MANUEL D UTILISATION. Rev. 12/08. A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat EW Kerkrade The Netherlands
|
|
- Philippa Vestergaard
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 MANUEL D UTILISATION Rev. 12/08 A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat EW Kerkrade The Netherlands
2 Sommaire INFORMATIONS GÉNÉRALES... 3 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES... 3 CARACTÉRISTIQUES... 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 4 PLAQUETTE D AVERTISSEMENT DE LASER... 5 CONFIGURATION... 6 MENU SYSTÈME... 8 FONCTIONNEMENT COMMANDE UC CARACTÉRISTIQUES DMX REMPLACEMENT DU FUSIBLE ENTRETIEN DÉPANNAGE SPÉCIFICITÉS RoHS e DEEE A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 2
3 INFORMATIONS GÉNÉRALES Déballage : Nous vous remercions d avoir choisi la Galaxian Move d American DJ. Chaque Galaxian Move a été minutieusement testée et expédiée en parfait état de fonctionnement. Veuillez inspecter avec minutie le carton d emballage et vérifier qu il n a pas été endommagé durant le transport. Si le carton semble endommagé, veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour vérifier qu il ne comporte aucun dommage et que tous les accessoires nécessaires au bon fonctionnement de l unité sont arrivés intacts. Si l unité venait à être endommagée ou des accessoires à manquer, veuillez vous mettre en rapport avec notre service clientèle afin d obtenir des renseignements supplémentaires. Veuillez ne pas renvoyer cette unité à votre revendeur agréé avant d avoir contacté notre service clientèle. Introduction : La Galaxian Move est une incroyable unité DMX intelligente, mini laser rouge et vert, à 8 canaux, et à lyre asservie. La Galaxian Move peut fonctionner en mode autonome ou en configuration maitre/esclave. La Galaxian Move dispose de trois modes opératoires: le mode musical, le mode jeux de lumières préprogrammés, et pouvant également être contrôlée via DMX. Pour de meilleurs résultats, utilisez du brouillard ou des effets spéciaux à base de fumée pour mettre en valeur les projections des faisceaux de lumière. Service clientèle : Si vous veniez à rencontrer quelque problème que ce soit mettez-vous en rapport avec votre revendeur American Audio. Vous pouvez également nous contacter directement à travers notre site Web ou par e- mail à support@americanaudio.eu Attention! Pour éviter ou réduire le risque de décharge électrique ou d incendie, veillez à ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité. Attention! Il n existe aucun composant pouvant être réparé par l utilisateur à l intérieur de cette unité. N essayez pas de réparer l unité vous-même, vous pourriez entraîner l annulation de la garantie constructeur. Si votre unité devait être envoyée en réparation, veuillez vous mettre en rapport avec American DJ. Pensez S.V.P. à recycler votre emballage carton. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Afin d optimiser le fonctionnement de cette unité, veuillez lire attentivement les instructions de fonctionnement afin de vous familiariser avec le fonctionnement de base de cette unité. Ces instructions contiennent d importantes consignes de sécurité relatives à l utilisation et l entretien de cette unité. Veuillez garder ce manuel avec votre unité pour consultation future. CARACTÉRISTIQUES Diode laser verte mw et W diode laser rouge Jeu d orgues DMX 8 canaux 3 modes opératoires : mode musical, mode jeu de lumières, et jeu d orgues DMX Unité refroidie par ventilateur Affichage digital pour les configurations d adresses et de fonctions Pan 540 / Tilt 270 Télécommande UC3 (Vendue séparément) 4 jeux de lumières préprogrammés A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 3
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité : Le disjoncteur de cette unité peut «sauter» si la charge de 2 ampères maximum est atteinte. Veillez à ne pas renverser d eau ou d autre liquide dans ou sur l unité. N essayez pas d ôter ou casser la broche de terre du cordon d alimentation. La broche est conçue pour réduire le risque de décharge électrique et d incendie en cas de court-circuit interne. N essayez en aucun cas d utiliser l appareil si vous vous apercevez que le cordon d alimentation est dénudé ou cassé. Débranchez l unité de l alimentation principale avant d effectuer tout type de connexion. N ôtez en aucun cas le couvercle de l unité. Aucun composant à l intérieur de cette unité ne peut être réparé par l utilisateur. Assurez-vous de monter l unité dans un endroit bien ventilé. Assurez-vous de bien laisser un espace de 6" (15 cm) entre l unité et le mur. N essayez pas d utiliser l unité si elle est endommagée. Cette unité est conçue pour un usage intérieur exclusivement. L utiliser en extérieur annule toute garantie. Lors de longues périodes de non utilisation de l unité, veillez à la déconnecter de l alimentation principale. Veillez à monter l unité sur un support stable et sécurisé. Les cordons d alimentation doivent être disposés de manière à ce que personne ne marche dessus ou qu ils ne soient pincés ni par les objets posés sur eux ni par ceux posés à leurs côtés. Faites attention également à leur sortie de l unité. Entretien : L unité doit être nettoyée exclusivement selon les recommandations du fabricant. Voir page 11 pour détails. Chaleur : L unité doit être placée loin des sources de chaleur telles que radiateurs, ventilation à air chaud, cuisinière, ou autre appareil ménager produisant de la chaleur (y compris les amplis). Cette unité ne doit être réparée que par du personnel qualifié quand : A. le cordon d alimentation ou la prise a été endommagé ; B. des objets ou des liquides sont tombés ou ont été renversés sur l unité ; C. l unité a été exposée à la pluie ou à l eau ; D. l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou montre des signes de fonctionnement anormal. A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 4
5 PLAQUETTE D AVERTISSEMENT DE LASER Produit laser conforme aux standards américains de performance de la FDA à l exception de l amendemen t à la notice de conformité N du 18 novembre Radiation laser : évitez tout contact direct avec les yeux ; Produit laser de Classe 2 4,9 mw max CW diode IEC/EN , ed1.2. Prudence! Radiations laser de classe 2 à l ouverture, évitez tout contact direct avec les yeux. Ouverture laser Danger! Radiations laser visibles; évitez tout contact direct avec les yeux. Longueur des ondes: 532 nm/vert & ROUGE Sortie maximale : < 4,9 mw ; Produit laser de Classe 2 conformément aux normes CFR et Prudence! Radiations laser de classe 3R à l ouverture, évitez tout contact direct avec les yeux. A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 5
6 CONFIGURATION Alimentation : Avant de brancher l unité, veillez à ce que l alimentation électrique locale soit adaptée à celle requise pour la bonne utilisation de la Galaxian Move d American DJ. La Galaxian Move est disponible en version 120 V et 220 V. Du fait que l alimentation électrique peut varier d une salle de spectacle à une autre, veillez à ce que l alimentation de votre unité corresponde à l alimentation électrique locale avant toute utilisation. Assurez-vous également d utiliser uniquement le câble d alimentation CEI fournit avec l unité. DMX-512 : DMX est l abréviation de Digital Multiplex. Le DMX est un protocole universel utilisé comme moyen de communication entre appareils et jeu d orgues intelligents. Un jeu d orgues DMX envoie des instructions DMX au format data (données) du jeu d orgues à l appareil. Les data DMX sont envoyés en série de data qui voyagent d un appareil à l autre via terminaux XLR (entrée) DATA «IN» et (sortie) DATA «OUT» situés sur tous les appareils DMX (la majorité des jeux d orgues ne possèdent qu un terminal de sortie DATA). Chaînage DMX : Le langage DMX permet aux appareils de toutes marques et modèles des différents constructeurs d être raccordés entre eux et d être pilotés depuis une seule commande, pour peu que tous les appareils et les commandes soient compatibles DMX. Lors de l utilisation de plusieurs unités, pour s assurer d une bonne transmission DATA, essayez au possible d utiliser le chaînage par câble le plus court. L ordre dans lequel les unités sont chaînées dans un circuit DMX n influence en aucun cas le pilotage DMX. Par exemple, une unité à laquelle on aurait affecté l adresse 1 peut être placée à n importe quel endroit de la chaîne, au début, à la fin ou n importe où au milieu. Quand on affecte l adresse 1 à une unité, le jeu d orgues DMX sait qu il doit envoyer les DATA requises à l adresse 1 de cette unité, quel que soit son emplacement dans le circuit. Exigences de câble DATA (câble DMX) (pour fonctionnement DMX et fonctionnement en configuration maitre/esclave) : La Galaxian Move peut être contrôlée via un protocole DMX-512. La Galaxian Move est une unité DMX à huit canaux. L adresse DMX est configurée électroniquement en utilisant les commandes situées sur le panneau arrière de l unité. Votre unité et votre jeu d orgues DMX requièrent un câble DATA (Données) 110 Ohm homologué DMX-512 pour entrée et sortie de DATA. Nous recommandons l utilisation de câbles DMX Accu-Cable. Si vous faites vos câbles vous-même, veillez à bien utiliser un Figure 1 câble blindé standard Ohm. (Ce câble peut être acheté chez tous les revendeurs d éclairage professionnel.) Vos câbles doivent comporter des connecteurs mâle et femelle à chaque extrémité. Rappelez-vous que les câble DMX se montent en Daisy Chain et ne se divisent pas. Remarque : Assurez-vous de suivre les instructions décrites en figures 2 et 3 lors de la fabrication artisanale de vos câbles. N utilisez pas la prise de terre de votre connecteur XLR. Ne reliez pas le blindage du connecteur de votre câble à la prise de terre et ne permettez pas au blindage du conducteur d entrer en contact avec le boîtier externe du XLR. Reliez le blindage à la terre pourrait entraîner un court-circuit et un fonctionnement erratique. Figure 2 Figure 3 Configuration broches XLR Broche 1 = Terre Broche 2 = Data Compliment (signal -) Broche 3 = Data True (signal +) A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 6
7 CONFIGURATION (suite) Remarque spéciale : Terminaison de ligne. Lorsque vous utilisez un long câble, il se peut que vous soyez amené à placer un bouchon sur la dernière unité pour éviter un fonctionnement erratique. Le bouchon est une résistance d ¼ W Ohm qui est connectée entre la broche 2 et la broche 3 du connecteur XLR mâle (DATA + et DATA -). Cette unité est insérée dans le connecteur XLR femelle de la dernière unité de votre montage en Daisy Chain pour terminer la ligne. L utilisation un bouchon de câble (Référence de composant ADJ Z-DMX/T) diminue la possibilité de fonctionnement erratique. Le bouchon réduit les erreurs de signal et évite les problèmes de transmission de signal et les interférences. Il est toujours recommandé de connecter un bouchon DMX (résistance 120 Ohm ¼ W) entre la broche 2 (DMX-) et la broche 3 (DMX +) de la dernière unité Figure 4 Connecteurs DMX XLR 5 broches. Certains constructeurs utilisent des câbles data DMX broches pour la transmission de DATA plutôt que des 3 broches. Ces câbles DMX 5 broches peuvent être intégrés dans un circuit DMX 3 broches. Il est impératif d utiliser un adaptateur de câbles lorsque vous insérez un câble data 5 broches dans un circuit 3 broches, ils se trouvent généralement dans la plupart des magasins de vente de pièces électroniques. Le tableau suivant indique en détail la conversion correcte d un câble. Conversion XLR 3 broches en XLR 5 broches Conducteur XLR 3 broches femelle (sortie) XLR 5 broches mâle (entrée) Terre / Blindage Broche 1 Broche 1 Data Compliment (signal -) Broche 2 Broche 2 Data True (signal +) Broche 3 Broche 3 Non utilisé Broche 4 - Non utilisé Non utilisé Broche 5 - Non utilisé A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 7
8 MENU SYSTÈME Configuration adresses DMX 512 Mode jeu de lumières 1 Mode jeu de lumières 2 Mode jeu de lumières 3 Mode jeu de lumières 4 Mode esclave «Normal» Mode esclave «2 jeux de lumières» Mode musical «on» Mode musical «off» Mode noir général «non» Mode noir général «oui» Pan Normal Pan inversé Tilt Normal Tilt Inversé LED on LED off Affichage Normal Affichage Inversé Auto-test Durée de fonctionnement Version du logiciel Réinitialisation Menu système : Lorsque vous effectuez des réglages, vous pouvez appuyer sur ENTER afin de confirmer votre configuration ou vous pouvez attendre 8 secondes pour une configuration automatique. Afin de sortir sans effectuer aucune modification, appuyez sur le bouton MENU. ADDR : Configuration adresse DMX 1. Appuyez soit sur les boutons MENU, UP (haut) ou DOWN (bas) jusqu à ce que s affiche «ADDR», puis appuyez sur ENTER. 2. L adresse actuelle est désormais affichée et clignote. Appuyez sur les boutons UP (haut) ou DOWN (bas) pour trouver l adresse désirée. Appuyez sur ENTER afin de configurer l adresse DMX désirée. SHND: Cette fonction vous permet de choisir un des quatre jeux de lumières préprogrammés. Voir description des jeux de lumières ci-dessous. 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que s affiche «SHND», puis appuyez sur ENTER. S affichera alors soit «SL 1», «SL 2», «SH 3» ou «SH 4». A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 8
9 MENU SYSTÈME (suite) 2. Appuyez sur les boutons UP (haut) ou DOWN (bas) jusqu à atteindre le paramètre désiré puis appuyez sur ENTER pour confirmer et sortir. Jeux de lumières : Jeu 1 : Pour les unités placées au sol, l angle du mouvement tilt est de 210 Jeu 2 : Pour les unités fixées au plafond ou à des structures, l angle du mouvement tilt est de 90. Jeu 3 : Pour les unités placées sur une table, le faisceau est projeté en direction du public, par exemple, devant la scène. L angle du mouvement pan (de gauche à droite et à gauche) est de 160. L angle du mouvement tilt est de 90. Jeu 4 : Pour les unités fixées au plafond, le faisceau est projeté en direction du public, par exemple, devant la scène. L angle du mouvement pan (de gauche à droite et à gauche) est de 160. L angle du mouvement tilt est de 90. SLND : Cette fonction vous permet de configurer une unité en maître ou esclave en configuration maître/esclave 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que s affiche «SLND», puis appuyez sur ENTER. S affichera alors soit «SL 1», soit «SL 2». 2. Appuyez sur les boutons UP (haut) ou DOWN (bas) jusqu à atteindre le paramètre désiré puis appuyez sur ENTER pour confirmer. À noter : En mode Maître/esclave, vous pouvez faire d une unité l unité maître puis configurer l unité suivante à «SL 2» ; les unités opéreront alors en mouvements contrastés les unes par rapport aux autres. SOUN : Mode musical. 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que s affiche «SOUN» puis appuyez sur ENTER. 2. S affichera alors soit «ON», soit «OFF». Appuyez sur les boutons UP (haut) ou DOWN (bas) afin de sélectionner «ON» pour activer le mode musical, ou «OFF» pour le désactiver. 3. Appuyez sur ENTER pour confirmer. BLND : Mode noir général ou mode pause 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que s affiche «BLNd» puis appuyez sur ENTER. S affichera alors soit «YES», soit «NO». 2. Afin d activer le noir général, appuyez sur les boutons UP (haut) ou DOWN (bas) jusqu à ce s affiche «Yes», puis appuyez sur ENTER pour confirmer. L unité sera alors en mode noir général. Afin de désactiver le mode noir général, sélectionnez «No» puis appuyez sur ENTER. I PAN : Pan inversé 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que s affiche «I PAN», puis appuyez sur ENTER. S affichera alors soit «NO», soit «I». 2. Afin d activer la fonction Pan inversé, appuyez sur les boutons UP (haut) ou DOWN (bas) jusqu à ce s affiche «I», puis appuyez sur ENTER pour confirmer. Afin de désactiver la fonction Pan inversé, sélectionnez «No» puis appuyez sur ENTER. I TLT : Tilt inversé 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que s affiche «I TLT», appuyez sur ENTER, puis appuyez sur ENTER. S affichera alors soit «NO», soit «I». 2. Afin d activer la fonction Tilt inversé, appuyez sur les boutons UP (haut) ou DOWN (bas) jusqu à ce s affiche «I», puis appuyez sur ENTER pour confirmer. Afin de désactiver la fonction Tilt inversé, sélectionnez «No» puis appuyez sur ENTER. LED : Cette fonction vous permet d éteindre l affichage LED après 10 secondes. 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que s affiche «LED» puis appuyez sur ENTER. A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 9
10 MENU SYSTÈME (suite) 2. S affichera alors soit «ON», soit «OFF». Appuyez sur les boutons UP (haut) ou DOWN (bas) afin de sélectionner «ON» et de garder l affichage LED allumé continuellement, ou «OFF» afin de permettre à l affichage LED de s éteindre après 10 secondes. 3. Appuyez sur ENTER pour confirmer. DISP : Cette fonction fait basculer l affichage LED à 180º. 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que s affiche «DISP» puis appuyez sur ENTER. 2. S affichera alors soit «DISP» (affichage normal), soit «DSIP» (affichage inversé). Appuyez sur les boutons UP (haut) ou DOWN (bas) afin de sélectionner l un ou l autre. 3. Appuyez sur ENTER pour confirmer, ou appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal. TEST : Cette fonction exécutera un programme d auto test. Ce programme va tester les mouvements pan/tilt et les couleurs. 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que s affiche «TEST» puis appuyez sur ENTER. 2. L unité exécutera alors l auto test. FHRS : Cette fonction vous permet d afficher la durée de fonctionnement de l unité. 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que s affiche «FHRS» puis appuyez sur ENTER. 2. L écran indiquera la durée de fonctionnement de l unité. Appuyez sur MENU pour sortir. VER : Cette fonction vous permet d afficher la version logiciel 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que s affiche «VER» puis appuyez sur le bouton ENTER. 2. La version logiciel s affichera alors. Appuyez sur le bouton MENU pour sortir. RSET : Utilisez cette fonction pour réinitialiser l unité 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que s affiche «RSET», puis appuyez sur ENTER. 2. L unité se réinitialisera alors. FONCTIONNEMENT Modes de fonctionnement : La Galaxian Move peut fonctionner selon trois modes différents. Dans chaque mode, vous pouvez faire fonctionner l unité en mode autonome ou en configuration maître/esclave. La section suivante donnera une fonction détaillée des différences de fonctionnement des différents modes. Mode musical : L unité réagit au son, en mode chenillard à travers les programmes prédéfinis. Mode jeu de lumière : Ce mode opère 1 des 4 jeux de lumière choisis. Mode commande DMX : Cette fonction permettra de commander chaque caractéristique individuelle des unités avec un jeu d orgue DMX-512 standard tel que le Show Designer d Elation. Mode maître/esclave : Cette fonction vous permet de chaîner les 16 unités et de fonctionner sans jeu d orgues. En fonctionnement maître-esclave, une unité agira comme unité commandante et les autres réagiront à ses programmes. N importe quelle unité peut être maître ou esclave. 1. Grâce à des câbles standard XLR pour microphone, chaînez des unités l une avec l autre via le connecteur XLR à l arrière des unités. Rappelez-vous que le connecteur mâle XLR correspond à l entrée et la femelle est la sortie. La première unité de la chaîne (la maître) A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 10
11 n utilisera que le connecteur XLR femelle ; la dernière de la chaîne n utilisera que le connecteur XLR mâle. Pour de plus grandes longueurs de câble, utilisez une terminaison sur la dernière unité. A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 11
12 FONCTIONNEMENT (suite) 2. Sur l unité maître, trouvez le jeu de lumières que vous désirez et configurez-le jeu en appuyant sur le bouton ENTER. 3. Sur les unités esclaves, appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que s affiche «SLND» et appuyez sur ENTER. Choisissez soit «SL 1», soit «SL 2» et appuyez sur ENTER. Veuillez vous référer à la page 11 pour plus d informations. 4. Les unités esclaves vont alors suivre l unité maître. Jeu d orgues DMX universel : Cette fonction vous permet d utiliser un jeu d orgues universel DMX-512 d Elation pour commander les chenillards et les motifs, le gradateur et le stroboscope. Un jeu d orgues DMX vous permet de créer des programmes uniques répondant parfaitement à vos besoins. 1. La Galaxian Move est une unité DMX à 8 canaux. 2. Afin de contrôler votre unité en mode DMX, veuillez suivre les instructions mentionnées en pages 6 à 8, ainsi que les spécificités de configuration incluses dans votre jeu d orgue DMX. 3. Utilisez les faders du jeu d orgues afin de commander les différentes caractéristiques de votre unité DMX. 4. De cette manière, vous pourrez créer vos propres programmes. 5. Suivez les instructions mentionnées en page 8 afin de définir les adresses DMX. 6. Pour de grandes longueurs de câble (plus de 30 mètres), utilisez une terminaison sur la dernière unité. 7. Pour plus d informations sur le fonctionnement en mode DMX, reportez-vous au manuel fourni avec votre jeu d orgues DMX. Mode musical : Ce mode permet à une unité unique ou plusieurs unités en chaîne de fonctionner selon le rythme de la musique. 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que s affiche «SOUN» puis appuyez sur ENTER. 2. Appuyez sur les boutons UP (haut) ou DOWN (bas) jusqu à ce que s affiche «ON» puis appuyez sur ENTER. 3. La commande UC3 en option (vendue séparément) peut être utilisée pour commander différentes fonctions, y compris la fonction noir général. Mode jeu de lumières : Ce mode permet à une unité unique ou plusieurs unités en chaîne de faire fonctionner un des quatre jeux de lumières que vous choisissez. 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que s affiche «SHND» puis appuyez sur ENTER. 2. Appuyez sur les boutons UP (haut) ou DOWN (bas) jusqu à ce que vous trouviez le jeu de lumières que vous désirez, puis appuyez sur ENTER. COMMANDE UC3 La commande UC3 en option (vendue séparément) peut être utilisée pour commander différentes fonctions, y compris la fonction noir général. Pause Met l unité en noir général Fonction 1. stroboscope rouge vitesse Vitesse de rotation 2. stroboscope vert stroboscope vert/rouge Mode musical (LED OFF) LED clignotantes LED ON A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 12
13 CARACTÉRISTIQUES DMX Canal Valeur Fonction PAN TILT LASER ROUGE OFF ON/OUVERT LENT - RAPIDE MODE MUSICAL ON/OUVERT LASER VERT OFF ON/OUVERT LENT - RAPIDE MODE MUSICAL ON/OUVERT ROTATION LASER LASER OFF SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE RAPIDE LENT LASER OFF SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE LENT - RAPIDE LASER OFF MACROS PAS DE FONCTION ROUGE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE ROUGE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE VERT SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE VERT SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE ROUGE & VERT SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE ROUGE & VERT SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE MOUVEMENT PAS DE FONCTION MOUVEMENT 1 MOUVEMENT 2 MOUVEMENT 3 MOUVEMENT 4 MOUVEMENT 5 MOUVEMENT 6 MOUVEMENT 7 MOUVEMENT 8 MOUVEMENT 9 MOUVEMENT 10 MOUVEMENT 11 MOUVEMENT VITESSE DES MOUVEMENTS RAPIDE LENT A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 13
14 REMPLACEMENT DU FUSIBLE Localisez puis débranchez le cordon d alimentation de l unité. Une fois le cordon débranché, retirez le portefusible situé dans/sous la prise. Insérez un tournevis à tête plate dans la prise et extrayez délicatement le porte-fusible. Ôtez le fusible obsolète et remplacez-le par un nouveau. Le porte-fusible comporte un support intégré pour un fusible de remplacement, assurez-vous de ne pas confondre le fusible de remplacement avec le fusible actif. ENTRETIEN Nettoyage de l unité : En raison des résidus de brouillard, de fumée et de poussière, un nettoyage régulier des lentilles internes et externes doit être effectué afin d optimiser le rendu de lumière. 1. Utilisez un nettoyant pour vitres courant et un tissu doux pour nettoyer le boîtier extérieur. 2. Nettoyez les lentilles optiques externes avec un nettoyant pour vitres et un tissu tous les 20 jours. 3. Assurez-vous de toujours essuyer toutes les parties entièrement avant de rebrancher l unité. La fréquence de nettoyage dépend de l endroit où se situe et fonctionne l unité (par exemple, fumée, résidus de brouillard, poussière et condensation). En cas d utilisation intensive en club, nous recommandons un nettoyage mensuel. Un nettoyage fréquent assure la longévité de l unité et un rendu clair et précis. DÉPANNAGE Dépannage : Vous retrouvez ci-après certains problèmes récurrents et leurs solutions. Aucune sortie de lumière de l unité ; 1. Assurez-vous que vous avez branché votre unité à une prise murale standard 120 V. 2. Assurez-vous que le fusible externe n a pas sauté. Le fusible se situe sur le panneau arrière de l unité. 3. Assurez-vous que le porte-fusible est entièrement et correctement placé. L unité ne répond pas au son; 1. Les basses fréquences (basses) devraient entraîner la réaction au son de l unité. Tapotez sur le microphone, les sons sourds ou aigus peuvent ne pas activer l unité. Tapotez sur le microphone, les sons sourds ou aigus peuvent ne pas activer l unité. A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 14
15 SPÉCIFICITÉS Modèle : Voltage : Lasers : Consommation électrique : Galaxian Move 115 V~60 Hz / 230 V~50 Hz diode verte et rouge mw 25 W Angle de faisceau : Dimensions : 100 Degrés 8,75 (L) x 7,5 (l) x 12,25 (H) 223 mm x 190 mm x 320 mm Rouge et vert 10 Lbs. / 4,5 kgs Couleurs : Poids : Fusible : 1 Amp (120 V & 230 V) Cycle de refroidissement : Aucun DMX: 8 canaux DMX Mode musical : Oui Position de fonctionnement : Toute position de fonctionnement sûre et sécurisée Détection automatique du voltage : Cette unité est dotée d un ballast électronique détectant automatiquement le voltage une fois l unité branchée. À noter : Les propriétés et améliorations dans la conception de cette unité ainsi que ce manuel sont sujets à changement sans notice écrite préalable. A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 15
16 RoHS e DEEE Cher client, RoHS Une contribution sans précédent à la préservation de l environnement L Union européenne vient d adopter une directive de restriction/interdiction d utilisation de substances nocives. Cette directive, connue sous l acronyme RoHS, est un sujet d actualité au sein de l industrie électronique. Elle restreint, entre autres, l utilisation de six matériaux : le plomb (Pb), le mercure (Hg), le chrome hexavalent (CR VI), le cadmium (Cd), les polybromobiphényles utilisés en tant que retardateurs de flammes (PBB), et les polybromodiphényléther également utilisés comme retardateurs de flammes (PBDE). Cette directive s applique à quasiment tous les appareils électriques et électroniques dont le fonctionnement implique des champs électriques ou électromagnétiques en un mot, tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau. En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional et ACCLAIM Lighting, nous devons nous conformer à la directive RoHS. Par conséquent, deux ans même avant l entrée en vigueur de cette directive, nous nous sommes mis en quête de matériaux alternatifs et de procédés de fabrication respectant davantage l environnement. Bien avant la prise d effet de la directive RoHS, tous nos produits ont été fabriqués pour répondre aux normes de l Union européenne. Grâce à des contrôles et des tests de matériel réguliers, nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons répondent aux normes RoHS et que, pour autant que la technologie nous le permette, notre procédé de fabrication est des plus écologiques. La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement. En tant que fabricants, nous nous sentons obligés de contribuer à son respect. DEEE Déchets d équipements électriques et électroniques Chaque année, des milliers de tonnes de composants électroniques, nuisibles pour l environnement, atterrissent dans des décharges à travers le monde. Afin d assurer les meilleures collecte et récupération de composants électroniques, l Union européenne à adopté la directive DEEE. Le système DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) peut être comparé au système de collecte «verte», mis en place il y a plusieurs années. Les fabricants, au moment de la mise sur le marché de leur produit, doivent contribuer à l utilisation des déchets. Les ressources économiques ainsi obtenues, vont être appliquées au développement d un système commun de gestion des déchets. De cette manière, nous pouvons assurer un programme de récupération et de mise au rebut écologique et professionnel. En tant que fabricant, nous faisons partie du système allemand EAR à travers lequel nous payons notre contribution. (Numéro d enregistrement en Allemagne : DE ) Par conséquent, les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent être déposés aux points de collecte gratuitement et seront utilisés dans le programme de recyclage. Les produits ELATION Professional, utilisés uniquement par les professionnels, seront gérés par nos soins. Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement à la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de manière professionnelle. Tout comme pour la directive RoHS, la directive DEEE est une contribution de premier ordre à la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement grâce à ce système d enlèvement des déchets. Nous sommes heureux de répondre à vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions. Pour ce faire contactez-nous par à : info@americandj.eu A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 16
17 A.D.J. Supply Europe B.V. Galaxian Manuel d utilisation Page 17 A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat EW Kerkrade The Netherlands
LWU701i/LW751i/LX801i/LWU601i/LW651i Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d empilement rapide
Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d empilement rapide Projecteur LWU701i/LW751i/LX801i LWU601i/LW651i Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d empilement rapide Caractéristiques AVERTISSEMENT ATTENTION
Læs mereMARQUE: SCHNEIDER REFERENCE: THERMOSTAT WISER CODIC:
MARQUE: SCHNEIDER REFERENCE: THERMOSTAT WISER CODIC: 4182219 NOTICE Wiser Thermostat 1 2 8 sec./sek. 3 mm 3 EER5100x 4 5 FRANÇAIS Dans le carton Wiser Thermostat 3 x piles AAA (LR03) 2 x bandes adhésives
Læs mereLUMEAL GA NOTICE D UTILISATION
NOTICE D UTILISATION LUMEAL 1 er trimestre 2013 GA I. II. III. IV. V. VI. VII. Présentationdelamotorisation...2 A. Entraînement...2 B. Commande...2 Descriptiond uncyclecomplet...3 Ouverturemaximaleduvantail...5
Læs mereIT Manuale utente 73. NL Gebruiksaanwijzing 91. PT Manual do utilizador 109. SV Användarhandbok 129
Register your product and get support at www.philips.com/welcome MCM2000 EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 19 ES Manual del usuario 37 Mode d emploi 55 IT Manuale utente 73 NL Gebruiksaanwijzing 91
Læs mereOS2-V. Agrafe de varisation. ST-OS2V-FR Version 02
OS2-V Agrafe de varisation ST-OS2V-FR - 022016 - Version 02 2 ST-OS2V-FR-022016 - VERSION 02 OS2 -V - SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE 3 INDICATIONS 5 TECHNIQUE OPÉRATOIRE 6 1 - PRÉPARATION DE L OS 7 2 - INSERTION
Læs mereSynthèse Evolution (SE) Logiciel: SecurWave 1.1 SPD
1. Installation Faire une installation standard ou les manipulations suivantes si vous êtes sous Windows 7. Aller dans le contrôle de compte utilisateur et sélectionner «Ne jamais m avertir» (vous pourrez
Læs mereChime Pro. Wi-Fi aktiveret klokke og forstærker designet til dine Ring-apparater.
Chime Pro Wi-Fi aktiveret klokke og forstærker designet til dine Ring-apparater. Trin 1 Sig Hallo til din Chime Pro Chime Pro udsender straks lyde, der kan tilpasses når dit Ringapparat registrerer aktivitet.
Læs mereZehnder Excelsior RADIATEURS CHAUFFAGE CENTRAL COLONNE. 80 l Tarifs janvier Zehnder France. Tarifs janvier Zehnder France l 81
S adapte à tous les agencements en exécution sur-mesure : Séparation de pièce, rambarde, murs d angles, cintrés ou mansardés Confort immédiat et durable : faible contenance en eau et grande surface de
Læs mereMARQUE: PANASONIC REFERENCE: ER-GD60-S803 CODIC:
MARQUE: PANASONIC REFERENCE: ER-GD60-S803 CODIC: 4297784 NOTICE Operating Instructions (Household) AC/Rechargeable Shaving Trimmer Model No. ER GD60/ER GD50 English 3 Deutsch 17 33 Italiano 47 Nederlands
Læs mereZehnder Charleston. Zehnder Charleston Clinic I p. 77. Zehnder Charleston Turned I p. 78. N ouveau
Design vintage très tendance Grande surface de rayonnement pour un confort immédiat et durable Nettoyage et désinfection facilités les modèles Clinic S adapte à tous les espaces grâce au sur-mesure : hauteur,
Læs mereV250 FR MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Ref A
www.somfy.com V250 FR MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Ref. 5131199A SOMMAIRE BIENVENUE --------------------------------------------------------------------------------------2 Qui est Somfy? 2 Assistance
Læs mere(%,I/3 -ARATHON -ODEL
CAIRE Inc. Français....................................... 1 Italiano....................................... 55 Deutsch..................................... 109 Nederlands..................................
Læs mereV100 Visiophone couleur 2 fils FR NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION Ref A
www.somfy.com V100 Visiophone couleur 2 fils FR NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION Ref. 5126840A SOMMAIRE Version traduite du manuel 1. BIENVENUE ----------------------------------------------------------------------------------------
Læs mereDirective CEM. Olivier HEYER
Olivier HEYER Champ d application Tous les appareils électriques et électroniques susceptibles de créer des perturbations électromagnétiques et d être sensibles à celles-ci en bref, presque 100% des appareils
Læs mereCONTROLLER ELECTRICAL RADIATOR GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANWEISUNG
RF GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANWEISUNG USER AND INSTALLATION MANUAL MANUALE DI INSTALLAZIONE E D USO INSTRUKCJA INSTALACJI
Læs mereEN User manual. Käyttöopas. DA Brugervejledning. FR Mode d emploi. DE Benutzerhandbuch. Manuale utente. ES Manual del usuario. NL Gebruiksaanwijzing
Register your product and get support at www.philips.com/welcome FWM210 EN User manual FI Käyttöopas DA Brugervejledning Mode d emploi DE Benutzerhandbuch IT Manuale utente ES Manual del usuario NL Gebruiksaanwijzing
Læs mere12big Rack Serial 2. Guide d installation rapide
12big Rack Serial 2 Guide d installation rapide FR FRANÇAIS 1. INTRODUCTION 1.1. Manipulation sûre Un boîtier LaCie 12big Rack Serial 2 peut peser jusqu à 26 kg (57 lb) Ne le soulevez pas par vos propres
Læs mereDATA PROJECTOR XJ-V1. English. Français. Español EN/FR/ES
EN/FR/ES DATA PROJECTOR XJ-V1 English Setup Guide Be sure to keep all user documentation handy for future reference. To obtain the latest version of this manual visit the website at the URL below. http://world.casio.com/manual/projector/
Læs mereJK-International GmbH, Division JK-Global Service
Notice JK-International GmbH, Division JK-Global Service Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205 E-mail: service@jk-globalservice.de www.jk-globalservice.de
Læs mereSystème de Climatisation de Précision NetworkAIR FM
NetworkAIR FM Precision Air Conditioner Système de Climatisation de Précision NetworkAIR FM De L eau Froide Installation This manual is available in English on the enclosed CD. Uživatelská příručka v češtině
Læs mereIdeer til undervisningen Idéerne er tænkt som inspiration til franskundervisningen og har fokus på ordforrådstilegnelse.
Tendres agneaux épisodes 7 à 12 Tema: Fag: Målgruppe: Mes premiers mots Fransk 5. klasse TV5MONDE Europe, 2014, 1 min. Tendres agneaux er en serie korte franske animationsfilm på hvert 1 minut. Alle billeder
Læs mereMeget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne
- Åbning Dansk Fransk Kære Hr. Direktør, Monsieur le Président, Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt
Læs mereHelveticus épisodes 15 «Barry, le chien d avalanche» Mes premiers mots
Helveticus épisodes 15 «Barry, le chien d avalanche» Tema: Fag: Målgruppe: Mes premiers mots Fransk 6. klasse TV5MONDE Europe, 30.08.2014, 4 min. Helveticus er en serie korte schweiziske animationsfilm
Læs mereMARQUE: BOSE REFERENCE: ADAPT. SOUNDTOUCH C.MATE CODIC:
MARQUE: BOSE REFERENCE: ADAPT. SOUNDTOUCH C.MATE CODIC: 4061888 NOTICE CineMate 120, 130, 220 og 520 Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guía del usuario Käyttöohje
Læs mereTendres agneaux épisodes 1 à 6 Mes premiers mots
Tendres agneaux épisodes 1 à 6 Tema: Fag: Målgruppe: Mes premiers mots Fransk 5. klasse TV5MONDE Europe, 2014, 6 x 1 min. Tendres agneaux er en serie korte franske animationsfilm på hvert 1 minut. Titlen:
Læs mereClick Dome. Smart Transmitter. Guide d'utilisation
Click Dome Smart Transmitter Guide d'utilisation Sommaire Avant de commencer 3 Inclus dans la livraison 4 Composants 4 Prise en main 5 Connexion à l'alimentation secteur 5 Connexion aux appareils audio
Læs mereRejse Komme omkring. Komme omkring - Sted. Je suis perdu. Ikke at vide hvor du er
- Sted Je suis perdu. Ikke at vide hvor du er Vous pouvez me montrer où c'est sur le plan? At spørge efter et bestemt på et kort Où puis-je trouver? At spørge efter en bestemt... des toilettes?... une
Læs mereEN User manual 3. FR Mode d emploi 71. IT Manuale utente 89. DA Brugervejledning 19. DE Benutzerhandbuch 35. NL Gebruiksaanwijzing 107
Register your product and get support at www.philips.com/welcome MCM761 EN User manual 3 DA Brugervejledning 19 DE Benutzerhandbuch 35 ES Manual del usuario 53 Mode d emploi 71 IT Manuale utente 89 NL
Læs mereMARQUE: PHILIPS REFERENCE : FWM 154 CODIC:
MARQUE: PHILIPS REFERENCE : FWM 154 CODIC: 3109216 Register your product and get support at www.philips.com/welcome FWM154/12 EN User manual Mode d emploi DA Brugervejledning IT Manuale utente DE Benutzerhandbuch
Læs mereFag: Fransk Niveau: klasse
Foto: Angel Films Fag: Fransk Niveau: 5.- 8. klasse Formål I opgaverne skal du: Lære at lytte efter bestemte ord i traileren Læse små tekster og besvare spørgsmål i hele sætninger Besvare spørgsmål og
Læs mereRegister your product and get support at www.philips.com/welcome DCM2060 EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 23 ES Manual del usuario 43 Mode d emploi 63 IT Manuale utente 83 NL Gebruiksaanwijzing 103
Læs mereOS2-VP. Kit prêt à l emploi. ST-OS2VP-FR Version 01
OS2-VP Agrafe de Varisation en PEEK Kit prêt à l emploi ST-OS2VP-FR-062017 - Version 01 2 ST-OS2VP-FR-062017 - VERSION 01 OS2 -VP - SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE 3 INDICATIONS 6 TECHNIQUE OPÉRATOIRE (1/5) 7
Læs merePompes à vide lubrifie es EVE-OG
Adaptable à tous secteurs d'activite s Application Pompe pour les applications les plus diverses dans le secteur de la manipulation automatique et manuelle Manipulation de pie ces e tanches et poreuses
Læs mereGUADELOUPE SARG EXPO 2019
Valorisation Observation Collecte Suivi Stockage Dossier de SPONSORING L ÉVENEMENT SARG EXPO est le premier salon international des techniques innovantes de prévision, de suivi, de surveillance, de collecte
Læs mereFR Mode d emploi. NL Gebruiksaanwijzing. SV Användarhandbok
Register your product and get support at FWM387/12 EN User manual FR Mode d emploi DA Brugervejledning IT Manuale utente DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario NL Gebruiksaanwijzing SV Användarhandbok
Læs mereDirective R&TTE. Olivier HEYER
Olivier HEYER Champ d application Équipements hertziens (Emetteurs et/ou Récepteurs) Équipements terminaux de télécommunications (accès aux réseaux publics de télécom.) Exclusions: Appareils radioamateurs
Læs mereManuel d utilisation AT1123
Manuel d utilisation AT1123 man-at1123-v4-15032013 Sommaire 1. Présentation... 4 1.1 Composition du radiamètre... 4 1.2 Accessoires disponibles (vendus séparément)... 5 1.3 Système d alarme... 5 1.4 Contrôle
Læs mereManuel d utilisation. Climatiseur Split LOMO R32. Change for life
Change for life Manuel d utilisation Climatiseur Split LOMO R32 Merci d avoir opté pour un climatiseur commercial. Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant toute utilisation et le conserver pour
Læs mereEMT 38409 FR Micro-ondes Mode d Emploi 2 DA Mikrobølgeovn Bruker Manual 37
EMT 38409 FR Micro-ondes Mode d Emploi 2 DA Mikrobølgeovn Bruker Manual 37 2 WWW.ELECTROLUX.COM SOMMAIRE INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION... 3 INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ... 4 LES AVANTAGES DES
Læs mereDansk Français Nederlands Deutsch... 51
Dansk... 2 Français... 16 Nederlands... 35 Deutsch... 51 V 2.3 Indholdsfortegnelse 1. Anvendelsesformål... 3 2. Leveringsomfang... 4 3. Tekniske data... 5 4. Sikkerhedsanvisninger... 5 5. Ophavsret...
Læs merev1.1 14/11/2017 FRANÇAIS
Le P r e m i e r M i c r o p h o n e I n t e r n e Po u r I n s t r u m e n t s à Ve n t M a n u e l d u t i l i s a t i o n v1.1 14/11/2017 FRANÇAIS Sommaire 1. Introduction 3 2. Présentation générale
Læs mereMode d'emploi VIDER PUISER IRRIGUER POMPE VIDE CAVE EC W 400 W
Mode d'emploi VIDER PUISER IRRIGUER POMPE VIDE CAVE EC W POUR EAU C 400 W Sommaire Chère cliente, cher client, Merci de votre confiance! Votre nouvelle machine a été conçue et fabriquée selon les normes
Læs merePrésentation de l appareil
Téléviseur LCD env. 55 cm / 21.6" avec lecteur DVD et TNT HD intégré ca. 55 cm / 21.6" LCD-TV med DVD og integreret HD DVB-T-tuner MEDION E13014 (MD 20153) Mode d'emploi & liste de codes Brugervejledning
Læs mereCoffret-commande-pompe-relevage-V2B-notice-04.pdf/juil16. Notice d utilisation.
Coffret-commande-pompe-relevage-V2B-notice-04.pdf/juil16 Notice d utilisation www.seatec.fr Descriptif général Commande et protection de 2 pompes de relevage par 4 interrupteurs à fl otteur. Coffret bitension:
Læs mere(LED Monitor*) 24GL600F Copyright 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Manuel d'utilisation (LED Monitor*) (MONITEUR LED*) * Les moniteurs LED de LG combinent un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil
Læs mereMARQUE: BRAUN REFERENCE: SILK EPIL CODIC:
MARQUE: BRAUN REFERENCE: SLK EPL 3 3-420 CODC: 4405749 NOTCE Silk épil 3 Epilator 91392794/V-17 0 Silk épil 3 Type 5320 www.braun.com 3-420 3-370 3-321 3-170 Braun nfolines Deutsch 6 English 9 Français
Læs mereMANUEL D INSTALLATION
MANUEL D INSTALLATION C O R P S S 0 1 VERSION 4.1 C L A S S I C / I N / H I SOMMAIRE 4 CHAPITRE 1 / MISE EN GARDE ET CONDITIONS DE GARANTIE 4 INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE 8 CHAPITRE 2 / INFORMATIONS
Læs mereDansk Français Nederlands Deutsch... 62
Dansk... 2 Français... 21 Nederlands... 43 Deutsch... 62 V1.2 Indholdsfortegnelse 1. Anvendelsesformål... 3 2. Leveringsomfang... 4 3. Tekniske data... 5 4. Sikkerhedsanvisninger... 5 5. Ophavsret... 10
Læs mereRegister your product and get support at www.philips.com/support 32PFL2507 19PFL2507 EN User Manual ES Manual del Usuario FR Manuel d Utilisation EN: For further assistance, call the customer support service
Læs mereExigences d examen pratique Flûte traversière Phase 3. Fédération Jurassienne de Musique
Exigences d examen pratique Flûte traversière Phase 3 Fédération Jurassienne de Musique 3 Février 2016 Exigences d examen pratique Flûte traversière - Phase 3 Technique Approfondir et automatiser la base
Læs mereMr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. Adam Smith
Læs mereSUPERSTRUCTURES CHÂSSIS
SUPERSTRUCTURES CHÂSSIS Tirez le meilleur parti de votre nouveau Ford Nous souhaitons vous aider à tirer le meilleur parti de votre nouveau véhicule Ford. Dans ce contexte, vous devez également savoir
Læs mereDK/F. Fremtidens vandingsmaskiner Les machines d irrigation du futur
DK/F Fremtidens vandingsmaskiner Les machines d irrigation du futur Fasterholt Maskinfabrik en moderne og 100% dansk producent af fremtidens vandingsmaskiner. Fasterholt Maskinfabrik un producteur moderne
Læs mereMARQUE: BRAUN REFERENCE: IS2049VI CODIC:
MARQUE: BRAUN REFERENCE: IS2049VI CODIC: 4580893 NOTICE CareStyle Compact Type 12810000 Register your product www.braunhousehold.com/register Steam generator iron Deutsch 6 English 12 Français 18 Español
Læs mereMODE D'EMPLOI - MEDICART IT PACK. version 1.0 BELINTRA, NV MDIT/HL/FR/ /2016
FR MODE D'EMPLOI - MEDICART IT PACK version 1.0 1 TABLE DES MATIÈRES Définitions... 3 Consignes de sécurité générales... 3 Introduction... 4 Produit... 5 Instructions d'installation... 5 Instructions d'utilisation...
Læs mereDyrk sproget en kreativ sprogkonkurrence for gymnasieelever
Dyrk sproget en kreativ sprogkonkurrence for gymnasieelever Fransk - underemne 1 - Le repas du midi Læs nedenstående tekst (Bemærk, at der er gloser i parentes inde i teksten) Chaque lycée en France a
Læs mereAlors on danse de Stromae
de Stromae http://www.youtube.com/watch?v=7pkrvb5f2w0&feature=related A. Les mots du texte Mål : at stifte bekendtskab til ordforrådet i teksten. 1. Trouve l intrus. Utilise un dictionnaire pour trouver
Læs mereMARQUE: BRAUN REFERENCE: SILK EPIL CODIC:
MARQUE: BRAUN REFERENCE: SLK EPL 7-860 CODC: 463929 NOTCE Silk épil 7 9392805/V-7 Type 5378 www.braun.com SES 7/890 SES 7/880 SES 7/870 SES 7/860 SES 7/700 Braun nfolines Deutsch 6 English Français 5 Español
Læs mereBrilliance. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 28 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 32.
Brilliance 272P7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 28 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 32 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions de
Læs mereSYSTÈME VSS Guide d installation
SYSTÈME VSS Guide d installation La surface où les poteaux et les contrepoids seront appuyés doit être exempte de tout débris et permettre une adhérence suffisante pour éviter le glissement du garde-corps
Læs mereBrilliance. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 28 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 32.
Brilliance 272P7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 28 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 32 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions de
Læs mereД1Х3A vant-propos. Version Mac. Index
Д1Х3 Д1Х3A vant-propos Ces polices ont t cr es pour les manuels d ѓenseignement de l ѓ criture, r pondant ainsi aux besoins exprim s par les diteurs. Elles conviennent galement tous travaux n cessitant
Læs mereBrilliance. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 27 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 31.
Brilliance 272B7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 27 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 31 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions de
Læs mereR131C MANUEL D UTILISATION
R11C man_r11c ('18) FR.indd 1 MANUEL D UTILISATION 4 18-04-18 12:04 ! ATTENTION F Utiliser uniquement un combustible liquide conforme aux arrêtés du 18/7/2002 et du 25/06/2010 Pour remplissage: voir manuel
Læs mereBrilliance. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 23 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 27.
Brilliance 272B7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 23 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 27 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions de
Læs mereB line. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 31 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 35.
B line 241B7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 31 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 35 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions de sécurité
Læs meresolar stand swift smart secure
Système d intégration dans la toiture SolarStand ST.I.33 INSTRUCTIONS DE MONTAGE SOMMAIRE Page Sécurité / Sécurité au travail / Consignes générales de montage 3 Consignes de planification importantes 5
Læs mereB line. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 19 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 23.
B line 222B9/242B9 241B8 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 19 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 23 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions
Læs mereVisseuses. smart fixing
Visseuses smart fixing PERCEUSE- PAGE Perceuse-visseuses sans fil 218 Accessoires 221 PERCEUSES À PERCUSSION Perceuses à percussion sans fil 222 5 À CHOCS Visseuses à chocs sans fil 225 SPÉCIALES PLAQUE
Læs mereeasytek Guide d'utilisation Life sounds brilliant.
easytek Guide d'utilisation www.bestsound-technology.fr Life sounds brilliant. Sommaire Avant de commencer 7 Inclus dans la livraison 8 Aides auditives compatibles 9 Composants 10 Prise en main 12 Charge
Læs mereFransk begyndersprog A
Fransk begyndersprog A Studentereksamen Delprøve 1 1 time uden hjælpemidler Typeopgave 1 Der er kun ét rigtigt svar i hver opgave, medmindre andet er angivet Side 1 af 9 sider «Oui» au mariage homo? Le
Læs mereHTS5200. EN User manual. NL Gebruiksaanwijzing. DA Brugervejledning. PL Instrukcja obs ugi. DE Benutzerhandbuch. PT Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS5200 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch EL ES Manual del usuario NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obs ugi PT Manual
Læs mereMARQUE: PROLINE REFERENCE: BLCOMFORT CODIC:
MARQUE: PROLINE REFERENCE: BLCOMFORT CODIC: 4245822 NOTICE BLComfort BAGLESS VACUUM CLEANER ASPIRATEUR SANS SAC STOFZUIGER ZONDER ZAK OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING ATTENTION Cet
Læs merePrins Henriks Skole København REFERAT fra bestyrelsesmøde den 9. september 2015 kl. 17h30
Prins Henriks Skole København REFERAT fra bestyrelsesmøde den 9. september 2015 kl. 17h30 Til stede : Skolens ledelse: Michel Chesne, Cédric Hartvick, Nicolas Hernandez de la Mano, Cherif Abdelmoumene
Læs mereEmne: At kunne beskrive filmens personer og deres indbyrdes forhold
Foto: Angel Films Fag: Fransk Niveau: 6.-7. Klasse Emne: At kunne beskrive filmens personer og deres indbyrdes forhold Mål: Udvide ordforrådet til at kunne snakke og skrive om filmen Læse korte sætninger
Læs mereOXC040H Actioncam MANUEL D UTILISATION
OXC040H Actioncam MANUEL D UTILISATION FR Inhoudsopgave 1 Usage prévu 3 2 Sécurité 4 2.1 Pictogrammes de ce manuel 4 2.2 Instructions générales de sécurité 4 3 Préparations pour l'utilisation 7 3.1 Déballage
Læs mereBrilliance 242B7. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 22 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 26
Brilliance 242B7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 22 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 26 Table des matières 1. Important...1 1.1 Précautions de sécurité
Læs mereMARQUE: PHILIPS REFERENCE: HTS9221
MARQUE: PHILIPS REFERENCE: HTS9221 CODIC: 3484351 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS9221 HTS9241 EN User manual DA Brugervejledning NL Gebruiksaanwijzing NO Brukerhåndbok
Læs mereDansk...2. Français Nederlands Deutsch...58
Dansk...2 Français...19 Nederlands...41 Deutsch...58 V 1.3 Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse... 3 2. Pakkens indhold... 4 3. Tekniske specifikationer... 5 3.1 Korttidsdrift (KB time)... 5 4.
Læs mereNMD340 Microset MANUEL D UTILISATION. Elmarc, 17/03
NMD340 Microset MANUEL D UTILISATION FR Elmarc, 17/03 Table des matières 1 Utilisation conforme 3 2 Sécurité 4 2.1 Pictogrammes de ce manuel 4 2.2 Instructions générales de sécurité 4 3 Préparations pour
Læs mereDansk...2. Français Nederlands Deutsch...59
Dansk...2 Français...20 Nederlands...41 Deutsch...59 V 1.0 Indholdsfortegnelse 1. Anvendelsesformål... 3 2. Leveringsomfang... 4 3. Tekniske data... 5 4. Sikkerhedsanvisninger... 5 5. Ophavsret... 10 6.
Læs mereDansk Français Nederlands Deutsch... 53
Dansk... 2 Français... 18 Nederlands... 37 Deutsch... 53 V1.1 Indholdsfortegnelse 1. Bestemmelsesmæssig anvendelse... 3 2. Leveringsomfang... 3 3. Tekniske data... 4 4. Sikkerhedsanvisninger... 5 5. Ophavsret...
Læs mereTrès formel, le destinataire a un titre particulier qui doit être utilisé à la place de son nom
- Ouverture Kære Hr. Direktør, Kære Hr. Direktør, Très formel, le destinataire a un titre particulier qui doit être utilisé à la place de son nom Kære Hr., Formel, destinataire masculin, nom inconnu Kære
Læs mere241B7. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 23 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 27
241B7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 23 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 27 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions de sécurité et
Læs mereB Line. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 21 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 25.
B Line 271B8 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 21 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 25 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions de sécurité
Læs mere240B7. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 24 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 28
240B7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 24 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 28 Table des matières 1. Important...1 1.1 Précautions de sécurité et
Læs mereN A Horloge de Zone V300. Manuel de régulation
N 14.13 A 01-2015 Horloge de Zone Manuel de régulation FR SOMMAIRE PAGE 1 GESTION CENTRALISEE PAR L'HORLOGE DE ZONE POUR UNITE DE CONFORT 2 1.1 Principe de fonctionnement : 2 2 SCHEMA DE PRINCIPE 2 3
Læs mereS line 230S8 252B9. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 21 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 25
S line B 230S8 line 252B9 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 21 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 25 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions
Læs mereS line 230S8 241B7. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 22 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 26
S line B 230S8 line 241B7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 22 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 26 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions
Læs mereManuel V Solar-Log 50
FR Manuel V.4.2.0 Solar-Log 50 1 Éditeur : Solare Datensysteme GmbH Fuhrmannstr. 9 72351 Geislingen-Binsdorf Allemagne International support Tel.:+49 7428 9418-640 Fax:+49 7428 9418-280 e-mail: support@solar-log.com
Læs mereGDK 700. Motorisation pour porte de garage Motorisation for garage door. Notice d installation et d utilisation. Installation and operating guide
www.somfy.com GDK 700 Motorisation pour porte de garage Motorisation for garage door EN Notice d installation et d utilisation Installation and operating guide 5130194A Version originale du manuel Sommaire
Læs mereDansk...2. Français Nederlands Deutsch...65
Dansk...2 Français...22 Nederlands...45 Deutsch...65 V 1.31 Indholdsfortegnelse 1. Anvendelsesformål... 3 2. Leveringsomfang... 4 3. Tekniske data... 5 4. Sikkerhedsanvisninger... 5 5. Ophavsret... 10
Læs mereDRENGEN MED CYKLEN - ELEVARK
DRENGEN MED CYKLEN - ELEVARK Foto: Christine Plenus Opgaver til dansk Formålet med opgaverne er at analysere filmens fortællestruktur, at få viden om udsatte børn og unge og overveje, hvordan filmen Drengen
Læs mereElektricitetsmåling Dataoverførsel for måleraflæsning Tarif- og styringskontrol Del 31: Brug af lokalnetværk med snoet par, der anvender bærebølge
Dansk Standard DS/EN 62056-31 1. udgave Godkendt:2000-08-18 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 62056-31:2000 Elektricitetsmåling Dataoverførsel for måleraflæsning
Læs mere223S7 243S7. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 18 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 22
223S7 243S7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 18 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 22 Table des matières 1. Important...1 1.1 Précautions de sécurité
Læs mereIAN CORDLESS SCREWDRIVER PSSA 4 A1 BATTERIDREVET SKRUETRÆKKER VISSEUSE SANS FIL AKKU-STABSCHRAUBER ACCU-STAAFSCHROEVENDRAAIER
CORDLESS SCREWDRIVER PSSA 4 A1 BATTERIDREVET SKRUETRÆKKER Oversættelse af den originale driftsvejledning VISSEUSE SANS FIL Traduction des instructions d origine ACCU-STAAFSCHROEVENDRAAIER Vertaling van
Læs mereIAN PRESSURE WASHER PHD 110 C1 HØJTRYKSRENSER NETTOYEUR HAUTE PRESSION HOCHDRUCKREINIGER HOGEDRUKREINIGER
PRESSURE WASHER PHD 110 C1 HØJTRYKSRENSER Oversættelse af den originale driftsvejledning NETTOYEUR HAUTE PRESSION Traduction des instructions d origine HOGEDRUKREINIGER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Læs mereMARQUE: BRAUN REFERENCE: MQ3020 PASTA CODIC:
MARQUE: BRAUN REFERENCE: MQ3020 PASTA CODIC: 4406346 NOTICE MultiQuick 3 Type 4192 www.braunhousehold.comusehold.com Hand blender Deutsch 6 English 9 Français 12 Español 15 Português 18 Italiano 21 Nederlands
Læs mereWorld Headquarters Hach Company Date Printed 4/18/12. Safety Data Sheet 1. IDENTIFIKATION AF STOFFET/PRÆPARATET OG AF VIRKSOMHEDEN
Page 1 Safety Data Sheet 1. IDENTIFIKATION AF STOFFET/PRÆPARATET OG AF VIRKSOMHEDEN Produktnavn: TOC, Eau Réactiver (A643a, PAT700, TOC600) Katalognummer: ST18011MSDS HACH LANGE GmbH Numéros de téléphone
Læs mere