Brugsanvisning. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen.

Transkript

1 Brugsanvisning Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen.

2 Svenska 31

3 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugsanvisning til Jonsered FRH 13 M Forklaring af symbolerne... 2 Sikkerhedsforskrifter... 3 Generel anvendelse... 3 Kørsel i skråt terræn... 4 Børn... 5 Vedligeholdelse...5 Præsentation...7 Betjeningsorganernes placering... 7 Gas/choker...8 Hastighedsregulering... 8 Parkeringsbremse... 8 Klippeaggregater... 9 Løftehåndtag til klippeaggregatet... 9 Håndtag til indstilling af klippehøjde Sæde Optankning...10 Kørsel Før start Start motoren Kørsel med plænetraktoren Klipperåd...14 Stop af motoren...15 Regulering af friløbskobling Vedligeholdelse...16 Vedligeholdelsesskema Demontering af afskærmningerne på plænetraktoren...17 Kontrol af motorens olieniveau ' Kontrol af motorens køleluftindtag Kontrol af brændstofpumpens luftfilter Kontrol og justering af styrekabler Justering af bremse Kontrol af transmissionens olieniveau Kontrol af batteriets syreniveau Kontrol af sikkerhedssystemet Udskiftning af luftfilter Kontrol og justering af klippeaggregatets terræntryk...22 Kontrol af klippeaggregatets parallelitet Justering af klippeaggregatets parallelitet Kontrol af knive...23 Serviceposition for klippeaggregat Smøring Kontrol af dæktryk Udskiftning af motorolie Kontrol og justering af gaskabel Udskiftning af brændstoffilter Fejlsøgningsskema Opbevaring...30 Vinterkonservering Service...30 Tekniske data...31 VIGTIG INFORMATION Brugsanvisningen læses nøje igennem, så du er klar over, hvordan du skal bruge og vedligeholde plænetraktoren, inden den anvendes. For anden service end den som er beskrevet i nærværende håndbog, kontaktes din autoriserede forhandler, som lagerfører dele og udfører service. Dansk 1

4 FORKLARING AF SYMBOLERNE Symbolerne findes på plænetraktoren og i brugsanvisningen. Se nøje på dem og husk deres betydning. Læs brugsanvisningen. R N Bakgear Neutral Hurtig Langsom Motor stop Batteri Choker Brændstof Olietryk Klippehøjde Baglæns Fremad Tænding! Hydrostatisk frihjul Brug høreværn Parkeringsbremse Bremse Advarsel Støjniveau Advarsel! Roterende knive Advarsel! Plænetraktoren kan vælte Kør aldrig parallelt på skråninger EU-standard for maskinsikkerhed Brug aldrig plænetraktoren, hvis der er mennesker især børn eller husdyr i nærheden af maskinen Kør aldrig med passagerer på plænetraktoren eller på tilkoblede redskaber Foden eller hånden må ikke komme under afskærmningen, mens motoren kører Kør meget langsomt uden klippeaggregat Startinstruktion Læs brugsanvisningen Kontrollér motorens olieniveau Kontrollér hydrostatens olieniveau Løft klippeaggregatet Sæt gearskifte/hydrostatpedal i neutral Brems Er motoren kold, anvendes choker Parkeringsbremsen frigøres inden kørsel startes Hastighedsreguleringspedal fremad Neutral Hastighedsreguleringspedal tilbage Sluk motoren og fjern tændkablet før reparation eller vedligeholdelse 2 Dansk

5 SIKKERHEDSFORSKRIFTER Vejledningen er til for din sikkerheds skyld. Læs den nøje igennem.! Dette symbol betyder at vigtige sikkerhedsforskrifter skal fremhæves. Det gælder din sikkerhed og plænetraktorens driftssikkerhed. Generel anvendelse: Lær styre- og betjeningsfunktionerne og hvordan man standser hurtigt. Læs samtlige instruktioner i brugsanvisningen og på plænetraktoren, inden den startes, vær sikker på at du forstår dem og følg dem derefter. Plænetraktoren må kun anvendes af voksne, som er fortrolig med den. Brug godkendte sikkerhedsbriller eller heldækkende ansigtsskærm under montagearbejde og kørsel. Brug aldrig plænetraktoren uden fodtøj. Brug altid kraftige sko, helst med stålkappe. Brug aldrig løstsiddende beklædning, som kan komme til at sidde fast i bevægelige dele. Klippearealet oprenses for genstande som sten, legetøj, tråd og lignende, som kan fanges af knivene og slynges af sted. Kontrollér at der ikke er færdsel på arealet, inden du starter på klipningen. Stands plænetraktoren, hvis nogen kommer ind i arbejdsområdet. Tag aldrig passagerer med. Klip ikke baglæns, med mindre det er absolut nødvendigt. Kig altid ned og bagud før og under bakkørsel. Pas på udkastet og sigt ikke på nogen personer. Gå ned i fart, inden du drejer. Plænetraktoren må aldrig efterlades uden opsyn, mens motoren er i gang. Knivene standses, parkeringsbremsen trækkes, motoren stoppes og tændingsnøglen fjernes, før du forlader plænetraktoren. Stands knivene, når du ikke slår græs. Klip kun i dagslys eller hvis der er god kunstig belysning. Brug aldrig plænetraktoren, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller visse medikamenttyper. Læs brugsanvisningen, inden du starter plænetraktoren. Området renses for sten o. lign. inden græsset slås. RIDER R 8 50 Tag aldrig passagerer op.! ADVARSEL! Plænetraktoren kan amputere hænder, fødder og slynge genstande væk. Tilsidesættelse af sikkerhedsforskrifterne kan medføre alvorlige skader. Dansk 3

6 SIKKERHEDSFORSKRIFTER Pas på trafikken, når du arbejder tæt ved en vej eller skal krydse den. Pas på at knivene ikke rammer, når du kører rundt omkring en fast genstand. Kør aldrig forsætligt hen over ukendte genstande. Plænetraktoren er en tung maskine og kan forvolde meget alvorlige kvæstelser. Vær meget forsigtig, når den af- eller pålæsses en anhænger eller lastbil. Vær forsigtig, når du bruger plænetraktoren som trækker eller bruger tungt udstyr. a. Brug kun godkendte trækkroge og trækstang. b. Begræns lasten til det, som du er sikker på, du kan håndtere. c. Lad vær med at køre snævre sving. Pas på når du bakker. d. Brug modvægte eller hjulvægte, når det anbefales i brugsanvisningen. Lad være med at gøre sådan: Undgå unødvendige sving i skråt terræn. Er det nødvendigt, drej langsomt og gradvis nedad, hvis det er muligt. Lad være med at slå græs tæt ved kanter, grøfter eller dæmninger. Plænetraktoren kan pludselig vende rundt, hvis et hjul kommer over kanten af en grøft el. lign., eller hvis kanten giver efter. Lad være med at slå vådt græs. Græsset er glat og dækkene kan miste grebet, så plænetraktoren glider. Lad være med at prøve på at stabilisere plænetraktoren ved at satte en fod på jorden. Under rengøring af underdelen må plænetraktoren aldrig køres i nærheden af kanter eller grøfter. Kørsel i skråt terræn Kørsel i skråt terræn er en af de operationer, hvor risikoen er størst, for at føreren mister kontrollen eller plænetraktoren vælter. Sådanne hændelser kan medføre svære personskader eller ulykker med dødelig udgang. Skråninger og skråt terræn kræver ekstra forsigtighed. Hvis ikke du kan bakke op ad skråningen eller du føler dig usikker, så lad være med at slå græsset der. Gør sådan Fjern forhindringer som sten, grene o. lign. Græsset slås opad og nedad, ikke parallelt med skråningen. Pas på og kør ikke hen over render, huller og knolde. I ujævnt terræn kan plænetraktoren lettere vælte. Højt græs kan skjule forhindringer. Kør langsomt. Vælg et lavt gear, så du ikke behøver standse og skifte gear. Plænetraktorens motorbremse virker også bedre i lavt gear. Følg producentens anvisninger med hensyn til hjulvægte eller modvægte for at forbedre stabiliteten. Vær meget forsigtig med ekstraudstyr, som kan forandre plænetraktorens stabilitet. Kør altid jævnt og langsomt i skråt terræn. Lad være med at udføre pludselige ændringer af hastighed eller retning. Lad være med at starte motoren i skråt terræn. Hvis dækkene begynder at skride, stands knivene og kør langsomt ned ad skråningen. RIDER R R R R R Vær ekstra forsigtig, når du kører i skrånende terræn. Skråninger slås opad og nedad, ikke parallelt med hældningen. 4 Dansk

7 Børn Der kan indtræffe tragiske ulykker, hvis føreren ikke er opmærksom på børn i nærheden. Børn tillokkes ofte af plænetraktorer og græsslåning. Du kan aldrig gå ud fra, at et barn forbliver der, hvor du så det sidst. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Hold børnene væk fra området, hvor græsset skal slås. Sørg for at de er under opsyn. Vær opmærksom og stands plænetraktoren, hvis der kommer børn ind i arbejdsområdet. Kontrollér bagud og nedad om der er små børn, før og under bakning. Tag aldrig børn med som passager. De kan falde af traktoren og slå sig meget slemt eller være i vejen for risikofri manøvrering af plænetraktoren. Lad aldrig børn køre eller betjene plænetraktoren. Vær ekstra forsigtig ved hjørner, buske, træer eller andre genstande, som skærmer for det fri overblik. Børn holdes bort fra området, hvor græsslåningen foregår. Vedligeholdelse Benzin og benzindampe er giftige og meget brandfarlige. Vær yderst forsigtig, når der arbejdes med benzin. a. Brændstoffet opbevares udelukkende i beholdere, som er godkendt til dette formål. b. Fjern aldrig brændstofdækslet og start aldrig påfyldningen af benzin, mens motoren stadig kører. Motoren skal være afkølet, inden der påfyldes brændstof. Rygning er forbudt, når der påfyldes benzin. Der må ikke påfyldes benzin, når der er risiko for gnistdannelse eller du står tæt ved åben ild. c. Brændstof må ikke påfyldes indendørs. d. Er der konstateret lækage i brændstofsystemet, må motoren ikke startes, før lækagen er afhjulpet. e. Plænetraktoren eller brændstofbeholdere må ikke henstå indendørs, hvor der findes åben ild, som f.eks i kedelrum, eller ved elektrisk udstyr, som kan fremkalde gnister. Kontrollér brændstofniveauet før hver anvendelse og sørg for at der er plads til at brændstoffet kan udvide sig, da varmen fra motoren og solen ellers kan få brændstoffet til af udvide sig så meget, at det løber over. RIDER I R 8 50 Børn må ikke køre eller betjene plænetraktoren. Brændstof må aldrig påfyldes indendørs. RIDER 850 Dansk 5

8 SIKKERHEDSFORSKRIFTER Undgå overfyldning. Er der blevet spildt benzin på plænetraktoren, tør den op og vent med at starte motoren, indtil den er helt fordampet. Skift tøjet, hvis der spildt benzin på det. Vær meget forsigtig ved håndtering af batterisyre. Syrestænk på huden kan medføre alvorlige ætsningsskader. Har du fået syrestænk på huden, skylles omgående grundigt med vand. Syrestænk i øjnene kan medføre blindhed, kontakt lægen. Pas på, når batteriet skal vedligeholdes. I batteriet dannes eksplosivt gas. Der må ikke arbejdes med batteriet, hvis der ryges eller der er åben ild eller risiko for gnister i nærheden. Batteriet kan eksplodere og forvolde alvorlige personskader. Plænetraktoren må aldrig køres ind i lukkede rum. Udstødningen indeholder kulilte, en lugtfri, giftig og livsfarlig gasart. Sørg for at bolte og møtrikker, især holdeboltene for knivene, er tilspændt korrekt og at udstyret er i god stand. Sikkerhedsudstyret må ikke modificeres. Kontrollér regelmæssigt, at udstyret fungerer. Plænetraktoren må ikke bruges med defekte eller manglende sikkerhedsudstyr. Regulatorens indstilling må ikke ændres og motoren må ikke overbelastes. Sørg for at reducere brandfaren. Plænetraktoren rengøres for græs, løv og andre rester, som sidder fast i den. Lad plænetraktoren køle af, inden den hensættes til opbevaring. Udstyret standses og kontrolleres, hvis du har påkørt en genstand. Er det beskadiget, skal det repareres, inden plænetraktoren startes igen. Der må aldrig udføres justeringer med kørende motor. Maskinens sikkerhedsafprøvning og godkendelse gælder kun med det udstyr, som er leveret eller anbefalet af producenten. Knivene er skarpe og kan give skæresår. Knivbladene omvikles, eller brug beskyttelseshandsker, når du skal arbejde ved dem. Bremserne funktionskontrolleres regelmæssigt og justeres og vedligeholdes efter behov. BioClip-aggregatet må kun anvendes, hvor der ønskes klipning af bedre kvalitet og i kendte områder. Den indbyrdes afstand mellem knivene kan blive ændret, hvis klippeaggregatets knive slår mod forhindringer, hvilket kan resultere i meget kostbare reparationer. Rygning er forbudt i nærheden af batteri eller brændstof. Plænetraktoren må aldrig køres ind i et lukket rum. Plænetraktoren rengøres regelmæssigt for græs, løv o. lign. 6 Dansk

9 PRÆSENTATION Præsentation Tillykke med dit valg af et godt kvalitetsprodukt, som du kommer til at få glæde af meget længe. Denne brugsanvisning beskriver Jonsered FRH 13 M. Denne plænetraktor er udstyret med en motor på 12,5 hestekræfter fra Briggs & Stratton. Krafttransmissionen fra motoren sker via en hydrostatisk gearkasse, som muliggør trinløs variation af hastigheden med fodpedalerne. Der er en pedal for kørsel fremad og en for kørsel baglæns Betjeningsorganernes placering 1. Tændingslås 2. Gas/Choker 3. Indstilling af klippehøjde 4. Løftehåndtag, klippeaggregat 5. Hastighedsregulering for bakning 6. Hastighedsregulering for kørsel fremad 7. Parkeringsbremse 8. Spærreknap for parkeringsbremse 9. Håndhjul til indstilling af sæde 10. Dæksel til brændstoftank 11. Lås til motorhjelm (under sædet) 12. Håndtag for udkobling af fremdrift Dansk 7

10 Gas og choker Med gashåndtaget reguleres motorens omdrejningstal og dermed også knivenes rotationshastighed. Håndtaget bruges også til aktivering af chokerfunktionen. Når chokerfunktionen kobles til, tilføres motoren en federe blanding af brændstof og luft, så koldstart bliver nemmere. PRÆSENTATION Hastighedsregulering Plænetraktorens hastighed reguleres trinløst med to pedaler. For kørsel fremad anvendes pedal (1) og for bakkørsel pedal (2). 2 1 Parkeringsbremse Parkeringsbremsen aktiveres sådan: 1. Bremsepedalen trædes (1). 2. Spærreknappen (2) på ratstammen trykkes ind. 3. Bremsepedalen slippes mens knappen holdes indtrykket. Parkeringsbremsens spærre udkobles automatisk, når bremsepedalen trædes Dansk

11 Klippeaggregater Jonsered FRH 13 M er forsynet med et Mulcher 90. PRÆSENTATION Løftehåndtag til klippeaggregatet Løftehåndtaget bruges til at stille klippeaggregatet i enten transport- eller klippeposition. Trækkes håndtaget bagud, løftes aggregatet og knivenes rotation standser (transportposition). Trykkes på spærreknappen og håndtaget føres fremad, sænkes aggregatet og knivenes rotation begynder (klippeposition). Håndtaget kan også anvendes til midlertidig regulering af klippehøjden ved f.eks en mindre forhøjning i græsplænen. Klippeaggregatet løftes (transportposition). Klippeaggregatet sænkes (klippeposition). Dansk 9

12 Håndtag til indstilling af klippehøjden Med dette håndtaget reguleres klippehøjden i 9 forskellige positioner. Klippehøjde for et Mulcher-aggregat er mm. PRÆSENTATION Sæde Sædet er hængslet i forkanten og kan vippes fremad. Sædet kan også justeres i længden. Håndhjulene under sædet løsnes og sædet skubbes frem eller tilbage til den ønskede position. Derefter fastlåses indstillingen med håndhjulene. Optankning Motoren skal køres på min. 85 oktan blyfri benzin (ikke olieblandet). Miljøtilpasset alkylatbenzin som f.eks. Aspen kan med fordel anvendes.! ADVARSEL! Benzin er yderst brandfarligt, vær forsigtig og påfyld benzin i det fri (se sikkerhedsforskrifterne). 10 Dansk

13 KØRSEL Før start Sikkerhedsforskrifterne og informationen om betjeningsgrebenes placering og funktioner gennemlæses, før plænetraktoren startes (se siderne 3 10). Den daglige vedligeholdelse gennemføres før starten (se vedligeholdelsesskemaet på side 16). Sædet indstilles i ønsket position. Start af motoren 1. Klippeaggregatet løftes ved at trække håndtaget bagud indtil stop (transportposition). 2. Parkeringsbremsen indjusteres. Det gøres på følgende måde: Bremsepedalen trykkes ned (1). Spærreknappen på ratstammen trykkes ind (2). Bremsepedalen slippes, mens knappen holdes indtrykket. Parkeringsbremsens spærre frakobles automatisk, når bremsepedalen trykkes ned. 2 1 Med kold motor: 3. Gashåndtaget skubbes i position 3 (choker). I denne position tilføres motoren en federe blanding, som giver nemmere start Dansk 11

14 KØRSEL Med varm motor: 4. Gashåndtaget stilles midt imellem position 1 og Tændingsnøglen drejes til start. STOP START VIGTIG INFORMATION Startmotoren må ikke køres længere end ca. 5 sekunder ad gangen. Starter motoren ikke, vent ca. 10 sekunder inden næste startforsøg. 6. Når motoren er startet, slippes tændingsnøglen, så den går tilbage i neutral-position. Gashåndtaget skubbes frem til det ønskede motoromdrejningstal. Ved græsslåning bruges 3/4 af fuld gas. STOP START! ADVARSEL! Motoren må aldrig køres indendørs, indendørs eller hvor der er dårlig ventilation. Udstødningen indeholder giftige kulilte. 12 Dansk

15 Kørsel med plænetraktoren 1. Parkeringsbremsen frigøres ved at træde bremsepedalen ned og derefter slippe den. KØRSEL 2. Et af pedalerne trædes forsigtigt ned, indtil den ønskede hastighed er nået. Ved fremadkørsel, trædes pedal (1), for baglænskørsel trædes pedal (2) Den ønskede klippehøjde (1 9) vælges med højdevælgeren. For at få en jævn klippehøjde, er det vigtigt af dæktrykket i begge forhjul er ens (60 kpa). Dansk 13

16 KØRSEL 4. Spærreknappen på løftehåndtaget trykkes ind og klippeaggregatet sænkes. VIGTIG INFORMATION Drivremmenes levetid forlænges betydeligt, hvis motoren kører i lave omdrejninger, når knivene tilkobles. Derfor bør du først give fuld gas, når klippeaggregatet er blevet sænket ned i klippeposition. Klipperåd Sten og andre faste forhindringer lokaliseres og afmærkes, så de ikke bliver påkørt. Start med stor klippehøjde og gå ned, indtil det ønskede resultat er nået. Græsset slås pænest med høje motoromdrejninger (knivene roterer hurtigt) og lav hastighed (plænetraktoren kører langsomt). Er græsset ikke altfor langt og tæt, kan kørehastigheden øges hhv. motoromdrejningstallet sænkes, uden at resultatet bliver synligt dårligere. Plænen bliver flottest, hvis den slås ofte. Dette er ekstra vigtigt under klipning med et Mulcheraggregat. Slåningen bliver mere ensartet og det afklippede græs fordeles mere jævnt over hele arealet. Det totale tidsforbrug bliver ikke større, fordi du kan vælge en højere kørehastighed, uden at resultatet bliver dårligere. Lad være at slå vådt græs. Resultatet bliver dårligere, fordi hjulene synker ned i jorden, når plænen er våd. Det underste af klippeaggregatet spules rent med vand hver gang, det har været i brug, og der må ikke anvendes højtryksspuling. Klippeaggregatet skal under dette arbejde placeres i serviceposition.!advarsel! Plænen renses for sten og andre genstande, som kan slynges væk af knivene. Græsslåningsmønster 14 Dansk

17 KØRSEL! ADVARSEL! Plænetraktoren må aldrig køres i terræn, som hælder mere end 15. Skråninger klippes opad og nedad, aldrig på tværs. Undgå pludselige retningsændringer. MAX 15 Stop af motoren Motoren må gerne gå i tomgang i et minut for at få sin normale arbejdstemperatur, inden den standses, hvis den har været ud for hård belastning med høj temperatur til følge. 1. Klippeaggregatet løftes op ved at trække håndtaget bagud til endepositionen. 2. Gashåndtaget trækkes tilbage og tændingsnøglen sættes i positionen STOP. STOP START Frigear For at kunne flytte plænetraktoren med slukket motor, skal frigearhåndtaget trykkes ned og flyttes fremad. Dansk 15

18 VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelsesskema Nedenfor en liste over den vedligeholdelse, som skal udføres på plænetraktoren. De vedligeholdelsesarbejder, som ikke er beskrevet i nærværende brugsanvisning, skal udføres af et autoriseret serviceværksted. Vedligeholdelse Side Daglig vedligeholdelse før start Vedligeholdelsesinterval i timer Kontrol af motorens olieniveau 18 Kontrol af motorens køleluftindtag 18 Kontrol af brændstofpumpens luftfilter 18 Kontrol af styrekabler 19 Kontrol af batteriet 20 Kontrol af sikkerhedssystem 20 Kontrol af skruer og møtrikker Kontrol for evt. brændstof- og olielækage Rengøring af luftfilterets forfilter (skumplast) 2) 21 Kontrol af klippeaggregat 22 Kontrol af dæktryk (60 kpa) 26 Skift af motorolie 1) 27 Kontrol af kileremme Kontrol af hydrostatens køleventilator Kontrol af transmissionens olieniveau 20 Justering af bremserne 19 Smøring af led og aksler 3) 26 Kontrol og justering af gaskablet 28 Rengøring af motorens og hydrostatens køleventilator 2, 4) Udskiftning af luftfiltrets forfilter og papirfilter 2) 21 Udskiftning af brændstoffilter 28 Udskiftning af tændrør 1) Første udskiftning efter 5 driftstimer. 2) I støvrige miljøer skal rengøring og udskiftning foretages ofte. 3) Anvendes plænetraktoren dagligt, skal smøring ske to gange om ugen. 4) Udføres af autoriseret serviceværksted. = Er beskrevet i nærværende brugsanvisning. = Er ikke beskrevet i nærværende brugsanvisning.! ADVARSEL! Der må ikke udføres service på motor eller klippeaggregat, med mindre: Motoren er stoppet. Parkeringsbremsen er trukket. Tændingsnøglen er taget ud. Klippeaggregatet er frikoblet. Tændingskablet er afmonteret fra tændrøret. 16 Dansk

19 Afmontering af plænetraktorens afskærmninger Motorhjelm Motoren bliver tilgængelig for service, når motorhjelmen klappes op. Sædet vippes frem, gummistroppen under sædet løsnes og hjelmen klappes bagud. VEDLIGEHOLDELSE Frontafskærmning Snaplåsen til frontafskærmningen løsnes, og frontafskærmningen løftes af. Højre skærm Studsen (1) afmonteres, og skruerne (2 og 3) skrues fri, hvorefter skærmen kan løftes af Venstre skærm Skruerne i skærmen (2 stk.) løsnes og afskærmningen løftes af. Dansk 17

20 Kontrol af motorens olieniveau Olieniveauet i motoren kontrolleres, mens plænetraktoren står vandret. Motorhjelmen aftages som beskrevet på side 17. Målepinden løsnes og trækkes ud. Pinden tørres af og monteres igen. Målepinden skal være skruet helt i bund. Derefter løsnes målepinden og trækkes op igen. Olieniveauet aflæses. VEDLIGEHOLDELSE Olieniveauet skal være imellem de to markeringer på målepinden. Er niveauet tæt på ADD -mærket, efterfyldes indtil niveauet når til FULL -mærket på målepinden. Olien påfyldes igennem samme hul som målepinden sidder i. Brug motorolie SAE 30 eller SAE 10W/30, klasse CD-SF. Motoren rummer totalt 1,4 liter olie. ADD ADD FULL FULL Kontrol af motorens køleluftindtag Motorhjelmen afmonteres i henhold til beskrivelsen på side 17. Kontrollér at motorens køleluftindtag er fri for blade, græs og snavs. Er køleluftindtaget blokeret, forringes motorens køling og der kan opstår motorskade. Kontrol af brændstofpumpens luftfilter Kontrollér regelmæssigt, at brændstofpumpens luftfilter er fri for snavs. Filteret rengøres efter behov. Brug en pensel. 18 Dansk

21 Kontrol og justering af styrekabler Styringen udføres ved hjælp af styrekabler. Kablerne kan slækkes efter nogen tids kørsel, hvilket indebærer at styringens indstilling kan ændres. Styringen kontrolleres og justeres på følgende måde: 1. Rammestykket demonteres ved at løsne skruerne (to på hver side). VEDLIGEHOLDELSE 2. Kontrollér styrekablernes spænding ved at trykke dem sammen som vist på billedet. Kablerne skal kunne klemmes sammen, så afstanden mellem dem bliver halvt så stor, uden at der skal bruges for meget kraft. 3. Ved behov kan kablerne strammes ved at spænde justeringsmøtrikkerne, en på hver side af styrekransen. Kablerne må ikke spændes for meget, de skal kun strammes mod styrekransen. Kabelspændingen kontrolleres i henhold til punkt 2 efter udført justering. Justering af bremse Sådan justeres bremsen: 1. Låsemøtrikkerne løsnes (1). 2. Kablet spændes med justeringsskruen (2), indtil alt spil i kablet forsvinder. 3. Låsemøtrikkerne (1) spændes. 2! betyde ADVARSEL! En dårlig justeret bremse kan nedsat bremseevne. 1 1 Dansk 19

22 Kontrol af transmissionens olieniveau 1. Transmissionens olieniveau kontrolleres ved at afmontere afdækningen over transmissionen. Begge skruerne løsnes (en på hver side) og afdækningen løftes af. VEDLIGEHOLDELSE 2. Oliebeholderens dæksel skrues af og der kontrolleres at olieniveauet befinder sig mellem oliepindens markeringer. Ved behov efterfyldes med motorolie SAE 10W/30 (klasse CD-SF) igennem samme hul, som målepinden sidder i. FULL Kontrol af batteriets syreniveau Kontrollér at batteriets syreniveau ligger mellem markeringerne. Til efterfyldning i cellerne bruges udelukkende destilleret vand.! ADVARSEL! Forholdsregler ved kontakt med syre Udvortes: Skyl grundigt med store mængder vand. Indvortes: Drik store mængder vand eller mælk. Søg læge så hurtigt som muligt. Øjne: Skyl grundigt med store mængder vand. Søg læge så hurtigt som muligt. Batteriet afgiver eksplosiver gasser. Gnister, flammer og cigaretter må absolut ikke befinde sig i nærheden af batteriet. Kontrol af sikkerhedssystemet Plænetraktoren er udstyret med et sikkerhedssystem, som blokerer for start eller kørsel, hvis ikke der sidder nogen på førersædet. Kontrollen udføres ved at aktivere parkeringsbremsen og hæve klippeaggregatet til transportposition. Start motoren og stå af maskinen, når klippeaggregatet sænkes til klippeposition, skal motoren standse. 20 Dansk

23 Udskiftning af luftfilter Fornemmes at motoren ikke trækker eller at den går ujævnt, kan det skyldes at luftfilteret er tilstoppet. Derfor er det vigtigt at der med jævne mellemrum sker en udskiftning af luftfilteret (se vedligeholdelsesskemaet på side 16 med hensyn til de korrekte serviceintervaller). 1. Motorhjelmen aftages i henhold til beskrivelsen på side Luftfilterhusets plastikinddækning fjernes ved at løsne vingemøtrikken. VEDLIGEHOLDELSE 3. Vingemøtrikken på luftfiltret fjernes og papirfilteret med forfilter løftes af. 4. Forfilteret af skumplast skilles fra papirfilteret og vaskes i mildt rengøringsmiddel. Trykkes tør med en ren klud. Filteret gennemvædes med ny motorolie. Filteret omvikles med en sugende klud og overflødig olie trykkes ud. Papirfilteret udskiftes hvis det er blokeret af snavs. VIGTIG INFORMATION Brug ikke trykluft for rengøring af papirfilteret. 5. Luftfilteret genmonteres på følgende måde: Forfilteret krænges på papirfilteret. Papirfilter og forfilter monteres i filterhuset og vingemøtrikken spændes. Plastikinddækningen monteres over luftfilterhuset og vingemøtrikken spændes. Dansk 21

24 Kontrol og justering af klippeaggregatets terræntryk For at få det bedste klipperesultat skal klippeaggregatet følge terrænet, uden at trykke for hårdt. Trykket justeres med en skrue på hver side af plænetraktoren. VEDLIGEHOLDELSE 1. Der sættes en badevægt under klippeaggregatets ramme (i forkanten), så aggregatet hviler på vægten. Evt. kan der lægges en klods mellem ramme og vægt, så støttehjulet ikke bærer nogen vægt. 2. Aggregatets terræntryk justeres ved at dreje justeringsskruerne på begge sider bag forhjulene enten ind eller ud. Terræntrykket skal ligge mellem 12 og 15 kg. Kontrol af klippeaggregatets parallelitet Kontrollér aggregatets parallelitet på følgende måde: 1. Plænetraktoren stilles på et jævnt underlag. 2. Mål afstanden mellem jorden og klippeaggregatets kant - fortil og bagtil på afskærmningen. Klippeaggregatet skal have en lille hældning, bagkanten skal være 2-4 mm højere end forkanten. 22 Dansk

25 VEDLIGEHOLDELSE Justering af klippeaggregatets parallelitet 1. Forreste afskærmning og højre skærm afmonteres i henhold til beskrivelserne på side Løsn møtrikken (1) på parallelitetsstangen. Fjern låseclipsen (2) og parallelitetsstangen. 3. Skru stangen fri (mod uret) for at sænke afskærmningens bagkant. Skru stangen på (med uret) for at hæve afskærmningens bagkant. 4. Sæt parallelitetsstangen fast med låseclipsen og spænd møtrikken fast efter justering. 5. Når justeringen er udført, skal klippeaggregatets parallelitetsstang atter kontrolleres. 6. Højre skærm og frontafskærmningen monteres igen Kontrol af knivene Det bedste klipperesultat fås med ubeskadigede og velslebne knive. Kontrollér at knivenes holdeskruer er spændt fast. VIGTIG INFORMATION Udskiftning eller slibning af knivene bør udføres af et autoriseret serviceværksted. VIGTIG INFORMATION Mulcher-aggregatet skal altid have knivene i indbyrdes forhold som vist på billedet i en vinkel på 90 mellem knivene. Ellers kan knivene gå mod hinanden og forårsage skader på aggregatet. Mulcher 90 Dansk 23

26 Serviceposition for klippeaggregat For at skabe god adgang til klippeaggregatet under rengøring, reparation og serviceeftersyn, kan klippeaggregatet placeres i serviceposition. Når klippeaggregatet er placeret i serviceposition, er klippeaggregatet hævet og spærret i lodret stilling. Placering i serviceposition 1. Træk parkeringsbremsen, se side 8. Indstil klippeaggregatet til laveste klippehøjde. 2. Løsn fjederen til drivremmens spænderulle. VEDLIGEHOLDELSE 3. Monter støttehjul (1) og lås det fast med låsesplitten (2). 4. Fjern frontafskærmningen, se side 17 og træk splitten ud Sæt en fod mod klippeaggregatets kant mod hjulet og løft i klippeaggregatets forkant for at lettere kunne løsne højdeindstillingsstangen. Sæt stangen fast i holderen. 24 Dansk

27 6. Træk splitten ud. Løft drivremmen fri. Pas på ikke at få nogle fingre i klemme. VEDLIGEHOLDELSE 7. Tryk rammen (1) ned og sæt splitten (2) på plads Tag fat i klippeaggregatets forkant og træk udad og løft det til serviceposition. 1 2 Ophævelse af serviceposition Ophævelse af serviceposition sker i omvendt rækkefølge i forhold til Placering i serviceposition. Dansk 25

28 Smøring Følgende to smøresteder skal smøres regelmæssigt med grafitfedt af god kvalitet. Under daglig brug skal smøring udføres to gange om ugen. VEDLIGEHOLDELSE Generel smøring Alle led og lejer er smurt fra fabrikken med molybdændisulfid-fedt. Til eftersmøring anvendes samme fedttype. Styre- og reguleringskabler smøres med motorolie. Smøringen gennemføres regelmæssigt; under daglig anvendelse af maskinen skal smøring udføres to gange om ugen. Kontrol af dæktryk Dæktrykket skal være på 60 kpa (0,6 kp/cm 2 ) på alle hjul. For at forbedre terrængrebet kan baghjulenes dæktryk reduceres til 40 kpa (0,4 kp/cm 2 ). Højst tilladte dæktryk er 100 kpa (1,0 kp/cm 2 ). VIGTIG INFORMATION Forskelligt tryk i dækkene på forhjulene betyder, at knivene slår græsset i forskellige højder. 26 Dansk

29 Udskiftning af motorolie Motorolien skal skiftes første gang efter 5 timers drift. Derefter skal udskiftning ske for ca. hver 25. driftstime. VEDLIGEHOLDELSE! ADVARSEL! Motorolien kan være meget varm, hvis den aftappes direkte efter stop. Derfor skal motoren afkøle, inden aftapning sker. 1. Der placeres et kar under motorens tømmestuds, som sidder på motorens venstre side. 2. Målepind og tømmestuds fjernes. 3. Lad olien løbe ned i opsamlingskarret. 4. Tømmestudsen monteres igen og spændes fast. 5. Der påfyldes olie til FULL -mærket på målepinden. Olien påfyldes igennem det samme hul som målepinden er placeret i. Brug motorolie SAE 30 eller SAE 10W/30, klasse CD-SF. Der kan være 1,4 liter olie i motoren. 6. Motoren køres varm, kontrollér derefter med hensyn til lækage ved oliestudsen. ADD FULL ADD FULL VIGTIG INFORMATION Brugt motorolie er skadelig for helbredet og må i henhold til loven ikke hældes ud i undergrunden eller naturen, men skal afleveres på et motorværksted eller et af myndighederne dertil anvist sted. Undgå hudkontakt, vask med sæbe og vand ved evt. stænk på huden. Dansk 27

30 Kontrol og justering af gaskablet Reagerer motoren ikke som den skal, når der gives gas, eller nås det maksimale omdrejningstal ikke, skal gaskablet evt. justeres. 1. Klemskruen (ved pilen) løsnes og gasreguleringen skubbes i positionen for fuld gas. VEDLIGEHOLDELSE 2. Gaskablets hylster trækkes maksimalt mod højre og klemskruen spændes fast. Udskiftning af brændstoffilter Det ledningsmonterede brændstoffilter udskiftes for hver 100 driftstimer (en gang pr. sæson) eller oftere, hvis det er forstoppet. Filteret udskiftes sådan: 1. Motorhjelmen afmonteres som beskrevet på side Slangeholderne flyttes væk fra filteret. Brug en fladtang. 3. Filteret trækkes af slangeenderne. 4. Det nye filter trykkes på plads i slangeenderne. Evt. kan der anbringes en smule sæbevand på filterets slangestudser, så monteringen bliver nemmere. 5. Slangeholderne flyttes tilbage til filteret. 28 Dansk

31 FEJLSØGNINGSSKEMA Problem Afhjælpning Motoren starter ikke Brændstof mangler i brændstoftanken Fejl ved tændrøret Tændrørsmonteringen forkert Snavs i karburator eller brændstofledning Startmotoren trækker ikke motoren rundt Batteriet afladet Dårlig kontakt mellem kabel og batteripol Løftehåndtaget til klippeaggregatet i forkert position Hovedsikringen fejlbehæftet. Sikringen er placeret foran batteriet under batteridækslet. Tændingslåsen fejlbehæftet Gearstangen/hydrostatpedal ikke i neutral position Motoren går ujævn Fejl ved tændrøret Karburator fejlindstillet Luftfilteret blokeret Brændstoftankens udluftning tilstoppet Tændingsindstillingen forkert Snavs i brændstofledningen Motoren trækker dårligt Luftfilteret blokeret Fejl ved tændrøret Snavs i karburator eller brændstofledning Karburator fejlindstillet Motoren bliver overophedet Motoren overbelastet Luftindtag eller kølevinger blokeret Køleventilator beskadiget For lidt eller ingen olie i motoren Fortændingen fejlbehæftet Fejl ved tændrøret Batteriet oplader ikke En eller flere celler fejlbehæftet Dårlig kontakt mellem batteripoler og kabler Plænetraktoren vibrerer Kniven er løse Motoren er løs En eller flere knive i ubalance på grund af skade eller dårlig afbalancering efter slibning Ujævnt klipperesultat Knivene sløve Klippeaggregatet indstillet skævt Langt eller vådt græs Græsophobning under afskærmningen Forskelligt dæktryk på højre og venstre side For stor kørehastighed Slør på drivremmen Dansk 29

32 OPBEVARING Vinterkonservering Når græsslåningssæsonen er overstået, bør plænetraktoren umiddelbart efter konserveres for vinteren. Det samme gælder, hvis ikke den skal bruges i længere tid (mere end 30 dage). Brændstof, som henstår i længere tid (over 30 dage) kan afgive klæbrige aflejringer, som kan tilstoppe karburatoren og forstyrre motorens funktion. Brændstofstabilisator er et acceptabelt alternativ, når aflejringer skal undgås under længere tids ubenyttethed. Anvendes alkylatbenzin (Aspen), skal der ikke tilsættes stabilisator, da dette brændstof i sig selv er stabilt. Derimod bør skift mellem standard- og alkylatbenzin undgås, da visse gummidele kan hærde. Stabilisator tilsættes brændstoffet i tanken eller opbevaringsdunken. Brug altid det blandingsforhold, som anføres af producenten af stabilisatoren. Motoren køres i mindst 10 minutter, efter at der er tilsat stabilisator, så stoffet når frem til karburatoren. Brændstoftanken og karburatoren må ikke tømmes, hvis der er tilsat stabilisator.!advarsel! En motor med brændstof må aldrig stilles indendørs eller i dårligt ventilerede rum, hvor brænddampe kan komme i kontakt med åben ild, gnister eller tændflammen fra en ovn, varmtvandsbeholder, tørretumbler el. lign. Brændstoffet håndteres forsigtigt. Brændstof er meget let antændeligt, og uforsigtig omgang kan volde alvorlige person- og tingsskader. Brændstoffet aftappes i en godkendt beholder i det fri og på god afstand fra åben ild. Brug aldrig benzin til rengøring. Brug i stedet affedtningsmiddel og varmt vand. Plænetraktoren klargøres til konservering på denne måde: 1. Plænetraktoren rengøres omhyggeligt, især under klippeaggregatet. Lakskader udbedres for at undgå rustangreb. 2. Plænetraktoren kontrolleres med hensyn til slidte eller skadede komponenter. Eventuelt løse skruer og møtrikker spændes efter. 3. Olien i motoren udskiftes, spildolien bortskaffes i henhold til reglerne. 4. Benzintanken tømmes. Motoren startes og køres, indtil også karburatoren er tømt for benzin. 5. Fjern tændrøret og hæld en spiseske motorolie i hver cylinder. Træk motoren rundt, så olien fordeles og skru derefter tændrøret ned igen. 6. Samtlige smørenipler, led og aksler smøres. 7. Batteriet fjernes, rengøres, oplades og opbevares et køligt sted. Batteriet beskyttes mod lave temperaturer (under frysepunktet). 8. Plænetraktoren opbevares rent og tørt og overdækkes som ekstra beskyttelse. Service Ved bestilling af reservedele angives plænetraktorens købsår samt model-, type- og serienummer. Brug altid originale reservedele. Et årligt eftersyn eller trimning på et autoriseret serviceværksted er nødvendigt, for at bevare plænetraktoren i god stand, så den kan fungere perfekt i den kommende sæson. 30 Dansk

33 TEKNISKE DATA Dimensioner Jonsered FRH 13 M Længde uden aggregat 2000 mm Bredde uden aggregat 960 mm Højde 1060 mm Belastet vægt 245 kg inkl. aggregat Akselafstand 820 mm Sporvidde for: 715 mm bag: 625 mm Dækdimension 16 x 6,50 x 8 Lufttryk, for og bag 60 kpa (0,6 kp/cm 2 ) Maks. tilladt hældning 15 Motor Fabrikat Briggs & Stratton model 28N707 Effekt 9,2/12,5 kw/hk Slagvolumen 465 cm 3 Brændstof min. 85-oktan blyfri Tankindhold 7 liter Olie SAE 30 eller SAE 10W/30 klasse CD-SF Oliemængde 1,4 liter Start Elstart Elsystem Type Batteri Tændrør Transmission Fabrikat Olie 12 V, minusjordet 12 V, 24 Ah Champion CJ8 eller J8 elektrodeafstand = 0,7-0,8 mm Tuff Torq K55 SAE 10W/30, klasse CD-SF Klippeaggregat Type 2-knivsskærm, Mulcher 90 Klippebredde 900 mm Klippehøjder 9 positioner, mm Knivdiameter 410 mm Støjniveau 100 db(a) Når dette produkt er nedslidt og ikke længere kan anvendes, skal det tilbageleveres til nærmeste forhandler eller genbrugsstation. For at forbedre produktet kan specifikationer og udformning ændres uden forudgående meddelelse. Der gøres opmærksom på, at ingen retlige krav kan gøres gældende på grundlag af informationerne i denne brugsanvisning. Brug udelukkende originaldele ved reparation. Anvendes fremmede dele, ophører garantiens gyldighed. Dansk 31

34 EU-erklæring om overensstemmelse (gælder kun Europa) (Direktiv 89/392/EØF, Annex II, A) Jonsered, S Huskvarna, Sverige, tlf , erklærer hermed og påtager sig det fulde ansvar for, at plæneklipperen Jonsered FRH 13 M fra 1998 årgangsserienummer og fremad (året er angivet i klartekst på typeskiltet plus et efterfølgende serienummer), modsvarer forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV: - i henhold til den 14. juni 1989 angående maskiner 89/392/EØF, samt nu gældende tillæg. - i henhold til den 22. marts 1984 angående tilladt lydeffektniveau for plæneklippere 84/538/EØF, samt nu gældende tillæg. - i henhold til den 3. maj 1989 angående elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF, samt nu gældende tillæg. Følgende harmoniserede standarder er gældende: EN292-2, EN836. Huskvarna 16. oktober 1998 Bo Andréasson, Udviklingschef 32 Dansk *xlz 6e

35 Svenska 31

36 *xlz 6e W10