Mode d'emploi VIDER PUISER IRRIGUER POMPE VIDE CAVE EC W 400 W

Transkript

1 Mode d'emploi VIDER PUISER IRRIGUER POMPE VIDE CAVE EC W POUR EAU C 400 W

2 Sommaire Chère cliente, cher client, Merci de votre confiance! Votre nouvelle machine a été conçue et fabriquée selon les normes techniques en vigueur. Avant la première mise en service, vous devez impérativement lire cette notice d utilisation! Vous y trouverez toutes les informations vous permettant d utiliser votre pompe en toute sécurité et de lui assurer une longue durée de vie. Veuillez impérativement suivre toutes les consignes de sécurité figurant dans cette notice d utilisation! Sommaire Avant de commencer... 2 Utilisation conforme Que signifient les symboles utilisés? Pour votre sécurité... 3 Consignes générales de sécurité Aperçu de votre machine... 4 Commande... 4 Mise en place et mise en service Fonctionnement Nettoyage et entretien... 6 Généralités sur le nettoyage et l entretien Nettoyage extérieur de l appareil Nettoyage de la zone d aspiration Entreposage... 7 Mise au rebut... 7 Mise au rebut de la machine Mise au rebut de l emballage Dépannage et assistance... 7 En cas de problèmes Réparations et Maintenance Spécifications techniques Déclaration de conformité CE Avant de commencer Utilisation conforme L appareil est conçu pour pomper l eau de pluie, l eau courante et l eau chlorée des piscines. Elle ne doit pas être employée pour l alimentation en eau potable ainsi que pour le transport de produits alimentaires. Il est également interdit de l utiliser pour transporter des substances explosives, combustibles, agressives ou nocives ainsi que des matières fécales. Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle ou industrielle.

3 Pour votre sécurité Cette pompe n est pas conçue pour une utilisation continue (par ex. comme pompe de circulation dans une station de filtrage). De plus, elle ne convient pas non plus pour aspirer les liquides contenant des particules abrasives (par ex. : sable, saleté, boue/argile). Toute autre utilisation n est pas conforme à la destination première de cet appareil. Toute utilisation non conforme à la destination de l appareil, toute modification de sa structure et toute utilisation de pièces non homologuées et autorisées par le fabricant peuvent entraîner des dommages imprévisibles! Que signifient les symboles utilisés? Les signalements de danger et les remarques de la notice d utilisation sont faciles à reconnaître. Symboles utilisés : Danger! Type et source du danger! Si les signalements de danger ne sont pas pris en compte, il y a risque de blessures, voire danger de mort. Attention! Type et source du danger! Ce signalement de danger met en garde contre les dommages causés à la pompe, à l environnement ou à tout autre matériel. Remarque : Ce symbole met en évidence les informations permettant de mieux comprendre les opérations. Pour votre sécurité Consignes générales de sécurité Pour garantir une manipulation sûre de cet appareil, l utilisateur doit avoir lu et compris le présent mode d emploi avant la première mise en service de l appareil. Veuillez observer toutes les consignes de sécurité! La non observation des consignes de sécurité vous met en danger, vous et votre entourage. Cet appareil ne doit être utilisé que lorsqu il se trouve en parfait état de fonctionnement. Si l appareil est totalement ou partiellement défectueux, faites le réparer. N utilisez jamais l appareil dans des locaux présentant un risque d explosion ou à proximité de liquides ou de gaz inflammables! Ne jamais saisir la fiche secteur avec les mains mouillées! Pour débrancher l appareil retirez toujours la fiche de la prise secteur et ne le débranchez jamais en tirant sur le câble. Ne branchez l appareil qu à une prise munie d une mise à la terre, installée et contrôlée par un spécialiste. La tension secteur et le fusible doivent correspondre aux valeurs indiquées dans les spécifications techniques. Lors d une utilisation de l appareil en piscines, bassins, étangs et autres, l appareil doit être relié à un disjoncteur différentiel d une puissance de déclenchement ne dépassant pas 30 ma.

4 Aperçu de votre machine Veiller à ne pas plier, écraser, endommager ou abîmer de toute autre manière le câble secteur. Protégez-le de tout contact avec des bords tranchants ou pointus. Eloignez-le de l huile et de la chaleur. Ne pas utiliser de rallonges électriques. Avant d entreprendre tout travail sur l appareil, débranchez la fiche secteur. Ne jamais installer la pompe ou la mettre en route lorsque des personnes se trouvent dans le liquide que vous désirez pomper (par ex. : piscine) ou sont en contact avec ce dernier. Cet appareil ne doit pas être mis entre les mains d enfants, ou d adolescents de moins de 16 ans. Ceux-ci ne doivent pas se trouver à proximité de l appareil pendant sa mise en route. Les réparations ne doivent être effectuées que par un professionnel. Toute réparation incorrecte vous expose au risque de voir le liquide pompé pénétrer dans la partie électrique de l appareil. Aperçu de votre machine 1. Poignée de transport 2. Réglage de la hauteur de l interrupteur flottant 3. Interrupteur flottant 4. Coude 5. Boîtier de la pompe 6. Embout pour le branchement du tuyau de refoulement 7. Câble électrique avec fiche secteur Commande Mise en place et mise en service Avant la toute première mise en service, fixez un long câble solide à la poignée de la pompe. La pompe sera immergée dans le liquide à l aide de ce câble qui servira également, en dehors de la poignée, à la transporter. Remarque : En cas d utilisation continue de la pompe immergée avec câble, veuillez contrôler régulièrement le bon état du câble, car celui-ci peut rouiller et se casser. Raccordement du tuyau de refoulement En cas d utilisation ponctuelle, utilisez un tuyau d eau approprié, ayant un Ø de 25 ou 32 mm.

5 Commande Si l utilisation se fait toujours au même endroit, il est conseillé d employer des tuyaux fixes équipés d une soupape anti-retour. Ceci empêche le refoulement du liquide au moment de la mise en marche. Visser le tuyau de refoulement à l embout correspondant. Lors de l emploi d un tuyau, visser l embout sur le branchement du refoulement. Enfoncer le tuyau sur l embout et le fixer à l aide d un collier. L embout du tuyau peut être écourté comme indiqué sur l illustration. Il est possible dans ce cas de brancher un tuyau à raccord vissant (26 x 34 mm). Attention! Risques de détérioration de l appareil! Lors du montage, serrer l embout à la main! Tout serrage excessif endommage le filetage. Installation L appareil a besoin d une surface d au moins cm pour que l interrupteur flottant puisse fonctionner sans problème et se déplacer librement. L appareil doit être immergé à la profondeur maximale de service indiquée dans les spécifications techniques (le cas échéant, placer l appareil sur un support solide et plat). Disposer l appareil de manière à ce que les orifices d aspiration ne soient pas obstrués par des corps étrangers (le cas échéant placer l appareil sur un support solide et plat). Veillez au bon positionnement de l appareil. Attention! Risques de détérioration de l appareil! Ne pas soulever l appareil en le tirant par le câble ou par le tuyau de refoulement, le câble et le tuyau n étant pas conçus pour une traction incluant le poids propre de l appareil. Plonger la pompe obliquement dans le liquide à pomper afin d éviter la formation d un coussin d air. Cela porterait préjudice ou empêcherait l aspiration. Dès que la pompe est immergée, elle peut être redressée. Laisser descendre la pompe jusqu au fond du liquide à pomper. Pour descendre la pompe utilisez un câble robuste qui sera fixé à l œillet correspondant de la pompe. Fixez solidement l autre extrémité du câble retenant la pompe.

6 Nettoyage et entretien La pompe peut également fonctionner entre deux eaux lorsqu elle est attachée à son câble. Remarque : Lors d un fonctionnement avec le câble Ne pas utiliser la pompe sans son tuyau de refoulement. Eviter que la pompe effectue des rotations autour de son axe longitudinal. Fonctionnement Une fois branché sur le secteur, la pompe est enclenchée et déclenchée automatiquement par son interrupteur flottant. L appareil commence à transporter du liquide lorsque l interrupteur flottant est positionné dans le liquide au dessus de 1 l appareil (1). L appareil est déclenché lorsque l interrupteur flottant retombe vers le bas (2). Le câble de l interrupteur flottant peut être glissé dans le logement porte-câble (3). On peut ainsi régler la distance entre le 2 3 point d enclenchement et de déclenchement : Câble court : Les points d enclenchement et de déclenchement sont proches l un de l autre. Câble long : Les points d enclenchement et de déclenchement sont éloignés l un de l autre. Attention! Risques de détérioration de l appareil! L interrupteur flottant doit pouvoir se déplacer librement de façon à ce que la pompe ne puisse fonctionner à vide. Nettoyage et entretien Généralités sur le nettoyage et l entretien Avant chaque utilisation Quoi? Comment? Vérifier l absence de détériorations sur le boîtier et le câble de la pompe. Vérifier si l'interrupteur flottant n'est pas endommagé. Contrôle visuel Soulever l interrupteur et le secouer pour vérifier la mobilité de la bille métallique qu il contient. Après chaque utilisation Quoi? Comment? Nettoyer l appareil.

7 Entreposage Nettoyage extérieur de l appareil Rincer à l eau claire. Eliminer les salissures tenaces avec une brosse et un détergent. Pour nettoyer l intérieur de la pompe, la plonger dans un récipient contenant de l eau claire et la mettre en marche un court instant. Nettoyage de la zone d aspiration Nettoyer toutes les parties intérieures accessibles. Enlever par l orifice de refoulement les fibres qui se sont enroulées autour de l arbre de la roue à aubes. Eliminer les salissures tenaces avec une brosse et un détergent. Remarque : Avant toute utilisation, «faire tremper la pompe» pour éviter que des résidus ou salissures ne bloquent l appareil. Entreposage En cas de gel, démonter l appareil et ses accessoires, le nettoyer et l entreposer à l abri du gel. Attention! Risques de détérioration de l appareil! Le gel détruit l appareil et ses accessoires, car ces deux éléments contiennent toujours de l eau! Mise au rebut Mise au rebut de la machine Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères! Assurez-en l élimination dans les règles de l art. Vous obtiendrez toutes les informations nécessaires en vous adressant aux services compétents de votre mairie ou de votre commune. Mise au rebut de l emballage L emballage se compose de carton et de films recyclables, marqués en conséquence. Eliminez ces matériaux en les conduisant au recyclage. Dépannage et assistance En cas de problèmes Danger! Risque de blessure, danger de mort! Toutes les réparations non conformes peuvent provoquer anomalies et disfonctionnements. Vous mettez en danger votre propre vie, celle d autrui et votre environnement. Bien souvent, les pannes sont dues uniquement à des petits défauts. La plupart du temps, vous pourrez y remédier facilement. Le cas échéant, veuillez toujours consulter le tableau suivant avant de vous adresser au Service de maintenance. Vous vous épargnerez peine et frais inutiles.

8 Dépannage et assistance Défaut/Panne Origine Remède La pompe ne fonctionne pas. L appareil n est pas sous tension? Vérifier les câbles, la fiche secteur, la prise de courant et le fusible. L interrupteur flottant ne fonctionne pas? Vérifier qu il y ait assez de liquide pour provoquer son enclenchement. Vérifier que l interrupteur flottant puisse de déplacer librement. La pompe fonctionne mais ne transporte pas d eau. Le moteur est en surchauffe : à la suite d une trop haute température du liquide? à la suite d un blocage par un corps étranger? Le disjoncteur différentiel se déclenche? Moteur défectueux? Orifices d aspiration bouchés? La pompe aspire de l air? Pompe bloquée par un corps étranger? Eliminer la cause de la surchauffe. (température maximale du liquide Spécifications techniques Page 10) Réenclenchez le disjoncteur différentiel. En cas de nouvelle coupure, faites vérifier l installation par un électricien. Contacter notre partenaire de maintenance. Eliminer l obstruction. Introduire obliquement la pompe dans l eau. Mettre la pompe en marche et l arrêter plusieurs fois pour éliminer l air. Nettoyer la pompe ( Nettoyage de la zone d aspiration Page 7).

9 Dépannage et assistance Défaut/Panne Origine Remède Débit trop faible. Hauteur d aspiration trop élevée? Tenir compte de la hauteur maximale d aspiration ( Spécifications techniques Page 10). La pompe fait beaucoup de bruit. La pompe ne se déclenche pas. Diamètre du tuyau de refoulement trop faible? Tuyau de refoulement bouché? Orifices d aspiration bouchés? Tuyau de refoulement plié? Manque d étanchéité du tuyau de refoulement? La pompe aspire de l air? L interrupteur flottant n atteint pas sa position basse? Interrupteur flottant défectueux? Utiliser un tuyau de refoulement de plus grand diamètre. Eliminer l obstruction. Nettoyer les orifices d aspiration. Veiller à ce que le tuyau d aspiration soit droit. Assurer l étanchéité du tuyau d aspiration. Resserrer les raccords. Vérifier qu il y ait assez de liquide pour provoquer son enclenchement. Régler correctement l interrupteur flottant ( Fonctionnement Page 6). Introduire obliquement la pompe dans l eau. Retirer la fiche du réseau. Vérifier que l interrupteur flottant puisse de déplacer librement. Contacter notre partenaire de maintenance. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème par vous-même, consultez le Service de Maintenance. N oubliez pas que toute réparation non conforme annule les droits de garantie et vous occasionnera, le cas échéant, des frais inutiles. Réparations et Maintenance Quelle que soit la panne, veuillez rapporter cette machine accompagnée du bon de caisse à votre magasin.

10 Spécifications techniques Spécifications techniques Code produit Fluxe : / Code produit origine : QSB-JH-400BS Tension nominale Puissance nominale Hauteur de refoulement Profondeur maxi Pression maxi/bar Débit maximum 220 V-230 V ~ / 50 Hz 400 W 5 m 7 m 0,5 bar 8000 l/h Température maximale du liquide 35 C Branchement et raccord du tuyau Raccord à visser MF 1 ½ (40 x 49). Cannelé Ø 26 ou Ø 32 mm et fileté 1 (26 x 34). Longueur du câble 10 m / H05RN-F / 3G0,75 mm 2 Granulométrie max. 35 mm Garantie Attention! 2 ans Risques de détérioration de l appareil! La granulométrie indiquée ne concerne pas le sable ou les graviers mais les éléments souples et flexibles tels que peluches et autres qui ne peuvent pas bloquer la roue à aubes se trouvant à l intérieur de la pompe.

11 DECLARATION DE CONFORMITE «CE» Aux Directives Basse Tension et Compatibilité Electromagnétique (CEM) BRICODEAL SOLUTIONS confirme par la présente que l appareil accompagnant cette déclaration, c'est-àdire : POMPE VIDE CAVE EC400DW POUR EAU CHARGEE (code BRICODEAL ), de marque FLUXE est en totale conformité avec les dispositions de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et également avec la Directive sur la Compatibilité Electromagnétique (CEM) 2004/108/CE. Il a été testé et est conforme aux normes ci-dessous : Directive Basse Tension 2006/95/CE EN :2012 EN :2003+A1+A2 EN62233:2008 ZEK /11.11 Directive Compatibilité Electromagnétique (CEM) 2004/108/CE EN :2008+A1 EN :1997+A1+A2 EN :2006+A1+A2 EN :2008 Bricodeal Solutions Bordeaux, le 17/02/2014 BRICODEAL SOLUTIONS, rue Yves Glotin Cidex 90, BORDEAUX CEDEX, ANCE

12