Renovent Sky 300 (Plus)

Transkript

1 Renovent Sky 300 (Plus) INSTALLATIONSVEJLEDNING

2

3 Renovent Sky 300 (Plus) BØR OPBEVARES I NÆRHEDEN AF APPARATET Dette apparat må ikke betjenes af børn under 8 år, eller af personer med manglende teknisk indsigt, erfaring og viden. Herunder også personer med begrænset intellektuel evne, eller alvorlige fysiske begrænsninger. Betjening må ikke foretages af ikke teknisk kyndig personer, medmindre det er under opsyn, eller at vedkommende er blevet instrueret i sikker brug heraf. Den instruerende person, bærer ansvaret for brugerens sikkerhed, herunder at de oplyses korrekt omkring mulige farer ved anvendelse af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke foretage den daglige rengøring og vedligeholdelse uden opsyn. DK

4 Indholdsfortegnelse Levering... Leveringsomfang... Tilbehør til Renovent Sky Anvendelse Version Tilslutninger og mål... Ventilatordiagram... Sprængbillede af apparatet... Funktionsmåde... Beskrivelse... Betingelser for bypass... Frostsikring... Renovent Sky Plus version... Installation... Generel installation... Placering af apparatet... Placering af apparatet ved loftmontering... Placering af apparatet ved vægmontering Elektriske tilslutninger... Tilslutning af netledning... Tilslutning af tidsstyring... Display... Tænde og slukke for apparatet... Generel forklaring af tidsstyring... Displaylayout... Menuen Brugeroplysninger... Hovedmenu... Servicemenu... Menu for indstilling af tidsstyring... Menu for indstilling af apparatet... Menuen installatøroplysninger... Fejl... Fejlanalyse... Fejlkoder... Vedligeholdelse... Vedligeholdelse udført af bruger... Vedligeholdelse udført af installatør... 9 El-diagram Elektriske tilslutninger til tilbehør... Tilslutning af stik... Tilslutning af trådløs fjernbetjening... Tilslutning af RF (fugt)-sensor Tilslutning af forvarmer... Tilslutning af eftervarmer eller ekstra forvarmer... Tilslutning af jordvarmeveksler... Tilslutning af ekstern koblingskontakt... Tilslutning til 0-10 V indgang... Service... Sprængbillede... Servicedele Indstillingsværdier ERP-værdier... Overensstemmelseserklæring... side Renovent Sky 300

5 Kapitel 1 Levering 1.1 Leveringsomfang Inden installationen af varmegenvindingsapparatet påbegyndes, skal det kontrolleres, om det er leveret komplet og ubeskadiget. Varmegenvindingsapparatet type Renovent Sky 300 leveres med følgende komponenter: 1: Varmegenvindingsapparat 2: Sæt af bøjler til montering; - 2 x ophængningsstrips 3: Kanaltilslutningssæt; - 4 x manchetter Ø150/160 mm 4: Dokumentationssæt; - 1 x installationsvejledning 5: Tilslutningssæt; - Montagemateriale til manchetter bestående af 16 montageskruer - Stik: 2-polet skruestik (ebus) og 9-polet skruestik (kun på Plus-versionen) 6: Tidsstyring inklusive betjeningsvejledning Renovent Sky 300 1

6 Kapitel 1 Levering 1.2 Tilbehør til Renovent Sky 300 Elektrisk eftervarmer Elektrisk (ekstra) forvarmer Fordeler RJ CO Sender trådløs fjernbetjening 2 positioner (inkl. batteri) Sender trådløs fjernbetjening 4 positioner (inkl. batteri) RF-(fugt)sensor Filtersæt 1 x G4 & 1 x F7 (2 stk.) Renovent Sky 300

7 Kapitel 1 Levering Modtager trådløs fjernbetjening (til batteriversion) Sæt trådløs fjernbetjening 2 positioner (1 sender og 1 modtager) Sæt trådløs fjernbetjening 4 positioner (1 sender og 1 modtager) Serviceredskab Entalpi varmeveksler Renovent Sky 300 3

8 Kapitel 2 Anvendelse Brink Renovent Sky 300 er et ventilationsanlæg med varmegenvinding med en ydelse på 95 %, en maksimal ventilationskapacitet på 300 m 3 /t og energibesparende ventilatorer. Egenskaber for Renovent Sky 300: (følger med apparatet). tet bliver ved med at fungere optimalt ved lave udetemperaturer og som, hvis det er nødvendigt, tænder forvarmeren (ekstraudstyr). Renovent Sky 300 leveres i to versioner: Sammenlignet med standardversionen Renovent Sky har Re- - I denne installationsvejledning beskrives både standardversionen Renovent Sky 300 og den udvidede version Renovent Sky 300 Plus. Renovent Sky 300 (Plus) kan monteres både på væggen og i loftet ved hjælp af de ophængningsbeslag, der leveres som standard. For den rigtige position af tilslutningskanalerne og dimensionerne, se pkt Ved bestilling af et apparat skal altid den rigtige type oplyses; ombygning til en anden version på et senere tidspunkt er meget arbejdskrævende. Renovent Sky 300 leveres ab fabrik med en 230 V netledning. Apparatet leveres som standard med en tidsstyring, men tilslutning af en enkel positionsomskifter med 4 positioner er også mulig. Hvis der tilsluttes en positionsomskifter med 4 positioner i stedet for en tidsstyring, kan indstillingerne for apparatet kun ændres ved hjælp af en bærbar computer! Det er også muligt at tilslutte en kombination af tidsstyring og 4 Renovent Sky 300

9 Kapitel 3 Version Renovent Sky 300 Forsyningsspænding [V/Hz] 230/50 Beskyttelsesklasse IP30 Mål (l x b x h) [mm] 1185 x 644 x 310 Kanaldiameter [mm] Ø150 / Ø160 3/4 Vægt [kg] 37 Filterklasse G4 - tids- Ventilatorindstilling (fabriksindstilling) styring Maks. 4-positions-omskifter Ventilationskapacitet [m 3 /t] Tilladt modstand kanalsystemer [Pa] Mærkeeffekt (ekskl. forvarmer - ekstraudstyr) [W] 8,7-9,1 14,9-16,3 25,7-31,7 57,8-77,8 116,1-162,9 Mærkestrøm (ekskl. forvarmer - ekstraudstyr) [A] 0,10 0,15-0,17 0,25-0,29 0,50-0,66 0,95-1,34 Maks. mærkestrøm (inkl. tændt forvarmer) [A] 6 0,39 0,42 0,45-0,47 0,50-0,51 0,53 Lydeffekt Sky 300 Ventilationskapacitet [m 3 /t] Statisk tryk [Pa] Lydeffekt- Emission fra hus [db(a)] Kanal fra bolig [db(a)] Kanal til bolig [db(a)] I praksis kan værdien afvige med 1 db(a) på grund af måletolerancer. Renovent Sky 300 5

10 Kapitel 3 Version 3.2 Tilslutninger og mål 1 Til bolig 2 Til atmosfæren 3 Fra bolig 4 Udefra 5 Elektriske tilslutninger Ventilatordiagram OBS! Værdien i cirklen er effekten (i Watt) pr. ventilator [m 3 /t] Renovent Sky 300

11 Kapitel 3 Version 3.4 Sprængbillede af apparatet Indetemperaturføler 3 Varmeveksler 4 Bakke til kondensvand 5 Udsugningsventilator 6 Låseskrue til forpanel (monteret i forpanel) 7 Bortledning af kondens 8 9 Udetemperaturføler 10 Bypass 11 Reguleringsprintkort 12 Stik X14 13 Tilførselsventilator 14 Gennemføring af kabel 230 V eftervarmer eller ekstra forvarmer 15 9-polet stik (kun Plus-version) 16 Servicestik 17 Tilslutning til 230 V forvarmer 18 Modulært stik til regulering af positionsomskifter 19 Stik ebus 20 Netledning 230 V 21 Beskyttelse mod fald af forpanel Renovent Sky 300 7

12 Kapitel 4 Funktionsmåde 4.1 Beskrivelse Apparatet leveres "plug and play" og arbejder fuldautomatisk. Den bortledte luft fra boligen opvarmer den friske, rene udeluft. På denne måde spares der energi og der tilføres frisk luft til de ønskede værelser. Luftstrømningshastigheden kan indstilles for hver ventilationsindstilling. Den konstante volumenregulering sikrer, at tilførsels- og udsugningsventilatorens luftstrømningshastighed realiseres uafhængigt af kanaltrykket. 4.2 Betingelser for bypass Standard bypass-spjældet giver mulighed for at tilføre frisk luft, som ikke bliver opvarmet i varmeveksleren. Især i sommernætter er det ønskeligt at tilføre kølig udeluft. Den varme luft i boligen bliver så mest muligt erstattet med kølig udeluft. Bypass-spjældet åbner og lukker automatisk, når nogle betingelser er opfyld (se tabellen nedenfor for betingelser for bypass). Bypass-spjældets funktion kan justeres med parametrene 5, 6 og 7 i menuen Indstillinger for apparat (se kapitel 12). Se pkt. 9 for mere information om tilslutningsmulighederne for stik X14 og X15, der er tilsluttet til Plus-versionens reguleringsprintkortet. Bypassspjæld åben Bypassspjæld lukket - Udetemperaturen er højere end 10 C og - udetemperaturen er lavere end temperaturen i boligen og - temperaturen i boligen er højere end den temperatur, der er indstillet i parameter 5 i menuen Indstillinger (standardindstilling 22 C). - Udetemperaturen er lavere end 10 C eller - udetemperaturen er højere end temperaturen i boligen eller - temperaturen i boligen er lavere end den temperatur, der er indstillet i parameter 5 i menuen Indstillinger minus den temperatur, der er indstillet ved hysteresen (parameter 6); denne temperatur er en fabriksindstilling og er 20 C (22,0 C minus 2,0 C). 4.3 Frostsikring For at undgå, at varmeveksleren fryser ved meget lave udetemperaturer, er Renovent Sky udstyret med en intelligent frostregulering. Temperatursensorer måler temperaturen over varmeveksleren, og om nødvendigt, tilkobles der en forvarmer, som eventuelt er tilsluttet. Herved sikres der en god ventilationsbalance, også ved meget lave udetemperaturer. Når forvarmeren/forvarmerne er tændt og der stadig er risiko for, at varmeveksleren fryser til, anbringes der trinløs ubalance i apparatet. I menuen Brugeroplysninger kan man se, når Renovent Sky's frostregulering er blevet tilkoblet (se pkt. 6.4). Renovent Sky kan, bortset fra standardversionen, også bestilles som Plus -version. Plus-versionen er udstyret med et andet reguleringsprintkort med 2 ekstra stik (X14 og X15), som Det 9-polede stik (tilsluttet X15 på reguleringsprintkortet), som yderside. 9-polet stik Når der tilsluttes en eftervarmer eller en ekstra forvarmer til stik X14 (tilgængeligt efter åbning af forpanelet), skal installatøren anbringes. Hul til bøsning (til gennemføring af kabel til eftervarmer/ ekstra forvarmer), som skal monteres af installatøren. 8 Renovent Sky 300

13 Kapitel 5 Installation 5.1 Generelt om installationen Installationen skal ske i overensstemmelse med: Kvalitetskravene til balanceret ventilation i boliger, bygninger, ejendomme, boelsesejendomme, skaber, Renovent Sky 300 kan monteres direkte på væggen eller i loftet ved hjælp af de medfølgende ophængningsbeslag. placeres hhv. ophænges af to personer! For at sikre en vibrationsfri installation skal apparatet monteres på en solid væg/et solidt loft med en masse på mindst 200 kg/ m 2. Apparatet må ikke monteres på vægge bestående af gipsplader eller metalstolpe! Hvis apparatet alligevel skal monteres på sådanne vægge, kræves der ekstra foranstaltninger som dobbelte vægpaneler eller ekstra metalstolpe. Desuden skal der tages hensyn til følgende punkter: tages hensyn til at slangen skal kunne udskiftes i tidens løb. af apparatet (dør skal kunne åbnes) skal der sørges for tilstrækkelig fri plads omkring apparatet. bindelser. bestemt tidsrum! og bredde. vand. Loftmontering: Mindst 70 cm på apparatets underside og frit rum i højden på 1,8 m; hvis der ikke er 70 cm fri plads, f.eks. ved montering oven over et systemloft, skal der være tilstrækkelig med plads for at kunne åbne forpanelet delvist og for at kunne demontere forpanelet. i rum med en gennemsnitlig højere luftfugtighed (f.eks. badeværelser) for at forebygge kondensdannelse på ydersiden af varmegenvindingsapparatet. For at kunne tage forpanelet af, skal låseskruen ved hængslet fjernes først! (pkt. 3.4 / nr. 6) uden hindringer, altså at der ikke er monteret nogen ram- placeres med hældning mod apparatet! Vægmontering: Mindst 70 cm på forsiden af apparatet og frit rum i højen på 1,8 m. Apparatet er kun egnet til loft- eller vægmontering! Monter ikke apparatet tæt på gulvet på grund af positionen af bakken til bortledning af kondens! tet, hvor de elektriske tilslutninger er placeret for at sikre, at stik og kabelgennemføringer altid er tilgængelige på et senere tidspunkt. Renovent Sky 300 9

14 Kapitel 5 Installation 1 4 min. 25 mm min. 50 mm 490 mm 650 mm 200 mm min. 25 mm 2 5 Klik! 4 x 3 6 Løsne apparatet fra ophængningsbeslagene 10 Renovent Sky 300

15 Kapitel 5 Installation 1 min. 50 mm 4 min. 25 mm 490 mm min. 25 mm 200 mm mm Klik! 2 4 x 6 Løsne apparatet fra ophængningsbeslagene 3 Renovent Sky

16 Kapitel 5 Installation densvandet skal bortledes via et drænrør. 3/4 udvendigt gevind (følger ikke med apparatet) i bakken til kondensvand i apparatet. Vigtigt: røret, og monter den så tæt som muligt ved apparatet, ellers kan bakken til kondensvand ikke tages ud af apparatet i forbindelse med vedligeholdelsesarbejde! vis ved limning (eventuelt ved hjælp af et vinkelstykke). Instal- - Ved loftmontering skal man især være opmærksom på, at vand i Renovent Sky! Hæld vand i vandlåsen eller svanehalsen for at få en vandlås, 3/4 Maks. 10 Nm! Aftagelig kobling Aftagelig kobling 12 Renovent Sky 300

17 Kapitel 5 Installation 1 2 A 60 mm B A A B X 3 4 A A Renovent Sky

18 Kapitel 5 Installation 1 B A 2 A 60 mm B A 3 X A 4 A 14 Renovent Sky 300

19 Kapitel 5 Installation 5.4 Elektriske tilslutninger Tilslutning af netledning Apparatet kan tilsluttes et lettilgængeligt stikkontakt i væggen med jordforbindelse ved hjælp af den netledning, der er monteret på apparatet. Den elektriske tilslutning skal opfylde el-selskabets krav. Apparatet leveres med en 230 V netledning. Tag hensyn til forvarmeren med en ydelse på 1000 W (ekstraudstyr). Hvis der derudover også skal tilsluttes en eftervarmer eller en ekstra forvarmer, løber den samlede mærkeeffekt op til 2000 W. Advarsel Ventilatorerne og reguleringsprintkortet forsynes med højspænding. Ved arbejde på apparatet skal det gøres spændingsfrit ved at trække netstikket ud af stikkontakten. 5.5 Tilslutning af tidsstyring Tidsstyringen, som følger standard med apparatet, skal sluttes til ebus-stikket. Dette (aftagelige) 2-polede ebus-stik er monteret på apparatets yderside (se også pkt.10.1). nr.1 nr.2 Kabler som skal tilsluttes af installatør (minimum ledningsdiameter 0,34 mm 2 ) Renovent Sky

20 Kapitel 6 Display 6.1 Tænde og slukke for apparatet 230V / 50 Hz S Connecting Sunday Sonntag 08:00-23:00 08: FILTER > ± 25 sek. Advarsel Inden der udføres arbejde på apparatet, skal strømmen til apparatet afbrydes ved at trække netstikket ud af stikkontakten. 6.2 Generel forklaring af tidsstyringen driftstilstand. Ved hjælp af betjeningstasterne kan indstillingerne for styringsenhedens program i Renovent Sky 300 kaldes og ændres. Ved levering er tidsstyringen indstillet på engelsk; sproget kan ændres i menuen for indstilling af tidsstyring, pkt Sonntag 08:00-23:00 FILTER 08: Højre indstillingsknap Return-tast Tasten Valg af apparat Tasten Manuel betjening Tasten Info Venstre indstillingsknap Luftstrømningshastighederne kan ændres ved at dreje den højre indstillingsknap. Når man har trykket på den højre indstillingsknap åbnes Skyapparatets hovedmenu (Main Menu) (pkt. 6.5). Tryk på Return-tasten () for at forlade hver valgt menu/ (midlertidig) ventilationsindstilling og vende tilbage til driftstilstanden. Med tasten Valg af apparat kan man vælge, på hvilket apparat tidsstyringen skal være tilsluttet. Når man har trykket på tasten Manuel betjening () kan betjeningen af tidsstyringen tilsidesættes ( overruled ). På displayet vises på stedet for den aktuelle tidsblok meldingen Manuel drift. Apparatet fortsætter med at køre i manuel drift, indtil manuel drift afbrydes ved at trykke på Return - tasten (). Når man har trykket på tasten (), åbnes menuen Brugeroplysninger (pkt. 6.4). Den venstre indstillingsknap på Renovent Sky har ingen funktion. 16 Renovent Sky 300

21 Kapitel 6 Display 6.3 Visninger på displayet Sonntag Sunday 08:00-23:00 08: FILTER Når Renovent Sky 300 er i drift, vises der en række forskellige værdier på tidsstyringens display: Indikator for luftstrømningshastighed Indikator for ebus-forbindelse Indikator for ventilator Fejlsymbol Aktuel tidsperiode Aktuel dag Valg af apparat Aktuel dato (dag/måned/år) og aktuelt klokkeslæt hed) på displayet. Indikator for luftstrømningshastighed Omskifter med 4 positioner Tilførsels- og udsugningsventilatoren kører ved 30 m 3 /t eller de står stille (parameter 1). 1 Tilførsels- og udsugningsventilatoren kører ifølge ventilationsindstilling 1 (parameter 2). 2 Tilførsels- og udsugningsventilatoren kører ifølge ventilationsindstilling 2 (parameter 3). 3 Tilførsels- og udsugningsventilatoren kører ifølge ventilationsindstilling 3 (parameter 4). Denne ebus-indikator vises, når ebus-forbindelsen er aktiv; hvis ebus-indikatoren ikke er synlig, er kommunikationen mellem tidsstyringen og Sky-apparatet ikke mulig. Denne indikator for ventilation vises, når ventilatorerne i apparatet kører. Dette fejlsymbol vises, når der er opstået en fejl i apparatet. Når man har trykket på tasten Manuel betjening (), vises tidsblokken ikke længere, og her står i stedet "Manuel drift". Når ventilationsmængden ændres midlertidigt ved at dreje højre indstillingsknap, vises tidsblokken ikke længere, og her står i stedet meldingen "Midlertidig". I denne position vises den aktuelle dag. Ved hjælp af tasten Valg af apparat kommer man i en menu, hvor man kan vælge det apparat, som bliver tilsluttet til tidsstyringen. I denne position vises den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt. Indstillingen af det korrekte klokkeslæt er vigtig for at sikre, at apparatet virker korrekt. Renovent Sky

22 Kapitel 6 Display 6.4 Menuen Brugeroplysninger Ved at trykke på tasten Info () på tidsstyringen kan man kalde aktuelle værdier. Værdier eller indstillinger kan ikke ændres i denne menu. Beskrivelse af udlæst værdi Udlæsning 1 Luftstrømningshastighed / 30 m 3 /t 2 Luftstrømningshastighed / ventilationsindstilling 1 3 Luftstrømningshastighed / ventilationsindstilling 2 4 Luftstrømningshastighed / ventilationsindstilling m 3 /t 150 m 3 /t 225 m 3 /t 5 Bypass-spjæld Åben eller lukket 6 Frostregulering aktiv Tændt eller slukket 7 Sidste fejlmelding (se pkt. 7.2 for en forklaring af fejlkoderne) Exxx 6.5 Hovedmenu Når man trykker på højre indstillingsknap på tidsstyringen, kommer man i HOVEDMENUEN (Main menu). I hovedmenuen kan man ved hjælp af højre indstillingsknap vælge mellem 4 tilgængelige menuer (en menu vælges ved at dreje knappen og valget bekræftes ved at trykke på knappen): Sonntag 08:00-23:00 08: FILTER - Servicemenu pkt (Service menu) - Menu for indstilling af tidsstyring pkt (Settings control unit) - Menu indstillinger for apparat pkt (Settings appliance) - Menu installatøroplysninger pkt (Information install.) HOVEDMENU 18 Renovent Sky 300

23 Kapitel 6 Display Servicemenu SERVICEMENUEN (Service Menu) vælges ved at dreje højre indstillingsknap fra hovedmenuen. Valget bekræftes ved at trykke på højre indstillingsknap. I servicemenuen kan man vælge mellem tre underliggende menuer: (Filter Reset) - Nulstil fejlkoder (Reset fault) - Oversigt over fejlkoder (Overv. fault) HOVEDMENU SERVICEMENU A (Filter Reset) alle apparater, der er tilsluttet tidsstyringen. A B Nulstil fejlkoder (Reset fault) Når man vælger Nulstil fejlkoder, slettes tabellen med fejlkoder for hvert apparat, der er tilsluttet. Hvis kun 1 apparat er tilsluttet, så er dette apparat "Master"- er detekteret ved hjælp af ebus-tilslutningen. B C Oversigt over fejlkoder (Overv. fault) Når man vælger Oversigt over fejlkoder, vises fejlkoderne (E-koder) for hver tilsluttet apparat; for en forklaring af fejlkoderne, se pkt Hvis kun 1 apparat er tilsluttet, så er dette apparat "Master"- er detekteret ved hjælp af ebus-tilslutningen. C Renovent Sky

24 Kapitel 6 Display Menu for indstilling af tidsstyring MENUEN FOR INDSTILLING AF TIDSSTYRING (Setting control unit) vælges ved at dreje højre indstillingsknap fra hovedmenuen; valget bekræftes ved at trykke på højre indstillingsknap. I denne menu kan man vælge mellem fem underliggende menuer: - Klokkeslæt (Time) - Dato (Date) (Programma choice) - Indstilling af program (Periods) - Sprog (Language) HOVEDMENU MENU FOR IND- STILLING AF TIDSSTYRING A Klokkeslæt (Time) I denne menu skal man indstille det aktuelle klokkeslæt. Klokkeslættet vises altid med 24-timers visning. A B Dato (Date) I denne menu skal man indstille den aktuelle dato; da en den rigtige dag. C (Programma choice) I denne menu kan man vælge, hvilket program der skal være aktivt: B KLOKKESLÆT DATO D Indstilling af program (Periods) I denne menu kan man indstille/ændre tidspunkter/luftstrømningshastigheder for en vis periode. C E Sprog (Language) I denne menu kan man ændre sproget; ved levering er tidsstyringen indstillet på engelsk. D E 20 Renovent Sky 300

25 Kapitel 6 Display Menu for indstilling af apparat (Setting appliance) vælges ved at dreje højre indstillingsknap fra hovedmenuen; valget bekræftes ved at trykke på højre indstillingsknap. I denne menu kan man vælge mellem to underliggende menuer: - Indstilling af parameternumre (Setting numb) - Fabriksindstilling (Factory setting) HOVEDMENU MENU FOR INDSTILLING AF A Indstilling af parameternumre (Setting numb) Ved at vælge parameter kommer man til listen med oversigten over samtlige apparatets parameternumre som nævnt i kapitel 12. I denne menu kan man få vist disse værdier og, om nødvendigt, ændre disse. Forkerte indstillinger kan medføre, at apparatet ikke længere virker, som det skal! B Fabriksindstilling (Factory setting) Ved at vælge Fabriksindstilling nulstilles alle parameternumre til den oprindelige fabriksindstilling. Alle fejlmeldinger vil også blive slettet. A B FABRIKSINDSTILLING Menuen installatøroplysninger (Information install.) vælges ved at dreje højre indstillingsknap fra hovedmenuen; valget bekræftes ved at trykke på højre indstillingsknap. I denne menu vises syv aktuelle værdier: - Aktuelt tryk tilførselsluft (i Pa) (Supply press.) - Aktuelt tryk for udsugningsluft (i Pa) (Extract press.) - Aktuel luftgennemstrømningshastighed for tilførselsventilator (i m 3 - Aktuel luftgennemstrømningshastighed for udsugningsventilator (i m 3 - Aktuel udetemperatur (i C) (T atmosph.) - Aktuel relativ fugtighed; kun hvis en RF-sensor er monteret (i %) (RH) HOVEDMENU MENUEN INSTALLATØR- I denne menu kan værdierne kun udlæses; værdierne kan ikke ændres. Renovent Sky

26 Kapitel 7 Driftsfejl Hvis styringen detekterer en driftsfejl i apparatet, vises den pågældende driftsfejl med et skruenøglesymbol på tidsstyringens display, eventuelt sammen med et fejlnummer. E104 Sunday Sonntag 08:00-23:00 E104 08: Driftsfejl, som ikke låser apparatet Sunday Sonntag 08:00-23:00 08: FILTER Hvis apparatet signalerer en driftsfejl, som ikke låser apparatet, virker apparatet stadig (dog med begrænsninger). På displayet vises fejlsymbolet (skruenøgle). Driftsfejl, som låser apparatet E104 Sunday Sonntag 08:00-23:00 E104 08: Hvis apparatet signalerer en driftsfejl, som låser apparatet, virker apparatet ikke længere. På displayet (som lyser hele tiden) vises fejlsymbolet (skruenøgle) sammen med en fejlkode. blinke. Kontakt installatøren for at få afhjulpet denne driftsfejl. En driftsfejl, som låser apparatet, kan ikke afhjælpes ved at afbryde strømmen til apparatet; driftsfejlen skal afhjælpes først. Advarsel Inden der udføres arbejde på apparatet, skal strømmen til apparatet afbrydes ved at trække netstikket ud af stikkontakten. 22 Renovent Sky 300

27 Kapitel 7 Driftsfejl 7.2 Fejlkoder Fejlkode Årsag Apparatets reaktion Handling som skal udføres af installatør E100 Tryksensor i tilførselsventilator defekt. De røde trykslanger er tilstoppede eller knækkede. - Skifter til en regulering med konstant omdrejningstal. - Forvarmeren (hvis tilsluttet) tændes, hvis udetemperaturen er under 0 C. ger (inkl. trykrør) er tilsmudsede, knækkede eller beskadigede. E101 Tryksensor i udsugningsventilator defekt. De blå trykslanger er tilstoppede eller knækkede. - Skifter til en regulering med konstant omdrejningstal. - Forvarmeren (hvis tilsluttet) tændes, hvis udetemperaturen er under 0 C. (inkl. trykrør) er tilsmudsede, knækkede eller beskadigede. E103 Bypass defekt. - Ingen. tilsluttet korrekt eller defekt; føring eller skridtmotor). ning; udskift kabelføringen eller skridtmotoren. E104 Udsugningsventilator defekt. - De to ventilatorer bliver afbrudt. - Forvarmeren (hvis tilsluttet) bliver afbrudt. - I givet fald: Eftervarmer bliver afbrudt. - Genstarter hvert 5. minut. paratet; fejlen nulstilles automatisk. E105 Tilførselsventilator defekt. - De to ventilatorer bliver afbrudt. - Forvarmeren (hvis tilsluttet) bliver afbrudt. - I givet fald: Eftervarmer bliver afbrudt. - Genstarter hvert 5. minut. paratet; fejlen nulstilles automatisk. E106 Temperaturføler, som måler udeluftens temperatur, er defekt. - De to ventilatorer bliver afbrudt. - Forvarmeren (hvis tilsluttet) bliver afbrudt. - Bypass lukker og låses. paratet; fejlen nulstilles automatisk. E107 Temperaturføler, som måler temperaturen i boligen, er defekt. - Bypass lukker og låses. måler temperaturen i boligen. E108 Hvis monteret: Temperaturføler, som måler den eksterne temperatur, er defekt. - Eftervarmer bliver afbrudt. - I givet fald: Jordvarmeveksler bliver afbrudt. den eksterne temperatur. E111 Hvis monteret: RF-sensor defekt. - Apparatet bliver ved med at fungere printkortet er ikke indstillet korrekt. - Apparatet gør ingenting; den røde fejl-led på positionsomskifteren aktiveres heller ikke. tige position (se pkt. 9). Bemærk! Hvis en positionsomskifters position 2 ikke virker, som den skal, er omskifterens modulære stik tilsluttet forkert. Renovent Sky

28 Kapitel 8 Vedligeholdelse 8.1. Vedligeholdelse udført af bruger Filteret skal rengøres, når dette angives i tidsstyringens display (teksten FILTER vises) eller, hvis der er monteret en ne omskifter lyser. Filtrene skal udskiftes hvert år. Sunday Sonntag 08:00-23:00 FILTER 08: Sunday Sonntag 08:00-23:00 08: FILTER 2 A A B 24 Renovent Sky 300

29 Kapitel 8 Vedligeholdelse 4 5 A B Klik! 6 Sunday Sonntag 08:00-23:00 08: FILTER 5 sek. A Sunday Sonntag 08:00-23:00 08: sek. B Renovent Sky

30 Kapitel 8 Vedligeholdelse 8.2 Vedligeholdelse som skal udføres af installatøren A 3 x A B 5 Åbn forpanelet (det kan eventuelt også tages af hængslerne) x 26 Renovent Sky 300

31 Kapitel 8 Vedligeholdelse maks. 55 ºC Ved loftmontering skal bakken til kondensvand aftages forsigtigt; der kan nemlig stadig være en lille mængde kondensvand i bakken! Rengør med varmt vand og et almindeligt rengøringsmiddel x Renovent Sky

32 Kapitel 8 Vedligeholdelse x x 3 x Renovent Sky 300

33 Kapitel 8 Vedligeholdelse ; se pkt Tryk på Return-tasten () for at forlade hver valgt menu og vende tilbage til driftstilstanden. Klik! 19 S S Connecting Connecting Sunday Sonntag 08:00-23:00 08: FILTER Renovent Sky

34 Kapitel 9 El-diagram 9 Strømskema L Z C6 C7 C6 C7 K Sky 300 Sky 300 Plus Kun på Plus-version D C1 C2 C3 C5 C6 C7 C10 C11 brun blå grøn/gul hvid nr.1 nr.2 gul grøn positionsomskifter A B C D E F G H J ude- føler som forvarmeenheventilatoventilator stik regulerings- tilførsels- udsugnings- servicetemperaturføler i måler temp. bolig motor bypassspjæld K L M N O P Q R Z ekstern RFsensor ikke eftervarmer 0-10 V eftervarmer 0-10 V udgang sensor indgang tidsstyring 24 V koblingskontakt relevant (ekstraudstyr) 30 Renovent Sky 300

35 Kapitel 10 El-diagrammer til tilbehør 10.1 Tilslutning af stik 1 1 Strømforsyningskabel 230 V 2 ebus-stik Modulært stik til regulering af omdrejningstal 4 Stik til forvarmer Servicestik 6 9-polet skruestik (kun på Plus-versionen) 7 Mulighed for gennemføring af ekstra kabel Tilslutning af trådløs fjernbetjening Maks. 6 Bemærk: er indstillet. Med positionsomskifteren med 4 positioner kan der også aktiveres en 30 minutters "boost"-indstilling ved at holde omskifteren på position 3 kortere end 2 sekunder og at dreje den direkte tilbage til position 1 eller 2. "Boost"-indstillingen kan nulstilles ved at holde omskifteren længere end 2 sekunder på position 3 eller sætte den på fraværelsesindstillingen( ). Renovent Sky

36 Kapitel 10 El-diagrammer til tilbehør 10.3 Tilslutning af RF-(fugt)sensor X4 Indstilling af parameter 29 og 30 (pkt. 12) Kabelgennemføring Master BCS Slave Apparaterne skal indstilles som slave, før apparaterne sluttes følgende vejledningen til servicetoolet! kontakt i væggen. På grund af polaritetsfølsomhed skal e-bus kontakterne nr. 1 altid sluttes til hinanden og kontakterne nr. 2 skal også altid sluttes til hinanden. Maks. 10 apparater (1 x Master + 9 x slave) 4 Master C1 Slave 1 nr.1 nr.2 32 Renovent Sky 300

37 Kapitel 10 El-diagrammer til tilbehør 10.5 Tilslutning af forvarmer 230 V 50 Hz II IV III I Indstilling af parameter 11 (pkt. 12) 10.6 Tilslutning af eftervarmer eller ekstra forvarmer Eftervarmeren eller en ekstra forvarmer (kun mulig med Renovent Sky Plus) tilsluttes elektrisk til stik X14; en eftervarmer er desuden udstyret med en temperatursensor, som skal tilsluttes versionen. Hvis der anvendes en eftervarmer eller en ekstra forvarmer, skal parameternummer 12 (og for en ekstra forvarmer også parameternummer 13) indstilles. For nærmere oplysninger om montering af en eftervarmer eller ekstra forvarmer, henvises der til den montagevejledning, som følger med for- eller eftervarmeren. X14 Indstilling af parameter 12 og 13 (pkt. 12) * ) *)* ) ratet) til gennemføring af et 230 V kabel til eftervarmer eller ekstra forvarmer, skal monteres af installatøren X14 X14 II IV 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz III I 7 & Temperatursensor til eftervarmer 7-8. Renovent Sky

38 Kapitel 10 El-diagrammer til tilbehør 10.7 Tilslutning af jordvarmeveksler 30 C Bypass 25 C B Bypass A B Min. temperatur Maks. temperatur Til bolig Til atmosfæren Fra bolig 15 C Udefra 10 C Bypass 3 C A 0 C Bypass Indstilling af parameter 26, 27 og 28 (pkt. 12) 34 Renovent Sky 300

39 Kapitel 10 El-diagrammer til tilbehør 10.8 Tilslutning af ekstern koblingskontakt Der kan sluttes en ekstern koblingskontakt (f.eks. afbryder eller relækontakt) til Renovent Sky Plus. Hvis der kræves en anden indgang som ekstern koblingskontakt, kan tilslutningerne nr. 3 og nr. 4 omprogrammeres, hvis det er nødvendigt Tilslutning nr. 1 og nr. 2 standard ekstern koblingskontakt; tilslutning nr. 3 og nr. 4 kan valgfrit også anvendes som ekstern koblingskontakt. Indstilling af parameter 16, 17 og 18 (pkt. 12) 10.9 Tilslutning til 0-10 V indgang Der kan sluttes en ekstern strømforsyning med 0-10 volt til Renovent Sky Plus. Tilslutningerne X15-3 og X15-4 er som standard indstillet som 0-10 V indgang; denne standardindstilling er aktiveret Tilslutning nr. 3 og nr. 4 standard 0-10 volt indgang; tilslutning nr. 1 og nr. 2 kan valgfrit også anvendes som 0-10 volt indgang. Indstilling af parameter 20, 21 og 22 (pkt. 12) Renovent Sky

40 Kapitel 11 Service 11.1 Sprængbillede Venligst oplys foruden det pågældende artikelkodenummer (se sprængbillede) også varmegenvindingsapparatets type, serienummer, byggeår og delens benævnelse ved bestilling af (reserve)dele. OBS! Apparattype, serienummer og byggeår fremgår af typeskiltet, som er anbragt på apparatets yderside (ved siden af eltilslutningerne). Eksempel Apparattype : Renovent Sky 300 Serienummer : Byggeår : 2016 Del : Ventilator Artikelkode : Antal : Servicedele Renovent Sky 300

41 Kapitel 11 Service Nr. Beskrivelse Kode 1 Manchetter 160/150 (4 stk.) Ventilator (1 stk.) Temperatursensor NTC 10K (1 stk.) Varmeveksler Frontdæksel med hængsler Filterholdere (sæt med 2 stk.) Tidsstyring Air Control Motor bypass-spjæld Bypass-spjæld Reguleringsprintkort UWA-01 (Plus-version); ved udskiftning skal man være opmærksom på den rigtige Kabel med netstik 230 volt * * Netledningen er udstyret med et printstik. Ved udskiftning af netledningen skal man altid bestille en erstatningsledning fra Brink. Forbehold for ændringer uden forudgående varsel. Renovent Sky

42 Kapitel 12 Indstillingsværdier - TERNR. BESKRIVELSE FABRIKSINDSTILLING RENOVENT SKY INDSTILLINGSOMRÅDE - METER 1 Luftstrømningshastighed indstilling / 30 m 3 /t 0 m 3 /t eller 30 m 3 /t 2 Luftstrømningshastighed indstilling 1 / 100 m 3 /t 30 m 3 /t til 300 m 3 /t 5 m 3 /t 3 Luftstrømningshastighed indstilling 2 / 150 m 3 /t 30 m 3 /t til 300 m 3 /t 5 m 3 /t 4 Luftstrømningshastighed indstilling 3 / 225 m 3 /t 30 m 3 /t til 300 m 3 /t 5 m 3 /t 5 Bypasstemperatur 22,0 C 15,0 C - 35,0 C 0,5 C 6 Bypass hysterese 2,0 C 0,0 C - 5,0 C 0,5 C 7 Bypass-spjældets funktion 0 0 (= Automatisk) 1 (= Bypass-spjæld lukket) 2 (= Bypass-spjæld åbent) 8 CV + WTW SLUKKET TÆNDT (= CV+WTW tændt) SLUKKET (= CV+WTW slukket) TÆNDT (= luftstrøm.hastighed tilførsel 9 Ubalance tilladt TÆNDT er lig med udsugning) SLUKKET (= ubalance tilladt) 10 Fast ubalance 0 m 3 /t -100 m 3 /t til 100 m 3 /t 1 m 3 /t 11 Forvarmer er tilsluttet SLUKKET - TERNR. BESKRIVELSE 12 Forvarmer 0 TÆNDT (= forvarmer tilsluttet) SLUKKET (= ingen forvarmer) FABRIKSINDSTILLINGER INDSTILLINGSOMRÅDE - METER 0 (= ingen ekstra forvarmer) 1 (= ekstra forvarmer) 2 (= eftervarmer) 13 Temperatur eftervarmer 21,0 C 15,0 C til 30,0 C 0,5 C 14 Valg indgang (= sluttekontakt) 1 (= 0-10 V indgang) 2 (= brydekontakt) 3 (= koblingsudgang 1/ bypass åben 12V; bypass lukket 0 V) 4 (= koblingsudgang 1/ bypass åben 0 V; bypass lukket 12 V) 15 Minimal spænding indgang 1 0,0 V 0 volt - 10 volt 0,5 V 16 Maksimal spænding indgang 1 10,0 V 0 volt - 10 volt 0,5 V Betingelser koblingsindgang 1 Tilførselsventilatorens tilstand koblingsindgang (= Fra) 1 (= Til) 2 (= Til, hvis betingelser for bypass åben er opfyldt) 3 (= Bypass styring) 4 (= Soveværelsesspjæld) 0 (= Tilførselsventilator fra) 1 (= Absolut min. luftstrøm. hast. 30m 3 /t) 2 (= Luftstrøm.hast. indstilling 1) 3 (= Luftstrøm.hast. indstilling 2) 4 (= Luftstrøm.hast. indstilling 3) 5 (= Positionsomskifter) 6 (= Maks. luftstrøm. hast.) 7 (= Ingen styring af tilførselsventilator) 38 Renovent Sky 300

43 Kapitel 12 Indstillingsværdier - TERNR. BESKRIVELSE FABRIKSINDSTILLINGER INDSTILLINGSOMRÅDE - TER 19 Udsugningsventilator tilstand koblingsindgang (= Udsugningsventilator fra) 1 (= Absolut min. luftstrøm. hast. 30 m 3 /t) 2 (= Luftstrøm.hast. indstilling 1) 3 (= Luftstrøm.hast. indstilling 2) 4 (= Luftstrøm.hast. indstilling 3) 5 (= Positionsomskifter) 6 (= Maks. luftstrøm.hast.) 7 (= Ingen styring af udsugningsventilator) 20 Valg indgang (= sluttekontakt) 1 (= 0-10 V indgang) 2 (= brydekontakt) 3 (= koblingsudgang 2/ bypass åben 12 V; bypass lukket 0 V) 4 (= koblingsudgang 2/ bypass åben 0 V; bypass lukket 12 V) 21 Minimal spænding indgang 2 0,0 V 0,0 volt - 10,0 volt 0,5 V 22 Maksimal spænding indgang 2 10,0 V 0,0 volt - 10,0 volt 0,5 V 23 Betingelser koblingsindgang (= Fra) 1 (= Til) 2 (= Til, hvis betingelser for bypass åben er opfyldt) 3 (= Bypass styring) 4 (= Soveværelsesspjæld) 24 Tilførselsventilatorens tilstand koblingsindgang (= Tilførselsventilator fra) 1 (= Absolut min. luftstrøm. hast. 30 m 3 /t) 2 (= Luftstrøm.hast. indstilling 1) 3 (= Luftstrøm.hast. indstilling 2) 4 (= Luftstrøm.hast. indstilling 3) 5 (= Positionsomskifter) 6 (= Maks. luftstrøm. hast.) 7 (= Ingen styring af tilførselsventilator) 25 Udsugningsventilator tilstand koblingsindgang (= Udsugningsventilator fra) 1 (= Absolut min. luftstrøm. hast. 30 m 3 /t) 2 (= Luftstrøm.hast. indstilling 1) 3 (= Luftstrøm.hast. indstilling 2) 4 (= Luftstrøm.hast. indstilling 3) 5 (= Positionsomskifter) 6 (= Maks. luftstrøm. hast.) 7 (= Ingen styring af udsugningsventilator) 26 Jordvarmeveksler SLUKKET SLUKKET (= Jordvarmevekslers spjældstyring er slukket) TÆNDT (= Jordvarmevekslers spjældstyring er tændt) Minimumtemperatur jordvarmeveksler (Hvis temperaturen er lavere, åbnes spjældet.) Maksimum temperatur jordvarmeveksler (Hvis temperaturen er højere, åbnes spjældet.) 5,0 C 0,0 C - 10,0 C 0,5 C 25,0 C 15,0 C - 40,0 C 0,5 C Renovent Sky

44 Kapitel 12 Indstillingsværdier - TERNR. BESKRIVELSE FABRIKSINDSTILLINGER RENOVENT SKY INDSTILLINGSOMRÅDE - TER 29 RF-sensor SLUKKET 30 Følsomhed RF-sensor 0 SLUKKET (= RF-sensor slået fra) TÆNDT (= RF-sensor slået til) +2 mest følsom +1 0 RF-sensorens basisindstilling -1-2 mindst følsom - MET- ERNR. BESKRIVELSE FABRIKSINDSTILLINGER INDSTILLINGSOMRÅDE - TER 35 Tænde og slukke ebus CO 2 -sensor SLUKKET TÆNDT - SLUKKET - 36 Min. PPM ebus CO 2 -sensor Maks. PPM ebus CO 2 -sensor Min. PPM ebus CO 2 -sensor Maks. PPM ebus CO 2 -sensor Min. PPM ebus CO 2 -sensor Maks. PPM ebus CO 2 -sensor Min. PPM ebus CO 2 -sensor Maks. PPM ebus CO 2 -sensor Korrektion af luftstrømningshastighed 100 % 90 % % % 45 Standardværdi positionsomskifter Renovent Sky 300

45 Kapitel 13 ERP-værdier Fabrikant: Model: Klimazone: Gennemsnitligt Koldt Type af regulering SEC-værdi i kwh/m²/a SEC Klasse Brink Climate Systems B.V. Årligt strømforbrug (AEC) i kwh Årligt besparet opvarmning (AHS) i kwh tidsstyring -36,99 A central behovsstyret regulering -38,84 A lokal behovsstyret regulering -42,09 A tidsstyring -79,22 A central behovsstyret regulering -81,56 A lokal behovsstyret regulering -85,79 A tidsstyring -12,79 E Varmt central behovsstyret regulering -12,16 E lokal behovsstyret regulering -15,75 E Type af ventilationsapparat: Balanceret ventilationsapparat med varmegenvinding til boliger Ventilator: EC - ventilator med trinløs regulering Type af varmeveksler: Rekuperativ kunststof-modstrømsveksler Termisk ydelse: 84 % Maks. luftstrømningshastighed: 300 m³/t Maks. mærkeeffekt: 116 W 44 db(a) Referenceluftstrømningshastighed: 210 m³/t Referencetryk: 50 Pa 0,24 W/m³/t Reguleringsfaktor: Lækage*: 1,0 i kombination med positionsomskifter 0,95 i kombination med tidsstyring 0,85 i kombination med central behovsstyret regulering med 1 sensor 0,65 i kombination med lokal behovsstyret regulering med mindst 2 sensorer og mindst en regulering til 2 zoner Intern 0,9 % Ekstern 2,3 % På positionsomskifter (LED) / på betjeningsmodulet. NB! For at sikre en optimal energieffektivitet og en god funktion skal Internetadresse for montagevejledning: Bypass: Ja; 100 % bypass * Målinger udført af TNO i overensstemmelse med standard EN (TNO-rapport TNO 2012M10384A, juli 2012) SEC-klasse ("Gennemsnitligt klima ) SEC i kwh/m²/a A+ (mest effektiv) SEC < -42 A B C D E F G (mindst effektiv) Renovent Sky

46 Kapitel 13 Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring Fabrikant Brink Climate Systems B.V. Adresse: Postboks 11 NL-7950 AA Staphorst, Holland Holland Produkt : Renovent Sky 300 Ovennævnte produkt opfylder bestemmelserne i følgende direktiver: 2006/95/EF (lavspændingsdirektivet) 2004/108/EF (EMC-direktivet) 2011/65/EF (RoHS-direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr) 2009/125/EF (EU-direktiv for energirelaterede produkter) Produktet er forsynet med CE-mærket: Staphorst, den W. Hijmissen, Administrerende direktør 42 Renovent Sky 300

47 Indstillingsværdier Kapitel 12

48 A januar 2016 BRINK CLIMATE SYSTEMS B.V. Postboks 11 NL-7950 AA Staphorst Holland Wethouder Wassebaliestraat SN Staphorst T +31 (0) F +31 (0) info@brinkclimatesystems.nl

49 GB NL FR GB NL FR HRU- Ventilation 23/11/15 08:00-17:00 GB NL FR screen main screen screen tems.nl.

50 IT IT HRU- Ventilation 23/11/15 08:00-17:00 brinkclimatesystems.nl. IT