Din brugermanual SAMSUNG S630

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: 85) Tag et billede. (side 15) Lær dit kamera at kende Tillykke med dit nye Samsung digitalkamera. Læs venligst denne betjeningsvejledning, inden du tager kameraet i brug. Hvis du har behov for service: Indlevér kameraet og eventuelt udstyr, der kan være skyld i fejlen (f. eks. batterier, memorykort etc.), til forhandleren. Kontrollér venligst inden brugen, at kameraet fungerer korrekt (f. eks. på rejser eller til vigtige optagelser). Samsung påtager sig intet ansvar for tab eller skader, som skyldes kamerafejl. Opbevar betjeningsvejledningen et sikkert sted. Hvis du kopierer billederne på memorykortet til computeren med en kortlæser, kan billederne blive beskadiget. Slut kameraet til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel, når du skal overføre billederne, som er taget med kameraet, til computeren. Producenten påtager sig intet ansvar for tab eller beskadigelse af data på memorykortet, som skyldes brugen af en kortlæser. Vi forbeholder os retten til at ændre indholdet og illustrationerne i denne manual uden forudgående varsel mhp. opgradering af kamerafunktionerne. Såfremt dit kamera blev købt i et andet land end hvor det ønskes anvendt, vil reparationsomkostninger blive varetaget af producentens repræsentanter i dette land. I visse lande, hvor dette kamera ikke markedsføres, kan det være umuligt at yde servicering. Microsoft Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Alle mærke- og produktnavne, som er nævnt i denne betjeningsvejledning, er registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere. Installér kameradriveren Tag et billede Isæt USB-kablet Sæt det medfølgende USB-kabel i computerens USB-port og kameraets USB-terminal. (side 88) Kontrollér at kameraet er tændt Kontrollér at kameraet er tændt. Hvis det er slukket : Tryk på hovedkontakten for at tænde kameraet Kontrollér [Ikke-permanent disk] (Removable Disk) Åbn Window's Stifinder (Explorer), og find [Ikke-permanent disk] (Removable Disk). (side 89) 1 Fare Dette symbol angiver en farlig situation, som kan betyde alvorlig skade, hvis den ignoreres. Forsøg ikke på nogen måde at modificere dette kamera. Det kan resultere i brand, personskade, eller elektrisk stød, eller det kan beskadige kameraet alvorligt. Indvendig inspektion af kameraet, vedligeholdelse og reparation bør kun udføres af et autoriseret Samsung Servicecenter. Anvend ikke dette kamera i nærheden af brændbare eller eksplosive gasser, da der kan opstå risiko for eksplosion. Hvis der kommer væske eller et fremmedlegeme ind i kameraet, må det ikke bruges. Sluk kameraet, og afbryd strømforsyningen. Bring kameraet til forhandleren eller et Samsung Servicecenter. Fortsæt ikke med at bruge kameraet, da det kan medføre brand eller elektrisk stød. Pas på, der ikke kommer metalliske eller brændbare fremmedlegemer ind gennem åbninger i kameraet (f. eks. kortåbningen eller batterikammeret). Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. Håndtér ikke kameraet med våde hænder. Dette kan medføre risiko for elektrisk stød. Advarsel Dette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan betyde alvorlig skade, hvis den ignoreres. Brug ikke flashen på kort afstand af mennesker eller dyr. Hvis flashen udlades på meget kort afstand til motivets øjne, kan det medføre synsskader. Af sikkerhedsmæssige grunde bør kameraet og tilbehøret opbevares utilgængeligt for børn eller dyr for at undgå ulykker. Pas på, at batterier eller små tilbehørsdele ikke sluges. Hvis der sker uheld, bør du omgående søge læge. Der er risiko for skade fra kameraets bevægelige dele. Batterierne og kameraet kan blive varme ved længerevarende brug, hvilket kan forårsage fejlfunktion i kameraet. Lad kameraet køle af i nogle minutter, hvis dette sker. Efterlad ikke kameraet på steder med ekstremt høje temperaturer, som f. eks. i en lukket bil i solen, i direkte sollys eller på andre steder med ekstreme temperatursvingninger. Hvis kameraet udsættes for ekstremt høje temperaturer, kan det skade de indvendige dele betydeligt og give risiko for brand. Tildæk ikke kameraet eller batteriladeren under brugen. Dette kan resultere i en varmeudvikling, der kan beskadige kameraet eller forårsage brand. Brug altid kun kameraet og tilbehøret i velventilerede omgivelser. 2 Vær forsigtig Dette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan betyde mindre skade, hvis den ignoreres. Utætte, overophedede eller revnede batterier kan resultere i brand eller skade. Brug kun batterier, som har de rette specifikationer til kameraet. Batterier må ikke kortsluttes, opvarmes eller brændes. Isæt batterierne med (+) og (-) polerne i de rigtige retninger. Tag batterierne ud, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Batterier kan blive utætte, så korrosionsfremkaldende væske kan trænge ud og beskadige kameraet alvorligt. Udlad ikke flashen, hvis den er i direkte kontakt med noget. Rør ikke ved flashen, hvis den har været brugt mange gange efter hinanden. Den bliver varm, og du kan brænde dig. Flyt ikke kameraet, mens det er tændt, hvis du benytter AC-adapteren. Efter brugen skal kameraet altid slukkes, inden AC adapteren afbrydes. Kontrollér derefter, at alle ledninger og kabler til andet udstyr er afmonteret, inden du flytter kameraet. Pas på ikke at røre ved objektivet eller objektivdækslet under optagelsen. Du risikerer, at kameraet ikke fokuserer korrekt, og der kan opstå fejl. Pas på ikke at dække for objektivet eller flashen, når du fotograferer. Kreditkort kan blive afmagnetiserede, hvis de efterlades nær et kamerahylster. Undgå at efterlade kort med magnetstribe nær hylsteret. Benytter du en AC-adapter der ikke passer til kameraspecifikationen, kan det forårsage fejl på kameraet. Vi anbefaler at der enter benyrttes de medfølgende batterier, eller udelukkende genopladelige batterier. Tilgængelig AC-adapter : Spænding: 3.3V, Ampere: 2.0A, Diameter ( ): 2.35 Før du tager et billede, skal du kontrollere, hvilken batteritype, der er valgt (s. 37). Hvis batteritypen ikke matcher kameraet, virker kameraet ikke korrekt. Indhold KLAR Systemoversigt 5 Kameraets funktioner 6 Forside & Top 6 Bagside & Bund 7 Bund / 5-funktionsknap 8 Selvudløserlampe 8 Lampe for kamerastatus 8 Funktionsikon 9 Tilslutning af strømkilde 9 Isætning af memorykortet 10 Sådan benyttes memorykortet 11 Når kameraet skal bruges første gang 13 Sådan benyttes MOVIEOPTAGELSE Optagelse af movie-sekvenser uden lyd Pause i movie-optagelsen (successiv optagelse) Brug af Successiv optagelse Sådan benyttes LYDOPTAGELSE Vær opmærksom på følgende Brug af betjeningsknapperne Hovedkontakt Lukker ZOOM W / T-knapn Lydoptagelse/ Voice memo/ OP knap Makro/ NED knap Fokuslås FLASH/ VENSTRE knap SELVUDLØSER/ HØJRE knap MENU/ OK knap Optagelse Indikatorer på LCD monitoren Start af optagelse Sådan benyttes AUTO-metode Sådan benyttes Program-optagelse Hvordan man benytter ASR (Advanced Shake Reduction) Funktion Smart- Optagelse Sådan benyttes MANUEL metode Sådan benyttes SCENE metode Potræt, Natscene-tilstand Opsætning Brug af LCD monitoren til indstilling af kameraet 28 Sådan bruges menuen 30 Optagelse 30 Skarphed 30 Kontrast Indhold Autofokustype OSD (On Screen Display) information Lyd Volumen Startlyd Lukkerlyd Funktionslyd AF-lyd Indstilling1 Filnavn Sprog Indstilling af dato/ klokkeslæt og datoformat Indfotografering af tidspunktet for optagelsen LCD lysstyrke Autofokuslampe Startbillede Indstilling 2 H.

3 visning Automatisk afbryder LCD besparelse Valg af videosignal Formatering af hukommelsen Initialisering Valg af batteritype E (Effekt) knap Specieleffekt (E-knap): Farver Specieleffekt (E-knap): Billedredigering Mætning Specieleffekt (E-knap): Sjov Forindstillede fokusfelter Deloptagelser Fotorammer + / - knap Størrelse Kvalitet/ Billedfrekvens Lysmåling Kontinuerlig optagelse ISO Hvidbalance Eksponeringskompensation Specieleffekt (E-knap): Rotation af billeder 55 Specieleffekt (E-knap): Farver 55 Specieleffekt (E-knap) : Specialfarve 56 Farvefilter 56 Farvemaske 57 Specieleffekt (E-knap) : Billedredigering 58 Specieleffekt (E-knap) : Sjov 59 Tegneserie 59 Forindstillede fokusfelter 60 Sammensat billede 61 Fotorammer 63 Klistermærke 64 SLET knap 65 Printerknap 66 VENSTRE/ HØJRE/ MENU/ OK knap 67 Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD monitoren 67 Start af diashowet 69 Afspilning 70 Beskyttelse af billeder 70 Sletning af billeder 71 DPOF 71 Kopiering til kort 73 Displayinformation (On Screen Display) 74 PictBridge 75 PictBridge : Udvælgelse af billeder PictBridge : Udskriftsindstillnger PictBridge : Nulstil Vigtige bemærkninger Advarselsindikator Inden du kontakter et servicecenter Specifikationer SOFTWARE Bemærkninger om softwaret Systemkrav Om softwaret Installation af applikationssoftwaret Start af PC funktionen Fjernelse af den ikke-permanente disk Installation af USB-driveren til MAC Brug af USB-driveren til MAC Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE Digimax Master SPØRGSMÅL OG SVAR Afspil Start af afspilning 48 Afspilning af et stillbillede 48 Afspilning af en moviesekvens 49 Movie-sekvens capture-funktion 49 Afspilning af en lydoptagelse 50 Indikatorer på LCD monitoren 50 Brug af betjeningsknapperne 51 Thumbnail-/ Forstørrelsesknap 51 VOICE MEMO/ OP knap 52 AFSPIL/ PAUSE/ NED knap 53 Specieleffekt (E-knap): Ændring af billedstørrelsen 54 4 Systemoversigt Kontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende det. Indholdet kan variere, afhængigt af salgsregionen. Information om det valgfri tilbehør fås ved henvendelse til din Samsung-forhandler eller nærmeste Samsung Servicecenter. < Medfølgende dele > Taske Betjenings-vejledning, Garantikort Kamerarem Software CD (se side 84) Computer (se side 88) PictBridge-kompatibel printer (se side 75) DPOF-kompatibel printer (se side 71) SD-memorykort/ MMC (se side 10) USB kabel AV kabel Genopladeligt batteri (SNB-2512) AA alkaliske batterier ACkabel Batterilader(SBC-N2) Ekstern monitor (se side 36) 5 Kameraets funktioner Forside & Top Funktionsknap Udløserknap Udløserknap Højttaler Blitz Selvudløserlampe / Autofokuslampe USB / AV tilslutning Objektiv / Objektivdæksel DC-stik Mikrofon 6 Kameraets funktioner Bagside & Bund Lampe for kamerastatus Zoom T knap (Digital zoom) Zoom W knap (Thumbnail) E (Effekt) knap LCD-skærm Remholder Stativgevind +/- knap, slet-knap 5-funktionsknap Knap til afspilning / Print-knap 7 Kameraets funktioner Bund / 5-funktionsknap Batteridæksel Selvudløserlampe Icon Status Blinker Beskrivelse Lampen blinker hurtigt med 0,25 sekunds interval i 2 sekunder. Lampen blinker med 1 sekunds interval de første 8 sekunder. Lampen blinker med 0,25 sekunds interval de sidste 2 sekunder. Et billede otet. Hvis dette sker, er tiden inde til at købe et nyt memorykort. Vær opmærksom på, at kontaktfladerne vender korrekt. Memorykortet er et elektronisk præcisionsmedie. Pas på ikke at bøje eller tabe det, og udsæt det aldrig for kraftige stød. Opbevar aldrig memorykortet i omgivelser med kraftige elektroniske eller magnetiske felter, f. eks. i nærheden af højttalere eller TVmodtagere. Memorykortet må ikke bruges eller opbevares på steder, hvor det kan blive udsat for store temperatursvingninger. Pas på, kortet ikke bliver snavset eller kommer i kontakt med væsker. Hvis det sker, kan man rense kortet med en ren, blød klud. Opbevar memorykortet i dets æske, når det ikke er i brug. Under og efter længere tids brug kan memorykortet blive varmt. Dette er normalt. Brug ikke et memorykort, som benyttes i et andet digitalkamera. Hvis et memorykort skal benyttes i dette kamera, skal det først formateres med dette kamera. Brug ikke et memorykort, som er formateret med et andet digitalkamera eller via en kortlæser. Hvis kortet udsættes for følgende forhold, kan de gemte data blive ødelagt : - Hvis memorykortet bruges forkert. - Hvis strømmen afbrydes eller kortet fjernes, mens kameraet kommunikerer med kortet (indlæser billeder, sletter, formaterer, læser data). Samsung påtager sig intet ansvar for tab af data. Det anbefales at kopiere vigtige data til andre medier som backup (f. eks. til en harddisk, disketter eller CD). Hvis der ikke er tilstrækkelig ledig hukommelse : Meddelelsen [HUK. OPBRUGT!] vises, og kameraet fungerer ikke. Udskift i givet fald memorykortet, eller slet uønskede billeder. 11 Sådan benyttes memorykortet INFORMATION Tag ikke memorykortet ud, mens lampen for kamerastatus blinker, da dataene på memorykortet kan blive beskadiget. Ved brug af et 256 MMC (multimediekort) vil optagekapaciteten være som følger. Disse tal er omtrentlige, da billedkapaciteterne kan blive påvirket af faktorer som f.eks. motivet og memorykorttypen. - S750 / S730 Du kan både benytte SD/SDHC-memorykort og MultiMedia-kort (MMC). Se vejledningen om brug af MMC. Kontakt- punkter Omskifter til skrive-beskyttelse Mærkat Billedstørrelse ved optagelse S. FIN FIN Normal BPS - 15BPS - STILLBILLEDOPTAGELSE [ SD (Secure Digital)-memorykort ] *MOVIEOPTA-GELSE - S630 Cirka 3'30" Cirka 6'20" Cirka 12'20" Cirka 22'20" SD/SDHC-memorykortet er forsynet med en omskifter til skrivebeskyttelse, som forhindrer, at billeder kan slettes eller at kortet kan formateres. Når du skyder omskifteren mod bunden af kortet, er dataene beskyttet. Når du skyder omskifteren mod toppen af kortet, er dataene ikke beskyttet. Kontrollér omskifterens position, inden du fotograferer; hvis kortet er beskyttet, kan nye billeder ikke indlæses på kortet. Billedstørrelse ved optagelse STILLBILLEDOPTAGELSE *MOVIEOPTA-GELSE S. FIN FIN Normal BPS - 15BPS - Cirka 3'30" Cirka 6'20" Cirka 12'20" Cirka 22'20" * Zoomknapperne benyttes ikke under optagelse af movie-sekvenser.

4 Optagetiderne kan ændres, når zoomen benyttes. 12 Når kameraet skal bruges første gang Det genopladelige batteri bør være fuldt opladet, inden du benytter kameraet første gang. Når kameraet tændes første gang, vises en menu på LCD monitoren til indstilling af dato, klokkeslæt og sprog. Denne menu vises ikke, når først dato, klokkeslæt og sprog er indstillet. Indstil dato og klokkeslæt, og vælg sproget, inden du bruger kameraet. Indstilling af dato/klokkeslæt og datoformat 1. Vælg [Date&Time] menuen ved at trykke på SETUP1 OP/ NED knappen, og tryk på HØJRE knappen. Language 2. Tryk på OP/ NED/ VENSTRE/ HØJRE knappen 07/01/01 Date&Time Battery Type vor at vælge den ønskede undermenu, og tryk 12:00 på OK knappen. YY/MM/DD HØJRE knap : Vælger ÅR/ MÅNED/ DAG/ OK Set Back TIME/ MINUT/ DATOFORMAT VENSTRE knap : Flytter markøren til [Date&Time] hovedmenuen, hvis markøren står ved første position af dato/ klokkeslæt. I alle andre tilfælde flyttes markøren en position til venstre. OP/ NED knap : Ændrer indstillingen af hver position. Valg af sprog 1. Vælg [Language] menuen ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk på HØJRE knappen. 2. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk derefter på OK knappen. SETUP1 Language Date&Time Battery type ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO OK Set Back INFORMATION Du kan vælge mellem 22 sprog : - Engelsk, koreansk, fransk, tysk, spansk, italiensk, S kinesisk, T kinesisk, japansk, russisk, portugisisk, hollandsk, dansk, svensk, finsk, thai, moderniseret malajisk / indonesisk, arabisk, tjekkisk, polsk, ungarsk og tyrkisk. Det valgte sprog vil forblive aktivt, selv om kameraet slukkes. Indstilling af batteritypen 1. Vælg menuen [Battery Type] ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk derefter på HØJRE knappen. 2. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk derefter på OK knappen. SETUP1 Language Date&Time Battery Type Alkaline Ni-MH Back OK Set 13 Indikatorer på LCD monitoren LCD monitoren viser information om optagefunktionerne. Nr Beskrivelse Skarphed Autofokusfelt Advarsel om kamerarystelser Dato / klokkeslæt Eksponeringskompensation Hvidbalance ISO Kontinuerlig optagelse S730 S750/S630 S750/S730 S /01/01 01:00 PM Ikoner Side S.30 S.31 S.20 S.33 S.48 S.47 S.46 S. 45/16 S.46 S.45 S.45 S.44 S. 10 S.21 S :00:00 S.12 S [ Billede & fuld information ] 18 Nr Beskrivelse Optagelse Blænde / Lukkertid Blitz / Uden lyd Selvudløser Makro Kontrast F2.8, 1/30 Ikoner Side 19 S.9 S.17 S.25 / 18 S.27 S.23 S Lysmåling Billedkvalitet Billedstørrelse Batteri Zoombjælke (Optisk/Digital) / Zoomforhold (Digital) Voice Memo Antal resterende optagelser Film / lyd optagetid Indikator for isat kort S750/S730 S Start af optagelse Sådan benyttes AUTO-metode ( ) Med denne metode er det nemt og hurtigt at fotografere. 1. Isæt batterierne (side 10). Isæt batterierne med (+) og (-) polerne i de rigtige retninger. 2. Isæt memorykortet (side 10). Da dette kamera har en 16 MB intern hukommelse, er det ikke nødvendigt at indsætte et memorykort. Hvis et kort ikke er isat, vil billedet blive gemt i den interne hukommelse. Hvis der er et kort i [ AUTO-metode ] kameraet, vil billedet blive gemt på dette kort. 3. Luk batteridækslet. 4. Tryk på hovedkontakten for at tænde kameraet. (Hvis dato/klokkeslæt på LCD monitoren er forkert, bør du indstille de korrekte værdier, inden du begynder at fotografere.) 5. Vælg AUTO-metode ved at dreje funktionsknappen. 6. Ret kameraet mod motivet, og find det ønskede motivudsnit på LCD monitoren. 7. Tryk udløserknappen ned for at tage billedet. Sådan benyttes Program-optagelse ( ) Hvis du vælger AUTO metode, indstilles alle funktioner automatisk. Du kan dog selv indstille alle funktioner manuelt bortset fra blænde og lukkertid. 1. Vælg PROGRAM optagelse ved at dreje funktionsknappen. 2. Tryk på +/- knappen for at configurere avancerede funktioner, som Billedstørrelse (s.44), Kvalitet (s.45), Lysmåling (s.45), Kontinuerlig optagelse (s.46), ISO (s.46), Hvidbalance (s.47), and Eksponeringskompensation (s.48). [PROGRAM optagelse] Hvordan man benytter ASR (Advanced Shake Reduction) Funktion ( ) Den avancerede kompensering for rystelser (ASR). Denne funktion reducerer virkningerne, hvis kameraet ryster under optagelser, og giver skarpe billeder selv ved tågede omgivelser. Tryk på ARS-knappen. INFORMATION Hvis autofokusfeltet bliver rødt, når du trykker udløserknappen halvvejs ned, kan kameraet ikke fokusere på motivet. Hvis det er tilfældet, bliver billedet sandsynligvis ikke skarpt. [ ASR funktion ] 15 Start af optagelse Ting man skal passe på når ASR Funktionen benyttes. 1. Det digitale zoom virker ikke med ASR funktionen. 2. Hvis lysforholdene er lysere end med lys fra lysstofrør aktiveres ASR ikke. 3. Hvis lysforholdene er mørkere end med lys fra lysstofrør, vil der blive vist en advarsel imod kamerrarystelser ( ). For at opnå de bedste resultater, bør der kun tages billeder når når dette symbol ( ) ikke er vist. 4. Hvis objektet bevæger sig kan det sidste billede forekomme sløret. 5. Undgå at flytte kameraet imens beskeden [OPTAGER!] vises, det giver et bedre resultat. 6. Eftersom ASR benytter kameraets digitale processor, kan det tage lidt længere tid at behandle billeder hvor ASR er brugt. 7. ASR-funktionen vil ikke fubgere sammen med billeder af størrelse. Smart-Optagelse Der tages to billeder på en gang. Det ene tages med udfyldnings-blitz, og det andet i ASRtilstand. Sådan benyttes Smart-optagelsen 1. Vælg ASR-tilstanden ved at dreje funktionsknappen, og tryk på +/knapperne. 2. Vælg Fremføringsmenuen ved at trykke på OP/ NED knappen. 3. Vælg menuen til Smart-optagelse ved at trykke på VENSTRE / HØJRE knappen. Tryk derefter på OK-knappen. 4. Tryk på lukkerknappen for at tage billeder. - To billeder tages samtidigt. INFORMATION I tilstanden Smart-optagelse, kan den lukkerhastighed der vises på LCDskærmen være forskellig fra den reelle lukkerhastighed. Denne funktion er kun tilgængelig, når S750/S730-kablet benyttes. 16 Start af optagelse Sådan benyttes MANUEL metode ( ) Du kan indstille blænde og lukkertid manuelt.

5 1. Vælg MANUEL metode ved at dreje funktionsknappen. 2. Tryk på +/- knappen, og en menu for lukkertid og blænde vises: OP/ NED knap : skifter blændeværdien. VENSTRE / HØJRE knap : skifter lukkertiden. 3. Tryk to gange på +/- knappen, og tag et billede. [ MANUEL metode ] Sådan benyttes SCENE metode ( ) I menuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper. 1. Vælg SCENE metode ved at dreje funktionsknappen. 2. Tryk på MENU knappen, og vælg den ønskede SCENE menu. [ SCENE metode ] * Med lave blændeværdier bliver motivet skarpt men baggrunden sløret. Med høje blændeværdier bliver både motivet og baggrunden skarp. * Korte lukkertider kan "fryse" et motiv i bevægelse. Med lange lukkertider flyder motivets bevægelser ud, så man opnår en fornemmelse af fart. SCENE metoderne er anført herunder. [BØRN] ( ) : Til optagelse af motiver i hurtig bevægelse, f. eks. børn. [LANDSKAB] ( ) : Til optagelse af fjerne scenerier. [NÆRFOTO] ( ) : Til nærbilleder af små objekter, f. eks. blomster eller insekter. [TEKST] ( ) : Til fotografering af dokumenter. [SOLNEDG.] ( ) : Til stemningsbilleder ved dagens første lys. [DAGGRY] ( ) : Til optagelse af billeder af solnedgange. [MODLYS] ( ) : Til portrætter uden generende skygger i ansigtet. [FYRVÆRK.] ( ) : Til stemningsbilleder af fyrværkeri. [SAND&SNE] ( ) : Til optagelser i meget lyse omgivelser ved vandet, på stranden eller i sneen. 17 Start af optagelse Potræt, Natscene-tilstand Vælg den ønskede tilstand, ved at dreje på funktionsknappen. - Portræt : Til optagelse af portrætter - Nat : Til optagelse af stillbilleder om natten eller i mørke omgivelser. Sådan benyttes MOVIE-OPTAGELSE ( ) Længden af en movie-sekvens begrænses kun af den ledige hukommelse. 1. Vælg MOVIE-OPTAGELSE ved at dreje funktionsknappen. (Ikonet for movie-optagelse og den tilgængelige optagetid vil blive vist på LCD monitoren.) 2. Ret kameraet mod motivet, og find det ønskede motivudsnit på LCD monitoren. Tryk på udløserknappen, og movie-sekvensen vil blive optaget i den tilgængelige optagetid. Kameraet [ MinINDST-metode ] fortsætter optagelsen, selv om du slipper udløserknappen. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på udløserknappen igen. * Billedstørrelse og filtype er som følger : - Billedstørrelse : 640 x 480, 320 x 240 (valgbar) - Filtype : *. avi (MJPEG) Den maksimale filstørrelse for et sammenhængende filmklip er 2GB. [ Portræt ] [ Natscene ] Optagelse af movie-sekvenser uden lyd Du kan optage en movie-sekvens uden lyd. 1. Tryk på OP knappen, og ( ) ikonet vises på LCD monitoren. 2. Tryk på udløserknappen, og movie-sekvensen uden lyd vil blive optaget i den tilgængelige optagetid. 3. Tryk igen på udløserknappen, hvis du vil stoppe optagelsen. [ MinINDST-metode ] 18 Start af optagelse Pause i movie-optagelsen (successiv optagelse) Med dette kamera kan du stoppe movie-optagelsen midlertidigt, hvis der er passager, du ikke vil have med. Det betyder, at du ikke behøver optage en ny movie-sekvens for hver scene. Brug af Successiv optagelse 1. Tryk på udløserknappen, og movie-sekvensen vil blive optaget i den tilgængelige optagetid. Kameraet fortsætter optagelsen, selv om du slipper udløserknappen. 2. Tryk på PAUSE knappen, hvis du vil holde pause i optagelsen. Tryk igen på PAUSE knappen, hvis du vil fortsætte optagelsen. 3. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på udløserknappen igen. Sådan benyttes LYDOPTAGELSE ( ) Længden af en lydoptagelse begrænses kun af den ledige hukommelse. (Dog maks. : 10 time) 1. Med enhver optagemetode (bortset fra MOVIEOPTAGELSE) vælges LYDOPTAGELSE ved at trykke to gange på knappen til lydoptagelse. 2. Tryk på udløserknappen for at optage lyd. - Tryk på udløserknappen én gang, og lyden vil blive optaget i den tilgængelige optagetid (maks. 10 time). Optagelsestiden vil blive vist på LCD monitoren. Kameraet fortsætter lydoptagelsen, selv om du slipper FORLAD SH OPT udløserknappen. [ LYDOPTAGELSE ] - Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på udløserknappen igen. - Filtype : *. wav * Lyden bliver bedst, hvis afstanden fra din mund til kameraet (mikrofonen) er cirka 40 cm. 00:00:12 00 : 00 : 18 SH STOP / PAUSE [ Successiv optagelse af en movie-sekvens ] 19 Vær opmærksom på følgende Udløserknappen trykkes halvvejs ned Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere og kontrollere flashens opladning. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet. Visse motivforhold kan frembyde vanskeligheder for autofokussystemet. - Hvis motivet har meget lille kontrast. - Hvis motivet er stærkt reflekterende. - Hvis motivet bevæger sig hurtigt. - Hvis motivet rummer kraftige lysrefleksioner eller baggrunden er meget lys. - Hvis motivet udelukkende består af horisontale linjer, eller det er meget smalt (f. eks. en flagstang). - Hvis omgivelserne er mørke. [ Halvvejs nedtrykning af udløserknappen ] [ Fuld nedtrykning af udløserknappen ] Den tilgængelige optagetid kan afhænge af kameraets indstillinger. Hvis Flash FRA eller Flash med lang lukkertid benyttes under svage lysforhold, vises advarslen om risiko for kamerarystelser ( ) muligvis på LCD monitoren. Brug i givet fald et stativ, støt kameraet mod en fast genstand eller benyt flash. Kompensation for modlys : Undgå at have solen i øjnene, når du fotograferer udendørs, da billedet kan blive mørkt på grund af kraftigt modlys. Hvis motivet er i modlys: Brug [MODLYS] under SCENE-metode (se side 17), udfyldningsflash (se side 26), spotmåling (se side 45) eller eksponeringskompensation (se side 48). Pas på ikke at dække for objektivet eller flashen, når du fotograferer. Komponér billedet på LCD monitoren. 20 Brug af betjeningsknapperne Du kan indstille optagemetoden ved hjælp af betjeningsknapperne. ZOOM W / T-knap Hvis menuen ikke vises, virker denne knap som OPTISK ZOOM eller som DIGITAL ZOOM. Hovedkontakt Benyttes til at tænde og slukke kameraet. Hvis kameraet ikke har været benyttet i den specificerede tid, slukkes det automatisk for at spare på batterierne. Se yderligere information på side 35 om den automatiske afbryderfunktion. Dette kamera har 3x optisk og 5x digital zoom. Ved brug af begge kan man opnå et zoomforhold på 15x.

6 TELE Zoom Optisk zoom TELE : Tryk på zoomknappen (T). Nu zoomer du ind på motivet, d.v.s. motivet "kommer nærmere". Digital zoom TELE : Når maksimal optisk zoom (3x) benyttes, vil tryk på zoomknappen (T) aktivere den digitale zoom. Hvis du slipper zoomknappen (T), stopper den digitale zoom. Når den maksimale digitale zoom (5x) er nået, vil yderligere tryk på zoomknappen (T) ikke have nogen effekt. Lukker Benyttes til optagelse af et billede eller lyd, når kameraet er indstillet til OPTAGELSE. MOVIE-OPTAGELSE Når udløserknappen trykkes helt ned, startes optagelsen af en movie-sekvens. Tryk én gang på udløserknappen, og movie-sekvensen vil blive optaget i den tilgængelige optagetid (så længe der er ledig hukommelse). Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke på udløserknappen igen. STILLBILLED-OPTAGELSE Når udløserknappen trykkes halvvejs ned, aktiveres autofokussystemet, og flashen kontrolleres. Når udløserknappen trykkes helt ned, tages billedet, og data om optagelsen gemmes. Hvis du har valgt Voice Memo-optagelse, begynder lydoptagelsen umiddelbart efter, at billeddataene er gemt. Tryk på zoomknap pen (T). Tryk på zoomknap pen (T). [ VIDVINKEL zoom ] [ TELE zoom ] [ Digital zoom 5x ] 21 ZOOM W / T-knap VIDVINKEL zoom Optisk zoom VIDVINKEL : Tryk på zoomknappen (W). Nu zoomer du væk fra motivet, d.v.s. motivet "fjerner sig". Hvis du trykker kontinuerligt på ZOOM W-knappen, zoomer kameraet til maksimal vidvinkel. INFORMATION Kameraet kan være lidt længere tid om at bearbejde billeder, som er optaget med digital zoom. Digital zoom kan ikke benyttes til MOVIEOPTAGELSE. Digital zoom kan ikke benyttes til MOVIE-OPTAGELSE. Hvis du trykker på zoomknapperne under optagelse af en movie-sekvens, optages lyden ikke. Der kan være tale om en mindre forringelse af billedkvaliteten, hvis den digitale zoom benyttes. Billeder, som er optaget med digital zoom, kan ses tydeligere, hvis du trykker udløserknappen halvvejs ned ved maksimal optisk zoom (3x) og trykker på ZOOM T knappen igen. Digital zoom kan ikke benyttes med tilstandene Nattescene, Børn, Tekst, Nærbillede, Fyrværkeri, ASR, og Filmklip. Rør ikke ved objektivet, mens det bevæger sig. Hvis billedet er utydeligt: Sluk og tænd kameraet for at nulstille objektivets position. Pas på ikke at trykke på objektivet, da dette kan medføre fejlfunktion i kameraet. Pas på ikke at berøre objektivet, mens det bevæger sig, da det kan medføre fejlfokusering og uskarpe billeder. Vær omhyggelig med ikke at berøre kameraets bevægelige dele, når zoomknappen betjenes. Tryk på zoomknapp en (W). Tryk på zoomknapp en (W). [ TELE zoom ] [ Optisk zoom 2x ] [ VIDVINKEL zoom ] Digital zoom VIDVINKEL : Når den digitale zoom er aktiv, vil tryk på zoomknappen (W) reducere den digitale zoom i trin. Optisk zoom Hvis du slipper ZOOM W-knappen, stopper den digitale zoom. Ved tryk på ZOOM W-knappen reduceres først den digitale zoom og dernæst den Digital zoom optiske zoom, til maksimal vidvinkel er nået. Tryk på zoomknap -pen (W). Tryk på zoomknap -pen (W). [ Digital zoom 5X ] [ TELE zoom ] [ VIDVINKEL zoom ] 22 Lydoptagelse ( ) / Voice memo ( ) / OP knap Makro ( ) / NED knap Hvis menuen er vist, vil tryk på OP knappen bevæge undermenu-markøren op. Hvis menuen ikke er vist på LCD monitoren, bruges OP knappen til LYDOPTAGELSE eller VOICE MEMO. Du kan tilføje en kommentar til et gemt stillbillede. Se yderligere information om lydoptagelse på side 19. Optagelse af Voice Memo 1. Drej funktionsknappen for at vælge OPTAGELSE (bortset fra MOVIE-OPTAGELSE). 2. Tryk på VOICE MEMO ( )-knappen. Hvis Voice Memo indikatoren er vist på LCD monitoren, er indstillingen foretaget. Når menuen vises : Tryk på NED knappen for at gå fra hovedmenuen til en undermenu eller for at flytte ned i undermenuen. Hvis menuen ikke vises, kan du bruge MAKRO / NED knappen til optagelse af makrobilleder. Afstandsområderne er vist nedenfor. Tryk på MAKRO knappen, til den ønskede indikator for makrofunktion fremkommer på LCD monitoren. [ Normal-Nej ikon ] [ Makro ( )] [ Auto-makro ( )] Typer af fokuseringsmetoder og fokuseringsområder (W: VIDVINKEL, T: TELE) (Enhed: cm) SH STOP Funktion Auto ( ) ) Normal Program ( Makro ( W : 5~80 T : 40~80 ) ) Normal [ Forberedelse af Voice Memo ] Fokuseringsmetode Auto-makro ( 3. Tryk på udløserknappen for at tage et billede. Billedet indlæses på memorykortet. 4. Voice Memo vil blive optaget i 10 sekunder, fra det øjeblik billedet er gemt. Du kan afbryde Voice Memo lydoptagelsen ved at trykke på udløserknappen.s Fokusering W : 5~Uendeligt W : 80~Uendeligt sområde T : 40~Uendeligt T : 80~Uendeligt W : 80~Uendeligt T : 80~Uendeligt INFORMATION INFORMATION Lyden bliver bedst, hvis afstanden fra din mund til kameraet (mikrofonen) er cirka 40 cm. Hvis makrofunktionen er valgt, er der risiko for kamerarystelser. Pas på ikke at bevæge kameraet under optagelsen. Hvis du fotograferer på afstande under 20 cm i makro-tilstanden, skal blitzen kobles fra. 23 Makro ( ) / NED knap Fokuslås Hvis du vil fokusere på et motiv, som ikke er i midten af billedet, kan du benytte fokuslåsen. Brug af fokuslåsen 1. Ret autofokus-feltet i midten af søgeren mod motivet. 2. Tryk udløserknappen halvvejs ned. Når fokusfeltet lyser grønt, betyder det, at kameraet har fokuseret på motivet. Pas på ikke at trykke udløserknappen helt ned, så du kommer til at tage et uønsket billede. 3. Hold udløserknappen halvvejs nedtrykket, og ret kameraet ind til det ønskede motivudsnit. Tryk derefter udløserknappen helt ned til optagelse af billedet. Hvis du slipper udløserknappen, annulleres fokuslåsen. Tilgængelige fokuseringsmetoder med de enkelte optagemetoder (O : Tilgængelig, X : Ikke tilgængelig, : Uendelig) Funktion Normal Makro Auto-makro Funktion Normal Makro Auto-makro Funktion Normal Makro Auto-makro X X O X X X X O X X O X X X X O X O O O X O X X O O X SCENE O X X O X X O O X X O X X O X X X 1. Det ønskede motivudsnit. 2. Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere på motivet. 3. Find det ønskede motivudsnit, og tryk udløserknappen helt ned. 24 FLASH ( ) / VENSTRE knap INFORMATION Hyppig brug af flashen reducerer batteriernes levetid. Under normale forhold er flashens genopladningstid under 5 sekunder.

7 Hvis batterierne er svage, er genopladningstiden længere. Blitzen kan ikke benyttes med kontinuerlig optagelse, AEB, visse scenetilstande(s.26) og filmklippstilstanden. Motivet skal være inden for flashområdet. Billedkvaliteten kan blive forringet, hvis afstanden er for kort eller motivet har stor refleksionsevne. Tages der et billede med blitz i dårligt oplyste omgivelser, kan der forekomme en hvid plet på billedet. Denne plet fremkommer som resultat af at blitzlyset bliver reflekteret af atmosfærisk støv. Det skyldes ikke fejl i kameraet. Når menuen vises på LCD monitoren, vil tryk på VENSTRE knappen bevæge markøren til venstre fane. Hvis menuen ikke er vist på LCD monitoren, vil VENSTRE knappen fungere som FLASH ( knap. ) [ Valg af Autoflash ] Valg af flashfunktion 1. Drej funktionsknappen for at vælge OPTAGELSE (bortset fra Movieoptagelser). 2. Tryk på Flash knappen, til den ønskede indikator for flashfunktion fremkommer på LCD monitoren. 3. En indikator for flashfunktion vises på LCD monitoren. Vælg den flashfunktion, som passer til situationen. Flashområde ISO AUTO Normal WIDE 0.8~3.0 TELE 0. 8~2.5 Makro WIDE 0.3~0.8 TELE 0.4~0.8 (Enhed: m) Auto makro WIDE 0.3~3.0 TELE 0.4~ FLASH ( Indikatorer for flashfunktion Ikon Flashfunktion Autoflash Auto & Rød-øje reduktion )/ VENSTRE knap Beskrivelse Hvis motivet eller baggrunden er mørk, udlades den indbyggede flash automatisk. Hvis motivet eller baggrunden er mørk, udlades den indbyggede flash automatisk tillige med rødøje reduktionsfunktionen, som minimerer risikoen for, at personerne i motivet får røde øjne. Flashen udlades uanset styrken af det tilstedeværende lys. Flashudladningen reguleres ud fra motivforholdene. Jo lysere baggrunden eller motivet er, jo mindre flashudladning benyttes. Flashen vil blive benyttet med en lang lukkertid for at opnå korrekt eksponering af baggrunden. Hvis du fotograferer i svagt lys, fremkommer advarslen om risiko for kamerarystelser ( ) på LCD monitoren. Det anbefales at bruge et stativ, når du fotograferer med denne funktion. Flashen udlades ikke. Vælg denne funktion, hvis du fotograferer på steder, hvor man ikke må benytte flash. Hvis du fotograferer i svagt lys, fremkommer advarslen om risiko for kamerarystelser ( ) på LCD monitoren. Det anbefales at bruge et stativ, når du fotograferer med denne funktion. Tilgængelige flashfunktioner med de enkelte optagemetoder ( O : Kan vælges X : Kan ikke vælges) X X X X O O O X X O O O O O O X X X X O X X O X O X O X X O X X X O O SCENE metoder Udfyldningsflash X O X X O X X X X O X X X X O X X X X O X X X X O X X X X O X X O X X X X X X O O X X X X Flash med lang lukkertid Flash fra 26 SELVUDLØSER( ) / HØJRE knap INFORMATION Hvis du betjener selvudløserknappen eller afspilningsknappen under selvudløserens funktion, annulleres funktionen. Brug et stativ for at undgå kamerarystelser. Når menuen vises på LCD monitoren, vil tryk på HØJRE knappen bevæge markøren til højre fane. Hvis menuen ikke er vist på LCD monitoren, fungerer HØJRE knappen som SELVUDLØSER ( ) knap. Med denne funktion kan fotografen selv komme med på billedet. Valg af selvudløser 1. Drej funktionsknappen for at vælge OPTAGELSE (bortset fra LYDOPTAGELSE). 2. Tryk på SELVUDLØSER knappen, til den ønskede indikator fremkommer på LCD monitoren. Et ikon for 10-sekund, 2-sekund eller dobbelt selvudløser vises på LCD monitoren. Kun 10-sekund selvudløseren kan benyttes med movie-optagelse. 2-sek. selvudløser( ) : Ved tryk på udløserknappen starter selvudløseren, og billedet vil blive taget efter 2 sekunder. 10-sek. selvudløser( ) [ Valg af 2sek. selvudløser ] : Ved tryk på udløserknappen starter selvudløseren, og billedet vil blive taget efter 10 sekunder. Dobbelt selvudløser( ) : Et billede vil blive taget efter cirka 10 sekunder, og 2 sekunder senere vil et andet billede blive taget. Hvis du benytter flash, vil det andet billede muligvis blive taget efter længere tid end 2 sekunder, fordi flashen skal have tid til at lade op. 3. Når du trykker på udløserknappen, vil billedet blive taget efter den specificerede tid. MENU / OK knap MENU knap - Når du trykker på MENU-knappen, vil en menu, som relaterer til hver kamerafunktion, blive vist på LCD monitoren. Når du igen trykker på knappen, returnerer displayet til den oprindelige visning. - Der kan vises et menuvalg, når følgende bliver markeret : MOVIE CLIP (sekvens) og STILL IMAGE (stillbillede). Der er ingen menu, hvis kameraet er indstillet til LYDOPTAGELSE. OPTAGER FYRVÆRK. KONTRAST AUTOFOKUS OSD-INFO NORMAL NORMAL CENTER AF FULD Ved tryk på MENUknappen [ Menu fra ] MEMU FORLAD FLYT [ Menu til ] OK knap - Når en menu er vist på LCD monitoren, kan du med denne knap flytte markøren til en undermenu eller bekræfte en indstilling. 27 Brug af LCD monitoren til indstilling af kameraet Du kan benytte menuen på LCD monitoren til indstilling af optagefunktionerne. Med enhver metode, bortset fra LYDOPTAGELSE, vil tryk på MENU knappen vise menuen på LCD monitoren. Menuen vil ikke fremkomme på LCD monitoren i følgende tilfælde: - Hvis en anden knap betjenes - Mens billeddata er ved at blive behandlet - Hvis batterierne er afladede Følgende funktioner kan benyttes, afhængig af den arbejdsfunktion, du har valgt. De med angivne indstillinger er standard. Menufane Hovedmenu Undermenu BLØD+ BLØD FYRVÆRK. NORMAL HÅRD HÅRD+ HØJ KONTRAST OPTAGER AUTOFOKUS NORMAL LAV CENTER AF MULTI AF FULD OSD-INFO BASIS s.31 FRA s.31 AF-LYD TIL s.32 s.30 LYDEFFEKT s.30 LYD LUK. LYD Kameraets arbejdsfunktion Side Menufane Hovedmenu Undermenu FRA LYDSTYRKE LAV MEDIUM HØJ FRA START-L LYD1 LYD2 LYD3 FRA LUK.LYD1 LUK. LYD2 LUK.LYD3 FRA LYD1 LYD2 LYD3 s.32 s.32 s.32 s.32 Kameraets arbejdsfunktion Side 28 Brug af LCD monitoren til indstilling af kameraet Menufane Hovedmenu FIL RESET ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL Undermenu SERIE FRANÇAIS ITALIANO AUTOSLUK Language DANSK PORTUGUÊS SVENSKA BAHASA POLSKI SETUP 1 DATO&TID 07/01/01 ÅÅ/MM/DD DD/MM/ÅÅ TRYK FRA DATO&TID LCD AF LAMPE START-B MØRK LYS FRA FRA BRUGERB. 13:00 FRA MM/DD/ÅÅ DATO NORMAL TIL LOGO s.34 s.34 s.34 s. 34 s.33 Magyar DUTCH SUOMI s.33 SETUP 2 Side S.33 H. VISNING Menufane Hovedmenu FRA 1SEK FRA 3MIN 10MIN LCD SPAR VIDEO FORMAT RESET BATTERITYPE FRA NTSC NEJ NEJ ALKALISK Undermenu 0.

8 5SEK 3SEK 1MIN 5MIN TIL PAL JA JA Ni-MH s.35 s.36 s.36 s.37 s. 37 s.35 Side s.35 Menuerne kan blive ændret uden forudgående varsel, for at opgradere på kamerafunktionerne. 29 Sådan bruges menuen 1. Tænd kameraet, og tryk på MENU knappen. En menu for hver Optagelse ( [ Skarphed ] ). ) kamerafunktion vises. Der er dog ingen menu til lydoptagelse ( 2. Du kan gennemløbe menuerne med VENSTRE/ HØJRE knappen. OPTAGER Skarphed Du kan ikke kontrollere skarpheden på LCD monitoren inden billedet tages, fordi effekten tilføres billedet, når det gemmes i hukommelsen. OPTAGER FYRVÆRK. KONTRAST AUTOFOKUS OSD-INFO NORMAL NORMAL CENTER AF FULD Tryk på VENSTRE eller HØJRE knappen SOUND LYDSTYRKE START-L LUK. LYD LYDEFFEKT AF-LYD MEMU FORLAD NORMAL FRA LUK. LYD1 LYD1 TIL FLYT Tryk på VENSTRE eller HØJRE knappen FYRVÆRK. KONTRAST AUTOFOKUS SETUP 1 MEMU FORLAD FLYT FIL Language DATO&TID TRYK LCD AF LAMPE MEMU FORLAD SERIE DANSK 07/01/01 FRA NORMAL TIL FLYT BLØD+ BLØD NORMAL HÅRD HÅRD+ OK TILBAGE SÆT [ PROGRAM optagelse ] Ikon 3. Vælg en undermenu med OP/ NED knappen. Tryk på OP eller NED knappen. Tryk på OP eller NED knappen. Menu BLØD+ BLØD Beskrivelse Billedets konturer blødgøres. Denne effekt er velegnet, hvis billedet skal betragtes på en computerskærm. Billedets konturer er skarpe. Denne effekt er velegnet, hvis billedet skal udskrives. Billedets konturer fremhæves. Kanterne vil forekomme skarpe, men billedstøjen kan være mere udtalt. OPTAGER OPTAGER OPTAGER FYRVÆRK. KONTRAST AUTOFOKUS OSD-INFO NORMAL NORMAL CENTER AF FULD FYRVÆRK. KONTRAST AUTOFOKUS OSD-INFO NORMAL NORMAL CENTER AF FULD FYRVÆRK. KONTRAST AUTOFOKUS OSD-INFO NORMAL NORMAL CENTER AF FULD NORMAL HÅRD HÅRD+ FLYT SKIFT FLYT SKIFT FLYT SKIFT 4. Vælg en undermenu, og derefter bliver værdien, som du indstillede, gemt. Tryk på MENU knappen, og menuen forsvinder. [ Kontrast ] Du kan indstille forskellen mellem billedets lyse og mørke side. Dette vil få billederne til at fremstå skarpere eller blødere. Der kan vælges menuerne [HØJ], [NORMAL] og [LAV]. OPTAGER FYRVÆRK. KONTRAST AUTOFOKUS HØJ NORMAL LAV TILBAGE OK SÆT [ PROGRAM optagelse ] 30 Optagelse ( [ Autofokustype ] ) [ OSD (On Screen Display) information ] OPTAGER Du kan vælge din foretrukne Autofokustype i henhold til omstændighederne. FYRVÆRK. KONTRAST AUTOFOKUS Med enhver optagemetode, bortset fra LYDOPTAGELSE, kan du kontrollere optagelsen på LCD monitoren. CENTER AF MULTI AF OPTAGER FYRVÆRK. KONTRAST AUTOFOKUS FULD BASIS TILBAGE OK TILBAGE OK SÆT SÆT [ PROGRAM optagelse ] [ PROGRAM optagelse ] - [CENTER AF] : Det rektangulære område i midten af LCD-skærmen vil blive fokuseret. - [MULTI AF] : Dette kamera vælger et AF-punkt fra de 5 AF-punkter. [ Fuld information ] [ Centrer AF ] [ Multi-AF ] [ Basisinformation ] Autofokusrammen bliver grøn, når kameraet fokuserer på motivet. Autofokusrammen er rød, når kameraet ikke fokuserer på motivet. 31 Lyd ( [ Volumen ] ) [ Funktionslyd ] LYD Du kan indstille lydniveauet, opstartslyden, lukkerlydem, afvarselslyden og AF-lyden. [LYDSTYRKE] undermenu : [FRA], [LAV], [MEDIUM], [HØJ] LYDSTYRKE START-L LUK. LYD LYDEFFEKT AF-LYD TILBAGE FRA LAV MEDIUM HØJ Hvis du aktiverer funktionslydene (TIL), høres forskellige lydeffekter, når kameraet tændes og knapper indtrykkes, så du er orienteret om kameraets funktionsstatus. [LYDEFFEKT] undermenu : [FRA], [LYD 1, 2, 3] LYD LYDSTYRKE START-L LUK. LYD LYDEFFEKT AF-LYD TILBAGE OK SÆT FRA LYD1 LYD2 LYD3 OK SÆT [ PROGRAM optagelse ] [ PROGRAM optagelse ] [ Startlyd ] Du kan vælge en lyd, som høres når kameraet tændes. Startlyd : [FRA], [LYD1], [LYD2], [LYD3] - Hvis startbilledet er indstillet til [FRA], aktiveres startlyden ikke, selv om du har indstillet den til. LYD [ AF-lyd ] LYDSTYRKE START-L LUK. LYD LYDEFFEKT AF-LYD TILBAGE FRA LYD1 LYD2 LYD3 OK Hvis du indstiller AF-lyden som TIL, vil lyden blive aktiveret når der fokuseres på et motiv, således at du kan være opmærksom på kameraets betjenelsesstatus. [AF-LYD] undermenu : [FRA ], [TIL] LYD LYDSTYRKE START-L LUK. LYD LYDEFFEKT AF-LYD TILBAGE FRA TIL OK SÆT SÆT [ PROGRAM optagelse ] [ PROGRAM optagelse ] [ Lukkerlyd ] Du kan vælge en lukkerlyd. LYD LUK. LYD : [FRA], [LUK.LYD1], [LUK. LYD2], [LUK.LYD3] LYDSTYRKE START-L LUK. LYD LYDEFFEKT AF-LYD TILBAGE FRA LUK.LYD1 LUK.LYD2 LUK. LYD3 OK SÆT [ PROGRAM optagelse ] 32 Indstilling 1 ( [ Filnavn ] ) [ Sprog ] Du kan vælge mellem forskellige sprog på LCD monitoren. Selv om batteriet fjernes og isættes igen, husker kameraet indstillingen af sproget. - Undermenuen [Language] : Engelsk, koreansk, fransk, tysk, spansk, italiensk, S kinesisk, T kinesisk, japansk, russisk, portugisisk, hollandsk, dansk, svensk, finsk, thai, moderniseret malajisk / indonesisk, arabisk, tjekkisk, polsk, ungarsk og tyrkisk. Med denne funktion kan du vælge, hvordan filerne skal navngives. Tildeling af filnavne [RESET] : Efter reset tildeles næste fil nummer 0001, også efter formatering, sletning af alle filer eller isætning af et nyt memorykort. [SERIE] : Nye filer navngives med numre, der følger tidligere optagelser, også selv om du benytter et nyt memorykort, efter formatering eller sletning af alle filer. SETUP 1 FIL Language DATO&TID TRYK LCD TILBAGE RESET SERIE SETUP 1 OK SÆT FIL Language DATO&TID TRYK LCD AF LAMPE TILBAGE PORTUGUÊS DUTCH DANSK SVENSKA SUOMI OK SÆT - Den først oprettede mappe er 100SSCAM, og det første filnavn er S (Filnavnet til S630 er S ). - Filnavnene nummereres fortløbende S S ~ S Nummeret i mappenavnet tildeles fortløbende fra 100 til 999 således: 100SSCAM 101SSCAM ~ 999SSCAM. - Filerne på memorykortet overholder DCF (Design rule for Camera File system) formatet. Hvis du ændrer billedets filnavn, kan det muligvis ikke afspilles. [ Indstilling af dato / klokkeslæt og datoformat ] Du kan ændre dato/ klokkeslæt, som vil blive vist på billederne samt datoformatet. Indstilling af dato/ klokkeslæt og valg af datoformat SETUP 1 HØJRE knap : Til valg af formatet for år/ FIL Language måned/ dag/ time/ minut.

9 DATO&TID VENSTRE knap : Flytter markøren til [DATO&TID] TRYK LCD hovedmenuen, hvis den står AF LAMPE ved første position af dato og TILBAGE klokkeslæt. I alle andre tilfælde flytter markøren et trin til venstre. OP og NED knap : Til ændring af indstillingerne. - Datoformat : [ÅÅ/MM/DD] / [FRA] / [DD/MM/ÅÅ] / [MM/DD/ÅÅ] 07/01/01 13:00 ÅÅ/MM/DD OK SÆT 33 Indstilling 1 ( ) [ Autofokuslampe ] Du kan til- eller frakoble autofokuslampen. Undermenuer [FRA]: AF lampen lyser ikke under svage lysforhold. [TIL] : AF lampen lyser under svage lysforhold. FRA DATO DATO&TID OK SÆT [ Indfotografering af tidspunktet for optagelsen ] Dato/ klokkeslæt kan indfotograferes på stillbilleder. Undermenuer [FRA] : Dato & klokkeslæt vil ikke blive indfotograferet på billedet. [DATO] : Kun datoen vil blive indfotograferet på billedet. [DATO&TID] : Dato & klokkeslæt vil blive indfotograferet på billedet. SETUP 1 FIL Language DATO&TID TRYK LCD AF LAMPE TILBAGE SETUP 1 FIL Language DATO&TID TRYK LCD AF LAMPE TILBAGE FRA TIL OK SÆT [ LCD lysstyrke ] Du kan ændre LCD lysstyrken. [LCD] undermenu : MØRK, NORMAL, LYS SETUP 1 [ Startbillede ] Du kan vælge et hvilken som helst billede, som vises på LCD monitoren. FIL Language DATO&TID TRYK LCD AF LAMPE TILBAGE MØRK Dark NORMAL LYS OK SÆT Startbillede : [Off], [LOGO], [BRUGERB.] - Du kan vælge et gemt billede til startbillede med [BRUGERB.] i [NY STR.] menuen under afspilning. - Startbilledet kan ikke slettes med [SLET] eller [FORMAT] menuen. - Brugerbillederne vil blive slettet med [RESET] menuen. SETUP 1 Language DATO&TID TRYK LCD AF LAMPE START-B TILBAGE OK SÆT 34 Indstilling 2 ( [ H.visning ] ) [ LCD besparelse ] Hvis du sætter [LCD SPAR] som Til, og kameraet ikke benyttes i det angivne tidsrum, vil LCD-skærmen automatisk blive slukket for. [LCD SPAR] undermenu : [FRA ] : Autosluk-funktionen er frakoblet. SETUP 2 [TIL] : Hvis du har valgt [LCD SPAR], og H. VISNING AUTOSLUK kameraet ikke har været benyttet i den LCD SPAR specificerede tid (cirka 30 sekunder), går VIDEO FORMAT kameraet automatisk i dvaletilstand (LCD RESET monitoren : FRA, Lampe for TILBAGE kamerastatus: blinker) automatisk. Tryk på en af betjeningsknapperne, bortset fra hovedkontakten, for at bruge kameraet igen. Hvis du aktiverer Quick View inden optagelsen, kan du se det billede, du netop har taget på LCD monitoren i det tidsrum, som er valgt i [H. VISNING] setup. Quick View kan kun benyttes til stillbilleder. Undermenuer [FRA] : Quick View funktionen kan ikke aktiveres. [0.5, 1, 3 SEK] : Det optagne billede vises i det valgte tidsrum. SETUP 2 H. VISNING AUTOSLUK LCD SPAR VIDEO FORMAT RESET TILBAGE FRA 0.5SEK 1SEK 3SEK FRA TIL OK SÆT OK SÆT [ Automatisk afbryder ] Denne funktion slukker automatisk kameraet efter en vis tid for at spare på batteriet. Undermenuer [FRA] : Autosluk funktionen er frakoblet. [1, 3, 5, 10 MIN] : Kameraet slukkes automatisk, hvis det ikke har været benyttet i det specificerede tidsrum. INFORMATION Efter udskiftning at batteriet eller tilslutning til AC-adapteren, vil strømafbrydelsesfunktionen blive bevaret. Bemærk at strømsparefunktionen til LCD-skærmen er frakoblet, hvis kameraet er indstillet til PC/printer-funktion, diasshow eller afspilning af et filmklip. SETUP 2 - Indstillingen af den automatiske afbryder vil blive bevaret efter udskiftning af batteriet. - Den automatiske afbryderfunktion fungerer ikke, hvis kameraet er indstillet til PC funktion, afspiller et diashow, en lydoptagelse, en movie-sekvens. H. VISNING AUTOSLUK LCD SPAR VIDEO FORMAT RESET TILBAGE FRA 1MIN 3MIN 5MIN 10MIN OK SÆT 35 Indstilling 2 ( [ Valg af videosignal ] ) [ Formatering af hukommelsen ] Benyttes til formatering af den interne hukommelse og memorykort. Hvis du vælger [FORMAT], vil alle billeder, inklusive beskyttede billeder, blive slettet. Husk at overføre vigtige billeder til din computer først, inden du formaterer hukommelsen. Undermenuer [NEJ] : Hukommelsen vil ikke blive formateret. Tryk to gange på MENU knappen, og menuen forsvinder. [JA] : Meddelelsen [BEHANDLER!] vises, og hukommelsen bliver formateret. Hvis du benytter FORMAT funktionen under afspilning, vises meddelelsen [INTET BILLEDE!]. Movie-udgangssignalet fra kameraet kan indstilles til NTSC eller PAL. Valget afhænger af hvilket udstyr (monitor, TV etc.), kameraet er tilsluttet. PAL understøtter kun BDGHI. Tilslutning til en ekstern monitor Når kameraet er tilsluttet en ekstern skærm under optage- eller afspilningstilstanden, vil billedet (film eller stillbillede) være synligt på den eksterne skærm, og LCD-skærmen slukkes. SETUP 2 H. VISNING AUTOSLUK LCD SPAR VIDEO FORMAT RESET TILBAGE NTSC PAL OK SÆT SETUP 2 H. VISNING AUTOSLUK LCD SPAR VIDEO FORMAT RESET TILBAGE NEJ JA OK SÆT Gul - Video Hvid - Lyd Husk at benytte [FORMAT] funktionen til følgende memorykort. - Et nyt memorykort eller et uformateret memorykort. - Et memorykort som rummer filer, kameraet ikke genkender, eller billeder, som er taget med et andet kamera. - Formatér altid memorykortet med kameraet. Hvis du isætter et memorykort, der er formateret med et andet kamera, en kortlæser eller en computer, vises meddelelsen [KORTFEJL!]. 36 Indstilling 2 ( [ Initialisering ] ) E (Effekt) knap Det er muligt at føje specielle effekter til dine billeder ved hjælp af denne knap. Stillbilled-optagelse : Du kan vælge imellem menuerne Farve, Speciel farve, billedredigering og Sjov. Movie-optagelse: Du kan vælge farvemenuen. Den kan indstilles til opløsninger på 3M eller derunder for model S630. Tilgængelige effekter efter optagemetode ( O : Kan vælges X : Kan ikke vælges) SETUP 2 H. VISNING AUTOSLUK LCD SPAR VIDEO FORMAT RESET TILBAGE Alle menu- og funktionsindstillinger vil blive tilbagestillet til standardværdierne. Værdierne for DATO&TID, LANGUAGE og VIDEO vil dog ikke blive ændret. Undermenuer [NEJ]: Standardværdierne vil ikke blive indstillet. [JA] : Alle standardværdier vil blive indstillet. O NEJ JA OK O X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O X SÆT X INFORMATION [ Valg af batteritype ] Hvis du har valgt en batteritype, vil kameraet blive optimeret til den pågældende batteritype. Undermenuen [BATTERITYPE] : ALKALISK / Ni-MH SETUP 2 AUTOSLUK LCD SPAR VIDEO FORMAT RESET BATTERITYPE TILBAGE ALKALISK Ni-MH OK SÆT Denne knap kan ikke benyttes til ASR, lydoptagelse og visse SCENE metoder (Natfoto, Tekst, Solnedgang, Daggry, Modlys, Fyrværkeri, Strand&Sne).

10 Powered by TCPDF ( Såfremt en menu er en af menuerne Farve, Billedredigering og Sjov, vil samtlige tidligere valgte effekter automatisk blive annulleret. Effektindstillingen vil blive bevaret, selv om kameraet slukkes. For at annulere den specielle effekt, skal du vælge undermenuen i menuen Farve, og vælge undermenuen i menuerne for resteffekter. 37 Specieleffekt (E-knap): Farver Ved hjælp af kameraets digitalprocessor kan du tilføre billederne specielle effekter. 1. Tryk på E knappen, når kameraet er indstillet til optagelse. 2. Vælg menufanen ved at trykke på VENSTRE/ HØJRE knappen. FLYT OK SÆT Brugerfarve : Du kan indstille billedets toneværdier for R (rød), G(grøn) eller B (blå). B.FARVE FARVE FARVE - OP / NED knap : Vælger R, G, B - VENSTRE/ HØJRE knap : Ændrer værdierne FLYT E FORLAD FLYT E FORLAD B.FARVE [Stillbilled - optagelse] [Movie - optagelse] FLYT OK SÆT 3. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på OP/ NED knappen, og tryk derefter på OK knappen. : Ingen effekt tilføres billedet. : Billedet vil blive gemt i sort/hvid. : Billedet vil blive sepiatonet (en gulbrun nuance, der minder om gamle fotos). : Billedet vil blive gemt i en rød tone. : Billedet vil blive gemt i en grøn tone. : Billedet vil blive gemt i en blå tone. : Gemmer billedet som negativ. : Optagede billeder gemmes i den indstillede RGB-tone. 4. Tryk udløserknappen ned for at tage billedet. 38 Specieleffekt (E-knap): Billedredigering Mætning Du kan ændre billedets farvemætning. Tryk på E knappen, når kameraet er indstillet til en tilgængelig tilstand (,,,,, ). BILL. JUST Specieleffekt (E-knap): Sjov Forindstillede fokusfelter Du kan fremhæve en bestemt del af motivet i billedet. Motivet bliver således skarpt gengivet mod en uskarp baggrund. Tryk på E knappen, når kameraet er indstillet til en tilgængelig tilstand (,,,,, ). FUN FREMHÆV FLYT E FORLAD Vælg menuen Mætning ( ), og der vil fremkomme en bjælke til brug under ændring af farvemætningen. MÆTNING FLYT E FORLAD RÆKKE OK SÆT Vælg den passende menu ved at trykke på VENSTRE/ HØJRE knappen, og tryk på OK knappen. Bjælke til ændring af farvemætningen FLYT OK SÆT FREMHÆV FREMHÆV FREMHÆV FREMHÆV Du ændrer på farvemætningen ved at trykke på VENSTRE/HØJRE knapperne. MÆTNING RÆKKE OK SÆT RÆKKE OK SÆT RÆKKE OK SÆT RÆKKE OK SÆT [Område 1] [Område 2] [Område 3] [Område 4] + retning: Høj mætning (farverne bliver dybere) - retning : Lav mætning (farverne bliver mildere) Det forindstillede fokusfelt vises. Tryk udløserknappen ned for at tage billedet. FLYT OK SÆT Tryk på OK knappen, og billedets farvemætning vil blive ændret. Tryk på udløserknappen for at tage et billede. SH SKYD +/- REDIGER 39 Specieleffekt (E-knap): Sjov Sådan flyttes og ændres fokusfeltet Du kan ændre fokusfeltet efter valg af en [Område] menu. 1. Ret kameraet mod motivet, og find det ønskede motivudsnit på LCD monitoren. 2. Tryk på +/- knappen. 3. Fokusfeltet bliver hvidt. Tryk på OP/ NED/ VENSTRE/ HØJRE knappen for at flytte fokusfeltets position. 4. Tryk udløserknappen halvt ned, hvorefter kameraet er klar til at tage et billede. Tryk på udløserknappen for at tage et billede. 6 FLYT E FORLAD DELOPT. OK SÆT Deloptagelser Du kan kombinere 2-4 forskellige optagelser i et stillbillede. Tryk på E knappen, når kameraet er indstillet til en tilgængelig tilstand (,,,,, ). FUN DELOPT. Ved tryk på +/knappen Vælg den ønskede menu ved at trykke på VENSTRE/ HØJRE knappen, og tryk på OK knappen. SH SKYD FLYT SH SKYD +/- REDIGER [Feltet aktiveres] INFORMATION Ved tryk på OP/ NED/ VENSTRE/ HØJRE knappen 6 6 Ved tryk på udløserknappen Du kan benytte blitz-knappen, selvudløserknappen, makroknappen, Voice Memoknappen og Zoom W/T knappen til deloptagelser. Trykker du på knappen til afspilningstilstand under en deloptagelse, igangsættes afspilningstilstanden. Billederne, som er taget tidligere, vil blive slettet. Tryk på OK knappen efter sidste deloptagelse. Derefter begynder Voice Memo lydkommentaren. SH SKYD +/- REDIGER SH SKYD FLYT [Efter ændring af feltets position] 40 Specieleffekt (E-knap): Sjov Valg af 2 deloptagelser 6 6 Ændring af en deloptagelse inden den sidste optagelse Inden den sidste deloptagelse kan du ændre en tidligere deloptagelse. 1. Tryk på +/- knappen under deloptagelse. 2. Et tidligere billede vil blive slettet, og et nyt vises. Hvis der er optaget et billede tidligere : Tryk igen på +/- knappen, og det tidligere billede vil blive slettet. SH SKYD +/- SLET Ved tryk på udløserknappen [ Klar til optagelse ] [ Første optagelse ] Ved tryk på udløserknappen SH SKYD +/- SLET Ved tryk på +/- knappen SH SKYD +/- SLET Ved tryk på OK knappen OK GEM +/- SLET [Inden 3. optagelse] [Tilbage til 2. optagelse] 3. Tryk udløserknappen ned for at tage et nyt billede. [Det endelige billede] [ Anden optagelse ] Det sammensatte billede gemmes ved at trykke på OK knappen efter sidste optagelse. 41 Specieleffekt (E-knap): Sjov Ændring af en deloptagelse efter den sidste optagelse 1. Efter sidste optagelse vises en markør til valg af billede. Tryk på OP/ NED/ VENSTRE/ HØJRE knappen for at vælge billedet. 2. Tryk på +/- knappen, og et billede vil blive slettet. Deloptagelse-rammen vil blive aktiveret. 3. Tryk på udløserknappen. Du kan tage et andet billede igen ved at bruge OP/ NED/ VENSTRE/ HØJRE knappen og +/- knappen. 4. Tryk igen på OK knappen for at gemme det optagne billede. 6 6 Fotorammer Du kan vælge mellem 9 rammelignende kanter til et billede, du vil tage. Dato & klokkeslæt trykkes ikke på billedet, hvis menuen Fotoramme benyttes. Tryk på E-knappen i en af de tilgængelige kameratilstande (,,,,, ). FUN OP / NED knap FOTORAM. Ved tryk på OP knappen FLYT OK GEM +/- SLET OK GEM +/- SLET E FORLAD RAMME OK SÆT [Efter 4. optagelse] 6 [Tilbage til 2. optagelse] Ved tryk på +/knappen Ved tryk på udløserknappen.