets speedpuls-ledning Til instrumentbrættets lysledning Til strømantennen Tænding (Blå) BATTERI (Gul) 15A (Grøn) (Grøn/sort) (Hvid) (Hvid/sort) (Grå/sort) (Grå) (Violet/sort) (Violet) Batteri Højttalere Bagest til venstre Forrest til venstre Forrest til højre Bagest til højre (Hvid/brun) (Pink/sort) FJERNBETJENING UD IN-INT Til fjernbetjeningens indgangsledning Til ekstern enhed DA (Blå/hvid) FJERN Til forstærker (Sort) S-KONTROL IND Til fjernbetjeningsboks (Sort) MIK IND Til mikrofon Antenne ISO-antennestik JASO-antennestik (sælges separat) Til køretøjets displaygrænsefl ade DA-13

15 Tilslutninger [2/2] AUXUDGANG (Gul) (Rød) (Hvid) Til videoindgangsterminal To lydindgangsterminaler (H, V) AUXINDGANG (Gul) (Rød) (Hvid) Til videoudgangsterminal To lydudgangsterminaler (H, V) BAG UD RCA-forlængerledning (sælges separat) Forstærker Bagest til venstre Bagest til højre FRONT UD Forstærker Forrest til venstre Forrest til højre SWL Forstærker Bashøjttalere BAKKAMERA SWR Til bageste kamera GPS-antenne ipod/iphone (sælges separat) USB-kabel (medfølger) Forbindelsessæt KCU-451iV (sælges separat) DA-14

16 Specifikationer Brugervejledning Specifi kationer NAVIGATIONSSEKTION Modtagefrekvens Modtagefølsomhed GPS-ANTENNESEKTION GPS-antennetype GPS-modtagefrekvens GPS-modtagefølsomhed GPS-modtagemetode Udvendige mål Bredde Højde Dybde 1575,42 ±1 MHz -130 db maks. Microstrip-antenne 1575,42 ±1 MHz -130 db maks. Parallel-12-kanaler 26 mm 12,9 mm 26 mm SKÆRMSEKTION Skærmstørrelse 6,1 LCD-type Gennemsigtig type TN LCD Operativsystem TFT active matrix Antal billedelementer enheder ( ) Faktiske antal billedelementer 99 % eller derover Illumineringssystem LED FM TUNER-SEKTION Tuningområde 87,5 108,0 MHz Mono brugbar følsomhed 13,5 dbf (0,8 μv/75 ohm) 50 db dæmpefølsomhed 13,5 dbf (1,3 μv/75 ohm) Alternativ kanalselektivitet 80 db Signal-til-støj-forhold 65 db Stereoseparation 35 db Opfangningsforhold 2,0 db MW TUNER-SEKTION Tuningområde Brugbar følsomhed khz 22,5 μv/27 dbf CD/DVD-SEKTION Frekvensrespons Wow & Flutter (% WRMS) Harmonisk forvrængning i alt Dynamisk område Kanalseparation Signalsystem Horisontal opløsning Videoudgang Video S/N-forhold Lyd S/N-forhold PICKUP Bølgelængde Laserstyrke GENERELT Strømforsyningskrav Hz Under målbare grænser 0,02 % (ved 1 khz) 95 db (ved 1 khz) 85 db (ved 1 khz) NTSC/PAL 500 linjer eller derover 1 Vp-p (75 ohm) Dvd: 60 db Over 105 db Dvd: 666 nm Cd: 785 nm KLASSE II 14,4 V DC (11-16 V tilladt) Driftstemperatur -20 C to +60 C Maks. afgivet effekt 50 W 4 Udgangsspænding 2000 mv/10k ohm Bas ±14 db ved 60 Hz Diskant ±14 db ved 10 khz Vægt 2,3 kg Lydudgang Preout (for, bag): 2 V/10k ohm (maks.) Preout (bashøjttaler): 2 V/10k ohm (maks.) AUX UD: 1,2 V/10k ohm CHASSISSTØRRELSE Bredde Højde Dybde 178 mm 100 mm 160 mm LW TUNER-SEKTION Tuningområde Følsomhed (IEC-standard) khz 31,6 μv/30 dbf USB-SEKTION USB-krav USB 1.1/2.0 Max. strømforbrug 1000 ma USB-klasse USB (afspil fra enhed)/ USB (Mass Storage Class) Filsystem FAT12/16/32 MP3-afkodning MPEG-1/2 AUDIO Layer-3 WMA-afkodning Windows Media Audio AAC-afkodning AAC-LC-format.m4a -fi l Antal kanaler 2 kanaler (stereo) Frekvensrespons* Hz (±1 db) Harmonisk forvrængning i alt 0,02 % (ved 1 khz) Dynamisk område 95 db (ved 1 khz) Signal-til-støj-forhold 95 db Kanalseparation 85 db (ved 1 khz) * Frekvensrespons varierer muligvis afhængigt af indkodningssoftwaren/bithastigheden. DA DA-15

17 Dette produkt omfatter teknologi til beskyttelse af ophavsret, der beskyttes af amerikanske patenter og andre intellektuelle rettigheder. Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal godkendes af Macrovision, og er beregnet til hjemmebrug og anden begrænset forevisning, medmindre andet er godkendt af Macrovision. Reverse engineering eller dekompilering af produktet er forbudt. Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbelt-d-symbolet er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories. Fremstillet under licens under følgende amerikanske patenter: 5,451,942 og andre amerikanske og globale patenter - både udstedt og anmeldt. DTS og symbolet er registrerede varemærker, og DTS Digital Out og DTS-logoerne er varemærker tilhørende DTS, Inc. Produktet indeholder software. DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. ipod er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. iphone er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. Made for ipod betyder, at elektronisk tilbehør er specielt designet til tilslutning til ipod og er certifi ceret af udvikleren til at imødekomme Apples ydelsesstandarder. Works with iphone betyder, at elektronisk tilbehør er specielt designet til tilslutning til iphone og er certifi ceret af udvikleren til at imødekomme Apples ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for driften af denne enhed eller dens overholdelse af sikkerheds- og myndighedsstandarder. Windows Media- og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. DivX Certifi ed til at afspille DivX-video DivX, DivX Certifi ed, og tilhørende logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc., og anvendes under licens. Ordet BLUETOOTH og tilhørende logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og Alpine Electronics, Inc.'s brug af disse mærker er under licens. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial (i.e. revenue-generation) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any other media), broadcasting/streaming via internet, intranets and/or other networks or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications. An independent license for such use is required. For details, please visit NAVTEQ. Alle rettigheder forbeholdes. Portions 2010, Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. DA-16

18 ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo , Japan Phone ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone ALPINE-1 ( ) NAV-HELP ( ) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone ALPINE-1 ( ) NAV-HELP ( ) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, München, Germany Phone ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B ) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P , Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellon, Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone S/NO. LABEL YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd. Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China Designed by ALPINE Japan Printed in China Z27-A (Y)