Demineraliseret opvarmningsvand perfekt til ethvert anlæg

Transkript

1 DK Demineraliseret opvarmningsvand perfekt til ethvert anlæg PUROTAP easy Installation Funktion Drift Service hurtig effektiv sikker Mineraler og salte i tekniske vandkredsløb fører til korrosion og aflejringer. PUROTAP filtrerer de aggressive stoffer ud af vandet og muliggør dermed en problemfri drift.

2

3 Mod kalkaflejring Indhold 3 DK 4 Mod korrosion 5 Efter de gældende normer 5 Funktionen 6 Tilslutningsvariant til påfyldning af system 7 Tilslutningsvariant til cirkulationsskylning 8 Betjening af måletælleren 9 Apparatets komponenter 10 Udskift ionbytterharpiks 11 Tøm vandet 13 Udbedring af fejl 14 Med forbehold for ændringer. Den nyeste version kan findes på

4 Total hårdhed dh DK 4 Mod kalkaflejring i varmekedel og varmeveksler Helt afsaltet vand har ikke flere indholdsstoffer, der kan falde ud eller kan aflejres i kedel og varmeveksler. Nedenstående tabel viser den forefaldende kalkmængde ved en engangspåfyldning af varmesystemet med ubehandlet vand. Total hårdhed fh fh Kalkmængde i 1 m påfyldningsvand dh Overopvarmning, spændingsrevne g 200 g 300 g 400 g 500 g Mængde af opløst kalciumkarbonat (CaCO 3 ) Ifølge mange producentforskrifter og tekniske retningslinjer skal påfyldningsvandet som regel afsaltes (demineraliseres) til opvarmningen. For praksis har vist, at moderne apparater som væggasvandvarmere, varmepumper og solvarmeanlæg tager skade på grund af kalkaflejring allerede ved lav hårdhed. Jo større vandindholdet er i systemet (f.eks. magasin), desto mere kalk bliver der tilført med påfyldningsvandet. Ved en hårdhed på 17 dh (hhv. 30 fh) opstår der 300 g kalk pr. m3 vand. I et enfamiliehus med et indhold på 350 l systemvand er dette stadig ca. 100 g. Denne mængde er mere end tilstrækkelig til at sætte en moderne varmeveksler med høj ydelse ud af drift. Kalkaflejring i varmekedel Bedre end blødgjort vand Gennem udskiftning af calcium- og magnesiumioner mod natriumioner ved en blødgøring udtages hårdhedsdannerne ganske vist af vandet, men saltindholdet forbliver uforandret højt. Dette er en ulempe ved moderne anlæg med forskellige metaller i systemet. Hvis en blødgøring anbefales i retningslinjerne, skal dette sandsynligvis fortolkes således, at der fra en vis hårdhed lægges mere vægt på forhindring af kalkaflejringer end forhindring af korrosion. Man indgår dette kompromis, da blødgjort vand i områder med kritisk høj hårdhed sandsynligvis er til rådighed på stedet, men det er et komplet afsaltningsanlæg ikke. Anvendelsen af afsaltet (demineraliseret) vand er uden kompromisser mod aflejringer.

5 5 DK Mod korrosion Da det ved korrosionsprocesser i lukkede varmesystemer hovedsageligt handler om elektrokemiske reaktioner, er elektrolyttens (vandets) ledningsevne direkte impliceret i disse reaktioners hastighed. Saltindholdet bestemmer vandets elektriske ledningsevne. Ifølge VDI retningslinje 2035 kan stigende mængder oxygen tolereres med aftagende saltindhold i vandet. Hvis der ikke er ioner, som kan overtage transporten af elektrisk strøm i vandet, bliver dannelsen af galvaniske elementer, som kan føre til lokal korrosion (korrosionselementer), praktisk talt umulig. Den totale afsaltning fjerner desuden også alle neutralsalte som klorider, sulfater, nitrater, som er kendt for at forårsage korrosioner fra en vis koncentration og i en bestemt sammenvirkning. Gravrust ved højt saltindhold Efter de gældende normer Instans: Retningslinje/norm: Citat: VDI Verein Deutscher Ingenieure (tysk ingeniør forening) 2035, forebyggelse af skader på varmtvands-varmeanlæg, korrosion på vandsiden [Side 2, afs. 8.5.] Med et aftagende saltindhold i vandet kan tiltagende mængder oxygen tolereres. Hvis der ikke er ioner, der kan overtage transporten af elektrisk strøm i vandet, bliver dannelsen af galvaniske elementer, som kan føre til lokal korrosion (korrosionselementer), praktisk talt umulig. [Side 2, afs. 8.5.] Til førstegangspåfyldning af større varmtvandsvarmeanlæg anbefales det at anvende afsaltet vand [ ] Korrosionshastighed Saltindhold i vandet DIN Deutsches Institut für Normung e.v. (tysk normeringsinstitut) SKWI Schweiz. Verein von Wärme- und Klima- Ingenieuren (forening af varme- og klimaingeniører) DIN korrosion af metalliske materialer på indvendig side af rørledninger, beholdere og apparater ved korrosionsbelastning gennem vandet BT102-01, vandets beskaffenhed til byggetekniske anlæg [Del 3, afs. 7.2] Klorid- og sulfationer stimulerer den anodiske delreaktion af metalopløsningen. Ved hjælp af selektiv anionudveksling kan korrosionssandsyn-ligheden for lokal korrosion nedsættes. [Afs. 4 ff] Påfyldnings- og suppleringsvandet skal afsaltes. [d] Ved vandtyper med et højere indhold af klorider og sulfater er den teknisk bedste løsning demineralisering (total afsaltning). I fagkredse var det allerede altid klart, at helt afsaltet vand egner sig fremragende til påfyldning af varmesystemer, og at alle komponenters brugsvarighed forlænges derved. Med PUROTAP er denne teknologi i dag så brugervenlig og prisbillig, at den udmærker sig til praktisk anvendelse.

6 6 DK Funktionen Varme- og kølesystemer benytter vand som medium til varmeoverførsel. Vandet cirkulerer fra varmeproduktionsstedet til forbrugeren og tilbage igen. Også i de tilfælde, hvor anlægget genanvender det samme vand, kommer der allerede ved første påfyldning kalk og andre aggressive stoffer, som kan beskadige moderne komponenter, inde i det lukkede vandsystem. Påfyldningsapparatet filtrerer kalk og aggressive indholdsstoffer i vandet som sulfater, nitrater og klorider ud af påfyldningsvandet. Apparatet arbejder på grundlag af en ionbytter i blandingskar og leverer demineraliseret vand i helt afsaltet kvalitet. På denne måde kan skader pga. kalk og korrosion i varmesystemet effektivt bekæmpes. Påfyldningsapparatet er udstyret med præcise måleapparater til overvågning af produktionen af rent vand i kvalitet og mængde. Denne metode afgiver ingen kemiske tilsætningsstoffer til vandet. Apparatet arbejder uden ekstern strømtilslutning. Hvis ionbytterens kapacitet er udtjent, kan ionbytterens harpiks ganske enkelt udskiftes og bortskaffes med husholdningsaffaldet. Forsigtighedsregler: Arbejdet med påfyldningsapparatet må kun udføres af uddannet personale. Betjeningsforskrifterne ifølge denne vejledning skal overholdes Ved tilslutning mellem sanitets- og varmesystem skal de lokale forskrifter overholdes. Apparatet indeholder allerede en tilbageslagsventil. På gyldig-hed-sområdet inden for DIN EN 1717 (Tyskland) skal der foran påfyldningsstationen installeres en tilbagestrømningsenhed. Anlægget er ikke egnet til længerevarende tilslutning under tryk og uden overvågning. Ventilerne i ind- og udgang skal holdes lukkede og må kun åbnes under påfyldning af systemet. Også demineraliseret vand indeholder løse gasarter, hvorfra oxygen og kulsyre kan udløse starten på en korrosionsproces. Under opvarmning af vandet uddrives gasarterne, hvorfor en prøveopvarmning af systemet kan anbefales så hurtigt som muligt efter påfyldningen. Ifølge de nyeste normer Førende varmekedelproducenter og komponentleverandører tilråder og anbefaler, at metoden til afsaltning af supplerende vand sker ved hjælp af en ionbytter. Det supplerende vand, der er demineraliseret gennem afsaltning, opfylder også kvalitetskravene til påfyldningsvand til varmeanlæg ifølge VDI-retningslinje 2035 (tysk ingeniørforening), SWKI-retningslinje BT (schweizisk varme- og klimaingeniørforening) og den østrigske standard Ö-norm H5195.

7 7 DK Tilslutningsvariant til påfyldning af system Denne tilslutningsvariant egner sig til at fylde varmeanlæg direkte med demineraliseret vand. Ved anlæg med fladevarmesystemer, som kun kan udluftes ved skylning, er denne tilslutningsvariant uegnet. Ionbytterens ydeevne er ikke tilstrækkelig til at udstøde luft fra en horisontal ledning. I sådanne tilfælde anbefaler vi påfyldning med råvand og efterfølgende demineralisering via en omløbsskylning (se næste side). Råvandets indgang er ved den nederste tilslutning på apparatets ventil, udgangen for det demineraliserede vand til varmeanlægget er foroven efter sikringssien. Anlægget indeholder en tilbageslagsventil. Ved omvendte tilslutninger kan råvandet ikke løbe gennem apparatet. På gyldighedsområdet inden for DIN EN 1717 (Tyskland) skal der foran påfyldningsstationen installeres en tilbagestrømningsenhed. Forskrifterne for vandforsyningsdrift skal overholdes. PUROTAP easy indeholder ingen mekanisme til en automatisk frakobling. Hvis påfyldningen af systemet ikke overvåges uafbrudt, skal en trykreduktionsventil forkobles, således at varmeanlægget ikke bliver beskadiget ved afslutningen af påfyldningen på grund af overtryk. PUROTAP easy må stå under tryk under påfyldningen. Temp. maks. 60 C, tryk maks. 6 bar. Fremløb Tilbageløb Koldt vand Udgang Indgang Varmekedel Tømnings- og påfyldningshane

8 8 DK Tilslutningsvariant til cirkulationsskylning Ved anlæg med fladevarmesystemer, som kun kan udluftes ved skylning, er en direkte påfyldning ved hjælp af en ionbytter uegnet. Kapaciteten er ikke tilstrækkelig til at udstøde luft fra en horisontal ledning. I sådanne tilfælde anbefaler vi påfyldning med råvand og efterfølgende demineralisering via en omløbsskylning. Denne fremgangsmåde er også egnet til efterfølgende at demineralisere anlæg med for højt saltindhold ifølge kedelproducents angivelser eller retningslinjer. Derved indpasses ionbytteren ved hjælp af en separat pumpe (f.eks. jetpumpe, impellerpumpe, roterende pumpe) og 2 panserslanger i varmeanlæggets hovedcirkulation. Herved er det af mindre betydning, hvilke tilslutningsstudser der anvendes; det er derimod vigtigere, at cirkulationspumperne er i drift, og at alle ventiler er åbne og muliggør en god gennemblanding af anlægsvandet. Apparatets måletæller angiver, hvornår harpiksen er opbrugt. Det er kun muligt at afgøre, hvordan demineraliseringen af systemvandet skrider frem, ved at foretage en omløbsskylning med et andet måleapparat og med en prøveudtagning. Anlægget indeholder en tilbageslagsventil. Ved omvendte tilslutninger kan råvandet ikke løbe gennem apparatet. PUROTAP easy skal tilsluttes på hjælpepumpens trykside. Hvis denne skylningsvariant gennemføres under varmedrift, må apparatets temperatur kortvarigt stige til højst 60 C. Apparatet skal tilsluttes et returløb med den lavest mulige temperatur. Der må kun anvendes slanger, der er tilstrækkeligt tryk- og temperaturbestandige (panserslanger). Ionbytteren må ikke stå under tryk uden opsyn. Udgang Tilbageløb Fremløb Tilbageløb Fremløb Indgang Panserslange trykside H o v e d f o r d e l i n g Pumpe

9 9 DK Betjening af måletælleren Måletælleren er batteridrevet. Den måler flowhastigheden l/min., den totale mængde i liter og indholdet af opløste mineraler, enten i mikrosiemens eller TDS. Endvidere kan man fastsætte en grænseværdi for det maksimalt tolererede mineralindhold i det demineraliserede vand (apparatets udgang). Grænseværdien og den totale værdi kan nulstilles. Indikatoren: Grænseværdi Autom. kvalitetsovervågning Liter-ydelse Advarselssignal Total liter behandlet grænseværdi Anbefalet grænseværdi: 33 TDS/50 µs, derudover skal harpiksen skiftes Knapperne: Grænseværdi for sæt advarsel Valg mellem TDS/µS Tænd/Sluk Tæller nulstil 1 2 Hver gang der trykkes på denne knap, sættes grænseværdien op med 6/7 TDS eller 10 µs/cm. Man nulstiller grænseværdien ved at holde knappen inde i 3 sekunder. Den programmerede grænseværdi fungerer som advarsel, når ionbytterharpiksen er udtjent. Måleenheden TDS (Total Dissolved Solids) og den elektriske ledeevne. Begge er et mål for indholdet af opløste mineraler i vandet. De fleste europæiske komponentproducenter anvender måleenheden µs/cm (mikrosiemens). Vandets hårdhed i påfyldningsapparatets udgang kan beregnes efter følgende praktiske metode: 1 fh svarer til ca. 20 µs/cm, mens 1 dh svarer til ca. 35 µs/cm. 3 4 Trykker man én gang på TÆND-knappen, måles vandkvaliteten i løbet af 10 sekunder og sammenlignes med den indstillede grænseværdi. Måleværdien vises. Ligger den over grænseværdien, lyser LED'en rødt; ligger den under, lyser den grønt, så længe målingen står på. Målingen skal gentages manuelt efter behov. Auto-modus: Trykker man to gange på TÆND-knappen, går måletælleren i automatisk overvågningsmodus. Symbolet for den aktiverede overvågning vises (et øje). I Auto-modus kan tælleren kun måle, når vandet løber over tælleren. Hvis vandaftapningen afbrydes, vises den sidste måleværdi permanent. Under vandaftapningen måler tælleren altid vandkvaliteten igen efter 40 liter. Hvis grænseværdien herved overskrides i to på hinanden følgende målinger, vil indikatoren blinke konstant rødt. Dette betyder, at ionbytterharpiksen er udtjent og skal udskiftes. Trykker man en tredje gang på TÆND-knappen, annulleres Auto-modus. Hvis man holder nulstillingsknappen inde i 3 sekunden, nulstilles total-tælleren. Det anbefales, at man gør dette efter hvert harpiksskift - herved får man en indikation af ionbytterharpiksens restkapacitet. Batteriskift Når batteriadvarselssymbolet vises (eller hvis indikatoren er fraværende eller sort), skal man skifte batterierne. Man løsner de 4 skruer på forsiden og åbner forsigtigt apparatet. Udskift batterierne. 3 x AAA. 3 x AAA

10 10 DK Apparatets komponenter Finsien rengøres regelmæssigt Håndtag Sikkerhedssigte Udgang Målecomputer Indgang Tilbageslagsventil Skruehoved til harpiksudskiftning Kapacitetsberegning Hvorfor kapacitetsberegning? Harpiksbeholder, kromstål, indvendig coating kan belastes op til 6 bar, 60 C 1. For at kende mængden af harpiks, som skal tages med til demineraliseringen af systemvandet. 2. For at kende ydelsens varighed for en påfyldning af harpiks, hvor den ikke skal overvåges. Ion-udskiftningsharpiksens kapacitet (rækkevidde) afhænger af vandets hårdhed. Den kan aflæses af nedenstående tabel eller beregnes med harpiksmængdens kapacitetsciffer. PUROTAP easy harpikspåfyldning har en kapacitet på hhv. 35 m 3 à 1 fh og 20 m 3 à 1 dh. Ved tyske hårdhedsgrader anvendes tallet 20, som deles med vandhårdheden i dh. Ved franske hårdhedsgrader anvendes tallet 35, som deles med vandhårdheden i dh. Resultatet angiver harpiksens ydeevne i kubikmeter vand. Eksempel: Ved en vandhårdhed på f.eks. 20 dh beløber harpiksens rækkevidde sig til præcist 1 m 3 (1000 l) demineraliseret vand. fh m 3 à 1 fh 20 m 3 à 1 dh 0 l Vægt 18 kg. driftsklart Kapacitet Liter demineraliseret (helt afsaltet) vand pr. patron 500 l 1'000 l 1'500 l 2'000 l l l 3'500 l l l dh l

11 11 DK Udskift ionbytterharpiks Hvis indholdet af opløste stoffer i det bearbejdede vand ifølge måletælleren stiger til over 30 TDS (ca. 2 fh), skal harpiksen udskiftes. Først anbefaler vi dog kortvarigt at afbryde vandtilførslen, at ryste patronen og endnu engang langsomt at gå videre med påfyldningsprocessen. Derved kan restkapaciteten udnyttes så godt som muligt. Også sænkningen af gennemstrømningsydelsen forbedrer udnyttelsen af den resterende kapacitet. a) Udtøm anvendt harpiks 1. Flaskehovedet lukkes og trækkes ud. 2. Tømningsniplens lukningskappe løsnes ved flaskebunden. 3. Opsamlingssækken til tømning trækkes over harpiksbeholderen. Udtømningshanen (tilbehør) tilsluttes, eller vandslangen tilsluttes direkte på undersiden af harpiksbeholderen. 4. Harpiksen rystes ned i opsamlingssækken og den resterende harpiks skylles ned i sækken med ubrugt ferskvand gennem udtømningshanen. Den brugte harpiks bortskaffes i opsamlingssækken med husholdningsaffaldet. Ferskvand Udtømningshane (tilbehør)

12 12 DK b) Påfyld ny harpiks 1. Til påfyldningen skrues lukningskappen igen på undersiden af harpiksbeholderen. 2. Harpikssækken skæres op i hjørnet, og harpiks påfyldes. Anvend kun originalt blandingskarharpiks. 3. Hovedet drejes på igen, og det kontrolleres, at O-ring og tætningsflade sidder rigtigt og er rene. Det kontrolleres ved hvert harpiksskift, om dykkelancen sidder sikkert. Pas på, at der ikke løber harpiks ned på gulvet. Der er glidningsfare. Den nedrystede harpiks fjernes forsigtigt og grundigt. Harpiksgranulatet skal opbevares fugtigt og leveres derfor i sammensvejsede plasticposer. Sække, der er åbnet én gang, skal hurtigt bruges op. Harpiks kan opbevares på et køligt og mørkt sted i 12 måneder. Ved uhensigtsmæssig opbevaring er der fare for tab af kapacitet samt for dannelse af bakterier.

13 13 DK Tøm vandet For at reducere apparatets vægt i driftsklar tilstand og ligeledes at undgå frostskader om vinteren anbefaler vi at udtømme vandet efter brug. 1. Lukningskappen ved flaskebunden løsnes. Udtømningen indeholder en finsi, således at ingen harpiks kan undslippe. Det efterkontrolleres, at finsien sidder korrekt. 2. PUROTAP easy drejes om, og vandet kan løbe ud. 3. Lukningskappen sættes på igen. Displayet af måleværdien slukker efter ca. 10 sekunder.

14 14 DK Udbedring af fejl Displayet af måleværdien slukker efter ca. 10 sekunder. Den automatiske frakobling af målingen tjener til at skåne batteriet. Ved manuel drift skal der trykkes på TÆND-tasten igen for hver måling. Alternativt kan der også skiftes i automodus (TÆND-tasten betjenes 2 gange), så vises hver gang den sidste måleværdi permanent. Intet display eller batterisymbolet vises Udskift batteriet. Skruen på forsiden løsnes. 3 x AAA Forsiden af måletælleren fjernes forsigtigt og batterierne skiftes ud.

15 15 DK Gennemstrømningen svag trods uhindret tilførsel Apparatet indeholder 2 fine sier for at forhindre, at ionskifterharpiksen kan nå ind i varmeanlægget. Finsien ved udgangen af dykkerøret rengøres regelmæssigt. Plastringen presset ind Kromstålsigte Dykkerørets finsi Harpiksen ser ud til at være brugt hurtigere op end beregnet Sandsynligvis er der ikke tale om en teknisk fejl, men råvandet indeholder foruden kalk også andre opløste stoffer (sulfater, nitrater, klorider), som udtages og dermed sænker kapaciteten.

16